ESS 35LP - Odkurzacz Eibenstock - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESS 35LP Eibenstock

1. Przed pierwszym uruchomieniem 79
2. Symbole uzyte w instrukcj obstugi 79
3. Wänzewskazówki bezpieczewsstwa 79-81
4. Deklaracja zgodnosci UE 81
   5.Wskazniki oraz elementy sterujuce 82
5. Obstuga 82-83
6. Czyszczenie i konserwacja 83-84
7. Transport 84-85
8. Naprawy 85
9. Usuwanie bledow i usterek 85
10. Oryginalne akcesoria 85
11. Dane techniczne 124

Symbole uzyte w instrukcji obstugi

Wskazówka

OSTRZEZENE!

Niebepzpieczentwo odniesienia obrazen!

OSTRZEZENE!

Niebezpieczenstwo ze strony pradu elektrycznego

Nie wolno stosować zadnych pieniących sie srodków czyszczȩchy.

Nie nalezy odkurzać substancji plonących, tlących sie (np. popiołu z komina) lub wybuchowych.

1. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać niniejsza instrukcje obstugi oraz wskazowej bezpieczenstwa i zastosowac sie do ich tresci. Nieprzestrzeganieazoleceninstrukcji obstugi i wskazowej bezpieczenstwa要去 spowodowauc uzskodzenia urzadzenia oraz zagrozenia dla operatora i dla innych/YYYY.

Urzadzenie nadaje są dozasysania zarówno płu jak i cieczy. jest to urzadzenie solidne, wysokowydajne oraz sątwe w obstrudze. Dolaczone akcesoria sprawija, ze jest to niedastapiony srodek pomocniczy, umozliwiauxy doklady i szybkie czyszczenie. Przedmiotowe urzadzenie przyznaczone jest do uzytku komercyjngo.

Urzadzenia opdylajace sa testowane zgodnie z norma DIN EN 60335-2-69 i dzielone na klasy odpylania.

Urzadzenia opdylajace klasy L sa odpowiednie dozasysania/ odsysania suchych, niepalnych, niebezpiecznych dla zdrowia pyłow o dopuszczalnych poziomach narażenia zawodowej (OEL) >1mg / m^3 .

Ograniczenia: Nie wolno pochlianiać zadnych substantenci rakotwórczych.

Urzadzenia opdylajace klasy M nadaja sie dozasysania/ od-sysania suchych, niepalnych pylow, pylow drewna oraz pylow niebezpiecznych dla zdrowia, dla ktorych wartosc OELwynosi ≥ 0,1mg / m^3

Ograniczenia: Jakichkolwiek substancji rakotworczych z wyjatkiem wiörów drewnianych zasysac nie wolno.

3. WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE!

Niebepezienstwo odniesenia obrazen!

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przy osoby z niepełnosprawnosciami fizcznych, sensorycznych lub poznawczymi, lub niedrzejcie odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze uzyskaja one stosowy instruktaż dotycznych obshigi urzadzenia i beda nadzor-wane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.
Osoby w wieku ponizej lat 16 urzadzeniem poslugiwac sie nie moga.
Zgodnie z postanowieniami normy EN 60335-2-69, urzadzenie ESS 35MP nada sie do odsysania suchych, niepalnych oraz szkodlwych dla zdrowia pyłow pochodzach z maszyn i urzadzen. Klasa odpylania M. Ograniczenia: Jakichkolwiek substancji rakotworczych z wyjatkiem wiorów drewnianychzasysacNie wolno.
Zagrozenia powodowane przy pól szkodliwy dla zdrowia. Choroby ukladu oddechowego powodowane przy wdychanie pyłu. Bez elementów filtracyjnych opdylania prowadzić nie walno, poniewaz w przyciwnym razie wystepuje zagrozenia dla zdrowia z powodu zwiekszonej emisi dirobngo pylu.
Podczas odpylania w zadnych okolicznosciach nigdy nie wolno wyjmownik filtracynjych. Niebezpieczen-

stwo uszkodzenia silnika zespolu ssacego ze strony drobnego pflu.

Elementy opakowania (np. plastikowe torek) moga sta nowic potencjalne zagrozenie dla dane i innych osob, ktoreNie sq swiadome swoich dzialan. Przechowywa c w.),不错scu niedostepnym dla zwierzat.
Kaźde innate zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniaim,要去 przdstawiec soba zagrozenia i dlatego nalezy go unikać.
Przed uzyciem urzadzenie musi byc prawidlowo zmontowane. Ponadto nalezy sprawdzić,czy elementy filtracyjne (np. wklady filtracyjne itp.) są prawidlowo zamontowane i sprawne technicznie.
Nalezy sprawdzić,czy gniaźdko elektryczne jest kompaty-bilne z wtyczka siedciowa urzadzenia.
Podczas poslugiwania sie urzadzeniem nalezy unikać zbliżania otworu sącepho do wrajliwych czescicia, takich jak oczy, usta, uszy itp.
Ten odkuracz jest przyznaczony do czyszczenia na mo-kro i sucho powierzchni podlóg i scian.
Zagrożenie ze strony wybuchu i pożaru! Natestpujectych materiał ow odsysac nie wolno:

• rozpusszczalników latwopalnych lub wybuchowych
• materiałów nasañczonych Rozpuszcjalnikami
  -pylowybuchowych
• cieczy takich jak benzyna, oleje, alkohole, Rozcieńczalniki
• materiałów, których temperatura przyzekracza 45^

Urzadzenie nie jest przystosowane do pracy w srodowiskach, ktore są chronione przyd wyladowaniami elektrystacyznymi.
Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem.

OSTRZEJEZENIE: To urzadzenie zawiera niebezpiecznie dla zdrowia pyly. Oproznianie i konserwacja, wącznie z usuwanien worka na pył, wolno wykonywać wącznie kompetentnym osobom, dysponujacym odpowiednimi srodkami ochryn. Urzadzenia nie wolno wącza, zanim nie zostanie zainstalowany kompletny system filtracyjniy.

Za pomocę togo urzadzenia mayna odsysac wszymstkie rodzajny pyłów aż do klasy L.

Pracujacego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
W przypadku wycieku cieczy lub piany, urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczyc.
Nie wolnozasysac jakichkolwiec cieczy agresywnych chemicznie, poniewaz moga one uszkodzic urzadzenie.
Dopuszczalna temperatura otoczeniawynosi -10^ + 30^
Zabieg konserwacyjne i naprawy musza byc zawsze wykonywane przyz wykwalifikowy personel. Wszelkie ew. uszkodzone podzespoly moga byc zastepowane wylacznie orginalnymi czesciami zamiennymi.
Wszelkie modyfikacja urzadzenia są zabronione. Modyfikacja, obok uniewaźnienia gwarancji,MZe spowodowa u uzytkownika takze pozar i obrażenia cielesne, w tym obrażenia smiertelne.
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne i osobowe powstale na skutek nieprzestrzeganiaazolecen niniejszej instrukcji obslugi lub spowodOWane wwyniku niewlasciwo go uzytkOWANIA urzadzenia.

OSTRZEZENIE: To urzadzenie zawiera niebezpiecznie dla zdrowia pyly. Oproznianie i konserwacja, wącznie z usuwanien worka na py!, wolno wykonywać wącznie kompetentnym obosom, dysponujacym odpowiednimi srodkami ochry. Urzadzenia nie wolno wączać, zanim nie zostanie zainstalowy kompletny system filtracyjny i dopókiNie zostanie sprawdzone dzialanie regulatora strumenia objętość.

Za pomocagelo urzadzenia mozna odsysac wszystkie rodzaje pylow az do klasy M. Stosowanie worka zbiorczygo pytu wymagane jest na mocy prawa.

ZABEZPIECZONA OBJECTOSC ODSYSANIA

Przyporzbadkowanie maks. srednicy węza ssącego do zabeepieczonej objętość odsysania urzadzenia ostrzemgawczyego (tylkó odkurzacze klasy M)

OSTRZEZENIE! Niebezpiecznebstwo ze strony pradu elektrycznego

Nigdy nie wolno ciagnac urzadzenia ani podnosic go za przywod zasilajacy.
Urzadzenia w celu wyczyszczenia nie wolno zanurzać w wodzie ani myc go strumieniem wody.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek interwenci przy urzadzeniu lub w czasie, gdy pozostaje ono bez nadzoru, wtyczke sieciowa nalezy zawsze wyciagnac z gniazdka sciennego.
Przewód zasilajczy nalezy zawsze sprawdzić pod kątem ew. uszkodzen, takich jak pękniecia lub oznaki starzenia. Przed przystapieniem do dalszego uzytkowania taki przywód nalezy wymi nic.
Aby zapobiec wszelkim zagrozeniom w przypadku jezeli przewod zasilajacy jest uszkodzony,.gojo wymiane nalezy zleci producentowy, serwisowi technicznemu lub odpowiednej osobie wykalifikowanej.
W przypadku korzystania z przydłuszacza elektrycznego naleź sprawdzić,czy ułoźony jest on naSuchej powierzchni i czy jest chroniomy przyrozpryskami wody.
Gniazdo zasilajace w odkurzaczu wolno wykorzystwac wylacznie do celow okreslonych w instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikte zuzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem,Nieprawidowej obstugi lub niefachowej naprawy. Z uszkodzonych przydruzaczy korzystać nie wolno.
Napięcie wskazane na tabliczce znamionowej musi byc zgodne z napieciem sieciowym.

Urzadzen elektrycznych nie wolno usuwac razem z odpadami domowymi.

Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicznego (WEEE) i w zwiazku z zaimplementowien jej do prawa krajowej, zuzyty sprezet elektryczny musi byc zbierany oddzielnie i przyzejny dla srodowiska.

Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera cenne materiały nadajace są do recyklingu, któr powinny być oddawane do przytetwarzania. Nie wolno pozwolć, aby akumulatory, baterie, olej i podobnesubstancje przygodostawości są do srodowiska. Dlątego zuzyty sprzȩ elektryczny i elektroniczny prosimy usuwac za posrechnictwem odpowiednich systemów zbiörki.

4. DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

PL

Deklaracja zgodnosci UE

Ze wzgledu na swoja koncepjcje budowe, wymieniona ponijej maszyna spelnia stosowne podstawowe wymagania dyrektyw UE w zakresie bezpieczenstwa i ochryzzdrowia.

Jesli maszyna zostanie zmodyfikowana przyez klien ta, niniejsza deklaracja zgodnosci traci swoja waznosc.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i na SUCHty Typ: ESS 35 LP (09932000) / ESS 35 MP (09931000)

Stosowne dyrektywy UE:

2014/30/UE

2011/65/UE (RoHS)

2006/42/WE

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 60335 -1:2012

EN 60335-69:2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

6.1 Przed kaczdym uruchomieniem

Przed kazdym uruchomieniem nalezy sprawdzić,czy odkuracz,zasilajncy przywośd sieciowy, wąs sacy i akcesoria sąnieuszkidzone.

Nalezy rownik zsprawdzic,czy załozony jest wklad filtra i czy nie jest on uszkodzony.

Nalezy sprawdzić,czy elektronarźedzia podlaczone do gniażda zasilajȩcego w odkurzaczu nie są wączone. W czasie, gdy wtyczka sieciowa jest umieszczona w gnieźdie zasilajȩcym w odkurzaczu,znajduje sie ono pod nappieciem, niedzęnied od pozymci przyłącznika.

6.2 astawianie srednicy weza (tylko odkurzacze klasy M)

Aby urzadzenie ostrzejagwce (3) fungcjonowalo w sposob przypepisowy, srednice uzywanego wezaNSE zawsze natawić za pomocapiżęcznika obrotowej (1).

6.3 Stale czyszczenie filtra

Odkuracz wyposzony jest w zawory elektromagnetyczne, ktore oczyszczaja wklad filtracyjny za pomocza zwrotnégo plukania powietrzem. W kaźdym cyklu czyszczenia obie komory wkladu filtracyjnégo sa czyszczone po 2 razy. Czyszczenie odbywa sie w sposob automatyczny kaźdorazowo przyez 45

1. Przelącznik wyjbierakowy do nastawiania srednicy uzywanego węza (tylko odkurzacze klasy M)
2. Wl./ wyf fungcji czyszczenia wraz z kontrlkami (włacznie)
3. Kontrolka ostrzejagawcza oraz sygnat przywickowy prędkość powietrza < 20m / s (tylko odkurzacze klasy M)
   4.WYL. urzadzenia
4. Praca standardowa
5. Praca automatyczna z podłaczonym narźedzielem
6. Gniazdo zasilajace

sekund po zakończeniu ostatniego cyklu czyszczenia.

Ježeli ze wźględu na niski poziom emisi pyłu, czyszczenie ciagle nie jest konieczne,łąna je wyłaczyc, poprzej bezaktywangie funkci czyszczenia (2).

Czyszczenie jest aktywne, gdy na panelu sterowania pali sie kontrlka (2).

Podczas pracy nad glowa, np. z uzyciem szlifierek do scian i sufitow typu „zyrafa", nalezy zwrocić uwage na to, aby podczas przerw w czyszczeniu na krótko zredukowej silę ssać odkurzacza. W ten sposob można sciąnac narźedzie z sufitu. W przyypadu niewielkich ilosci kurzu, czyszczenie sąze zostac wyłaczone.

6.4 Zakladanie worka filtracynjego z wókniny (Patrz: il. 4-6)

1. Zwolnic zapiécie hakowe i zdjac glowice silnka.
2. Nasadzic worek filtracyjny.
3. Zalozyc glowice silnika i zamocować ja za pomocza zapięc hakowych.

6.5 Zakladanie worka na odpady (Patrz: il. 24-26)

1. Zwolnic zapićec hakowe i zdjacć glowice silnka.
2. Zaloźyc worek na odpady i wywinac go wokó krawędzi po-jemnika.

Nalezy pamietac, ze umieszczone nad kolnierzem otwory musza zostac nasuniete na elektrady czujnika odciecia dopwywu wody.

1. Worek na opdady rozciagnac po stronie wewnetrznej pojemnika w taki sposob, aby utracic最容易 jak najmiejsza czesc loro povemnosci.
2. Zaloźyc glowice silnika i zamocowej za pomocza zapięc hakowych.

6.6 Włuczanie odkurzacza

Urzadzenia pozwala na stosowanie dwoch trybow roboczych.

• Tryb standardowy (5): Odkurzacz wącza są natychmiast.
• Tryb automatyczny (6): Odkurzacz znajduje sie w trybie gotowosci do podlaczenia elektronarzedzi i uruchamia sie dopiero po wączeniu elektronarźedzia podlaczonego do gniażda zasilajacego w odkurzaczu (7). Wymiacja są w 5 s po wymićzieniu tegoź elektronarźedzia.

W obu trybach pracy moc odkurzacza moze bye regulowana bezstopniowo w zakresie od 100% do 50% .

Podłaczyc wtyczke sieciowa urzadzenia. Przelącznik obrotowy urzadzenia przystawic w jeder z dwóch trybow roboczych.

6.7 Odpylanie na SUCH

Patrz: il. 3-11.

Aby zapobiec przywieraniu i osadzaniu sie pylu, przystapieniem odkurzania nalezy sprawdzić,czy wkid filtrujacy, odkurzacz i uzywane akcesoria saSuche.

Do odkurzania na SUCH zaleca sie stosowanie worka filtracyjneo z wlokniny nr kat.: 35362000 lub worka na odpady nr kat. 35364000.

Worek filtracyjny i worek na odpady nalezy stosowac wyłacznie w polaczeniu z wkladem filtracyjnym nr kat.: 35361000.

Za pomocā odkurzacza ESS 35MP moga byc odsysane wszystkie rodzaje pflu do klasy M włacznie. Uzywanie worka do zbierania pflu podczas odsysania pflu klasy M jest wymagane na mocy prawa.

6.8 Odpylanie na mokro

W przypadku wydostawania sie piani lub cieczy, odkuracz naleźny natychmiast wylączyć.

Patrz il. 12-19

Przed przystapieniem do odkurzania nalezy sprawdzić, czy elektródy czujnika stanu napelnienia woda (il. 39) są czysti czy zetakny sie ze stykami odbierajacymi w glowicy silnika.

Wklad filtracyjny przystosowany jest do odkurzania na mokro i musi byc zainstalowany, aby chronic silnik przyczastkami gruboziarnistymi.

W momencie, gdy pojemnik jest zapeñnióny, wbudowany czujnik w sposob automatyczny wyłacza silnik.

W przypadku odsysania glównie wody,azoleca sie wyłaczenia fungcj czyszczenia (2) odkurzacza.

przypadku cieczy nieprzewodząch (np. chłodziwa wier-tarskiego) urzadzenie po napelnieniu pojemnika nie wyțacza sie. Poziom napelnieniaNSEZY sprawdzać w regularnych odstepach czasu i odpowiednio oprozniać pojemnik.

Po odkurzeniu na mokro nalezy wyczysci进展情况 element filtruacy za pomocza urzadzenia do czyszczenia filtrów, oproznić

pojemnik (rys. 19), wyczyscić wilgotna sciereczka i wysuszyc. Wyjać glowicse silnika z wkladem filtrujacym z pojemnika w celu wysuszenia, wysuszyc rownikę akcesoria ssace.

6.9 Praca z udzialem elektronarzedzi

II.7,40

Nalezy sprawdzić,czy podlączone do pradu elektrarzędzia nie są wączone.W czasie,gdy wtyczka sieciowa jest umieszczona w gnieźdie zasilajacym w odkurzaczu, znajduje sie ono pod napieciem,niezależnie od pozycji przyłącznika.
1. Od węza ssaçego odłaczyć kolanko
2. Od kolanka odłaczyczć złaczkę wkręcana
3. Przejsciowyne narzedzia nasunac na złuczke weza ssacego
4. Zwęcze wkręcane nasunac na przyȩciwość narȩźdia i zablokowania.
5. Przejciebowke narzedzia wsunać w otwor w elektronarzędziu.
6. Wtyczke elektronarzędzia nalezy umieść w gnieźdie za-silajacym (7) odkurzacza.
7. Przelacznik wybierakowy odkurzacza ustawic na tryb automatyczny (6).

Odkurzacz w tym momencie znajduje sie w trybie gotowosci i uruchamia sie dopiero po wączeniu elektronarżedzia podlączonego do gniażda zasilajȩco go w odkurzazu (7). Wymiacja sie w 5 s po wymićzenia如何去 elektronarżedzia.

6.10 Wyluczanie odkurzaca

Przelacznik obrotowy ustawic w pozycji "OFF" (WYL.) (5). Odkurzacz zostaje w tym momencie wylączony. Po wylączeniu naleź wymiagnę wtyczke sieciowa i zwinść kabel zasilajczy odkurzacja.

Przewód zasilajcy要去 zostac nawiniety np. wokót uchwytu do prowadzenia odkurzacza lub wokóf haków do zwijania weza.

Rure saca umocawc, wkladajac ja do gniazda akcesoriow na tylnej sciance pojemnika.

6.11 Po zakonczeniu pracy

Pojemnik opróznic, a odkurzac wycyscić wewnatrix i na zewnatrix poprzej odessanie i przytarcie go wilgotna szmatka.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nalezy zagwarantowa, aby podczas wykonywania zabiegów konserwacyjnych i pielegnacyjnych, odkurzacz był zawsze wyłęczony i odśćzony od sieci elektrycznej. Kwasy, aceton, rozpuszczalniki i srodki pielegnacyjne nawierajace silikon mogaq uszkadzac podzespoly odkurzacza.

W celu przystawzenia konserwacje przy uzytkownika, odkurzacz musi byc rozebrany, wyczyszczony i zakonserwowamy. Na tyle, na ile jest to wykonalne naleź to robic bez stwarzania jakichkolwiek zagrożność personelu konserwacyjniego oraz dla innych osob. Odpowiedie sądki ostrojniosci obejmujadekontaminacja przy demontaquem, zapewnioie lokalnej, wymuszonej wentylacji z filtracja powietrza w miajscu demontazu odkurzacza, oczyszczenie obszaru konserwacyjniego i

stosowanie odpowiednich srodkow ochrony indywidualnej. Przynajmniej raz w roku producent lub osoba poinstruowana musi przypegowadzić testy filtraci pytu, m.in. pod katem uszkodzen filtra, szczelnosci odkurzacza i dzialania osprzetu sterujuść.

Środki ostrojniosci dla odkurzaczy klasy M

Zewétrzna częsć odkurzacza powinna zostac oczyszczona za pomocamy odpylania i wytarta do czysta lub przyd usunieciem z obszaru niede bezpiecznych zabepezeczna za pomocamy materialów szczelnych. Wszystkie czȩsci odkurzacza, w momencie gdy są zagierane z obszaru zanieczyszczonego, musza byc uwazane za zanieczyszczone. W celu zapobiezenia Rozprzestrzenianiu sie pły, naleź podjac stosowne srodki ostrożnosci.

Podczas wykonywania prac konserwacyjnych lub naprawczych, wzystkie zanieczyszczone elementy, ktorych nie mozza w zadowalajcy sposob oczyscić, musza zostac przykekazane do utylizazioni. Taki prezemioty musza byc przyzekazywane do utylizazioni wNieprzepuszczalnych workach, w zgodzie z obwiązujymi przyopsisami dotyczymi usuwania takich odpadów.

7.1 Wymiana worka filtracyjneo z wlokiny

Patrz il. 8-11, 4-5

1. Wazssawny zamknac za pomocakorka.
2. Zwolnic zapięcie hakowej i zdjec glówne silnika.
3. Worek filtracyjny z wókniny zdjac z kołnierza i szczelnie zamknac za pomocā korka.
4. Zuzyte worki filtracyjne z wólkniny naleź przy przekazać do utylizacja w sposob zgodny z obowiazujacymi przypisami.
5. Nasadzic nowy worek filtracyjny z wókniny i zatrzasnac uszczelnienie.
6. Załoźc glowice silnika i zamocowej za pomoczą zapięc hakowych.

7.2 Wymiana worka na oddady

Patrz il. 24-28

1. Waz ssawny zamknac za pomocka korka.
2. Węczyc ponownie odkurzac i zaczekać przy czyl czyszczenia, ale z wkladu filtra usuniete zostaną resztki py'u. NatestPNie odkurzac odlaczyc od gniażda sieciowego. Abymiec pewnosć, ze pyl osadzi sie w pojemniku, nalezy odczekać ok. 30 s.
3. Worek na opdady zdjać z kolnierza i szczelnie zamknac za pomocā korka.
4. Worek na opdady szczelnie zacisnac za pomocag dołaczonej opaski kabwej.
5. Zuzyte worki na odpady naleź przyzekazywać do utylizacje w spośob zgodny z obowiazujacymi przyepisami.
6. Zalozyć nowy worek na odpady i wywinac go wokóf krawedzi pojemnika. Naleź pamietac, ze umieszczone nad kolnierzem otwory musza zostac nasuniete na elektrody czujnika ociecia doplywu wody.
7. Zalozyc glowice silnika i zamocować za pomocza zapięc hakowych.

7.3 Czyszczenie elektrod

Patrz il. 39

Elektrody nalezy oczysci za pomoc szczotki lub szmatki.

7.4 Czyszczelenie filtra powietrza chlodzacego

Patrzii.38

Aby zagwarantowaśćczajace chłodzenia silnika, sąȩzy zwracć uwage na czystość filtragowiatrza chłodźacego. W przyciwnym razie moze dojsć do przyegrzania i w konsekwenci do zadziażania wyłącznika termiczego.

Filtrgowietrachlodzacego nalezy odessa za pomocq odkurzacza.

7.5 Wymiana wiktadu filtracyjngo

Patrz il. 29-35

Naręedzie SPECIALNE do wymiany filtra jest umocowane na tylnej stronie podwozia.

1. Poluszować 6招投标 na dolnej stronie glowicy silnika z wzdrępierScienia mocujacego. (Nie wykręcać ich calkowicie.)
2. Pierscien mocujacy poluzowac poprzejPokrecanie i zdjać.
3. Wyjac wikt filtracyjny, bezzwlocznie zamknac go w pyloszczelnym worku z tworzywa sztucznego, a nastepnie przykazac do utylizaci w sposob zgodny z obowiazujacymi przyopsisami.
4. Zaloźyc nowy wkid filtracyjny nr kat.: 35361000.
5. Umocowac pierscien mocujuci i zablokowac go poprzej wkrecenie.
6. Dokrcic wszystkie 6 rob.

7.6 Czyszczenie filtrapowietrzaodlotowo

Patrz il. 36-37

1. Wyciagnac kasete filtracyjna z tylnej strony glowicy silnika i wyjac filtr powietrza odlotowo.
2. Filtr powietrza odlotowo go oczyscić (odessa, wypłukać) lub wymienić na nowy.
3. Zaloźyc nowy lub ocyszczony filtrgowietra odlotowej oraz nowa kasete filtracyjna w glowicy silnika.

7.7 Czyszczenie wkladu filtracyjngo

1. Zdjaç wáž ssawny.
2. Wzssawny zamknac za pomocakorka.
3. Włączyć odkurzacz i zaczekać przyez cykli czyszczenia, aż z wkladu filtra usunietà zestanova resztki pytu.

Ježeli w tym momencie filtr nie bedzie jestzsche czysty, naleź ponownie wączyć odkurzacź i odczekAAC, aż wykonany zostanie kolejny cykl czyszczenia.

8. TRANSPORT

Wyjac wz ssawny, a krociec ssawny zamknac za pomocag nasadki.

Akcesoria umiescić w znajdujacym sie z tylu odkurzacza schowku na akcesoria. Waz ssawny owinać wokól odkurzacza, poslugujac sie w tym celu hakami do mocowania weza.

Końce węza wsunąć jeder w drugi tak, aby zapobiec wydostawaniu sie czasteczek brudu.

Kabel odkurzacza owinać wokól uchwytu do prowadzenia odkurzacza lub wokól haków do zwijania węza.

Podczas transportu za pomocapiozdow, nalezy zworcić uwage na to,czy odkuracz jest zgodnie z obowiazujacymi wytycznymi zabezmieczony przyzedźilzgniȩciem sie i przywroceniem sie.

9. NAPRAWY

Odkurzacz, ktoryNie zostal prawidlowo naprawiony, stanowi zagrozenie dla uzytkownika!

Przemowadzenia naprawNSEczwycywczne personelowy wykwalifikowanemu, np. serwisowski klienta.Nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne.

10.USUWANIE BLEDOWI USTEREK

Nalezy zagwarantowa, aby podcas wykonywania napraw, odkuracz by zawsze wyłoczony i odłuczony od sieci elektrycznej. Zakłocenia fungcjonowania nie zawsze są spowodOWane usterkami odkurzacza.

Zakłocenie Przyczyna Usuwanie zlok稠
Ostablienie sily ssAcej Zabrudzony filtr glowy	Zapelniony worek filtracyjny Wymienic Zapelniony pojemnik Opróznic Zatkana ssawka, rura lub wąź WyczyScić Zatkany króciec pojemnik/ kolnierz worka filtruacjaco	Wąź sswawy zamknac z pomoc korki i spróbowtie odkurzacz wączyc ponownie. Zaczekać przy czyl czyszczenia, aż wclud filtra zostanie oczyszczony. WyczyScić
Odkurzac nie daje są uruchomic	Wtyczka sieciowa nie zostala umieszczona w gniażdku Brak napięcia w sieci Sprawdzic bezpiecznik Uszkodzony przywoć zasilajćy Wymienic na nowy Uszkodzony czujnik poziomu wody Opróznic pojemr Przelacznik wybierakowy trybu roboczego ustawiony w pozyme „Auto"	Wtyczke umieść w gnieźdie sciennym ik i oczyScić elektrydo patrz: .5. Wynczanie odkurzacza"
Odkurzac uzawiony w trybie „Auto" niedaje są uruchomic przy wynczaniu nar-zędzia.	Wtyczka elektronarȩdzia nie zostala umieszczona w gniażdku odkurzacza Narȩdzie nie pobierna mocyMinimalnej, wynoszcje 20 W, przyce co odkurzacni zrozpoznaje go.	Wtyczke umieść w gnieźdie zasilaj)cym odkurzacza Odkurzac z uruchomic w trybie pracy ciagęj
Worek na opdady jest zasysany do wskladu filtracyjngo	Worek na opdady nie zostaw pradwłow zołoźony i Rozloźony.	Worek na opdady umieść calkowicie nad krawędzji pojemnika i docisnoć kohnierz calkowicie do uchwytu a znajdusage są tam owry musza zostać nasuniety na elektryd czujnika odciecia dopływu wody.
Odkurzac klasy M: obecnosc piłu w po-jemniku po zalożeniu worka filtracyjngo	Worek filtruacja nie zostaw pradwłow zamontowy.	Worek filtracyjny docisnoć calkowicie do kohnierza worka filtracyjngo.
Odkurzac klasy M: Urzadzenia ostrzemawcie reaguje w spośob trwań.	Wklad filtracyjny jest zatkany Wąź sswawy jest zatkany Zapelniony pojemnik Pojemnik opróznie Wybrana zostawa będna srednica węga	Wąź sswawy zamknac z pomoc korki i spróbowtie odkurzacz wączyc ponownie. Zaczekać przy czyl czyszczenia, aż wclud filtra zostanie oczyszczony. Usuność z węga zassany material
		Nastawić prawnów srednice węga.

11. ORYGINALNE AKCESORIA

Nazwa artykułu	Wȩsciwośćszczególne	Nr katalogowy
Wȩkad filtra	HEPA 13	35361000
Worek filtracyjny z wȩkniny (opakowanie = 5 szt.)		35362000
Worek na odpady (opakowanie = 5 szt.)		35364000

Obsah:

1. Pred uvedenim do prevadzky 86
2. Symboly v navode na obsluhu 86
3. Dôlezité bezpečnostné upozornenia 86-88
4. Vyhlásenie EU o zhode 88
5. Indikačné a ovladacie prvky 89
6. Obsluha 89-90
7. Čistenie a udrzba 90-91
8. Doprava 91
9. Oprava 91
10. Poruchy a odstrańovanie chyb 92
11. Originalne prisluesentvo 92
12. Technické udaje 124

2. VYSVETLENIE POUZITYCH SYMBOLOVA ZNACIEK

7.3 Cistenie elektród

Pozri obr. 39

Elektródy vycistite s kefou alebo handrou.

7.4 Cistenie filtra chladiaceho vzduchu

Pozri obr. 38

Musite dbat na Čistotu filtra chladiaceho vzduchu, aby ste mali istotu, Že motor je dostatočne chladený. Ináč može dojst' k prehriatiu a naslednému tepelnému ochrannému vypnutiu.

Filter chladiaceho vzduchu povysavajte s vysavačom.

Zastrzejagmy sobreRAWo do wprwadzania modyfikacjiwramach udoskonale technicznych