ESS 35MP - Aspirateur Eibenstock - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK ESS 35MP Eibenstock

Ekki nota freyðandi hreinsiefni Ekki ryksuga upp brennandi, rjúkandi (t.d. ösku frá arninum) eða sprengim efni. m Einstaklingar með minnkaða líkamlega, skynjunarlega eða andlega getu eða skort á reynslu og þekkingu mega aðeins nota þetta tæki undir eftirliti aðila sem ber ábyrgð á öryggi þeirra, eða eftir að hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun og skilja hætturnar sem því fylgja. m Börn undir 16 ára mega ekki nota þetta tæki. m ESS 35MP hentar til að vinna upp þurr, óeldm efni sem eru hættuleg heilsu af vélum og tækjum; rykokkur M samkvæmt EN 60335-2- 69. Takmörkun: Ekki má nota ryksuguna til að soga upp krabbameinsvaldandi efni, an- nað en sag. m Heilsuvá af völdum ryks. Öndunarfærasjúkdómar af völ- dum innöndunar ryks. Ryksuguna má ekki nota án upp- settrar síueiningar, annars er hætta á heilsuvá vegna útb- lásturs rykagna. m Aldrei skal fjarlægja síuna á meðan á ryksugun stendur. Hætta er á að rykagnir sem komast inn í tækið valdi skemmdum á mótor ryksugunnar. m Pökkunarefnið (t.d. plastpokar) getur verið hættulegt bör- num og öðrum með minnkaða líkamlega, skynjunarlega eða andlega getu. Haldið fjarri dýrum.

Áður en tækið er notað í fyrsta skipti skal lesa og skoða not- kunarleiðbeiningarnar og öryggisleiðbeiningarnar í þessari handbók gaumgælega. Ef notkunarleiðbeiningarnar og öryg- gisleiðbeiningarnar eru ekki skoðaðar almennilega eykst hætta á skemmdum á tækinu og á slysum fyrir notendur og aðra. Þetta tæki hentar til að soga upp bæði ryk og vökva. Það er sterkbyggt, amikið og auðvelt í notkun. Meðfylgjandi fylgihlutir gera tækið ómissandi fyrir snögg og skilvirk þrif. Tækið er han- nað til notkunar í atvinnuskyni. Ryksugur eru prófaðar samkvæmt DIN EN 60335-2-69 staðli- num og okkaðar eftir rykokkum. Ryksugur í rykokknum L henta vel til að ryksuga/vinna upp þurr efni sem eru hættuleg heilsu, en ekki eldm, yr mörkum váhrifa í star (e. occupational exposure limits, OELs) > 1 mg/ m³. Takmörkun: Ekki má nota ryksuguna til að soga upp krab- bameinsvaldandi efni. Ryksugur í rykokknum M henta vel til að ryksuga/vinna upp þurrt sag og önnur þurr efni, en ekki eldm, á eða yr mörkum váhrifa í star (e. occupational exposure limits, OELs) ≥ 0,1 mg/m³. Takmörkun: Ekki má nota ryksuguna til að soga upp krab- bameinsvaldandi efni, annað en sag. Notkunarleiðbeiningar ESS 35 Samantekt:

2. Tákn í notkunarhandbókinni 65

Athugasemd IS66 I m Hvers kyns notkun sem ekki samrýmist ráðlagðri notkun getur falið í sér hættu og ætti því að forðast. m Tækið verður að vera rétt uppsett áður en notkun hefst. Einnig skal athuga að síueiningin (síuhylki og aðrir hlutar) er rétt sett upp og tryggilega fest. m Athugið hvort rafmagnsinnstungan samrýmist klónni á tækinu. m Þegar tækið er notað skal forðast að færa ryksuguopið nálægt viðkvæmum líkamshlutum svo sem augum, munni, eyrum, o.sv.frv. m Ryksugan er hönnuð til að hreinsa bæði þurr og vot yr- borð á gólfum og veggjum. m Sprengihætta og brunahætta! Eftirfarandi efni má ekki ryksuga undir nokkrum kringumstæðum:

• Efni sem hafa komið í snertingu við leysiefni

• Efni með hitastig yr 45 °C m Þetta tæki ber ekki að nota á svæðum sem eru vernduð gegn rafstöðuafhleðslu. m Notið aðeins upprunalega fylgihluti með þessu tæki. m Skiljið tækið ekki eftir í gangi. m Ef einhvers konar vökvi eða froða byrjar að leka út skal drepa á ryksugunni strax. m Ekki ryksuga upp neina vökva sem gætu skemmt tækið. m Ákjósanlegur lofthiti er á milli -10 °C og +30 °C m Ákjósanlegt er að viðhald og viðgerðir sé einungis í hön- dum fagmanna og að öllum aukahlutum sé skipt út fyrir upprunalega aukahluti. m Hvers kyns breytingar á tækinu eru ekki leylegar. Brey- tingar geta leitt til bruna og meiðsla, þ.m.t. dauðsföll, auk þess að ábyrgðin fellur úr gildi. m Framleiðandi neitar allri ábyrgð á skemmdum eða meiðs- lum sem stafa af ástæðum sem varað er við í þessum öryggis- og notkunarleiðbeiningum, eða ef tækið hefur verið notað á óviðeigandi hátt.

VARÚÐ! Heilsuvá stafar af ryki í þessu tæki. Tæming og viðhald, þ.m.t. að skipta um ryksugupoka, á aðeins að vera í höndum fagmanna með viðeigandi hlífðarbúnað. Ekki kveikja á tækinu fyrr en síukerð hefur verið uppsett að fullu. Ryksuga má allar tegundir af ryki upp að rykokki L með þes- sari ryksugu.

VARÚÐ! Heilsuvá stafar af ryki í þessu tæki. Tæming og viðhald, þ.m.t. að skipta um ryksugupoka, á aðeins að vera í höndum fagmanna með viðeigandi hlífðarbúnað. Ekki kveikja á tækinu fyrr en síukerð hefur verið uppsett að fullu og búið er að athuga hvort rúmtaksstreymið virki sem skyldi. Ryksuga má allar tegundir af ryki upp að rykokki M með þes- sari ryksugu. Það er brot á lögum að nota ekki ryksöfnunar- poka.I 67

Hámarks þvermál ryksuguslöngu á að vera í samræmi við öruggt sogrúmtak sem viðvörunarbúnaðurinn sýnir (á aðeins við um M ryksugur)VARÚÐ!HÆTTA VEGNA RAFSTRAUMSc Notið aldrei rafmagnssnúruna til að toga í tækið eða lyfta því.c Dýð aldrei tækinu í vatn eða þvoið það með miklu vatns-magni.c Dragið ávallt rafmagnssnúruna úr sambandi áður en tækið er opnað eða viðhald er framkvæmt á því, eða þegar það er skilið eftir án eftirlits.c Athugið ávallt hvort sprungur eða slit er að nna á raf-magnssnúrunni. Ef svo er ber að skipta um snúru áður en tækið er notað á ný.c Ef rafmagnssnúran er skemmd þarf að fara með tækið til framleiðanda til að skipta um snúru, eða tækniþjónustu hjá umboðsaðila eða annarrar fagmanneskju, til að koma í veg fyrir slys. c Þegar framlengingarsnúra er notuð þarf að ganga úr skug- ga um að hún liggi á þurru yrborði og komist ekki í sner-tingu við vatn.c Notið aðeins innstunguna á ryksugunni í þeim tilgangi sem lýst er í þessum notkunarleiðbeiningum. Framleiðandi neitar allri ábyrgð á skemmdum ef tækið hefur verið notað á óviðeigandi hátt eða óviðeigandi tilraun hefur verið gerð til viðgerðar. Notið aldrei skemmdar framlengingarsnúrur.c Rafspenna verður að vera sú sama og gen er upp á mer-kisspjaldinu.4. EU SAMRÆMISYFIRLÝSINGFargið aldrei raftækjum með heimilissorpi.Í samræmi við tilskipun Evrópusambandsins 2012/19/EU um förgun rafmagnstækja og innlend lög ber að okka og safna saman raftækjum til för-gunar og ytja á sorpvinnslustöð þar sem þeim er fargað á umhversvænan hátt.Eldri tæki innihalda dýrmæt efni sem hægt er og ber að endur-vinna. Rafhlöður, olía og slík efni má ekki undir neinum krin-gumstæðum farga í náttúrunni. Vinsamlegast okkið og nýtið sorpvinnslustöðvar til að farga gömlum tækjum.

EUsamræmisyrlýsing Hönnun og samsetning tækisins sem lýst er hér að neðan tryggir að það uppfyllir viðkomandi skilyrði tilskipana Evrópu-sambandsins um grundvallar öryggi og heilsuvá.Ef viðskiptavinur hefur gert breytingar á tækinu fellur þessi yrlýsing úr gildi.Vara: Ryksuga fyrir þurr og vot yrborðTegund: ESS 35 LP (09932000) / ESS 35 MP (09931000)Viðkomandi tilskipanir Evrópusambandsins:2014/30/EU2011/65/EU (ROHS)2006/42/EGUppfylltir staðlar:EN 60335-1: 2012EN 60335-2-69: 2012EN 62233: 2008 EN 55014-1:2017EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013Elektrowerkzeuge GmbH, 08309 Eibenstock / Germany03/2022Lothar Lässig Frank MarkertGeneral Manager Head of Engineering ÖRUGGT SOGRÚMTAK68 I1. Stillingarrofi þvermáls ryksuguslöngu (á aðeins við um M ryksugur)2. Hreinsunarhringrás virk / óvirk (innif.) gaumljós 3. Viðvörunarljós og lofthraði <20m/s (á aðeins við um M ryksugur)4. Slökkt á tæki5. Staðalmáti6. Sjálfvirkur máti með tengdum verkfærum7. Rafmagnsinnstunga

6. NOTKUN6.1 Fyrir hverja ræsinguFyrir hverja ræsingu skal ganga úr skugga um að engar skemmdir eru að nna á ryksugunni, rafmagnssnúrunni, ryksu-guslöngunni eða fylgihlutum. Tryggið að síuhylkið sé á sínum stað og óskemmt. m Tryggið að ekki sé kveikt á rafmagnsverkfærum sem eru í sambandi við ryksuguna. Innstungan á ryksugunni er virk þegar aðalrafmagnssnúran er sett í samband, óháð stöðu rofans.6.2 Stilling á þvermáli ryksuguslöngu (á aðeins við um M ryksugur)Til þess að tryggja að viðvörunarbúnaðurinn (3) virki sem skyldi á stillingarronn (1) alltaf að endurspegla þvermál ryksugus-löngu sem notuð er.6.3 Varanleg síuhreinsunRyksugan er útbúin rafsegulslokum sem hreinsa síuhylkið með loftsprautuskolun. Hver hreinsihringrás hreinsar hvort tveggja hólf síuhylkisins tvisvar. Hreinsun fer sjálfkrafa í gang 45 sekún-dum eftir að síðustu hreinsihringrás lauk.Ef ekki er þörf á stöðugri hreinsun, vegna þess að unnið er með lítið magn af ryki, er hægt að afvirkja hreinsibúnaðinn (2). Hreinsibúnaðurinn er virkur þegar gaumljósið (2) á stjórnborði-nu lýsir.Þegar unnið er með verkfæri uppi í lofti, t.d. með slípivél með löngu skafti, skal minnka a ryksugunnar á milli hreinsihringrá-sa. Hætta er á að verkfærið falli. Þegar unnið er með lítið magn af ryki er hægt að afvirkja hreinsibúnaðinn.6.4Ísetningíssíupoka(Sjá myndir 4-6)1. Losið læsingaripana og fjarlægið mótorhlína2. Festið íssíupokann. 3. Setjið mótorhlína aftur á og lokið með læsingaripunum.6.5 Ísetning einnota poka (Sjá myndir 24-26)1. Losið læsingaripana og fjarlægið mótorhlína2. Festið einnota poka og látið hann liggja yr brún ílátsins. Athugið að götin fyrir ofan kragann verða að vera yr rafs-kautunum fyrir vatnslokuna.3. Dragið pokann upp að öllum veggjum ílátsins til að lágmar-ka rúmtaksmissi.4. Setjið mótorhlína aftur á og lokið með læsingaripunum.5. SKJÁR OG NOTKUNAREIGINLEIKAR I 69

6.9 Unnið með rafmagnsverkfærum

myndir 7, 40 m Tryggið að ekki sé kveikt á rafmagnsverkfærum sem eru í sambandi við ryksuguna. Innstungan á ryksugunni er virk þegar aðalrafmagnssnúran er sett í samband, óháð stöðu rofans.

3. Ýtið verkfærabreytistykkinu inn í slönguinnstunguna

4. Setjið læsingarfóðringuna yr verkfærabreytistykkið og læsið.

5. Setjið verkfærabreytistykkið í samband við rafmagnsverkfærið.

6. Stingið rafmagnsverkfærinu í samband við innstunguna (7)

7. Snúið stillingarofanum á ryksugunni á sjálfvirkan á máta (6).

Ryksugan er nú í hvíldarstöðu og kveikir aðeins á sér þegar rafmagnsverkfærið sem stungið í samband við innstunguna (7) er ræst og slekkur síðan aftur á sér 5 sekúndum eftir að slökkt er á verkfærinu.

6.10 Slökkva á ryksugunni

Snúið stillingarrofa á OFF stöðu (5). Nú er slökkt á ryksugunni. Þegar slökkt er á ryksuguna skal draga aðalrafmagnssnúruna úr sambandi og vinda upp snúrunni. Tengisnúruna má t.d. vinda upp yr stýristöngina eða umhver- s slöngukrókinn. Festið ryksugurörið við aftari vegg ílátsins með því að setja það inn í fylgihlutagrópina.

Tæmið ílátið og þríð ryksuguna að innanverðu og utanverðu með rökum klút.

7. HREINSUN OG VIÐHALD

Áður en viðhald og þjónusta hefst ber að tryggja að slökkt sé á ryksugunni og að rafmagnssnúran sé ekki í sambandi. Sýrur, aseton, leysiefni og viðhaldsvörur sem innihalda sílíkon geta valdið skemmdum á sogíhlutum. Þegar viðhald er framkvæmt þarf að taka ryksuguna í sundur, hreinsa hana og þjónusta hana. Þ.e. upp að því marki sem ekki getur valdið hættu eða meiðslum á starfsfólki og öðrum. Varúðarráðstafanir sem hafa ber í huga eru m.a. afmengun áður en tækið er tekið í sundur, ráðstöfun staðbundinnar lof- træstingar og sía þegar verið er að taka tækið í sundur, hrein- sun þjónustusvæðisins og hlífðarbúnaður fyrir starfsfólk. Skoðun ryksöfnunar þarf að framkvæma a.m.k. einu sinni á ári af hendi framleiðanda eða fagmanna t.d. til að koma í veg fyrir skemmdir á síunni, leka í þéttingum ryksugunnar og til að tryggja að stjórnbúnaður virki sem skyldi. VarúðarráðstafanirfyrirryksugurírykokkiM

6.6 Ræsing ryksugunnar

Tækið hefur 2 notkunarmáta. - Staðalmáti (5): Ryksugan fer strax í gang - Sjálfvirkur máti (6): Ryksugan er í hvíldarstöðu fyrir raf- magnsverkfæri og kveikir aðeins á sér þegar rafmagnsver- kfærið sem stungið í samband við innstunguna (7) er ræst og slekkur síðan aftur á sér 5 sekúndum eftir að slökkt er á verkfærinu. A ryksugunnar er stillanlegt á milli 100% og 50% í báðum notkunarmátum. Setjið aðalsnúru tækisins í samband. Snúið stillingarrofa tækisins á annan hvoran notkunarmátann.

6.7 Ryksuga þurr efni

Sjá myndir 3-11. Áður en byrjað er að ryksuga skal athuga vel hvort einhver- ja bleytu er að nna á síuhylkinu, ryksugunni eða fylgihlutum ryksugunnar til þess að koma í veg fyrir að ryk festist og myndi skorpu. Þegar þurr efni eru ryksuguð er mælt með notkun íssíupoka númer: 35362000 eða einnota poka númer 35364000. Nota ber síupoka og einnota poka eingöngu með síuhylki nú- mer: 35361000. Með ESS 35MP má ryksuga allar tegundir af ryki upp að rykokki M. Það er brot á lögum að nota ekki ryksöfnunar- poka þegar unnið er með ryk í rykokki M.

6.8 Ryksuga vot efni

m Ef einhvers konar vökvi eða froða byrjar að leka út skal drepa á ryksugunni strax. Sjá myndir 12-19 m Áður en byrjað er að ryksuga skal athuga að rafskaut vatns- skynjarans (mynd 39) eru hrein og að þau komist í snertin- gu við upptökutengin í mótorhlínni. Síuhylkið hentar fyrir sogun votra efna og verður að vera á sínum stað til að vernda mótorinn fyrir grófum ögnum. Innbyggði neminn drepur sjálfkrafa á mótornum þegar ílátið er fullt. Þegar aðallega er verið að soga upp vatn er mælt með að afvirkja hreinsibúnað (2) ryksugunnar. Ef unnið er með vökva sem ekki er leiðandi (t.d. borunar- eyti) mun tækið ekki slökkva á sér sjálfkrafa þegar ílátið er fullt. Þá þarf að hafa gætur á stöðu vökvans í ílátinu og tæma tímanlega. Eftir blauta ryksugun skal þrífa aðalsíueininguna með síuhrein- sikernu og tæma ílátið (Mynd 19), þrífa með rökum klút og þurrka. Fjarlægðu mótorhausinn með síuhylkinu til að þurrka ílátið, þurrkaðu einnig sogbúnaðinn.70 I Hreinsa þarf ryksuguna að utanverðu með því að þurrka af henni eða meðhöndla með þéttiefni áður en það er fjarlægt úr hættusvæði. Meðhöndla ber alla íhluti ryksugunnar sem mengaða þegar ryksugan er fjarlægð úr hættusvæði og ber að hafa viðeigandi varúðarráðstafanir í huga til að takmarka dreingu ryks. Þegar kemur að viðhaldi eða viðgerð er öllum íhlutum fargað sem ekki er hægt að hreinsa með vinunnandi hætti. Slíkum íhlutum ber að farga í vatns- og loftþéttum pokum í samræmi við reglugerðir er varða förgun slíkra efna. 7.1Skiptaumíssíupoka Sjá myndir 8-11, 4-5

1. Lokið sogtengingunni með þéttitappa

2. Losið læsingaripana og fjarlægið mótorhlína.

3. Fjarlægið íssíupokann frá kraganum og lokið tryggilega

4. Fargið notuðum íssíupokum í samræmi við skilyrði viðei-

5. Setjið nýjan íssíupoka í og smellið þéttingunni á.

6. Setjið mótorhlína aftur á og lokið með læsingaripunum.

1. Lokið sogtengingunni með þéttitappa

2. Kveikið aftur á ryksugunni og bíðið eftir að hreinsihringrásin

ljúki við að hreinsa alla rykleifar úr síuhylkinu. Takið síðan ryksuguna úr sambandi. Bíðið í ca. 30 sekúndur til að tryg- gja að rykið nái að setjast í ílátinu.

3. Fjarlægið einnota pokann frá kraganum og lokið tryggilega

4. Lokið einnota pokanum vandlega með meðfylgjandi bandi.

5. Fargið notuðum einnota pokum í samræmi við skilyrði

viðeigandi reglugerða.

6. Festið einnota pokann og látið hann liggja yr brún ílátsins.

Athugið að götin fyrir ofan kragann verða að vera yr rafs- kautunum fyrir vatnslokuna.

7. Setjið mótorhlína á og lokið með læsingaripunum

7.3 Hreinsun rafskauta

Sjá mynd 39 Þríð rafskautin með bursta eða klút.

7.4 Hreinsun loftkælingarsíunnar

Sjá mynd 38 Til að tryggja að mótorinn ha náð að kólna nægilega skal athuga hvort loftkælingarsían sé hrein. Annars er hætta á að tækið drepi á sér til að vernda tækið gegn ofhitun. Ryksugið loftkælingarsíuna með ryksugu.

7.5 Skipta um síuhylki

Sjá myndir 29-35 Verkfæri til að skipta um síu er fest undir undirvagninum.

1. Losið skrúfurnar 6 undir mótorhlínni meðfram festin-

garhringnum. (Ekki skrúfa skrúfurnar alveg út)

2. Losið festingarhringinn með því að snúa honum og fjarlæ-

3. Fjarlægið síuhylkið og leggið beint í loftþéttan plastpoka og

fargið á viðeigandi hátt.

4. Nýtt síuhylki númer: 35361000.

5. Setjið festingarhringinn á og festið með því að snúa honum.

6. Herðið allar skrúfurnar 6.

1. Fjarlægið síuhulstrið á bakhlið mótorhlífarinnar og takið út-

2. Hreinsið (ryksugið eða skolið) eða skiptið um útblásturssíu.

3. Setjið nýja eða hreinsaða útblásturssíu í og setjið síuhulst-

rið aftur inn í mótorhlína.

2. Lokið sogtengingunni með þéttitappa.

3. Kveikið á ryksugunni og bíðið eftir að hreinsihringrásin ljúki

við að hreinsa alla rykleifar úr síuhylkinu. Ef rykleifar er enn að nna í síuhylkinu skal kveikja aftur á ryksugunni og bíða eftir einni hreinsihringrásin í viðbót.

Fjarlægið ryksuguslönguna og lokið ryksuguopinu tryggilega með lokinu. Komið aukahlutum fyrir í þar til gerðri geymslu á bakhlið ryksu- gunnar. Vefjið ryksuguslöngunni utan um ryksuguna með hjálp slöngukrókanna. Setjið slönguendana saman svo að hún skilji ekki eftir sig rykagnir. Vindið upp rafmagnssnúrunni og komið henni fyrir á stýrisstön- ginni eða slöngukrókum. Þegar ryksugan er utt í bifreið skal tryggja að hún geti ekki runnið til eða oltið í samræmi við viðeigandi tilskipanir.

m Viðgerðir á ryksugum sem ekki eru framkvæmdar á viðun- nandi hátt skapa hættu fyrir notendur! Viðgerðir mega einungis vera í höndum fagmanna, t.d. þjónustuaðila. Notið aðeins upprunalega fylgihluti.I 71

10. BILANIR OG BILANAGREINING

Áður en viðgerð hefst ber að tryggja að slökkt sé á ryksugunni og að rafmagnssnúran sé ekki í sambandi. Bilanir má ekki alltaf rekja til galla á ryksugunni. Bilun Orsök Lausn Lítið a í ryksugunni Aðalsía skítug Lokið sogtenginu með þéttitappanum, kveikið aftur á ryksugunni og bíðið eftir að hreinsihringrá- sin ljúki við að hreinsa síuhylkið. Síupoki fullur Skiptið um Ílát fullt Tæmið Stía í munnstykki, rörum eða slöngu Hreinsið Stía í munnstykki eða síupokakraga ílátsins Hreinsið Ryksugan fer ekki í gang Aðalrafmagnssnúran er ekki í sambandi Setjið aðalrafmagnssnúru tækisins í samband Ekkert rafmagn Athugið kertið Rafmagnssnúran er skemmd Endurnýjið Vatnsskynjari er ekki virkur Tæmið ílátið og þríð rafskautin Ryksugan er stillt á sjálfvirkan máta Sjá 5. Ræsing ryksugunnar Ryksugan fer ekki í gang þegar kveikt er á verkfæri í sjálfvirkum máta Rafmagnsverkfærið er ekki í sambandi við innstunguna Stingið rafmagnssnúruna í samband við innstun- guna á ryksugunni Verkfærið nær ekki fá ryksuguna til að skynja lágmarks rafspennu sem er 20 V. Haldið áfram að nota ryksuguna Einnota poki sogast upp að síuhylkinu Einnota poki er ekki í eða er skakkur. Festið einnota pokann og látið hann liggja að fullu yr brún ílátsins og ýtið kraganum tryggilega ofan á ílátið og látið götin ná yr rafskautin fyrir vatnslokann. Ryksuga í rykokki M: Ryk í íláti þó svo síupoki sé til staðar Síupoki er skakkur. Þrýstið síupokanum að fullu yr kraga síupokans. Ryksuga í rykokki M: Viðvörunarbúnaður stöðugt virkur. Síuhylki stíað Lokið sogtenginu með þéttitappanum, kveikið aftur á ryksugunni og bíðið eftir að hreinsihringrá- sin ljúki við að hreinsa síuhylkið. Stía í ryksuguslöngu Fjarlægið ryk úr ryksuguslöngunni Ílát fullt Tæmið ílátið Þvermál ryksuguslöngu rangt Stillið rétt þvermál ryksuguslöngu.