ESS 35LP - Støvsuger Eibenstock - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESS 35LP Eibenstock

Gaeldende EU-retningslinjer:

2014/30/EU

2011/65/EU (ROHS)

2006/42/EF

Anvendte, harmoniserede normer:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-69: 2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

6.1 1 Forud for hver ibrugtagning

Sorg ligeledes for, at filterpatroneme er sat i og ikke er beskadigede.

1. Oplas laselaskene og tag motorhovedet af.
2. Sæt vliesfilterposen pa.
3. Sæt motorhovedet på og lás láselaskene.

Sorg forud for stovsgninger for, at vandstandssensorens elektroder (bill. 39) er rene, og at der er kontakt til aftagningskontakterne i motorhovedet.

Filterpatronen er egnet til vadsugning og skal forblive installereret for at beskytte motoren mod store partikler.

6.11 After anvendelse

Sorg for, at stovsugen altid er slukket og afbrudt fra strormforsyningen under rengoring og vedligeholdelse. Syrer, acetone, oplosningsmidler og silikoneholdige rengringsmidler kan beskadige stovsugerdelene.

6.10 Stanga av dammsugaren

Forsiktighetsatgärder på dammsugare av klass M

Innholdsfortegnelse:

1. Før idriftsettelse 58
2. Symboler i braupsanvisingen 58
3. Viktige sikkerhetsanvisninger 58-60
4. EU-konformitetserklaering 6
   5.Anvisnings-og betjeningselementer 61
5. Betjening 61-62
6. Rengjoring og vedlikehold 62-63
7. Transport 63
8. Reparasjoner 63
9. Feil og feilopppretting 64
10. Originalt tilbehør 64
    12.Tekniske spesifikasjoner 124

2. BRUK AV SYMBOLER OG TEGN I BRUKSANVISNINGEN

Symboler i braksanvisingen

Anvisning

ADVARSEL!

Fare for skade!

ADVARSEL!

Strømfare!

Ingen skummende rengjoringsmidler fär brukes

Ilke støvsug opp brennende, ulmende (f.eks. aske fra peisen) eller eksplosee stoffer.

1. FØR IDRIFTSETTALSE

Les dette brauksanvisingen og sikkerhetsanvisingene for du tar i bruk apparatet. Ved unnilatelse av det som står i brauksanvisingen og i sikkerhetsanvisingene, kan det oppsta skader på apparatet og fare for den som betjener det og andere personer.

Dette apparatet egner seg til oppsuging av bade stov og flytende vaeske. Den er robust, ytelsessterk og enkel a handtere. Tilbehoret som ffolger med gjor det til et uunnværlig hjelpemiddel for grundig og rask rengjoring. Apparatet er spesielt designet for profesjonell bruk og inntjening. Stovopptagende maskiner er testet i henhold til DIN EN 60335-2-69 og delt inn i stovklasser.

Stovsugere i stovklasser L er egnet til opp-/avsuging av tøre, ikke-brennbare, helseskadelig stav med grenseverdier (AGW) >1mg / m^3 pa arbeidsplassen.

Dette apparatet må ikke betjenes av personer med fysiske, sensoriske eller mentale begrensninger eller uten erfaring eller kjennskap til det, dvs. at de må ha lest anvisningaromebruk av apparatet og er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
Personer under 16 ar fär ikke benyttte apparatet.
CESS 35MP maskiner og apparater er ment for oppssuging av tort, ikke-brennbart, helseskadelig stov; egnet for stovklasse M iht. EN 60335-2-69. Begrensning: Det ma seks suges opp kreftremkallende stoffer utenom trespon.
Fare for luftveissykdommer ved innanding av helsefarlig stov. Sug/DDke opp stov uten filterelement, da det ellers oppstar helsefare gjennom forhoyet utstotning av fint stov.
Fjern aldri filterpatroner under oppsuging. Fare for skade ved sugemotoren ved innblasing av fint stov.
Forpakningselementene (f.eks. plastposer) kan utgjore en fare for barn og andre personer som ikke er seg sine handleringer bevisste. Oppbevar utilgjengelig for dyr.
Enhver bruk som ikke er tiltenkt apparatet kan utgjore en fare og ma unngås.

Apparatet mä moneres korrekt før bruk. Videre mä det kontrolleres at filtrelement (f.eks. filterpatroner osv.) er korrekt montert og utfører oppgavene
Kontroller at stikkontakten er kompatibel med apparatets kontakt.
Ved bruk av apparatet ma en unnga a fä innsugsapningen i nærheten av särbare kroppsdeler som oyne, munn, oer osv.
Denne stovsugeren er kun ment for vát- og tarrrengjoring av gulv- og vegflater.
Eksplosjons- og brannfare! Folgende stoffer fär ikke suges opp:

• brennbare aller eksplosee lsemidler
• stoffer dynket med lasemidler
• eksplosjonsfarlig stov
• væske som bensin, olje, alkohol, fortynningsmiddel
  stoffer som overstiger 45^

Apparatet er iciegnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utladninger.
Kun originalt tilbehør må benyttesammen med apparatet.
Apparatet má være under oppsvikt sá lenge det er i drift.
Apparatet mä straks skrus av ved utlp av væske ellskum.
Ingen aggressive væsker ma suges opp, da disse kan skade apparatet.
Tillattromtemperatur-10 ^ C - +30^
Vedlikehold og reparasjoner må alltid utføres av fagpersonale; eventuelt skadde deler må kun erstattes med origina-le erstatningsdeler.
Enhver endring av apparatet er forbudt. Endring kan forar-sake branner og skader, ogsa dodelige, forBrukeren etter garantiens utlop.

ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helsefarlig stov. Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støvsugerposer, ma bare utfores av sakkyndige personer som er ifør verneutstyr. Skru ikke på apparatet for hele filtersystemet er installment.

Med dette apparatet kan alle typ er stov opptil stovklasse L suges opp.

Produsenten patar seg ingen ansvar for skader pa gjenstander eller personer som har oppstatt som en folge av at man ikke har fulgt dette braksanvisningen aller ved misbruk av apparatet.

ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helsefarlig stov. Tommming og vedlikehold, inkludert fjerning av stovsugerposer, ma bare utfores av sakkyndige personer som er ifort verneutstyr. Skru ikke pa apparatet for hele filtersystemet er installer og funksjonen til volumstrømkontrollen er kontrollert.

Med dette apparatet kan alle typer stov opptil stovklasse M suges opp. Det er lovpalagt a anvende en stvsugerpose.

SIKREDE AVSUGVOLUME

Trekk erler lott aldri pa apparatets tilkoblingsledning.
Ved rengjoring ma ikke apparatet dyppes i vann eller vaskes med en vannstråle.
Ved enhver form for inngripen eller när apparatet ikke er under oppsvikt, må kontakten alltid trekkes ut av stikkontakten.
Tilkoblingsledning ma stadig kontrolleres for skader som rifter aller tegn pa at den eldes. I sa fall ma ledningen bytes ut med en ny.
Er tilkoblingsledningen skadet, ma den skiftes ut av produsenten, dennes tekniske service aller av en kualisert person, for a unnga enhver fare.
Ved bruk av skjoteledning ma det kontrolleres at denne legges pa en torr flate og er beskyttet mot sprutende vann.
Stavsugerens elektriske kontakt er kun ment for driftstilkobling for apparatets hensikt. Ved ici-hensiktsmessig og usaklig bruk aller ikke faglig utfør reparasjon, patar produsenten seg ingen ansvar for skader. Skadde skjoteledninger ma ikke benyttes.
Spenningen på typeskiltet违法犯罪 overens med nettspenningen. Elektriske apparater på旅游度假er med husholdningsavfall. Utgåtte elektriske apparater på overensstemmelse med det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) og deres innforsel i landets lover, leveres atskilt og avhendes på miljøvennlig vis.

Utgatte apparater inneholder verdifulle gjenvinningsmaterialer hvis verdi benyttes i nyeprodukter. Batterier, olje og liknende stoffer ma ikke mxIkkekommen pa avveie og skade miljoet.Sorg for at utgatte apparater avhendes via egnede sorteringsystemer.

4. EU-KONFORMITETSERKLÄERING

NO

EU-konformitetserklaring

Med sitt design og oppbygning tilsvarer den nedenunder nevnte maskinen, EUs retningslinjer for korrekte, grunnleg-gende sikkerhets- og helsekrav.

EU -konformitetserklaring.

Ved kundens endring av maskinen misterijke erklæringen gyldighet.

6.1 Før haver oppstart

Pá samme mate má det sikres at filterpatronene er satt inn og er uskadet.

Vær papasselig med at tilkoblede elektroverktoy ikke er skrudd pa. Nár kontakten til støvsugeren stär i stikkontakten, er den under spunning uavhengig av bryterstilling.

6.2 Still inn slangediameteren (kun M-stovsugere).

). For at varselsinnretningen (3) skal fungere forskriftsmessig, ma den anvende slangediameteren vare innstilt pa dreiebry-teren (1).

6.3 Permanent filterrengjoring

Stovsugen er utstyrt med elektromagnetiske ventiler som rengjør filterpatronene ved hjelp av tilbakeføring av luft. Hver rengjøringsyyklus rengjør de to kammerne i filterpatronen to ganger hver. Rengjøringen følger automatisk hvert 45. Sekund etter den siste rengjøringsyyklusen.

Om det ikke er不同程度 med en kontinuierlig rengjøring på grunn av)darlig stovuttak, kan du skru avienne ved a deaktive rengjøringsfunksjonen (2).

1. Valgbryter for slangediameteren (kun M-stovsugere)
2. Rengjoringsfunksjon Pá/Av (inkl.) Varsellampe
3. Varsellampe og alarm lufthastighet < 20m / s (Kun M-stovsugere)
4. Apparat AUS
5. Standard drift
6. Automatisk drift med tilsluttet verktoy
7. Stikkontakt

Rengjøringen er aktiv nár varsellampene (2) lyser på betjeningspanelet.

Ved arbeid i høyde over hodet med f.eks. slanger med lang hals, ma en vare oppmerksom pa at oppsuging reduseres i de korte rengjøringsintervallene.

Det kan fore til at verktoyet faller ned fra dekselet. Ved lave stvmengder kan rengjoringen skrus av.

6.4 Insetting av fleecefilterposer

1. Apne lokket, skru av forseglingen og ta av motorhodet.
2. Sett på fleecefilterposen.
3. Sett på motorhedet og lukk med forseglingsklaffen.

6.5 Insetting av avhendingspose

1. Apne forseglingskaffen og ta av motorhodet.
2. Sett på avhendingsposen og trekk den over beholderkanten. Sørg for at hullene trekkes på de tilkenkte steder i overkant av flensen over elektrodene på vannåsen.
3. Glatt over avhendingsposen, for minst mulig tap av volum.
4. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

6.6 Skru pa stovsuger

Apparatet tillater to driftsmodi.

• Standard drift (5): Støvsugeren skrur seg på med det samme

• Automatisk drift (6): Stovsugeren er i beredskapsmodus for elektroverktoy og slar seg forst pa när att av elektroverktoyene som er satt i stikkontakten (7) skrus pa, og skur ser av igjen 5 sek. etter at den skrus av.

I begge tilfeller lar stovsugerens ytelse seg betjenes trinnlost og innstilles fra 100% til 50% .

Sett i kontakten til apparatet. Sett dreiebryteren på apparatet i en av to betjeningsmodi.

6.7 Tørsuging

Se avsn. 3-11.

Sorg for at filterpatronene og det anvende sugetilbehoret er tort for suging begynner, for a hindre at stov klumper seg og setter seg fast.

For torrsuging anbefales fleecefilterposer art.nr.: 35362000
eller bruk en avhendingspose art.nr. 35364000.

Filterposer og avhendingspose mA bare brukes i forbindelse med filterpatroner art.nr.: 35361000.

Med ESS 35MP kan alle typer stov fra stovklasse M suges opp. Det er lovpalagt med bruk av stovsmalingsposer ved oppssuging av stov i classe M.

6.8 Vatsuging

Ved utlop av skum aller vaeske ma stovsugeren straks skrus av.

Se avsn. 12-19

För oppssuging ma det sorges for at elektrodene i vannstandssensoren (avsn. 39) er ren, og at det er opprettet kontakt med uttakskontakten i motorhodet.

Filterpatronene er egnet til vatsuging og ma forbli installment, for a beskytte motoren for grove partikler.

Ved oppssuging av overveiende mest vann, anbefales det a deaktivere stovsugerens rengjoringsfunksjon (2).

Etter våstøvsuging, rengjør hovedfilterelementet med filterrensesystemet og tøm beholderen (fig. 19), rengjør med en fuktig klut og tørk. Fjern motorhodet med filterpatronen for tørking av beholderen, tørk øgsa sugetilbehoret.

6.9 Arbeid med elektroverktoy

avsn. 7, 40

Pase at elektroverktøy som stär i stikkontakten,/DD er skrudd pa. Nár stovsugerens egen kontakt stär i stikkontakten, er den under spennung uavhengig av bryterstilling.

1. Fjern krummeren fra sugeslangen
2. Fjern forseglingsklaffen fra krummeren
3. Sett verktoyadapteren pa slangemuffen
4. Sett forseglingsklaffen over verktoyadapteren og las donne.
5. Sett verktøyadapteren i apningen som er ment for elektrøverktøyet.
6. Sett kontakten til elektroverktøyet i stikkontakten (7) til støvsugeren.
7. Sett betjeningsbryteren til stovsugeren i automatisk drift (6).

Stovsugeren gär nà Först i beredskapsmodus nár kontakten til elektroverktøyet som er satt i stikkkontakten (7) er skrudd på, og skrur seg av 5 sek. etter at den er skrudd av igjen.

6.10 Skru av stovsuger

Drei dreiebryteren i «OFF»-posisjon (5). Støvsugeren er naskrudd av. Etter Å ha skrudd av, trekker du kontakten ut stikkontakten og kveilerammen støvsugerens tilkoblingsledning. Tilkoblingsledningen kan f.eks. kveiles over skyvebøylen eller slangehaken.

Fest sugeslangen ved Å stikke tilbehørsdepot inn i beholderens baskide.

6.11 Etter bruk

Tøm beholderen og rengjør støvsugeren innvendig og utvendig med en fuktig klut.

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Pase at stovsugeren er slatt av ved pleie og vedlikehold. Syre, aceton, lsemidler og silikonholdige pleiemidler kan vare skadelige for sugeelementene.

For vedlikehold av brukeren, ma stovsugeren tas fra haverandre for rengjoring og vedlikehold, sa sant det er gjennomforbart, uten at det dermed oppstar fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Dertil egnede forholdsrregler omfatter dekontaminasjon frol delene tas fra haverandre, sorge for stedlige filtrrente ndvendige utluftning der stovsugeren blir demontert, renjoring av vedlikeholdsomraret og egnet personlig verneutstyr.

Minst en gang i Året ma en gjennomfores en støvteknisk kontroll av produsent eller en godkjent fagperson. Det som mä sjekkers, er bl.a. skader på filteret, slangens tykkelse, og kontrollinnretningens funksjon.

Sikkerhetsforanstaltninger ved stovsugere i klasse M

Utvendig bør støvsugeren rengjores ved støvsuging og der-etter torkes ren, eventuelt behandles med tetningsmidler, for den tas ut av det farlige omraret. Alle sugedeler ma anses som forurensenet idet de tas ut av det kontaminerte omraret, og det ma sorges for egnede tiltak for a unnga stovfordering.

Ved gjennomfaring av vedlikeholds-ller reparasjonsarbeider, ma alle forurensede gjenstander som ici kan rengjores pa en tilfredsstellende mate, tas hand om. Slike gjenstander ma legges i forseglede poser i overensstemmelse med de gyldige

bestemmelsene for Å sikre av dette typen avfall avhendes på rett mæte.

7.1 Byte av fleecefilterpose

Se avsn. 8-11, 4-5

1. Steng sugetilkobling med stoppere
2. Apne forseglingsklaff og ta av motorhodet.
3. Fjern fleecefilterposen fra flansen og tett godt igjen med forseglingsklaffen.
4. Brukte fleecefilterposer må avhendes i henhold til gjeldende lovbestemmelse.
5. Sett på ny flecefilterpose og sorg for at den omsluttes tett.
6. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

1. Steng sugetilkobling med forseglingsstopper
2. Skru på støvsugeren en gang til og vent på rengjöringsyyklusen for a rense filterpatronene for reststov. Skru sa støvsugeren av igjen. Vent i ca. 30 sek. for a sikre avsetning av stov i beholderen.
3. Fjern avhendingsposen fra flensen og lal forseglingsklaffen slutte tett inntil
4. Las avhendingsposen forsiktig med vedlagte ledningsklemme.
5. Brukte avhendingsposer má fjernes i henhold til gjeldende lovbestemmelse.
6. Sett på ny avhendingspose og pase at den trekkes godt over beholderkanten. Vær oppmerksom på at de dertil tiltenkte hullene på oversiden av flensen ma trekkes over elektrodene på vannbryteren.
7. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

7.3 Rengjoring av elektroder

se avsn. 39

Rengjør elektroder med en børste eller en klut.

plastpose i henhold til lovbestemmelsene.

1. Sett inn ny filterpatron Art.nr.: 35361000.
2. Plasser festeringen og fest den ved á dreie.
3. Skru til alle 6 skruene.

7.6 Rengjoring luftefilter

Se avsn. 36-37

1. Fjern filterkassetten på baksiden av motorhodet og fjern luftefilteret.
2. Rengjør luftefilteret (støvsug, tørk av) eller bytt det ut.
3. Sett inn nytt eller rengjort luftefilter og sett filterkassetten tilbake i motorhodet.

7.7 Rengjøring filterpatron

1. Fjern sugeslangen.
2. Forsegle sugetilkoblingen med forseglingen.
3. Skru på støvsugeren og vent på rengjøringssyklusen forå fertort reststøv fra filterpatronen.

Skulle filteret ikke vare rent, skru på støvsugeren igjen og vent på nestsre rengjaringssyklus.

8. TRANSPORT

Legg tilbehoret i det tiltenkte oppbevaringsrommet for tilbehør på støvsugerens bakside. Kveil opp sugeslangen og benytt haken til a legge den rundt støvsugeren. Sett slangeendene sammen, for a forhindre at det faller ut smusspartikler.

Kvel opp stovsugerens ledning og legg den rundt skyvebøylen erer slangehaken.

Ved transport i kjoretoy pa en sorge for at stovsugeren er sikret mot utglidning og fall i kjoeretningene.

9. REPARASJON

Stovsugere som ikke er fagmessig reparent, utgjør en faren for brukeren!

La fagfolk, f. eks. kundeservice, utfore reparasjoner. Bruk bare originale erstatningsdeler.

10. FORSTYRELSER OG FEILOPPRETTING

Sorg for at stvsgeren til enhver tid er slatt av og ikke tilkoblet nettspenningen. Funksjonsforstyrrelser kan ikke alltid vise til en defekt på stvsgeren.

Forstyrrelser Årsak Feiloppptretting
Dårligere sugeevne	Hovedfilter tilgriset	Lukk sugetilkoblingen med forseglingen, skru på støvsugeren enda en gang og avvent rengjørings-syklusen for á fá rengjort filterpatroner.
	Filterpose full Bytte
	Beholder full Tømming
	Dyse, rør eller slange tilstoppet Rengjöring
	Beholderstøtte / Filterposeflens tilstoppet Rengjöring
Støvsugeren starter ikke	Kontakt ikke i stikkontakten Sette i kontakten	gjöring av elektroder
	Nett uten spenning Kontroll av sikring
	Tilmobilingsledning defekt Fornyelse
	Vannsensor avskrudd Tømming av beholder og ren
	Støvsuger-bryter i «Auto»-modus se «5. Skru på støvger»
Støvsugeren skurr seg ikke på «Auto»-modus;när verktøyet blir skrudd på	Elektroverktøy er ikke satt inn i støvsugeren stik-kontakt	Sett kontakten til støvsugeren i stikkontakten
	Verktøy;när ikke minsteytelsen på 20 W, og blir der-for ikke gjenkjent av støvsugeren.	Bruk støvsugeren på lenge arbeidet varer
Avhendingspose blir sugd opp ved filter-patron	Avhendingssekk ikke riktig satt inn og innlagt. Legg	avhendingspose helt over beholderkanten og press flensen helt over opptaket og legg de til-tenkte hullene over elektrodene på vannbryteren.
Støvsugere i støvklasse M: støv i beholder ved innsatt filterpose	Filterpose ikke riktige monntert.	Trekk filterposen helt over filterposeflensen.
Støvsugere i støvklasse M: Varselinnretting reagerer uten stans.	Filterpatron tilstoppet	Lås sugetilkoblingen med forseglingen,/slå deret-ter på støvsugeren enda en gang og vent på ren-gjøringssyklusen for renngjöring av filterpatronene.
	Sugeslangen tilstoppet	Fjern rester fra slangen
	Beholder full	Tøm beholderen
	Feil slangediameter valgt	Still inn riktig slangediameter.

11. ORIGINALTILBEHOR

Artikkel-betegnelse	Spesialiteter	Artikkel-nr.
Filterpatroner	HEPA 13	35361000
Fleecefilterposer (VE=5 stk.)		35362000
Avhendingsponser (VE=5 stk.)		35364000

Notkunarleiöbeiningar ESS 35

IS

Samantekt:

1. Fyrir raesingu 65
2. Tákní notkunarhandbokinni 65
3. Mikilvaegar oryggisleiobeiningar 65-67
4. EU samræmisyfirlysing 67
5. Skjár og notkunareiginleikar 68
6. Notkun
7. Hreinsun og viðhald
8. Fluttingur
9. Viogero
10. Bilanir og bilanagreining
11. Upprunalegir fylgihlutir
12. Taeknilegar forskriftir

68-69

69-70

70
70
71
71
124

1. FYRIR RAESINGU

Aour en taki er nota fyrsta skipti skal lesa og sko a notkunarlei beiningarnar og oryggislebeiningarnar i pessari handbok gaumgafilega. Ef notkunarlei beiningarnar og orygislebeiningarnar eru ekki sko aor almennilega eykst hatta skemmdum a takinu og a slysum fyir notendur og aora. Petta taki hentar til ao soga upp bao ryk og vokva. Paer sterkbygt, aflmikiog auovelt i notkun. Meofylgjandi fylgihutir gera taki omissandi fyir snogg og skilvirk prif. Taki er hannod til notkunar i atvinnuskyni.

Ryksugur eru profaar samkvæmt DIN EN 60335-2-69 staɪli-num og flokkaar eftir rykflokkum.

Ryksugarí rykflokknum L henta vel til a ō ryksuga/vinna upp burr efni sem eru hættuleg heilsu, en ekki eldfim, yfir mörkum vahrifa i starfi (e. occupational exposure limits, OELs) > 1 mg/m³.

Verkaeri til a skipta um siu er fest undir undirvagninum.

1. Losio skrufurnar 6 undir motorhlifinni meofram festingarhringnum. (Ekki skrufa skrufurnar alveg ut)
2. Losio festingarhringinn meo pvia snua honum og fjarla-giohann.
3. Fjarlaegio siuhylkiog leggi beint i loftpétan plastpoka og fargio a videigandi hatt.
4. Nytt siuhylki numer: 35361000.
5. Setjiδ festingarhringinn á og festið með pví áð snúa honum.
6. Herðio allar skrúfurnar 6.

7.6 Hreinsun utblasturssiunnar

Sjá myndir 36-37

1. Fjarlegi siuhulstriä bakhliod motorhifarinnar og takid utblasturssiurnar ut.
2. Hreinsio (ryksugio eoa skoli) eoa skipti um utblasturssiu.
3. Setjio nyja eoa hareinsa o'tblasturssiu og setjio siuhulstiro aftur inn i motorhifina.

7.7 Skipta um siuhylki

1. Fjarlaegio ryksuguslonguna.
2. Lokio sogtengingunni meo bétitappa.
3. Kveikiö á ryksugunni og bóðö aftir aö hreinsihringrásin Ijúki viö aö hreinsa alla rykleifar ur siuhylkinu.

Ef rykleifar er enn añ finna i siuhylkinu skal kveikja aftur á ryksugunni og bía eftir einni hreinsihringrásin i viðbót.

8. FLUTNINGUR

Forbehold for aendringer i forbindelse med tekniske forbdringer.