WPD 50 - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodný dávkovač s chladením
Značka a model	Kärcher WPD 50
Rozmery (Š x H x V)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnosť	19 kg
Elektrické napájanie	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Hlavná poistka	6 A (pomalá)
Tlak prívodnej vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota prívodnej vody	5 - 30 °C
Prevádzková teplota okolia	5 - 32 °C
Prietok vody (chladená a nechladená)	120 l/h
Minimálna teplota chladenej vody	6 °C
Typ filtra	Kombinovaný filter Hy-Pure-Plus (aktívne uhlie + ultra)
Funkcie	Chladená a nechladená voda (dotykové tlačidlá)
Chladivo	R-290 (horľavý, hermeticky uzavretý)
Požadovaná elektrická ochrana	Prúdový chránič 30 mA
Pripojenie	Dodávaná prívodná hadica, sieťová zástrčka
Dodávané príslušenstvo	Prívodná hadica, servisná miska, kombinovaný filter
Možnosti	Aquastop, redukčný ventil, spätný ventil, nožičky
Pravidelná údržba	Denné čistenie odkvapkávacej misky, chemické čistenie každých 6 mesiacov
Výmena filtra	Každých 6 až 12 mesiacov podľa kvality a množstva vody
Vonkajšie čistenie	Odporúčaný čistiaci prostriedok CA 30 R (žiadny alkohol ani abrazíva)
Skladovanie a preprava	Chrániť pred mrazom, prístroj neukladať na bok
Záruka	Podľa podmienok obchodnej spoločnosti v danej krajine

Často kladené otázky - WPD 50 Kärcher

Ako vymeniť filter môjho Kärcher WPD 50?

Pri výmene filtra najprv uzavrite prívod vody, potom stlačte tlačidlo "Chladená voda", kým nevytečie všetka voda. Otvorte poistku krytu filtra, odstráňte bočný kryt a odskrutkujte starý filter otočením držiaka filtra smerom von. Vložte nový filter (použite sterilné rukavice), zaskrutkujte ho, nasaďte kryt a znova otvorte prívod vody. Vykonajte 5-minútové prepláchnutie (10-15 litrov) a po výmene vykonajte chemické čistenie.

Ako vykonať chemické čistenie?

Chemické čistenie sa musí vykonávať každých 6 mesiacov alebo po odstávke dlhšej ako 4 dni. Použite čistiaci kit Ref. 2.643-941.0 (alkalické tablety Bevi). Zatvorte prívod vody, vyberte filter, vložte servisnú misku, pripravte kit so 4 tabletami, pripojte ho k prístroju. Otvorte vodu, zapnite prístroj, potom dvakrát stlačte tlačidlo "Chladená voda" na 60 sekúnd s 60-sekundovou prestávkou medzi jednotlivými stlačeniami. Potom stlačte na 30 sekúnd tlačidlo "Nechladená voda" a nechajte pôsobiť aspoň 15 minút. Nakoniec dôkladne prepláchnite, až kým modrá farba nezmizne.

Čo robiť, ak prístroj nedáva vodu, ale tlačidlá svietia?

Najprv skontrolujte prívod vody: uistite sa, že prívodný ventil je otvorený a že uzatváracie zariadenia (napr. Aquastop) nie sú zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Ďalšou možnou príčinou je upchatý filter, ktorý si vyžaduje výmenu.

Voda nie je chladená, čo robiť?

Chladiace zariadenie môže po uvedení do prevádzky trvať 20 až 40 minút, kým dosiahne nastavenú teplotu. Ak chladenie stále nefunguje, vypnite prístroj a kontaktujte servis. Porucha regulácie (blikajúce tlačidlá a zvukový signál) si tiež vyžaduje zásah.

Prístroj sa nezapína (tlačidlá nesvietia), čo skontrolovať?

Skontrolujte elektrické napájanie: zásuvku, prúdový chránič 30 mA, sieťový kábel. Ak je zásuvka pod napätím, skontrolujte poistku umiestnenú za krytom vedľa hlavného vypínača. Vymeňte ju za pomalú poistku 6 A. Ak sa znova prepáli, vypnite prístroj a zavolajte servis.

Ako dlho trvá chemické čistenie?

Chemické čistenie trvá celkovo približne 45 minút, vrátane fázy vstrekovania (asi 3 minúty), času pôsobenia (najmenej 15 minút) a preplachovania (až kým nezmizne modrá farba). Naplánujte si dostatok času a pripravte nádobu s objemom aspoň 1 liter.

Môžem prístroj použiť po niekoľkých dňoch bez používania?

Áno, ale pred každým použitím po nečinnosti dlhšej ako 4 dni musíte vykonať chemické čistenie, aby ste odstránili zárodky. Otvorte prívod vody, nechajte tiecť aspoň 2 litre každého typu vody a potom postupujte podľa postupu chemického čistenia.

Kam nainštalovať dávkovač WPD 50?

Nainštalujte prístroj v miestnosti chránenej pred mrazom, na rovnom povrchu. Dodržte minimálnu vzdialenosť 100 mm od steny kvôli vetraniu. Prístroj sa nesmie používať vonku. Zásuvka musí byť voľne prístupná a chránená prúdovým chráničom 30 mA. Ak tlak vody presahuje 6 barov, nainštalujte redukčný ventil.

Aký typ vody použiť?

Používajte výhradne pitnú vodu z verejného zdroja v súlade s odporúčaniami WHO. Prístroj filtruje vodu cez kombinovaný filter (aktívne uhlie + ultra), ktorý zachytáva chlór, ťažké kovy, baktérie a vírusy, pričom zachováva minerály.

Ako čistiť vonkajšok prístroja?

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, kyseliny alebo abrazívne látky. Použite čistiaci prostriedok na povrchy CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) s vhodnou rozprašovacou hlavicou. Pravidelne čistite odkvapkávaciu misku horúcou vodou alebo v umývačke riadu.

NÁVOD NA OBSLUHU WPD 50 Kärcher

Ochrana životného prostredia 99

Príslušenstvo a náhradné diely 99

Spotrebný materiál 100

Rozsah dodávky 100

Popis prístroja 100

Montáž 100

Prvé uvedenie do prevádzky 101

Prevádzka 101

Preprava 101

Skladovanie 101

Návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Na zabezpečenie kvality vody sa smie používať iba pitná voda od verejného dodávateľa vody. Kvalita musí zodpovedať minimálne smernici Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO). Ak je pri inštalácii prístroja potrebný zásah do siete pitnej vody, musí to vykonať vyškolený odborný personál, ktorý má povolenie v súlade s miestnymi platnými zákonmi a predpismi. V prípade potreby tieto práce musí zabezpečiť zákazník.
• Aby ste predišli poškodeniu spôsobenému prasknutou hadicou na vodu, odporúčame do vodovodného potrubia nainštalovať uzatváracie zariadenie a Aquastop (dodáva sa ako voliteľné vybavenie).
• Údržbárske práce vo vnútornej časti prístroja smie vykonávať iba prevádzkovateľ prístroja, ktorý si prečítal tento návod na obsluhu. Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody.
• Plastové povrchy sa nesmú čistiť agresívnymi alebo drsnými čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoholu. Odporúčame čistič povrchov CA 30 R (6.295-686.0).

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

VÝSTRAHA

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Pred prácou na prístroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. Zásuvka musí byť

chránená ochranným vypínačom proti chybnému prúdu 30 mA. Nebezpečenstvo výbuchu. V prístroji neuchovávajte žiadne výbušné predmety, ako napríklad spreje s horľavou hnacou látkou.

VÝSTRAHA • Pri inštalovaní prístroja skontrolujte, či nie je napájací kábel stlačený alebo poškodený. • Za prístroj neumiestňujte viacnásobnú zásuvku ani mobilné napájanie prúdom. • Riziko prehriatia. Nezatvárajte vetracie otvory v prístroji. • Nebezpečenstvo poškodenia. Na urýchlenie procesu rozmrazovania používajte len tie mechanické alebo iné pomôcky, ktoré odporúča výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh. - Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spôsobené baktériami. Pri výmene filtračnej kartuše dávajte pozor na hygienu a čistotu. Pri výmene filtra používajte sterilné jednorazové rukavice. Pravidelne čistite odkvapkávaciu misku a povrchy. Nikdy sa nedotýkajte výtoku vody prstami ani utierkou. Minimálne každých 6 mesiacov vykonajte chemické čistenie prístroja. Ak vás váš dodávateľ pitnej vody upozornil na mikrobiologickú kontamináciu, po tomto varovaní musíte vykonať chemické čistenie prístroja.
• Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšenej koncentrácie baktérií vo vode. Ak ste prístroj nepoužívali dlhšie ako 4 dni, musíte ho zapnúť, otvoriť prívod vody a vykonať chemické čistenie, pozrite si kapitolu Chemické čistenie. - Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku nesprávne opraveného prístroja. Prístroj môže opravovať len vyškolený odborný personál. - Nebezpečenstvo poranenia čistiacim prostriedkom. Pri manipulácii s čistiacimi prostriedkami dodržia

vajte bezpečnostné pokyny pre čistiaci prostriedok a používajte ochranné okuliare a rukavice.

POZOR: Poškodenie chladiacej jednotky prístroja. Ak bol prístroj uskladnený alebo prepravený v ležatej polohe, pred uvedením do prevádzky musíte počkať najmenej 24 hodín.

Symboly na prístroji

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru, horľavý materiál

V tomto prístroji sa používa horľavé chladiace médium.

V prípade úniku chladiaceho média uchovávajte zápalné zdroje mimo zariadenia.

Používanie v súlade s účelom

VÝSTRAHA

Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak predtým im táto osoba neposkytla inštrukcie na používanie prístroja.

VÝSTRAHA

Dozerajte na deti, aby sa s prístrojom nehrali. VÝSTRAHA

Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo rovnako kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Prístroj slúži na výdaj filtrovanej, chladenej alebo nechladenej vody v potravinárskej kvalite v samoobslužnej prevádzke.
• Prístroj je možné používať v nasledujúcich oblastiach:

V domácnosti a podobných aplikáciách -V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch -V poľnohospodárstve -V hoteloch, moteloch, penziónoch podávajúcich raňajky a iných ubytovacích zariadeniach V cateringu a na podobné veľkoobchodné použitie

• Prístroj je vybavený kombinovaným filtrom.
• Prístroj musí byť nainštalovaný v miestnosti chránenej proti mrazu.
• Prístroj nepoužívajte ani neodkladajte vonku.
• Prístroj neukladajte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Predpokladané nesprávne použitie

Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvi-

dácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavreté zariadenie

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Nadstavbové úpravy

Popis Obj. &.
Stojan Premium 2 644 -	134,0
Stojan Basic 2 644 -	221,0

Džbány

	Popis Obj. Č.
	Džbán na vodu, 1 l, skleneny, s plastovym vekom a logom KÁRCHER, vchodný do umy-vačky riadu	6.640-431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vchodná do umyvačky riadu	0.017-575.0

Nádoba na preplachovanie

Popis Obj.č.
Nádoba na preplachovanie 4 |	6.640-341.0

Fľaše, poháre

	Popis	Obj. Č.
	Flaša 0,5 l, vyrobená z Trita-nu, vhdná do umývačky riadu	6.640-430.0
	Flaša 0,75 l, vyrobená z Trita-nu, vhdná do umývačky riadu	6.640-512.0
	Flaša 0,6 l, s náustkom a ve-kom z Tritanu, vhdná do umývačky riadu	6.640-469.0
	Flaša z borosilíkátového skla vysokej kvality 0,75 l, ziaru-vzdorná, Číra, Ø 7 cm, vyška 26 cm s vekom z nehrdžavejú-cej ocele a ochranným krytom z neopránénu	6.642-186.0

Popis	Obj. Č.
Tvrdý papierový pohár, aj na honúce nápoje, 180 ml, bez loga, 2 500 kusov	6.640-455.0

Popis	Obj. Č.
Tvyrdy papierový pohár, aj na horůce nápoje, 180 ml, s logom KÁRCHER, 2 500 ku-sov	6.640-460.0
Plastový pohár, 200 ml, bez loga, 3 000 kusov	6.640-454.0
Plastový pohár, 200 ml, s logom KÁR-CHER, 3000 kusov	6.640-453.0

Doplnkový inštalačný materiál

Popis Obj. Č.
Prudový chranič 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastop, detektor Úniku vody s elektromagnetickým ventilam a mosadzným skrutkovým spojom G 3/4"	6.640-291.0
Redukčný ventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vodný blok, poistka proti pretečeni	6.640-338.0
Spatný ventil, schvaleny	6.640-463.0

Spotrebný materiál, filter, čistiaci prostriedok na chemické čistenie

Názov	Popis	Obj. Č.
Filter Hy-Pure-Plus	Kombinovaný filter z aktívneho uhlia a ultraflitra. Zachytáva chló, tαžké kovy, zvyšky z potrubia, baktérié a virusy a zaist'uje dobrú chuf. Vsetky minerálne látky dostávajú vo vode.	2.644-200.0

Názov	Popis	Obj.č.
Čistica sūprava	Na upevnenie chemického Čistiacheho prostriedku (alkalické tabletky Bevi), možnost opātovného použitla.	2.643-941.0
Alkalické tabletky Bevi	Chemický Čistaci prostriedok na polročné interné Čistenie WPD, obalová Jednotka 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Čistiaci prostriedok na čistenie vonkajšej strany prístroja

Vloženie filtra

Názov	Popls	Obj. Ř.
CA 30 R	Pripravený na použitie na Čistenie pocrchov, 0,5 l ffaša	6.295-686.0
Rozprašovacia hlavica na Čistenie pocrchov	Pri prvej objednámve CA 30 R je pre Rozprašovaci ulašu potrebné tát o opakovane použitefná Rozprašovacia hlavica.	6.295-723.0

Rozsah dodávky

Pri vybaľovaní prístroja skontrolujte úplnosť obsahu balenia pomocou návodu na obsluhu. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

Otočte filter až na doraz. Filter je zablokovaný.

Filter s držiakom filtra sklopte do prístroja.

5. Vložte bočný kryt filtra

1. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie).

Prístroj je pripravený na prevádzku.

Prevádzka

Funkcia

Voda najprv tečie z prívodu vody cez kombinovaný filter (popis filtra je uvedený v kapitole Spotrebný materiál). V závislosti od stlačeného tlačidla potom voda tečie cez chladiaci modul alebo priamo k otvoru na výdaj vody. Celý vodný systém musí byť pravidelne chemicky čistený.

Ovládanie

Upozornenie

1. Vložte nádobu do stredu odkvapkávacej misky. Obrázok H
2. Tlačidlo pre požadovaný typ vody stláčajte, až kým sa nádoba nenaplní.

Počas tohto procesu stlačené tlačidlo svieti svetlejšie.

Odstavenie

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie ako 4 dni: 1. Zatvorte prívod vody. 2. Vypnite prístroj

Uvedenie do prevádzky po odstavení z prevádzky

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšenej koncentrácie baktérií

Po odstavení z prevádzky vykonajte chemické čistenie. 1. Zapnite prístroj. 2. Otvorte prívod vody. 3. Z každého typu vody odoberte najmenej 2 litre a zlikvidujte ju. 4. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie)

Preprava

UPOZORNENIE

Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. - Prístroj neprepravujte v ležatej polohe - Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

Odoslanie prístroja

Prístroj sa nesmie prepravovať v ležatej polohe.

• Vyberte vhodný obal na prepravu a na vonkajšej strane ho označte nápadným označením pre vertikálnu prepravu.
• Ak je to potrebné, vložte pod prepravnú škatuľu malú drevenú paletu.
• Prípadne prístroj odneste priamo do servisnej streľby Kärcher.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 1. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

1. Zatvorte prívod vody.
2. Tlačidlo "Vychladná voda" stláčajte dovtedy, až kým už nevyteká žiadna voda.
3. Otvorte blokovanie krytu filtra.
4. Odstráňte bočný kryt filtra
5. Vyberte filter, ktorý sa má vymeniť

Obrázok I

a Filter s držiakom filtra vyklopte max. o 45°.

Po 60 sekundách nepretržitého dávkovania vody pri stroj automaticky prestane s vydávaním vody. 14. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie).

Chemické čistenie

△UPOZORNENIE

Dávkuje sa čistiaca voda

Vypustená čistiaca voda nie je vhodná na spotrebu. Chemické čistenie sa musí vykonať po prvom uvedení do prevádzky a vo všeobecnosti najmenej každých 6 mesiacov. To isté platí po odstavení na viac ako 4 dni alebo po mimoriadnej výmene filtra. Čistiaca surovina je potrebná na chemické čistenie (pozrite si kapitolu Spotrebný materiál).

Upozornenie

⑤Výstup vody (pripojenie k prístroju)

a Odskrutkujte čistiacu súpravu. b Vložte 4 čistiace tablety do čistiacej súpravy.

c Čistiacu súpravu priskrutkujte k sebe, pričom zohľadnite správne umiestnenie tesniaceho krúžku.

1. Pripojte čistiacu súpravu k vstupu prístroja.
2. Pripojte prívodné vedenie vody k čistiacej súprave.
3. Ak je to možné, čistiacu súpravu umiestnite do zvislej polohy.

Obrázok M

1. Odstráňte odkvapkávaciu misku.
2. Pod dávkovač vody umiestnite vhodnú nádobu s objemom najmenej 1 liter.
3. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
4. Otvorte prívod vody.
5. Zapnite prístroj.

Upozornenie

Prístroj je pripravený na prevádzku.

Odobratie vzoriek

		WPD 50
Výkonové udaje pristroja
Prevádkové napatie V 220-240
Sietová frekvencia	Hz	50
Zaistenie siete (zotrvačné)	A 6
Maximálny príkón	W	200
Prívodný tlak vody	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Teplota vody na privoše	°C	5-30
Teplota okolina	°C	5 - 32
Vytekanie vody (závisi od pritokového tlaku a stavu filtra)
Ochladená voda	l/h	120
Neochlastená voda	l/h	120
Teplota vychladenej vody, min.	°C	6
Rozmery a hmotnosti
Śirka	mm	300
Hlbka	mm	440
Výška mm 395
Hmotnost'	kg	19

Čas	Realizácia
denne	Vyberte a vyčistile odkvapkávaciu misku.
	Po odstaveni prístroja cz nec odstrănte z každého typu vody 0,5 l vody a zlikvidujte ju.
tyždenne, v pripeade potreby Častejšie	Vyčistile vonkajšiu stranu prístroja, odkvapkávaciu misku Čistile horúcou vodou alebo v umývačke riadu. Na Čistenie plastovych povrchov nepoužívajte Čistiance prostriedky, ktoré obsahuju alkohol, kyslé zložky alebo abrazívně látky.
polročne	Ak je kvalita vody zlá, vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
	Vykonajte chemické Čistenie, pozrile si kapitolu Chemické Čistenie.
ročne	Vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
Rozhodujúcim faktorom pre interval výmény filtra je množstvo vypustenej vody a kvalita vody privádzanej vody.