WPD 50 - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodný dávkovač s chladením
Značka a model	Kärcher WPD 50
Rozmery (Š x H x V)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnosť	19 kg
Elektrické napájanie	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Hlavná poistka	6 A (pomalá)
Tlak prívodnej vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota prívodnej vody	5 - 30 °C
Prevádzková teplota okolia	5 - 32 °C
Prietok vody (chladená a nechladená)	120 l/h
Minimálna teplota chladenej vody	6 °C
Typ filtra	Kombinovaný filter Hy-Pure-Plus (aktívne uhlie + ultra)
Funkcie	Chladená a nechladená voda (dotykové tlačidlá)
Chladivo	R-290 (horľavý, hermeticky uzavretý)
Požadovaná elektrická ochrana	Prúdový chránič 30 mA
Pripojenie	Dodávaná prívodná hadica, sieťová zástrčka
Dodávané príslušenstvo	Prívodná hadica, servisná miska, kombinovaný filter
Možnosti	Aquastop, redukčný ventil, spätný ventil, nožičky
Pravidelná údržba	Denné čistenie odkvapkávacej misky, chemické čistenie každých 6 mesiacov
Výmena filtra	Každých 6 až 12 mesiacov podľa kvality a množstva vody
Vonkajšie čistenie	Odporúčaný čistiaci prostriedok CA 30 R (žiadny alkohol ani abrazíva)
Skladovanie a preprava	Chrániť pred mrazom, prístroj neukladať na bok
Záruka	Podľa podmienok obchodnej spoločnosti v danej krajine

Často kladené otázky - WPD 50 Kärcher

Ako vymeniť filter môjho Kärcher WPD 50?

Pri výmene filtra najprv uzavrite prívod vody, potom stlačte tlačidlo "Chladená voda", kým nevytečie všetka voda. Otvorte poistku krytu filtra, odstráňte bočný kryt a odskrutkujte starý filter otočením držiaka filtra smerom von. Vložte nový filter (použite sterilné rukavice), zaskrutkujte ho, nasaďte kryt a znova otvorte prívod vody. Vykonajte 5-minútové prepláchnutie (10-15 litrov) a po výmene vykonajte chemické čistenie.

Ako vykonať chemické čistenie?

Chemické čistenie sa musí vykonávať každých 6 mesiacov alebo po odstávke dlhšej ako 4 dni. Použite čistiaci kit Ref. 2.643-941.0 (alkalické tablety Bevi). Zatvorte prívod vody, vyberte filter, vložte servisnú misku, pripravte kit so 4 tabletami, pripojte ho k prístroju. Otvorte vodu, zapnite prístroj, potom dvakrát stlačte tlačidlo "Chladená voda" na 60 sekúnd s 60-sekundovou prestávkou medzi jednotlivými stlačeniami. Potom stlačte na 30 sekúnd tlačidlo "Nechladená voda" a nechajte pôsobiť aspoň 15 minút. Nakoniec dôkladne prepláchnite, až kým modrá farba nezmizne.

Čo robiť, ak prístroj nedáva vodu, ale tlačidlá svietia?

Najprv skontrolujte prívod vody: uistite sa, že prívodný ventil je otvorený a že uzatváracie zariadenia (napr. Aquastop) nie sú zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Ďalšou možnou príčinou je upchatý filter, ktorý si vyžaduje výmenu.

Voda nie je chladená, čo robiť?

Chladiace zariadenie môže po uvedení do prevádzky trvať 20 až 40 minút, kým dosiahne nastavenú teplotu. Ak chladenie stále nefunguje, vypnite prístroj a kontaktujte servis. Porucha regulácie (blikajúce tlačidlá a zvukový signál) si tiež vyžaduje zásah.

Prístroj sa nezapína (tlačidlá nesvietia), čo skontrolovať?

Skontrolujte elektrické napájanie: zásuvku, prúdový chránič 30 mA, sieťový kábel. Ak je zásuvka pod napätím, skontrolujte poistku umiestnenú za krytom vedľa hlavného vypínača. Vymeňte ju za pomalú poistku 6 A. Ak sa znova prepáli, vypnite prístroj a zavolajte servis.

Ako dlho trvá chemické čistenie?

Chemické čistenie trvá celkovo približne 45 minút, vrátane fázy vstrekovania (asi 3 minúty), času pôsobenia (najmenej 15 minút) a preplachovania (až kým nezmizne modrá farba). Naplánujte si dostatok času a pripravte nádobu s objemom aspoň 1 liter.

Môžem prístroj použiť po niekoľkých dňoch bez používania?

Áno, ale pred každým použitím po nečinnosti dlhšej ako 4 dni musíte vykonať chemické čistenie, aby ste odstránili zárodky. Otvorte prívod vody, nechajte tiecť aspoň 2 litre každého typu vody a potom postupujte podľa postupu chemického čistenia.

Kam nainštalovať dávkovač WPD 50?

Nainštalujte prístroj v miestnosti chránenej pred mrazom, na rovnom povrchu. Dodržte minimálnu vzdialenosť 100 mm od steny kvôli vetraniu. Prístroj sa nesmie používať vonku. Zásuvka musí byť voľne prístupná a chránená prúdovým chráničom 30 mA. Ak tlak vody presahuje 6 barov, nainštalujte redukčný ventil.

Aký typ vody použiť?

Používajte výhradne pitnú vodu z verejného zdroja v súlade s odporúčaniami WHO. Prístroj filtruje vodu cez kombinovaný filter (aktívne uhlie + ultra), ktorý zachytáva chlór, ťažké kovy, baktérie a vírusy, pričom zachováva minerály.

Ako čistiť vonkajšok prístroja?

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, kyseliny alebo abrazívne látky. Použite čistiaci prostriedok na povrchy CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) s vhodnou rozprašovacou hlavicou. Pravidelne čistite odkvapkávaciu misku horúcou vodou alebo v umývačke riadu.

NÁVOD NA OBSLUHU WPD 50 Kärcher

Ochrana zivotného prostredia 99

Prislu Senstvo a nahradne diely 99

Spotrebny material. 100

Rozsa hodávky 100

Popis pristroja 100

Montaz 100

Préuvedenie do prevadzky. 101

Prevadzka 101

Preprava 101

Skladovanie 101

na pouzitie si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitefa.

• Na zarucenie kvality vody sa smie sa pouzivat iba pitna voda od verejneho dodavatelva vody. Kvalita musi zodpovedat minimalne smernici Svetovej zdravotnickej organizacie (WHO).
  Ak je pri instalacii pristroja potrebny zasah do siete pilnej vody, musi to vykonat vyskoleny odborny perso nal, ktory ma pavolenie v sulade smiestnymi platynymi zakonmi a predpismi. V tripade potreby tieto pracze musi zabepezit' zakaznik.
• Aby ste predisiši poskodeniu sposobeného prasknutou hadicou na vodu, odporcâme do vodovodného potrubia nainstalovat uzatvaracie zariaidenie a Aquastop (dodáva sa ako volitnény vyavenie).
• Udzbarske prace vo vnutornej casti prostroja smie vykonavat iba prevadzkovatel prostroja, ktory si pre-cftal tento nadvod na obsluhu.
  Na cisterie pristroja nepouzivajte prud vody.
• Plastové povrchy sa nesmú Čistí agresivnymi alebo drsnymi Čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoho lu. Odporucame Čistic povrchov CA 30 R (6.295-686.0).

BezpečnostnéPokyny

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tžkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k t'azkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k lakhým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo zasiahnutia elektrickym prudom. Pred(PCou na pristroji vždy vytiahnite sietovú zástrčku. Zásuvka musi byt'

chrānéná ochranným vypínačom proti chybnému prudu 30 mA. Nebezpečenstvo vybuchu. V pristroji neuchovávajte ziadne vybusné predmety, akonapriklad spreje s horťavou hna-cou látkou.

VYSTRAHA · Pri instalovani pristroja skontroljte, ci nie je napajaci kabel stlaceny alebo poskodeny. · Za pristroj neumiestnujte viacnasobnu zasuvku ani mobilné napajanie prudom. · Riziko prehriatia. Nezatvarajte vetracie otvory v pristroji. · Nebezpecenstvo poskodenia. Na zrzychelenie procesu Rozmrazovania použivajte len tie mechanické alebo ine pomocky, ktoré odporucha vyrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh. - Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spösobene baktériami. Pri vymene filtracnej kartuse davajte pozor na hygienu a Čistotu. Pri vymene filtra používajte sterilné Jednorazové rukavice. Pravidelne Čistite odkvapkávaciu misku a povrchy. Nikdy sa nedotýkajte vytoku vody prstami ani utierkou. Minimalne každych 6 mesiacov vykonajte chemické Čistenie pri stroja. Ak vás vás dodávatej pitnej vody upozornil na mikrobiologickú kontamináciu, po tomto varovani musité vykonat chemické Čistenie pri stroja.

• Nebezpecenstvo ohrozenia zdravia v dosledku zvyšenej koncentrácie baktérií vo vode. Ak ste pristroj nepoužívali dlhsie ako 4 dni, musite ho zapnút, otvorit' privod vody a vykonat chemické Čistenie, pozrite si kapitolu Chemické Čistenie. - Nebezpecenstvo ohrozenia zdravia v dosledku nesprávné opraveného pristroja. Pristrojmöze opravovat'len vyskolený odborny personal. - Nebezpecenstvo poranenia Čistiacim prostriedkom. Pri manipuláci s Čistiacimi prostriedkami doržia

vajte bezpečnostnéPokyny pre cistiaci prostriedok a používajte ochranné okuliare a rukavice.

POZOR · Poškodenie chladiacej Jednotky pristroja. Ak bol pri-stroj uskladnený alebo prepravený v ležatej polohe, pred uvedením do prevádžky musité počkat'najmenej 24 hodín.

Symboly na pristroji

VYSTRAHA Nebepezentvo poziaru, horavymaterial

V toto pristroji sa pouziva horfave chladace medium.

V tripade uniku chladiaceho media uchovavaje zapalne zdroje mimo zariadenia.

Použivanie v sulade sucelom

VYSTRAHA

Tento prostroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vrane deti) so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, pokiafNie su pod dohfatom osoby zoypadovednej za ich bezpechnost', alebo ak predym im tato osoba neposkytla instrukcie na pouzivanie prostroja.

VYSTRAHA

Dozeraje na deti, aby sa s pristrojom nehraia.
ΔVYSTRAHA

Poskodeny sievov kabel musi vyment'vyroba, jeho zakaznicky servis alebo rovnko kvalifikovana osoba, aby sa predilso nebepezcenstvm.

• Prístroi služi na yydaj filtrovanej, chladenej alebo nechladenej vody v potravinárskej kvalite v smoob-služnej prevaldze.
• Pristroj je mozné používat v nasledujúčich oblastiach:

V domácnosti a podobnych aplíkáciach
-V kuchynkach pre zamestnancov v obchodoch,
kancelariachi a inych pracovnych priestoroch
-V pofnohospdarszte
-V hoteloch, moteloch, pensiónoch podávajúcich rañajky a inyh ubytoyacích zariadieniach
V cateringua na podobne vefkoobchodne pouzi tie

• Pristroj je vybaveny kombinovanym filtrom.
• Pristoj musi byt nainstalovany v miestosti chroneni proti mrazu.
• Pristroj nepouživajte ani neodkladajte vonku.
• Pristojro neplozte, neskladujte ani neprepravujte v leztej peolohe.

Predpokladane nespravne pouzitle

Akékofév kouživanie v Rozpore s učelom je neprlpuystné.

Obluzny personal je zodpovedny za postkodenie, ktoré vznikaju pri použivaní v rozpore s učelom.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materialy su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné matériá y CSTOJ akomponenty, akymi sū napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré mózu pri nespravnej manipuláci albo liki-v

dáci predstavová potécnáne nebezpečenstvo pre fudské zdravie aživotné prostredie. Tieto komponenty su však potrebné na správnu prevadzku pristroja. Pristroje označene tým'tsymbolom nesmú byt' likvidovane spolu s domovym odpadom.

R-290 Obsahuje sklenikovy plyn R290 - hermeticky uzavreté zariadenie

Informaclc o obsiahnutych latkach (REACH) Aktualse informaclc o obsiahnutych latkach su uvedenena: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhrné diely

Použivajle len originé príslušenstvo a originalné nahradné dielý, pretoze takéto komponenty zarucuju bezpečné a bezporuchov prevádžku zariadenia. Informáce o príslušenstvo a nahradných dieloch sa načchodzaju na stranke www.kaercher.com.

Nadstavbovésupravy

Popis Obj. &.
Stojan Premium 2 644 -	134,0
Stojan Basic 2 644 -	221,0

Dzbany

	Popis Obj. Č.
	Džbán na vodu, 1 l, skleneny, s plastovym vekom a logom KÁRCHER, vchodný do umy-vačky riadu	6.640-431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vchodná do umyvačky riadu	0.017-575.0

Nádoba na preplachovanie

Popis Obj.č.
Nádoba na preplachovanie 4 |	6.640-341.0

Flase
Poháre

	Popis	Obj. Č.
	Flaša 0,5 l, vyrobená z Trita-nu, vhdná do umývačky riadu	6.640-430.0
	Flaša 0,75 l, vyrobená z Trita-nu, vhdná do umývačky riadu	6.640-512.0
	Flaša 0,6 l, s náustkom a ve-kom z Tritanu, vhdná do umývačky riadu	6.640-469.0
	Flaša z borosilíkátového skla vysokej kvality 0,75 l, ziaru-vzdorná, Číra, Ø 7 cm, vyška 26 cm s vekom z nehrdžavejú-cej ocele a ochranným krytom z neopránénu	6.642-186.0

Popis	Obj. Č.
Tvrdý papierový pohár, aj na honúce nápoje, 180 ml, bez loga, 2 500 kusov	6.640-455.0

Popis	Obj. Č.
Tvyrdy papierový pohár, aj na horůce nápoje, 180 ml, s logom KÁRCHER, 2 500 ku-sov	6.640-460.0
Plastový pohár, 200 ml, bez loga, 3 000 kusov	6.640-454.0
Plastový pohár, 200 ml, s logom KÁR-CHER, 3000 kusov	6.640-453.0

Doplnkovy instalačný material

Popis Obj. Č.
Prudový chranič 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastop, detektor Úniku vody s elektromagnetickým ventilam a mosadzným skrutkovým spojom G 3/4"	6.640-291.0
Redukčný ventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vodný blok, poistka proti pretečeni	6.640-338.0
Spatný ventil, schvaleny	6.640-463.0

Spotrebny material
Filter
Cistiaci prostriedok na chemické cistenie

Názov	Popis	Obj. Č.
Filter Hy-Pure-Plus	Kombinovaný filter z aktívneho uhlia a ultraflitra. Zachytáva chló, tαžké kovy, zvyšky z potrubia, baktérié a virusy a zaist'uje dobrú chuf. Vsetky minerálne látky dostávajú vo vode.	2.644-200.0

Názov	Popis	Obj.č.
Čistica sūprava	Na upevnenie chemického Čistiacheho prostriedku (alkalické tabletky Bevi), možnost opātovného použitla.	2.643-941.0
Alkalické tabletky Bevi	Chemický Čistaci prostriedok na polročné interné Čistenie WPD, obalová Jednotka 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Cistaci prostriedok na cistenie vonkajsej strany pristroja

Vlozenie filtra

Názov	Popls	Obj. Ř.
CA 30 R	Pripravený na použitie na Čistenie pocrchov, 0,5 l ffaša	6.295-686.0
Rozprašovacia hlavica na Čistenie pocrchov	Pri prvej objednámve CA 30 R je pre Rozprašovaci ulašu potrebné tát o opakovane použitefná Rozprašovacia hlavica.	6.295-723.0

Rozsahdodavky

PriVybafovani prisroja skontroljute upnost obsahu balenia pomocou navodu na oblsluh. V pripe de chybajuceho prsiuosensta alebo pri vskyte poSkodeni sposobenych prepravou informujte VaSho predajcu.

Popis pristroja

C O t o cte filter až na doraz. Filter je zablokovaný.

d Filter s drziakom filtra sklopte do pristroja.

5.Vlozte bočný kryt filtr

1. Vykonajte chemické cistenie (pozrite si kapitolu Chemické cistenie).

Pristroj je pripraveny na prevadzku.

Prevádzka

Funkcia

Voda najprte z privodu vody cz kombinovany filter (popis filtra je uvedeny k kapitole Spotrebny mertial). V zavistoi od stlaceneho tlaiclda potom voda tece cz chladaci modul alebo priamo k otvoru na yvjdaj vody. Celvodnysystem musi byt pravidine chemicky cisteny.

Ovladanie

Upozornenie

1. Vlozte nadobu do stredu odkvapkávacej misty. Obrázok H
2. Tlacdido pre pozadovan' typ vody stlaçajte, až kym sa nádoba nenapní.

Pocas toto procesu slaçene tlaïdlo svieti svetejšie.

Odstavenie

Ak sa prfstroj nepouziva dlhsie ako 4 dni:
1. Zatvorte privod vody.
2. Vypnite pristroj

Uvedenie do prevadzky po odstaveni z prevadzky

△VYSTRAHA

Nebepezencstvo ohrzonoia zdravna v dosedku zvy-senej koncentrie bakterii

Po odstaveni z prevadzky vykonajte chemické cistenie.
1. Zapnite pristroj.
2. Otvorte privod vody.
3. Z kaźdeho typu vody odoberte najmenej 2 litre a zlikvidujte ju.
4. Vykonajte chemické cistenie (pozrite si kapitolu Chemické cistenie)

Preprava

UPOZORNENIE

Pri preprave dbajte na hmotnost pristroja.
- Pristroj neprepravujte v lezatej polohe
- Pristroj pri preprave vo vozidlach zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu v sulade s príslušne platnymi smernicami.

Odoslanie pristroja

Pristroj sa nesmie prepravovat' v lezatej polohe.

• Vyberte vchodny obal na prepravu a na vokrajsej strane ho oznacte napadnym označenim pre vertíkánu prepravu.
• Ak je to注明来源, vložte pod prepravnů skatulu malú drevenu paletu.
• Prilpadne pristroj odneste priamo do servisné streldka Kärcher.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti
Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia
Pri skladovani dbajte na hmotnost pristroja.
1. Prístroj ochovávjte na mieste chránenom pred mrazom.

1. Zatvorte privod vody.
2. Tlaïdido "Vychladná voda" stičajte dovstedy, až kym už nevyteká Žiadna voda.
3. Otvorte blokovanie krytu filtra.

4. Odstrante bochny kryt filtra

5. Vyberte filter, ktorý sa má vymenit

Obrazok I

a Filter s drziakom filtra vyklopte max. o 45".

Po 60 sekundach nepretrzileho davkovania vody pri stroj automaticky prestane s vydavanim vody.
14. Vykonajte chemické cistenie (pozrite si kapitolu Chemické cistenie).

Chemické cistenie

△UPOZORNENIE

Davkuje sa cistiaca voda

Vypustena cistlaca voda nie je vhdnna spotrebu. Chemiek cistenie sa musi vykonat' po pvom uvedeni do prevadzky a vo vseobecnosti majmenej ka'dych 6 mesiacov. To iste plati po odastvni na viac ak 4 dni alebo po mimoriadnej yvmene filtra. Cistlaca suprava je potrebna na chemiek cistenie (pozrite si kapitolu Spotrebny material).

Upozornenie

⑤Vystup vody (pripojenie k prfstroju)

a Odskrutkujte cistiacu supravu.
b Vlozte 4 cistace tableky do cistacej supravy.

c Cistiacu supravu priskruklujte k sebe, pritom zohfadnite spravne umiestnenie tesniaceho kruz-ku.

1. Pripojte cisliacu supravu k vstupu prifstroja.
2. Pripoje privodne vedenie vody k cistiacej suprave.
3. Ak je to możné, Čiastiacu suśpravu umiestnite do zvišlej polohy.

Obrazok M

1. Odstrante odkvapkavaci misku.
2. Pod davkovač vody umiesti nite vchodnú nádobu s objemom majnemje 1 liter.
3. Zasunte sietovu zastrku do zasuvky.
4. Otvorte privod vody.
5. Zapnite pristroj.

Upozornenie

Prístroj je pripravený na prevadzku.

Odobratie vzoriek

		WPD 50
Výkonové udaje pristroja
Prevádkové napatie V 220-240
Sietová frekvencia	Hz	50
Zaistenie siete (zotrvačné)	A 6
Maximálny príkón	W	200
Prívodný tlak vody	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Teplota vody na privoše	°C	5-30
Teplota okolina	°C	5 - 32
Vytekanie vody (závisi od pritokového tlaku a stavu filtra)
Ochladená voda	l/h	120
Neochlastená voda	l/h	120
Teplota vychladenej vody, min.	°C	6
Rozmery a hmotnosti
Śirka	mm	300
Hlbka	mm	440
Výška mm 395
Hmotnost'	kg	19

Čas	Realizácia
denne	Vyberte a vyčistile odkvapkávaciu misku.
	Po odstaveni prístroja cz nec odstrănte z každého typu vody 0,5 l vody a zlikvidujte ju.
tyždenne, v pripeade potreby Častejšie	Vyčistile vonkajšiu stranu prístroja, odkvapkávaciu misku Čistile horúcou vodou alebo v umývačke riadu. Na Čistenie plastovych povrchov nepoužívajte Čistiance prostriedky, ktoré obsahuju alkohol, kyslé zložky alebo abrazívně látky.
polročne	Ak je kvalita vody zlá, vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
	Vykonajte chemické Čistenie, pozrile si kapitolu Chemické Čistenie.
ročne	Vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
Rozhodujúcim faktorom pre interval výmény filtra je množstvo vypustenej vody a kvalita vody privádzanej vody.