SRC 550 RG - Fræser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SRC 550 RG STIGA

VIAT Ennen minkään toimenpiteen suorittamista, irrota sytytystulpan suojus! Vika Rimedio Moottori ei käynnisty Polttoaine lopussa, täytä tankki Varmista että kaasutin on asennossa START. Tarkista että sytytystulpan suojus on hyvin paikallaan. Tarkista sytytystulpan kunto ja vaihda tarvittaessa. Tarkista että polttoainehana on auki (vain moottorimalleissa, joissa hana). Moottorin teho laskee Ilmansuodatin likainen, puhdista. Tarkista etteivät kivet tai multa ja kasvillisuus jarruta jyrsimien pyörimistä, jos näin on, poista ne. Jyrsimet eivät pyöri Säädä voimansiirtokaapelin säätimet. Tarkista että jyrsimet on kiinnitetty akseliin. Jos vikaan ei löydy ratkaisua, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun. Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä - Varoitus: jyrsimen pyörintä Tarra vaihde eteen ja peruutusvaihde Tarra peruutusvaihteen johdon osoitus 1 Valmistaja 2 Malli 3 Valmistusvuosi 4 Kappaleen sarjanumero - Progres- siivinen 5 Massa 6 Teho kW Tarra kaasutin Tarra kahvojen kääntö62 Introduktion Kære Kunde: Tak for deres tillid og købet af vores produkt. Vi håber De vil få glæde af vores maskine. De følgende brugsinstruktioner er vedlagt for at sikre Dem en pålidelig drift fra begyndelsen. Hvis De følger instruktionerne nøje, vil maskinen fungere til fuld tilfredshed og have en langt levetid. Vores maskiner bliver testet under de hårdeste vilkår, inden de sættes i produktion, og de underkastes strenge test under alle produktionstrin. Nærværende enhed er blevet testet i ophavslandet af uafhængige prøveinstanser under strenge normer og sikkerhedsstandarder. Ved behov må udelukkende originale reservedele anvendes for at bevare den garanterede funktionsevne og sikkerhedsniveau. Brugeren giver afkald på alle krav, der måtte opstå, skulle det vise sig, at maskinen er blevet monteret med andet end originale dele. Design og konstruktion kan underkastes forandringer uden varsel. For yderligere information og bestilling af reservedele kræves enhedens serienummer, som står trykt på siden af maskinen. IDENTIFIKATIONSDATA (Fig. 1) Pladen med maskinens data og serienr, er på venstre side af kultivatoren, under motoren. Bemærk – Oplys altid Deres motorkultivators serienr., når De har behov for teknisk service eller reservedele. BETINGELSER OG BEGRÆNSINGER FOR KORREKT ANVENDELSE Denne motorkultivator er designet og bygget til at bearbejde jord. Motorkultivatoren må kun anvendes med originalt udstyr og reservedele. Al anden anvendelse end den ovenfor beskrevne frarådes og kan – i tillæg til bortfaldet af enhver garanti – føre til alvorlig fare for brugeren og nærtstående. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Bemærk: Læs venligst brugsinstruktionen grundigt, inden De samler maskinen og tager den i brug. Personer, der ikke har gjort sig bekendt med denne brugsinstruktion, bør ikke anvende maskinen. 1- Personer, der ikke har gjort sig bekendt med brugsinstruktionen, så vel som børn og unge under 16, samt personer der er under indydelse af alkohol, stoffer eller medicin må ikke anvende maskinen. 2 – Enheden er designet til at blive anvendt af en enkelt bruger, der har gjort sig bekendt med maskinens brug. Personen, der anvender maskinen er ansvarlig for ulykker, der måtte involvere andres person eller ejendom. Under anvendelse bør brugeren sikre sig, at ingen andre – særligt børn – står i området (10 m.). 3 – Inden kultiveringen påbegyndes skal alle fremmedlegemer fjernes fra jorden. Arbejd kun i dagslys, eller i tilstrækkeligt kunstigt lys 4 – Start ikke maskinen, når De står foran de roterende skæreblade, kom heller ikke for tæt til maskinen under arbejdet. Når der trækkes i startsnoren, skal maskinen og bladene forblive i stilstand (hvis der ses rotation, må der justeres på skruehåndtaget, der styrer drivremmens spænding). 5 – Under arbejde anbefales det at være iført sikkerhedssko eller meget kraftigt fodtøj samt lange bukser for beskyttelse. Vær omhyggelig: Når maskinen er i drift er der fare for skader mod tæer og fødder, gå altid, løb aldrig med maskinen. 6 – Under transport, al vedligeholdelse, rengøring samt ved udstyrsudskiftning skal motoren være slukket. 7 – Når maskinen forlades, sluk venligst motoren. 8 – Tænd ikke for maskinen i lukkede rum/områder, da der er risiko for ophobning af kulilte (carbonmonoxid).

Alvorlig fare for operatørens og udsatte personers sikkerhed. Oversættelse af oprindelige brugsanvisninger63

9 – ADVARSEL!! Benzin er meget brandfarligt. Opbevar udelukkende brændstof i beholdere der er tiltænkt opbevaring af sådanne materialer. Undgå at fylde tanken op i lukkede rum, og når motoren er tændt. Undgå rygning og se efter eventuelle tab af brændstof fra tanken. Skulle der opstå en lækage, lad da være med at forsøge at tænde motoren, men yt maskinen væk, således der ikke bliver en kilde til ild. Vent til benzinen er fordampet. Udskift hætter på tanken og evt. tanken. Åben aldrig hætten til tanken, eller forsøg at tilføre brændstof, mens motoren kører eller mens enheden stadig er varm. 10 – Vær opmærksom på udstødningsrøret. Delene nær røret kan blive op til 80°C varme. Udskift defekte og udslidte lydpotter. Fare for brand!!! 11 – anvend ikke motorkultivatoren på meget stejle skråninger: Den kan tippe! På skråninger anbefales det at arbejde fra side til side og hverken lige op eller lige ned. Og vær da meget påpasselig, når der drejes og ændres retning. 12 – Inden maskinen sættes i drift, se den efter og tjek at alle sikkerhedsforanstaltninger virker. Det er højest utilrådeligt at fjerne eller ændre på sikkerhedsmekanismerne. Udskift nedslidte og beskadigede dele. 13 – Hvis maskinen bliver anvendt forkert, og/eller reparationer udføres af uautoriserede teknikere, og/eller andre reservedele end de originale anvendes, samt i tilfælde af anden brug end den foreskrevne bortfalder garantien og producenten fralægger sig ethvert ansvar, SIKKERHEDSANORDNING (Fig. 14) Alle motorkultivatorer leveres med en fungerende sikkerhedsanordning, der fungerer ved at lade gearet koble ud, så snart de respektive styrehåndtag slippes (2 fremad – 3 baglæns). BEMÆRKNINGER OM ANVENDELSEN AF MOTORKULTIVATOREN. Med Motoren kørende og tænderne hvilende på jorden presses sporen i jorden, idet der tages et fast greb i kultivatoren. Sænk koblingshåndtaget (Fig. 14 detalje 2) på styret for at lade skiverne grave ned i jorden. Motorkultivatoren vil bevæge sig fremad, når styret bruges til at løfte skiverne let. Sporen skal altid forblive i jorden under arbejdet. Anvendelser: Arbejde i jord med en let til medium tekstur. Jordbearbejdning (kultivering, opbrækning). Jordforberedelse (ukrudtsfjernelse). Nedpløjning af kompost og gødning, osv. Bemærk: Motorkultivatoren egner sig ikke til arbejde i jord med en tyk græsbevoksning. Det er heller ikke tilrådeligt an anvende kultivatoren i stenholdig jord. TRANSPORT En gaffeltruck bør anvendes til at ytte maskinen. Gaen skal åbnes så meget som muligt og indsættes i pallen. Maskinens vægt er anført på producentens datablad sammen med anden teknisk information. Motorkultivatoren kan transporteres ved hjælp af transporthjulet (g. 14 detalje 8). Sluk for motoren inden maskinen transporteres. HVORDAN MOTORKULTIVATOREN SAMLES. Med mindre andet aftales leveres motorkultivatoren i dele i en pakket kasse. For at samle maskinen følges nedenstående samleprocedure: INSTALLATION AF TRÆKSTANG (Fig. 2-3). Skyd den længste ende af trækstangen ind i rammens armen (g. 2 detalje 1) og lås den med skruehåndtaget (det. 2). Hjulets (g. 3 det. 1) formål er udelukkende transport af kultivatoren. Hjulet kan påsættes efter at trækstangen er drejet 180° og låst med skruehåndtaget (2). Under brug skal hjulet fjernes: Løsn skruehåndtaget, tag trækstangen ud og vend den som vist på g. 2. SAMLING AF STYRETS STØTTEARM OG STYRET (Fig. 4): saml styrets støttearm (1) til kultivatoren med de re skruer (2), der64

allerede sidder på pladen med spændskiver (3) og bolte (4). Saml kabel-holderen (5) som vist på billedet. For at fastgøre styret til styrets støttearm (1) gør følgende: Indsæt skruen (7) i det øverste hul på kabel-samleren (8), i hvilken kablerne allerede er placeret, skru skruen fast i bolten (9). Skru de nedre skruer (10) ind i skruehåndtagene (11), anvend spændskiverne (12). Alle de nævnte detaljer til påsætning af styr og arm – med undtagelse af kabel-samleren (8) – forendes i posen med løse dele i kassen. For at fastgøre styret (6) til den dertil passende støtte (14), skal De sænke håndtaget (13). SAMLING AF STYREKABLER (Fig. 5 – Fig. 6): De to kabler er allerede installeret på enheden og skal forbindes til de tilsvarende håndtag. FREMAD (Fig. 5): Indsæt kablet (1) i ende-T-holderen (2) på håndtaget (3), der er fabriksinstalleret på styret. Placer den cylindriske ende (4) i dens plads på håndtaget (3) og giv den et kraftigt tryk for at låse den. Klem derefter slutstykket af kablet (5) på plads (A) i håndtaget med et nedadrettet tryk. BAGLÆNS (Fig.6): Indsæt kabel (1), der er mærket med ”R”, og den cylindriske ende i hullet (2) på håndtaget (3), der er fabriksinstalleret på styret. Sæt den cylindriske ende (4) ind i pladsen i midten (A) på håndtaget (3) og giv den et kraftigt tryk for at låse den. indsæt nu muffen (5) i pladsen (B) på håndtaget. SAMLING AF GASHÅNDTAG (Fig. 7): Gaskablet er allerede sat til både motoren og gaskontrollen (1). Gaskontrollen skal fæstnes til hullet (A) på styret med skruen (2), der låses med bolten (3). HVORDAN SKJOLD-SKIVERNE SAMLES (Fig. 7A): Tag de to skiver, der skærmer omgivende planter (1). Indsæt Røret (A) i rotoren (2) således at hullerne (B) og (C) overlapper. Fæstn det hele med skrue (3) og bolt (4). Gentag for den anden skive. HVORDAN SKÆRMEN TIL STYRSTANGEN SAMLES (FIG. 8): Tag skærmen (1) fra kassen. placer den på styrstangen (2) med beslagene (A) og (B), se efter at udskæringerne (C) passer med skruehåndtagene (3). Sæt Skærmen endeligt fast ved at lade skruen (4) glide gennem hullerne i beslagene (A og B), og stram med bolten (5). HVORDAN SKÆRMEN TIL STYRET SAMLES (Fig. 8A): Tag skærmen fra kassen. Placer den på den dertil beregnede plads (A) på den nederste del af styret (2). Vend skærmen som vist på billedet, idet De forsikrer Dem at den passer med håndtaget (3). Skærmen er korrekt installeret, når krogen (C) på skærmen (1) er fæstnet til pind (d) på styret (2). JUSTERING AF STYRING (Fig. 9): Bemærk! Rotoren må kun bevæge sig, når styrehåndtagene bevæges. Altså når kablerne 1 (fremad) eller 2 (baglæns) påvirkes. Ydermere bør det håndtag, der bestemmer gravehastigheden (3), først kunne starte rotoren, når det er trykket halvt ned (50% frigang). Når håndtagene (3) og (4) holdes samtidig – dvs. ved drift – bør drivbæltets belastningsfjeder for fremadrettet bevægelse (5e 6) være spændt 8-10 mm ud. Hvis de nødvendige justeringer ikke kan foretages via styrets skruer - fortsæt da med alternative justeringer. FREMAD: Skru justeringsskrue (7) eller (8) på kabel (1) ind og ud. BAGLÆNS: Skru justeringsskrue (9) eller (10) på kabel (2) ind og ud. JUSTERING AF STYRET (Fig. 10A – 10B): Motorkultivatorens styr kan justeres både til siderne og i højden. Inden ethvert arbejde påbegyndes, er det en god rutine at justere styret til brugerens behov, således at maskinen kan betjenes nemt.65

JUSTERING TIL SIDERNE (Fig. 10A): Justering til siderne gør det muligt for brugeren at holde sig væk fra den nykultiverede jord og undgå at træde den omgivende vegetation ned. Hæv håndtaget (3) for at løsne styret (2) fra holderen (1). Drej styret til den ønskede position og sænk håndtaget (3) for at låse det. JUSTERING I HØJDEN (Fig. 10B): For at løsne styret (2) skal skruehåndtagene (4) drejes. Hæv eller sænk styret til den ønskede højde (standardindstillingen er i niveau med hofterne). For at fastlåse i den ønskede højde, stram de to skruehåndtag. INSTRUKTIONER: Efter end samling og justering er motorkultivatoren klar til brug. - Juster styret til den ønskede position/højde (se g. 10). - Inden motoren tændes, tjek at motorkultivatoren er i god stand. - Bemærk: Motorkultivatoren leveres uden olie i motoren. Tanken har en kapacitet på 0,5 kg. Og bør fyldes op til det indikerede niveau. Brugeren bør under alle omstændigheder gøre sig bekendt med motorens instruktionsbog. - Ændr ikke på de kalibrerede hastigheder for motoromdrejninger for ikke at overkøre motoren. VIGTIGT: Ved første brug skal man forsikre sig om, at der er smøringsolie inde i chassiset. Start ikke enheden uden denne kontrol. - Når De har færdigsamlet enheden, tænd for motorkultivatoren og tjek at motoren standser og slukker fuldstændigt, når gashåndtaget er sat i stop- position. - Motoren startes således (g. 14): Åben brændstofhanen (for motorer der er udstyret således), skub gashåndtaget på styret (1) til START. Hvis motoren er kold: Betjen startenheden på karburatoren, grib startsnoren og træk kraftigt. Når motoren kører, efter nogle smæld/knald, lad startsnoren køre tilbage til hvileposition. - Fremadrettet gear (g. 11): Grib styret (1) og tryk på sikkerhedsanordningen (2) der forhindrer utilsigtet kontakt til tænderne. Sænk fremad-håndtaget (3) hele vejen. - Bakgear (g. 12): Grib styret (1) og tryk på sikkerhedsanordningen (2) der forhindrer utilsigtet kontakt til tænderne. træk i tilbage-håndtaget hele vejen. Nærværende maskine er bygget til at mindske vibrations- og støjniveauet til et minimum. Uanset dette anbefaler vi at De holder pauser nu og da, hvis et længerevarende arbejde udføres. - Standsning af drift: For at standse driften, sluk for motoren, sæt gashåndtaget (g. 14 detalje 1) i stop-position. UDSKIFTNING AF OLIE I DET NEDERSTE DREV (Fig. 13): Som udgangspunkt bør olien skiftes for hver 100. arbejdstime. (olie med viskositet SAE 80). Fremgangsmåden er som følger: A) løsn skruehætten (1). B) Lad maskinen hælde til siden og sug olie op med en kanyle. C) fyld ca. 0,5 L ny olie på. For at tjekke olieniveau: Placer maskinen i en horisontal position; Skru hætten af og se efter at olien er på det laveste sted i hullet. Påfyldnings- og tømningshætten svarer til olieniveauet. VIGTIGT! Olien må ikke hældes i kloakken for at forhindre vandforurening. De este værksteder har oliedeponeringsfaciliteter, eller autoriserede affaldsstationer (alt afhængig af de lokale forhold, hvor De bor), kan benyttes OPBEVARING OG PLANLAGT VEDLIGEHOLD (Fig. 15): Vær opmærksom på at alle skruer og bolte er fæstnet for at sikre en velkørende og sikker maskine. Lad maskinen køle af, før den sættes tilbage til opbevaring. Sæt ikke en maskine indenfor, hvis tanken ikke er tom, da dampene kan antændes af en gnist. Tanken må kun tømmes udenfor. For at mindske brandfaren, sørg for, at motoren, lydpotten og området omkring benzintanken er frie for blade, græs og fedtede substanser. Tjek jævnligt at styret (1) sidder stramt fæstnet til styrestangen (2). Hvis dette ikke er66

tilfældet: Sænk håndtaget (3) og stram bolten (4). BESKRIVELSE AF DELE (Fig. 14): 1. Gashåndtag - 2. Kultivator gearstyringshåndtag (sikkerhedsanordning) – 3. Bakgearshåndtag – 4. Justering af sporen (enkelt position) – 5. Kultivatorblade (med forlængelse) – 6. Drejehåndtag på styrestang – 7. Styret – 8. Transporthjul – 9. Kultivatorskjold – 10. Startsnor (selvoprullende) – 11. Motor – 12. Låse/løsne-anordning til styret – 13. Styrets støttearm. TEKNISK INFORMATION: Motor: Se den aktuelle folder for information. Arbejdsbredde 50 cm. Højeste rotation på redskabet er ca. 120 omdrejninger/min.. Gearing: Enkelt gear + bakgear. Komplet vægt er 42 kg. Max længde: 1,3m. Max bredde: 0,50 m. Højde: 1,10 m. Pakkens størrelse: L 80 cm – B 53 cm – H 69 cm. STØJ OG VIBRATIONSNIVEAU: Målt lydniveau under En709, Lwa = 94,4 dB(A). Styrets vibrationer i overensstemmelse med EN 709 og ISO 5349. Max målt niveau = 18 m/s². TILBEHØR: Plov67