ESS 35MP - Støvsuger Eibenstock - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESS 35MP Eibenstock

EU-overensstemmelseserklæring

6.1 1 Forud for hver ibrugtagning

1. Oplås låselaskene og tag motorhovedet af.
2. Sæt vliesfilterposen på.
3. Sæt motorhovedet på og lås låselaskene.

Filterpatronen er egnet til vådsugning og skal forblive installeret for at beskytte motoren mod store partikler.

6.11 After anvendelse

Sørg for, at støvsugeren altid er slukket og afbrudt fra strømforsyningen under rengøring og vedligeholdelse. Syrer, acetone, opløsningsmidler og silikoneholdige rengøringsmidler kan beskadige støvsugerdelene.

Försiktighetsåtgärder på dammsugare av klass M

Innholdsfortegnelse:

1. Før idriftsettelse 58
2. Symboler i bruksanvisningen 58
3. Viktige sikkerhetsanvisninger 58-60
4. EU-konformitetserklæring 60
5. Anvisnings- og betjeningselementer 61
6. Betjening 61-62
7. Rengjøring og vedlikehold 62-63
8. Transport 63
9. Reparasjoner 63
10. Feil og feiloppretting 64
11. Originalt tilbehør 64
12. Tekniske spesifikasjoner 124

1. F∅R IDRIFTSETTELSE

Les denne bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før du tar i bruk apparatet. Ved unnlatelse av det som står i bruksanvisningen og i sikkerhetsanvisningene, kan det oppstå skader på apparatet og fare for den som betjener det og andre personer.

Dette apparatet egner seg til oppsuging av både støv og flytende væske. Den er robust, ytelsessterk og enkel å håndtere. Tilbehøret som følger med gjør det til et uunnværlig hjelpemiddel for grundig og rask rengjøring. Apparatet er spesielt designet for profesjonell bruk og inntjening. Støvopptagende maskiner er testet i henhold til DIN EN 60335-2-69 og delt inn i støvklasser.

Støvsugere i støvklasser L er egnet til opp-/avsuging av tørre, ikke-brennbare, helseskadelig støv med grenseverdier (AGW) > 1 mg/m³ på arbeidsplassen.

Støvsugere i støvklasse M er egnet til opp-/avsuging av tørt, ikke-brennbart sagmugg og helseskadelig støv med grenseverdier (AGW) ≥ 0,1 mg/m³ på arbeidsplassen.

Ingen skummende rengjøringsmidler får brukes

Ikke støvsug opp brennende, ulmende (f.eks. aske fra peisen) eller eksplosive stoffer.

3. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL! Fare for skade!

⚠️ Dette apparatet må ikke betjenes av personer med fysiske, sensoriske eller mentale begrensninger eller uten erfaring eller kjennskap til det, dvs. at de må ha lest anvisningene om bruk av apparatet og er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
⚠️ Personer under 16 år får ikke benytte apparatet.
⚠ CESS 35MP maskiner og apparater er ment for oppsuging av tørt, ikke-brennbart, helseskadelig støv; egnet for støvklasse M iht. EN 60335-2- 69. Begrensning: Det må ikke suges opp kreftfremkallende stoffer utenom trespon.
⚠️ Fare for luftveissykdommer ved innånding av helsefarlig støv. Sug ikke opp støv uten filterelement, da det ellers oppstår helsefare gjennom forhøyet utstøtning av fint støv.
⚠ Fjern aldri filterpatroner under oppsuging. Fare for skade ved sugemotoren ved innblåsing av fint støv.
⚠ Forpakningselementene (f.eks. plastposer) kan utgjøre en fare for barn og andre personer som ikke er seg sine handlinger bevisste. Oppbevar utilgjengelig for dyr.
⚠ Enhver bruk som ikke er tiltenkt apparatet kan utgjøre en fare og må unngås.

⚠ Apparatet må monteres korrekt før bruk. Videre må det kontrolleres at filterelement (f.eks. filterpatroner osv.) er korrekt montert og utfører oppgavene
⚠️ Kontroller at stikkontakten er kompatibel med apparatets kontakt.
⚠ Ved bruk av apparatet må en unngå å få innsugsåpningen i nærheten av sårbare kroppsdeler som øyne, munn, ører osv.
⚠️ Denne støvsugeren er kun ment for våt- og tørrengjøring av gulv- og veggflater.
⚠️ Eksplosjons- og brannfare! Følgende stoffer får ikke suges opp:
- brennbare eller eksplosive løsemidler
- stoffer dynket med løsemidler
- eksplosjonsfarlig støv
- væske som bensin, olje, alkohol, fortynningsmiddel
- stoffer som overstiger 45 °C
⚠ Apparatet er ikke egnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utladninger.
⚠ Kun originalt tilbehør må benyttes sammen med apparatet.
⚠️ Apparatet må være under oppsikt så lenge det er i drift.
⚠ Apparatet må straks skrus av ved utløp av væske eller skum.
⚠ Ingen aggressive væsker må suges opp, da disse kan ska- de apparatet.
⚠ Tillatt romtemperatur -10 °C - +30 °C
⚠ Vedlikehold og reparasjoner må alltid utføres av fagpersonale; eventuelt skadde deler må kun erstattes med originale erstatningsdeler.
⚠ Enhver endring av apparatet er forbudt. Endring kan forår-sake branner og skader, også dødelige, for brukeren etter garantiens utløp.

⚠️ Produsenten påtar seg ingen ansvar for skader på gjenstander eller personer som har oppstått som en følge av at man ikke har fulgt denne bruksanvisningen eller ved misbruk av apparatet.

ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helsefarlig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støvsugerposer, må bare utføres av sakkyndige personer som er iført verneutstyr. Skru ikke på apparatet før hele filtersystemet er installert.

Med dette apparatet kan alle typer støv opptil støvklasse L suges opp.

ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helsefarlig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støvsugerposer, må bare utføres av sakkyndige personer som er iført verneutstyr. Skru ikke på apparatet før hele filtersystemet er installert og funksjonen til volumstrømkontrollen er kontrollert.

Med dette apparatet kan alle typer støv opptil støvklasse M suges opp. Det er lovpålagt å anvende en støvsugerpose.

SIKREDE AVSUGVOLUMER

⚠ Trekk eller løft aldri på apparatets tilkoblingsledning.
⚠ Ved rengjøring må ikke apparatet dyppes i vann eller vaskes med en vannstråle.
Ved enhver form for inngripen eller när apparatet ikke er under oppsikt, må kontakten alltid trekkes ut av stikkontakten.
⚠ Tilkoblingsledning må stadig kontrolleres for skader som rifter eller tegn på at den eldes. I så fall må ledningen byttes ut med en ny.
⚠ Er tilkoblingsledningen skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes tekniske service eller av en kvalifisert person, for å unngå enhver fare.
Ved bruk av skjøteledning må det kontrolleres at denne legges på en tørr flate og er beskyttet mot sprutende vann.
Støvsugerens elektriske kontakt er kun ment for driftstilkobling for apparatets hensikt. Ved ikke-hensiktsmessig og usaklig bruk eller ikke faglig utført reparasjon, påtar produsenten seg ingen ansvar for skader. Skadde skjøteledninger må ikke benyttes.
Spenningen på typeskiltet må stemme overens med nettspenningen. Elektriske apparater må ikke avhendes med husholdningsavfall. Utgåtte elektriske apparater må i overensstemmelse med det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) og deres innførsel i landets lover, leveres atskilt og avhendes på miljøvennlig vis.

Utgåtte apparater inneholder verdifulle gjenvinningsmaterialer hvis verdi benyttes i nye produkter. Batterier, olje og liknende stoffer må ikke må ikke komme på avveie og skade miljøet. Sørg for at utgåtte apparater avhendes via egnede sorteringssystemer.

4. EU-KONFORMITETSERKLÆRING

NO

Med sitt design og oppbygning tilsvarer den nedenunder nevnte maskinen, EUs retningslinjer for korrekte, grunnleggende sikkerhets- og helsekrav.

EU -konformitetserklæring.

Ved kundens endring av maskinen mister denne erklæringen gyldighet.

Produkt: Våt - og tørrstøvsuger

Type: ESS 35 LP (09932000) / ESS 35 MP (09931000)

6.1 Før hver oppstart

På samme måte må det sikres at filterpatronene er satt inn og er uskadet.

⚠ Vær påpasselig med at tilkoblede elektroverktøy ikke er skrudd på. Når kontakten til støvsugeren står i stikkontakten, er den under spenning uavhengig av bryterstilling.

6.2 Still inn slangediameteren (kun M-støvsugere).

Støvsugeren er utstyrt med elektromagnetiske ventiler som rengjør filterpatronene ved hjelp av tilbakeføring av luft. Hver rengjøringssyklus rengjør de to kammerne i filterpatronen to ganger hver. Rengjøringen følger automatisk hvert 45. Sekund etter den siste rengjøringssyklusen.

Om det ikke er nødvendig med en kontinuerlig rengjøring på grunn av dårlig støvuttak, kan du skru av denne ved å deaktivere rengjøringsfunksjonen (2).

1. Valgbryter for slangediameteren (kun M-støvsugere)
2. Rengjøringsfunksjon På/Av (inkl.) Varsellampe
3. Varsellampe og alarm lufthastighet <20m/s (Kun M-støvsugere)
4. Apparat AUS
5. Standard drift
6. Automatisk drift med tilsluttet verktøy
7. Stikkontakt

Rengjøringen er aktiv når varsellampene (2) lyser på betjeningspanelet.

Ved arbeid i høyde over hodet med f.eks. slanger med lang hals, må en være oppmerksom på at oppsuging reduseres i de korte rengjøringsintervallene.

Det kan føre til at verktøyet faller ned fra dekselet. Ved lave støvmengder kan rengjøringen skrus av.

6.4 Innsetting av fleecefilterposer

1. Åpne lokket, skru av forseglingen og ta av motorhodet.
2. Sett på fleecefilterposen.
3. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

6.5 Innsetting av avhendingspose

1. Apne forseglingsklaffen og ta av motorhodet.
2. Sett på avhendingsposen og trekk den over beholderkanten. Sørg for at hullene trekkes på de tiltenkte steder i overkant av flensen over elektrodene på vannlåsen.
3. Glatt over avhendingsposen, for minst mulig tap av volum.
4. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

6.6 Skru på støvsuger

Apparatet tillater to driftsmodi.

- Standard drift (5): Støvsugeren skrur seg på med det samme

- Automatisk drift (6): Støvsugeren er i beredskapsmodus for elektroverktøy og slår seg først på når ett av elektroverktøyene som er satt i stikkontakten (7) skrus på, og skur seg av igjen 5 sek. etter at den skrus av.

I begge tilfeller lar støvsugerens ytelse seg betjenes trinnløst og innstilles fra 100 % til 50 %.

Sett i kontakten til apparatet. Sett dreiebryteren på apparatet i en av to betjeningsmodi.

6.7 Tørrsuging

Se avsn. 3-11.

Sørg for at filterpatronene og det anvendte sugetilbehøret er tørt før suging begynner, for å hindre at støv klumper seg og setter seg fast.

For tørrsuging anbefales fleecefilterposer art.nr.: 35362000 eller bruk en avhendingspose art.nr. 35364000.

Filterposer og avhendingspose må bare brukes i forbindelse med filterpatroner art.nr.: 35361000.

Med ESS 35MP kan alle typer støv fra støvklasse M suges opp. Det er lovpålagt med bruk av støvsamlingsposer ved oppsuging av støv i klasse M.

6.8 Våtsuging

⚠ Ved utløp av skum eller væske må støvsugeren straks skrus av.

Se avsn. 12-19

⚠ Før oppsuging må det sørges for at elektrodene i vannstandensoren (avsn. 39) er ren, og at det er opprettet kontakt med uttakskontakten i motorhodet.

Filterpatronene er egnet til våtsuging og må forbli installert, for å beskytte motoren for grove partikler.

Ved oppsuging av overveiende mest vann, anbefales det å deaktivere støvsugerens rengjøringsfunksjon (2).

Ved ikke-ledende væske (for eksempel borre-emulsjon) skrur ikke apparatet seg av når beholderen er full. Fyllstanden må kontrolleres i tide og beholderen tømmes i overensstemmelse med det.

Etter våstøvsuging, rengjør hovedfilterelementet med filterrensesystemet og tøm beholderen (fig. 19), rengjør med en fuktig klut og tørk. Fjern motorhodet med filterpatronen for tørking av beholderen, tørk også sugetilbehøret.

6.9 Arbeid med elektroverktøy

avsn. 7, 40

⚠️ Påse at elektroverktøy som står i stikkontakten, ikke er skrudd på. Når støvsugerens egen kontakt står i stikkontakten, er den under spennung uavhengig av bryterstilling.

1. Fjern krummeren fra sugeslangen
2. Fjern forseglingsklaffen fra krummeren
3. Sett verktøyadapteren på slangemuffen
4. Sett forseglingsklaffen over verktøyadapteren og lås denne.

5. Sett verktøyadapteren i åpningen som er ment for elektroverktøyet.

6. Sett kontakten til elektroverktøyet i stikkontakten (7) til støvsugeren.

7. Sett betjeningsbryteren til støvsugeren i automatisk drift (6).

Støvsugeren går nå først i beredskapsmodus når kontakten til elektroverktøyet som er satt i stikkontakten (7) er skrudd på, og skrur seg av 5 sek. etter at den er skrudd av igjen.

6.10 Skru av støvsuger

Drei dreiebryteren i «OFF»-posisjon (5). Støvsugeren er nå skrudd av. Etter å ha skrudd av, trekker du kontakten ut stikkontakten og kveiler sammen støvsugerens tilkoblingsledning. Tilkoblingsledningen kan f.eks. kveiles over skyvebøylen eller slangehaken.

Fest sugeslangen ved å stikke tilbehørsdepot inn i beholderens bakside.

6.11 Etter bruk

Tøm beholderen og rengjør støvsugeren innvendig og utven- dig med en fuktig klut.

7. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Påse at støvsugeren er slått av ved pleie og vedlikehold. Syre, aceton, løsemidler og silikonholdige pleiemidler kan være skadelige for sugeelementene.

For vedlikehold av brukeren, må støvsugeren tas fra hverandre for rengjøring og vedlikehold, så sant det er gjennomførbart, uten at det dermed oppstår fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Dertil egnede forholdsregler omfatter dekontaminasjon før delene tas fra hverandre, sørge for stedlige filtrerte nødvendige utluftning der støvsugeren blir demontert, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet personlig verneutstyr.

Minst en gang i året må en gjennomføres en støvteknisk kontroll av produsent eller en godkjent fagperson. Det som må sjekkers, er bl.a. skader på filteret, slangens tykkelse, og kontrollinnretningens funksjon.

Sikkerhetsforanstaltninger ved støvsugere i klasse M

Utvendig bør støvsugeren rengjøres ved støvsuging og deretter tørkes ren, eventuelt behandles med tetningsmidler, før den tas ut av det farlige området. Alle sugedeler må anses som forurenset idet de tas ut av det kontaminerte området, og det må sørges for egnede tiltak for å unngå støvfordeling.

Ved gjennomføring av vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider, må alle forurensede gjenstander som ikke kan rengjøres på en tilfredsstillende måte, tas hånd om. Slike gjenstander må legges i forseglede poser i overensstemmelse med de gyldige

bestemmelsene for å sikre av denne typen avfall avhendes på rett måte.

7.1 Bytte av fleecefilterpose

Se avsn. 8-11, 4-5

1. Steng sugetilkobling med stoppere
2. Åpne forseglingsklaff og ta av motorhodet.
3. Fjern fleecefilterposen fra flansen og tett godt igjen med forseglingsklaffen.
4. Brukte fleecefilterposer må avhendes i henhold til gjeldende lovbestemmelser.
5. Sett på ny fleecefilterpose og sørg for at den omsluttes tett.
6. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

7.2 Bytte avhendingspose

Se avsn. 24 – 28

1. Steng sugetilkobling med forseglingsstopper
2. Skru på støvsugeren en gang til og vent på rengjøringssyklusen for å rense filterpatronene for reststøv. Skru så støvsugeren av igjen. Vent i ca. 30 sek. for å sikre avsetning av støv i beholderen.
3. Fjern avhendingsposen fra flensen og lal forseglingsklaffen slutte tett inntil
4. Lås avhendingsposen forsiktig med vedlagte ledningsklemme.
5. Brukte avhendingsposer må fjernes i henhold til gjeldende lovbestemmelser.
6. Sett på ny avhendingspose og påse at den trekkes godt over beholderkanten. Vær oppmerksom på at de dertil tiltenkte hullene på oversiden av flensen må trekkes over elektrodene på vannbryteren.
7. Sett på motorhodet og lukk med forseglingsklaffen.

7.3 Rengjøring av elektroder

se avsn. 39

Rengjør elektroder med en børste eller en klut.

7.4 Rengjøring kjøleluftfilter

Se avsn. 38

For å sikre at motoren kjøles tilstrekkelig ned, må en være nøye med renholdet av kjøleluftfilter. Det kan ellers føre til overoppheting og påfølgende avskruing via termobeskyttelsessystemet.

Støvsug kjøleluftfilter med støvsugeren.

7.5 Bytte filterpatroner

Se avsn. 29-35

Verktøyet til filterbytte er anbragt på baksiden av chassisen.

1. Løsne de 6 skruene på undersiden av motorhodet langs festeringene. (Ikke skru dem helt ut)
2. Løsne festeringen ved å dreie og trekke ut.
3. filterpatronen og legg den straks i en forseglet, støvtett

plastpose i henhold til lovbestemmelsene.

1. Sett inn ny filterpatron Art.nr.: 35361000.
2. Plasser festeringen og fest den ved å dreie.
3. Skru til alle 6 skruene.

7.6 Rengjøring luftefilter

Se avsn. 36-37

1. Fjern filterkassetten på baksiden av motorhodet og fjern luftefilteret.
2. Rengjør luftefilteret (støvsug, tørk av) eller bytt det ut.
3. Sett inn nytt eller rengjort luftefilter og sett filterkassetten tilbake i motorhodet.

7.7 Rengjøring filterpatron

1. Fjern sugeslangen.
2. Forsegle sugetilkoblingen med forseglingen.
3. Skru på støvsugeren og vent på rengjøringssyklusen for å få bort reststøv fra filterpatronen.

Skulle filteret ikke være rent, skru på støvsugeren igjen og vent på neste rengjøringssyklus.

8. TRANSPORT

Legg tilbehøret i det tiltenkte oppbevaringsrommet for tilbehør på støvsugerens bakside. Kveil opp sugeslangen og benytt haken til å legge den rundt støvsugeren. Sett slangeendene sammen, for å forhindre at det faller ut smusspartikler.

Kvel opp støvsugerens ledning og legg den rundt skyvebøylen eller slangehaken.

Ved transport i kjøretøy på en sørge for at støvsugeren er sikret mot utglidning og fall i kjøreretningene.

9. REPARASJON

⚠ Støvsugere som ikke er fagmessig reparert, utgjør en faren for brukeren!

La fagfolk, f. eks. kundeservice, utføre reparasjoner. Bruk bare originale erstatningsdeler.

10. FORSTYRRELSER OG FEILOPPRETTING

Sørg for at støvsugeren til enhver tid er slått av og ikke tilkoblet nettspenningen. Funksjonsforstyrrelser kan ikke alltid vise til en defekt på støvsugeren.

Forstyrrelser Årsak Feiloppretting
Dårligere sugeevne	Hovedfilter tilgrisetFilterpose full BytteBeholder full TømmingDyse, rør eller slange tilstoppet RengjøringBeholderstøtte / Filterposeflens tilstoppet Rengjøring	Lukk sugetilkoblingen med forseglingen, skru på støvsugeren enda en gang og avvent rengjøringssyklusen for å få rengjort filterpatroner.
Støvsugeren starter ikke	Kontakt ikke i stikkontakten Sette i kontaktenNett uten spenning Kontroll av sikringTilkoblingsledning defekt FornyelseVannsensor avskrudd Tømming av beholder og rengjøring av elektroderStøvsuger-bryter i «Auto»-modus se «5. Skru på støvsuger»
Støvsugeren skrur seg ikke på «Auto»-modus når verktøyet blir skrudd på	Elektroverktøy er ikke satt inn i støvsugerens stikkontaktVerktøy når ikke minsteytelsen på 20 W, og blir derfor ikke gjenkjent av støvsugeren.	Sett kontakten til støvsugeren i stikkontaktenBruk støvsugeren så lenge arbeidet varer
Avhendingspose blir sugd opp ved filter-patron	Avhendingssekk ikke riktig satt inn og innlagt. Legg	avhendingspose helt over beholderkantenog press flensen helt over opptaket og legg de til- tenkte hullene over elektrodene på vannbryteren.
Støvsugere i støvklasse M: støv i beholder ved innsatt filterposeStøvsugere i støvklasse M:Varselinnretning reagerer uten stans.	Filterpose ikke riktige montert.Filterpatron tilstoppetSugeslangen tilstoppetBeholder fullFeil slangediameter valgt	Trekk filterposen helt over filterposeflensen.Lås sugetilkoblingen med forseglingen, slå deret- ter på støvsugeren enda en gang og vent på reng- jøringssyklusen for rengjøring av filterpatronene.Fjern rester fra slangenTøm beholderenStill inn riktig slangediameter.

11. ORIGINALT TILBEH∅R

Artikkel-betegnelse	Spesialiteter	Artikkel-nr.
Filterpatroner	HEPA 13	35361000
Fleecefilterposer (VE=5 stk.)		35362000
Avhendingsposer (VE=5 stk.)		35364000

Notkunarleiðbeiningar ESS 35

IS

Samantekt:

Forbehold om endringer i tråd med tekniske forbedringer