ESS 35LP - Vysávač Eibenstock - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESS 35LP Eibenstock

Vyrobek: Vysavač pro vysavani mokrých a suchých nečistot

Prístroj je vchodný na odsávanie prachu aj tekutín. Je robustný, vykonny a l’ahko sa s nim manipuluje. Dodávané diely prisluşenstva z neho robia nenahraditelného pomocníka pre dokladné a rychle Čistenie. Prístroj je skoncipováný na komerçné použitie.

Stroje na odstrańovanie prachu su skúsané podla normy DIN EN 60335-2-69 a Rozdelené do prachovych tried.

Vysávače prachej triedy L su vhodné na nasávanie/vysávanie suchého, nehorlavého a zdraviu škodlivého pracu s medznymi hodnotami pracoviska (AGW) >1mg / m^3

Obmedzenie: Nesmú sa nasávat Žiadne rakovinotvorne látky.

Vysávače prachovej triedy M su vhodné na nasávanie/vysávanie suchého, nehorl'avého prachu, drevného prachu a nebezpečného prachu s AGW ≥ 0,1 mg/m³.

Obmedzenie: Nesmú sa nasávat' ziadne rakovinotvorne látky okrem triesok.

3. DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Tento pristroj nesmú používat' osoby s telesnými a duševnými poruchami, poruchami vnímania alebo bez skú-seností āznalostí, okrem pripadov, kěd dostaliPokyny o používani pristroja a neustále nad nimi vykonáva dozor osoba, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost'.
Osoby do 16 rokov nesmu obsluhovat pristroj.
ESS 35MP je urceny na odsavanie sucheho, nehor'aveho a zdraviu skodlivheho prachu na strojoch a pristrojoch; prachová trieda M podla normy EN 60335-2-69. Obmedzenia: Nesmu sa nasavat ziadne rakovinotvorne latky okremtriesok.
Nebezpečenstvo ochorenia dychacích ciest z dovodu vdychnutia zdraviu skodlivého prachu. Nevysávajte bez filtracnej vložky, pretoze vznikne ohrozenie zdravia z dovodu zvyšenej priepustnosti jemného prachu.
Pri vysavaní nikdy neodoberajte filtračné vložky. Nebezpeč nestvo poškodenia sacieho motora kvôli vniknutiu jemného prachu.
Obalové prvy (napr. plastové sácky) možu predstavovat mozné nebezpečenstvo pre deti a iné osoby, ktoré si nie su vedomé manipulácie s nimi. Uchovat tak, aby k nim zviera-tá nemali pristup.

Kaźde nezamyślàné použitie moze predstavovat'nebezpěcenstvo, a preto sa mu musite vyhýbat'.
Prístroj musi byt' pred použitím správne namontovany. Okrem toho musite skontrolovat, Či su filtračné prvyký (napr. filtračné vložky atd.). správne namontované a vykonné.
Skontrolujte, ci sa zásuvka zhoduje so zástrčkou prístroja.
Pri prevadzke pristroja musite zamedzit tomu, aby sa saci otvor dostal do blizkosti citlivych casti tela ako su oci, usta, usi atd'.
Tento vysávac je určený na mokré a suché Čistenie podla-hovych a nastennych ploch.
Nebezpečenstvo vybuchu a požiaru! Nasledujúce látky s našmú nasávat:

Prístroj nie je vchodný do prostredi, ktoré su chránene proti elektrostatickým vybojom.
Používajte iba originale príslušenstvo, ktoré bolo dodané spolu s pristrojom.
Beziaci pristroj nenechavajte bez dozoru.
PriVytečeni kvapaliny alebo peny okamžite vypnut'.
Nenasávajte agresívne kvapaliny, pretoze by mohli poskodit pristroj.
Povlená teplota okolia -10 °C +30 °C
Udrzbu a opravy musi vzdty vykonavat odborny personal; pripadné poskodené diely sa smú yvmient len za originalne nahradné diely.

Akakol'vek zmena pristroja je zakazana. Zmena moze okrem zaniku zaruky viest' aj k poziarom a zraneniam, ktore mozu byt pre pouzivatel'a aj smrtné.
Vyrobca neprijima ručenie za skody, ktoré su následkom nedodrzania tohto navodu na obsluhu alebo spősobili skody na predmetoch alebo telesné ujmu pri nesprávnom použivaní pristroja.

VAROVANIE: Tento pristroj obsahuje zdraviu skodlivy prac. Vyprazdnovanie a udrzbu, vratane odstrańovania pracového vreca, smú vykonávat iba odbornici, ktorí nosia prislušné ochrannes prostriedky. Nezapínat, kym nie je nainstalovaný celý filtracný systém.

S tymto pristrojom sa daju nasavat vsetky typy prchu az do prachevej triedy L.

VAROVANIE: Tento pristroj obsahuje zdraviu skodlivy prac. Vyprazdnovanie a udrzbu, vratane odstrańovania pracchového vreca, smу vykonávat iba obdorníci, ktorí nosia prislušné ochrannes prostriedky. Nezapínat, kym nie je nainstalovaný cely filtracný system a kym nebola skontrolanova funkcia kontróly objemového prudu.

S tymto pristrojom sa daju nasavat vsetky typy prachu az do prachevej triedy M. Pouzivanie zberneho vreca na prac h je predpisane zakonom.

ZAISTENY ODSAVACI OBJEM

Priradenie max. priemeru sacej hadice k zaistenemu odsavaciemu objemu varovneho zariadenia (len vysavač M)

Pristroj nikdy net'ahajte ani nedvihajte za pripojne vedenie.
Pristroj na cistenie neponarajte do vody ani neuvyaje prudom vody.
Pred kaźdym druhom zásahu alebo kej je pristroj bez dozoru vytiahnite vždy zástrčku zo zásuvky.
Na pripojnom vedeni vždy skontrolujte, Č něma poskodenia akou su trhiny alebo známky starnutia. Kabel pred dalsim použivaním vymeinte.
Ak je pripojne vedenie poskodené, musi ho vymenit vyrobca, jeho technicky servis alebo kvalifikovana osoba, aby sa predisišlo vsetkým nebezpečenstvám.
Pri použivani elektrického predlžovacieho vedenia musite skontrolovat, Či je položené na suchych plochach a je chránene pred striekajúcou vodu.
Zasuvku na vysavaci pouzivajte len na ucely stanovené v nadvode na obsluhu. Pri inom uceli, neodbornej oblshe alebo nespravnej oprave neprijima vyrobca rucenie za skody. Nepouzivajte poskodené predllovacie vedenia.
Napatie uvedené na typovom stitku sa musi zhodovat so sietovym napatim.

Elektrické pristroje nelikvidujte s opadom z domácnosti.
V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadiení (OEEZ) a jej zavedením do préva v krajine sa musia použité elektrické zariadienia zbierat'separovane a odovzdat' na ekologickú likvidáciu.

Pouzite pristroje obsahuju hodnotné recykláciu. Baterie, olej a podobné latky sa nesmu dostat do zivotného prostredia. Pouzite pristroje preto likvidujte cez vchodné zberné systémy.

4.VYHLASENIE EU O ZHODE

SK Vyhlasenie EU o zhode

Nizsie uvedeny stroj splna na zaklade svojej koncepcie a typu konstrukcie prislu'sne zakladne bezpecnostne a zdravotne poziadavy smernic EU. V pripe upravy stroja zakaznikom straca toto vyhlasenie platnost.

Vyrobok: Mokry a suchy vysávac Typ:ESS 35 LP (09932000)/ESS 35 MP (09931000)

Prisluşne smernice EU: 2014/30/EU 2011/65/EU (ROHS) 2006/42/ES

Pouzite harmonizované normy: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013

Ak by neustále očistovanie nebolo potrebné kvôli nizkemu výsktu prachu, možete ho vypnut' cez deaktivovanie funkcie Čistenia (2).

1. Volitel'ny prepinač priemeru sacej hadice (len vysávač M)
2. Cistiaca fungcia zap/vyp (vrat.) kontrlky
3. Varovny klaksón a klaksón rychlost vzduchu < 20m / s (len vysávač M)
4. Pristroj VYP
5. Štandardný režim
6. Automatický režim s pripojeným nastrojom
7. Zásuvka

Cistenie je aktívine, kěd na ovládacom paneli svieti kontrolka (2).

Pri pracach nad vyskou hlavy, napr. brusky s dlhym hrdlom, musite dbat' na to, aby bolo pochas cistiaceho intervalu na krakko zniizene nasavanie zo strany vysavaca. Nastroj tak mozespdnut' zo stropu. V pripe nizkeho mnozstva prachu sa cistenie moze vypnut'.

6.4 Vlozenie runoviteho filtracného vreca (Pozri obr.. 4-6)

1. Odomknite zatváracie západky a odoberte hlavu motora
2. Nasadte rúnovité filtracné vreme.
3. Nasad'thehlavu motora a zamknite ju so zatvaracimi zapadkami.

6.5 Vlozenie odpadového vreca (Pozri obr. 24-26)

1. Odomknite zatváracie západky a odoberte hlavu motora
2. Nasadte opadové vrece a navlečte ho czek okraj nádoby. Davajte pri tom pozor, aby otvory nad prírubou boli navlečné nad elektrédami vypnutia vody.
3. Odpadové vrece natiahnite po vnútornej stane nádoby, aby ste stratili co najmenej z objemu.
4. Nasadte hlavu motora a zamknite ju so zatvaracimi zapadkami.

6.6 Zapnutie vysávača

Zastréte zástrčku prístroja. Otočné prepínač prístroja umiestnite do"Justeho z dvoch prevádkovych reži-mov.

6.7 Suci vysavanie

Pozri obr. 3-11.

Pred vysavanim sa uistite, ci su filtracná vložka, vysávač a použivané sacie prisluşenstvoUCHé,aby ste predisci nalepeniu a zanášaniu prachom.

NaSuché vysavanie sa odporuca pouzit tkaninové filtraché vrece, vyr. c.: 35362000 alebo odpadova vrece, vyr. c. 35364000.

Vysávač v prípade vystupu peny alebo tekutiny okamžite vypnút.

Pozri obr. 12-19

Pred vysavanim sa uistite, ci su elektródy snímača vodnej hladiny (Obr. 39) Čisté a āj je vytvorený kontakt so snímacimi kontaktmi v hlave motora.

Filtračná vložka je určená na mokré vysávanie a musi ostat nainstalovaná, aby chránila motor pred hrubými Časticami. Zabudovany snímac pri plnej nádobe motor automaticky vypne.

Ak sa vysáva prevažne voda, odporúca sa deaktivovat Čistiacu funkciu (2) vysávača.

Pri nevodivych tekutinach (napriklad vrtacia emulzia) sa pristroj pri pnej nadobe nevypne. Stav hladiny sa musi nachas skontrolovat' a nadoba sa musi vyprazdnit.

Po mokrom vysavanji vycistite hlavny filtracný prvok pomocou zariadenia na Čistenie filtrov a vyprázdnite nádobu (obr. 19), vycistite ju vlhkou handrickou a vysuste. Vyberte hlavu motora s filtracnou vlozkou z nádoby, aby sa vysusila, vysuste aj sacie prislušenstvo.

6.9 Praca s elektrickym nastrojom

Obr. 7, 40

Dbajte na to, aby zastrcene elektrickné nastroje neboli za-pojené. Zasuvka na vysavoči je pri zastrcenej zastrcke pod

napatim nezávisle od polohy spinaça.

1. Odoberte koleno zo sacej hadice
2. Z kolena odoberte uzatvaraci maticu
3. Adaptér nastroja zastréde do objímy hadice
4. Uzatváraciu maticu prestré cez adaptér nastroja a za-mknite ho.
5. Adaptér nastroja strěte do otvoru na elektrickom nastroji.
6. Elektricky nastroj zastréde do zasuvky (7) vysávača.
7. Ovladaci prepinač na vysávači nastavte do automatického režimu (6).

Vysávac je teraz pohotovostnom režime, zapne sa až po zapnutí jegného z elektrických nastrojov zastrčenych do zásuvky (7) a vypne sa 5 sekünd po vypnutí prístroja.

6.10 Vypnutie vysávača

Otočné pregínač uvedte do polohy „OFF“ (5). Vysávac je teraz vypnutý. Po vypnutí vytiahnite zástrčku a naviţe privodné vedenie vysávača.

Privodné vedenie sa dá navinú napr. na uchytku alebo na hák hadice. Saciu ruru upevnite zastrčením do schranky na príslušenstvo na zadnej stene nádoby.

6.11 Po prevádzke

Vyprázdnite nádobu a vysávač vycistite zvnútra aj zvonku po-vysávaním a poutieraním mokrou handrou.

7. CISTENIE A UDRZBA

Minimáne raz ročne musí vyrobca alebo poučěna osoba vykonat prachovú technický kontrolu, o.i. poskodenia filtra, tesnosti vysávača a funkcie kontrolného zariadenia.

Preventivne bezpečnostné opatrenia u vysávačov triedy M

Vonkajšok vysávača treba pred prenesením von z nebezpečnéj oblasti yvčistit' povysávanim prachu a dočista pouterat' alebo osetrit's tesniacim prostriedkami. Na vsetky sacie Časti sa musi pri odoberani z kontaminovanej oblasti pozerat' ako na znečistené a musia byt splné príslůnépreventýne opatrenia na zamedzenia rozvädžania prachu.

Pri vykonávani udrzbarskych a opravnych przyca sa musia zlikvidovat vsetky znečistene predmety, ktoré sa nedajú uspokojivo yvcistit. Tieto predmety sa musia zlikvidovat v nepriepustnych vreciach v sulade s platnymi ustanoveniami pre odstražovanie

takeho odpadu.

7.1 Vymena runoviteho filtracného vreca

Pozri obr. 8-11, 4-5

1. Saciu pripojku zatvorte so zatkou
2. Odomknite zatváracie západky a odoberte hlavu motora.
3. Rúnovité filtracné vrece odoberte z prí Ruby a natesno za-tvorte s uzatvaracim vekom.
4. Použité rúnovite filtracné vrece zlikvidujte podla zákonnych ustanovení.
5. Nasad'te nové rúnovité filtracné vrece a zastré tesnenie, až kým nezapadne.
6. Nasadte hlavu motora a zamknite ju so zatvaracimi západkami.

7.5 Vymena filtracenej vložky

Pozri obr. 29-35

Nastroj na výmenu filtra je namontovaný na zadnej strane ko-stry.

1. Povolte 6 skrutiek na spodnej strane hlavy motora pozdž upevnovacieho kruzku. (Nevyskrutkujte uplne)
2. Upevnovaci kruzok povolte otacanim a odoberte.

3. Vyberte filtračné vložky a okamžite ich zatvorte do hermetického plastového vreca a zlikvidujte ich podla predpisov.

4. Vlozte novú filtracné vložku, výr. Č.: 35361000.

5. Namontujte upevnovaci kruzok a zatoche ho do zamknutej polohy.
6. Dotiahnite vsetkych 6 skrutiek.

7.6 Cistenie filtra odpadového vzduchu

Pozri obr. 36-37

1. Odoberte filtračnú kazetu na zadnej strane hlavy motora a odoberte filter odpadového vzduchu.
2. Vycistite (povysavajte, vymyte) alebo vymene filter odpa-doveho vzduchu.
3. Nový vyčistený filter odpadového vzduchu a filtračné kazétu vložte spát do hlavy motora.

7.7 Cistenie filtracnej vložky

1. Odoberte saciu hadicu.
2. Saciu prípojku zatvorte so zátkou.
3. Zapnite vysávač a počkajte na Čistiaci cyklus, aby vyčistil zvyšné prach z filtracnej vložky.

Pri doprave vo vozidle dbajte na to, aby bol vysavač zaistený proti šmýkaniu a prevrateniu podla platnych smernic.

9. OPRAVA

Opravy nechajte vykonávat' len u špecialistov, na služby zákaznikom. Používajte iba originálne nahra diely.

10. PORUCHY A ODSTRANOVANIE CHYB

Porucha Prćchina Náprava
Oslabenie sacieho vykonu	Znečistený hlavný filter	Saci hadicu zatvorte so zátkou, vysávač zno- va zapnite a počkajte na Čistiaci cyklus, aby sa vyčistila filtracné vložka.
	Filtracné vrece plné Výmena
	Plné nádoba Vyprázdnenie
	Upchatá dýza, rúra alebo gadica Čistenie
	Upchaté hrdlo nádoby / priúba filtracného vreca Čistenie
Vysávač sa nespustí	Zăstrčka nie je v zásuvke Zastrčit zăstrčku do elektrár- sily
	Siet je bez napātia Kontrola po峙у
	Chybné pripopné vedenie Výmena
	Vypnutý snímač vody	Vyprázdnít nádobu a vyčistit' elektródy pozri „5. Zapnutie vysávača"
	Vysávač sa prepína do automatíky
Vysávač nebeží po zapnutí nástroja v auto- matickom režime	Elektrický nástoj nie je zastrěcený do zásuvky na vysávači	Zăstrčku strěte do zásuvky na vysávači
	Nástroj nedosahuje minimálny vykon 20 W potrebný na to, aby ho vysávač Rozpoznal.	Vysávač používajte v nepétržitom režime
Odpadové vrece sa nasáva na filtracné vložku	Odpadové vrece nie je správné vložné a zastrěcené.	Odpadové vrece položte úplne ponad okraj nádo- by a priúrbu zatlacke celú nad uchytenie, prislušné otvory prevalěte cez elektródy vypnutia vody.
Vysávač prachevej triedy M: prac v nádo- be pri vloženom filtracné nom vreci	Filtracné vrece nie je správné namontované.	Filtracné vrece zatlacke kompletne cez priúrbu filtracného vreca.
Vysávač prachevej triedy M: Varovné zariadenie neustálne reaguje.	Upchatá filtracné vložka	Saci hadicu zatvorte so zátkou, vysávač zno- va zapnite a počkajte na Čistiaci cyklus, aby sa vyčistila filtracné vložka.
	Upchatá sacia gadica	Vyberte z nasávané predmety
	Plné nádoba Vyprázdnite nástobu	Nastavte správný priemer sacej hadice.
	Zvolený nesprávný priemer sacej hadice

11. ORIGINÁLNE PRÍSLUŠENSTVO