BD 5060 C Ep Classic - Automatický čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Použité harmonizačné normy

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

vodný námov na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitel'za zariadenia.

Obsah

Používanie vyrobku v súlade s

jeho urcenim SK 1

OchranaŽivotného prostredia. SK 1

Zaruka SK 1

Ovladacie a funkcné privky ... SK 2

Pred uvedenim do prevadzky. SK 3

Prevadzka SK 3

Zastavenie a odstavenie. . . . SK 4

Transport. SK 4

Uskladnenie. SK 4

Pristroj sa moze prevadzkovat iba na plochach, ktoré neprekracuju maximány povoleny sklon, pozri kapitolu "Technické udaje".

△VYSTRAHA

Pristoj nepoužívajte na naklonenych plochach.

Bezpečnostné prvky

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používată. Nesmú sa vyradovat' z prevádžky a ich funkciu nemožno obist'.

Bezpečnostné spinač

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré sposobi vázne zranenia alebo smrt.

VYSTRAHA

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k váznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k lakhym zraneniam.

POZOR

-Posuv sa vykonáva posúvaním rukou a je podporovany rotáciou kefiek.

• Sietová prevadzka umoznije vysoký vykon bez obmedzenia pracovného casa.

Upozornenie:

Zhodne s prisluşnymi Čiustacimi ulohami je mozné stroj vybavit roznym prisluşenstvom.

Spytajte sa na nás katalóg alebo nás navstíve na internete na www.karcher.com.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Používajte tento stroj výhradne podfra udajov v totom navode na obsluhu.

• Tento spotrebič je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, skolách, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a pre požicovne.
• Stroj sa smie používat' len na Čistenie hladkych podláh, ktoré nišu chúlosti-ve na vhlkost' a lestenie.
• Stroj bol vyvinuty na Čistenie podláh vo vnutornych priestoroch, popr. Čistenie zastresenych ploch.
• Stroj nie je vchodný na cistenie zmrznú-tych podláh (napr. v chladiarñach).
  Stroj sa smie vybavit len originnym prfslusenstvom a originynymi nahradnymi dielmi.
• Stroj nie je urceny na nasadenie v prostre di ohrozenom vybuchom.
• Pomocou stroja sa nesmú nasávat' ziadne horlavé plyny, nezriedene kyseliny alebo Rozpušťadla.

K tomu patria benzin, riedidlo na farbu alebo vykurovací olej, ktoré možu v dosledku zvirenia nasávaného vzduchu vytvorit yvušnu zmes. Je zakazané použitie acetónu, neredenych kyselín a rozpustadiel, pretoze napadaju materialy použite v zariadeni.

• Pristroj ma povolenie na prevadzku na plochach s maximnym stupanim, ktoRé je uvedene v kapitole "Technické udaje".

OchranaŽivotného prostredia

Obalove materialy su recyklovatafte. Obalove materialy laskavo nevyhadzujte do komunalneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surov.in.

Vyradene stroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Vyradené pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to určenych zberných systémov.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy vo vašom príslušenstve odstránime počas zaručnej leholy bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zarukey sa spolu dokladom o kupe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Ovladacie a funkné prvky

1 Filtracné sito
2 Bezpečnostné spinače
3 Vypustacia hadica na znečistenu vodu s davykovacim zariadenim
4 Upevnovacia lista pre Homebase
5 Plavak
6 Nádrž na Čistú vodu
7 Uzáver nádrze na cistú vodu
8 Zliabok drziaka
9 Cistiaca hlava
10 Kefka na kotuce
11 Plniaci otvor nadrze na cistu vodu
12 Rukovat na vymenu kefy
13 Nádrž znečistenej vody
14 Zobrazenie stavu naplinia cistou vodou
15 Otočná rukovat na sklondenie nasavacieho nosnika
16 Vyškovo nastavitelný nasávací nadstavec*

17 Kridlove matrice na upevnenie sacej nadstavby
18 Saci nadstavec
19 Vysávacia hadica
20 Regulačná hlava množstva vody
21 Sietovy kabel so sietovou zastrckou
22 Páka spustenia sacej nadstavby
23 Ovladacif panel
24 Posuvá ruková
25 Odstavná plocha pre Čistiacu supravu „Homebase Box"
26 Kryt nadrze znečistenej vody
* nie je v rozsahu dodávky

Farebné oznacenie

-Ovladacie prvky pre cistiaci proces su zeIte.
-Ovladace prky pre udrzbu a servis su svetlosive.

Ovladaci panel

1 OFF

Pristroj je vypnuty.

2 Normaly rezim

Podlaha sa cisti za mokra a nasava sa zneciistena voda.

3 Intenzívny režim

Podlaha sa cistf za mokra a necha sa posobit cistiaci prostriedok.

4 Vysavaci rezim

Odsavanie znečistenej vody.

5 Prepinač vyberu programu
6 Kontrolna lampa napajania napatim Svieti pri zastrcenej sie'tovej zastrcke a prilozenom sie'tovom napati.

Symboly na pristroji

Siet'ová zástrčka

Bod upevnenia

Držiak na mop **

Stav náplne nádoby načistú vodu 25%

Rukovát na výmenu kefy

Páka spustenia sacej nadstavby

Vypúšťací otvor nádoby na Čerstvú vodu

Vypúšťacia hadica znečistenej vody

** Volba

Pred uvedenim do prevádzky

Vylozenie

Vyskrutkujte skrutky zo strednej dosky palety.
Zatacta pristroj za posuvnrukovat dole a vytiahnite strednu dosku.
Odstrante kliny pred a vedla kolies.
Zatlačte prístroj za posuvnú rukováť dole a posuṇte dopradu až na okraj palety.

Používanie Čistiaci	prostriedok
Čistenie věsetkych podlach s odolnostou voči vode	RM 746 RM 780
Čistenie leštenych povrchov (napr. granit)	RM 755 es
Čistenie a základné Čistenie priemyselnych podláh.	RM 69 ASF
Čistenie a základné Čistenie jemnej kameninovej dlazby	RM 753
Čistenie obkladaciek sociál- nych zariadení	RM 751
Čistenie adezinfekcia so- cialnych zariadení	RM 732
Odstrányenie vrstvy věsetkych podláh odolnych voči aká- liám (napr. PVC)	RM 752
Odstrányenie vrstvy podlavy z linolea	RM 754

Pri nedostatočnom vysledku vysávania je možné zmenit sklon priameho sacieho nadstavca.
Nastavte otočné rukováť na sklonenie nasávacieho nosnika.

Vyska

Pomocou vyskového nastavenia sa ovplyvnije ohybanie sacich celusti pri kontakte s podlahou.

PrestavujtePokusnevyskovootocnererukovate,kym sa nedosiahne najlepysi yvsledok odsavania.

Cistenie

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia povrchu podlavy. Zariadenie neprevádkujte na mieste.

Zaveste koniec predllovacieho kablana hak uvolenia tahu.
Spoje sietovu zastrku pristrojs predlzovacou snuro.
Sietov zastru predllovacej snury zastrte do zasuvky.
Otocteprepina cistiaceho programuna pozadovany cistiaci program.
Stlačte bezpečnostné spínač.

Spustenie sacieho nadstavca

• Na cistenie dlazdickovych podlah na stavte priamy saci nadstavec tak, aby cistenie nebolo vykonavane vpravom uhle ku sparam.

• Na zlepsenie vysledku odsavania je mozné nastavit šikmu polohu a sklon sacieho nadstavca (pozri "Nastavenie sacieho nadstavca").

-Ak je nadrz na zneciistenu vodu plna, uzatvori plavak saci otvor a sacia turbina bezi so zvyjsenymi otackami. Vypni-te v toto priade vysavanie a presun- te nadrz na zneciistenu vodu na vyprazdnenie.

Zastavenie a odstavenie

Prepinač volby programu prepnite do polohy vysavania.
Prejdite kraku vzdialenost' smerom dopredu a vysajte zvy-sné mnozstvo vody.
Zdvihnite saciu nadstavbu.
Prepinač výberu programu prepnite do polohy „OFF".
Vytriahnite zastrochu zo zasuvky.

Vypustenie spinavej vody

△VYSTRAHA

Dodrziavajte miestne predpisy na upravu odpadovych vod.
Vyberte vypustaci hadicu z drziaka a spustite ju nad vchodné zberné zariadenie.

Stlacte alebo prelomte davykovacie za-riadenie.
Otvorte veko davykovacieho zariadenia.

Vypustite znečistenu vodu - množstvo vody regulujte prostrednictvom stlacenia alebo prelomenia.
→ Nádrž na znečistenu vodu vypláchnite Čistou vodou.

Vypustenie cistej vody

Odkrutkujte uzaver nadrze na cerstvu vodu.

Transport

△NEBZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia! Pri nakladani a skladani sa zariadenie smie pristroj prevadzkovat'len na stipaniach do maximalenej hodnoty (pozuri "Technické udaje"). Chodte pomaly.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani pristroja zohladnite jeho hmotnost'.
Stlačte posuvný strmen smerom nadol a zariadenie posuñte.

Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Vymena alebo otočenie sacích stierok

1 Znacka opotrebenia
2 Vysávacia hubica

Nasavacie prisavky sa musia vymenit' alebo otocit, ak su opotrebované az po značku opotrebenia.
Zlozte sacinadstavec.
Vyskrutkujte hviezdicovy drziak.

Stiahnite umelohmotné diely.
Stiahnite sacie stierky.
Nasuhte nové alebo otocené nasavacie prísvaky.
Nasuţe umelohmotné diely.
Zaskrutkujte a pavne dotiahnite krizové rukováte.

Vymena kotucovej kefy Odoberte nadrz na znecistenu vodu

Zatlache pristroj za posuvnru krovat dole, tym sa zdvihne cistiaca hlava.
Pedal ymeny kefy zatla cate cz odpor dozadu smerom dole.

Tahajte prístroj dozadu, aby bola prí-stopná kotúčová kefa.
Položte novú kotučovú kefu pred pri-stroj na podlahu.
Nabehnite pristrojom so zdvihnutou cistiacou hlavou na novu kotucov kefu aspustite cistiacu hlavu. Kefa zapadne do pohonu kefy.

Vypustite znečistenu vodu.

Odklopte nadrz na znečistenu vodu a postavte ju na bok.

Zmluva o udrzbe

Pre spo'ahlivu prevadzku stroja mozte uzavriet's prislu'snou predajnou organizacie firmy Karchen zmluvy o udrzbe.

Ochrana proti zamrznutiu

Pri nebezpečenste mrazu:

Vypustite nadrz s cistou a zneciistenou vodou.
Stroj odstavte v miestnosti chranelnej pred mrazom.

Poruchy

NEBEZPECENSTVO

Názov Čís. dielu Popis
Kotúčová kefa, Červéná (stredná, štandard) 4.905-026.0 Na použivanie pri všetkůch bežněch Čistiacich ulohách.
Kotúčová kefa, prírodná (mäkká) 4.905-027.0 Z prírodných vlákien na Čistenie a leštenie.
Kotúčová kefa, Čierna (tvrdá) 4.905-029.0 Pre silné znečistenie a základné Čistenie. Iba na necitlivé povrchy.
Rotačný tanier s tlmičom 4.762-534.0 Na Čistenie s kotúčmi. S rychlou výmunou spojkou a Centerlock.
Kotúčová vložka, Červéná (stredne mäkká) 6.369-079.0 Na Čistenie a leštenie všetkůch podláh.
Kotúčová vložka, zelená (stredne tvrdá) 6.369-078.0 Na Čistenie silné znečistenh podláh a na základné Čistenie.
Kotúčová vložka, Čierna (tvrdá) 6.369-077.0 Pri silné usadenej nečistote a na základné Čistenie.
Kotúčová vložka, béžová (jemné zrno) 6.369-468.0 Na leštenie a obnovenie tvrdých a elastických povrchov.
Leštiaca vložka, béžová (podiel prírodných vlákien) 6.371-146.0
Sací nadstavec, 850 mm, rovný 4.777-401.0
Sací nadstavec, 850 mm, ohnutý 4.777-411.0
Súprava Homebase Box 4.035-406.0
Držiak na mop 9.753-023.0

Technické udaje

Príslušenstvo a náhradné diely

Použivajte len originalne prisluşenstvo a originale nahradné diely, pretoze zarucuju bezpečné a bezporuchovů prevádku pristroja. Informácie o prisluşenstve a nahradnych die-loch najdete na stranke www.kaercher.com.

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušnám základnám poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsuhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Čistic podlāh

Typ: 1.127-xxx

1.515-xxx

Prislušné Smernice EU:

Uplatnované národné normy:

Podpísaní Jednajú z poverenia a s plnou monocu predstavenstva.

H.Jenner

Odvijte zatvarač rezervoara sveže vode.

Transport

OPASNOST

Opasnost od povreda! Uredaj se radi utovara i istovara sme voziti samo na nagibima manjim od dozvoljenog maksimuma (vidi "Tehnicke podatke"). Vozite polako.

△OPREZ

Opasnost od povreda i ostecenja! Prilikom transporte pazite na tezinho uredaja.