ESS 35LP - Vysavač Eibenstock - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESS 35LP Eibenstock

Tákní notkunarhandbokinni

Athugasemd

VARUd! HETTA A SLYSUM!

VARUH! HETTA VEGNA RAFSTRAUMS

Ekki notafreyandihreinsiefn

Ekki ryksuga upp brennandi, rjukandi (t.d. osku fra arinum) eda sprengifim efni.

3. MIKILVAEGAR ORYGGISLEIDBEININGAR

VARUD! HETTA A SLYSUM!

Einstaklingar meo minnaoa likamlega, skynjunarlega eoa andlega getu eoa skort a reynslu og pekkingu mega aoeinsnota petta taki undir eftirliti abila sem ber abyrgo a oryggi peirra, eoa eftir ao hafa fengio leiobeingar um orugga notkun og skilja haatturnar sem pvifylgja.
Börn undir 16 ára mega ekkinota petta tæki.
ESS 35MP hentar til a ð vinna upp burr, oeldim efni sem eru haettuleg heilsu af velum og tækjum; ryfkflokkur M samkvæmt EN 60335-2-69. Takmörkun: Ekki ma nota ryksuguna til a ð soga upp krabbameinsvaldandi efni, anno en sag.
Heilsuva af voldum ryks. Ondunarfasjukdómar af voldum innöndunar ryks. Ryksuguna ma ekkinota an uppsetrar sueiningar, annars er hætta á heilsuvá vegna utb-lasturs rykagna.
Aldrei skal fjarlagja siuna a meoan aryksugun stendur. Hætta er a oy rkagnir sem komast inn i tækið valdi skemmdum a motor ryksugunnar.
Pokkunarefnio (t.d. plastpokar) getur verio hættulegt bornum og odrum meo minnaola likamlega, skynjunarlega eoa andlega getu. Haldio fjarri dyrum.

Hvers kyns notkun sem ekki samrymist ralagori notkun getur falioi ser hættu og aettipvi aforast.
Taeiö veröur aö vera rétt upsett áour en notkun hefst. Einnig skal athuga aö siueiningin (siuhylki og aörir hlutar) er rétt sett upp og tryggilega fest.
Athugio hvort rafmagnsinnstungan samrymist klonni a taekinu.
A Pegar taeki er notao skal forost aora ryksuguopi nalaegt viokvemum likamshlutum svo sem augum, munni, eyrum, o.sv.frv.
Ryksugan er honnuo til a hreinsa baei purr og vot yfir bor o golfum og veggjum.
Sprengihætta og brunahætta! Eftirfarandi efni ma ekki ryksuga undir nokkrum kringumstæðum:

-Efni sem hafa komio i snertingu vio leysiefni
Sprengifmt ryk
Eldfimir vokvar, t.d. bensin, olia, spritt, afengi, leysiefni
-Efnimehitastigyfir 45^

Petta taki ber ekki a notably a svaeum sem eru vernduo gegen rafstouafhleoslu.
Notio adeins upprunalega fylgihluti meo pessu taki.
Skiljio taki ekki eftir gangi.
Ef einhvers konar vokvi eoa froa byrar ao leka ut skal drepa aryksugunni strax.
Ekki ryksuga upp neina vokva sem gaetu skemmt taki.
Akijsanlegur lofthit er a milli-10 ^ C og +30^
Akjosanlegt er að viðhald og viögeröir sé einungis i hon-dum fagmanna og að ollum aukahlutum sé skipt ut fyrir upprunalega akahluti.
Hvers kyns breytingar a tækinu eru ekki leyfilegar. Breytingar geta leitt til bruna og meiosla, p.m.t. daosfoll, auk pess ao abyrgoin fellur ur gildi.

VARUd! Heilsuva stafar af ryki i pessu taki. Taeming og vihald, p.m.t. ao skipta um ryksugupoka, a adeins ao vera i hondum fagmanna meo vioeigandi hlfoarbuna.o. Ekki kveikja atekinu fyrr en siukeri o heur verio upsett ao fullu. Ryksuga ma allar tegundir af ryki opp ao rykflokki L meo pes-sari ryksugu.

Framleiandi neitar allri ábyrgó á skemmdum eoa meioslum sem stafa af ástædum sem varao er vió i pessum Öryggis- og notkunarleiöbeiningum, eoa ef tækið hefur verio notao á oviöeigandi hatt.

VARUd! Heilsuva stafar af ryki i pessu taki. Taeming og viohald, p.m.t. ao skipta um ryksugupoka, a aoeins ao vera i hondum fagmanna meo vioeigandi hlifoarbuna. Ekki kveikja a taekinu fyrr en siukerfi oheur verio upsett ao fullu og buio er ao athuga hvort rumontststreymi virki sem skyldi. Ryksuga ma allar tegundir af ryki upp ao ryfklokki M meo pessari ryksugu. Paor brot a logum ao nota ekki ryksofunar-poka.

ÖRUGGT SOGRÜMTAK

Návod k obsslze ESS 35

CZ

Obsah:

1. Pred uvedenim do provozu 72
2. Symboly v navodu k obsslze 72
3. Duležite bezpečnostní poukyny 72-74
4. Prohlášeni o shodě EU
5. Indikačná ovladací prvky
6. Obsluha
7. Čistěnéí a udžržba
8. Preprava
9. Oprava
10. Porucha a odstrańovani problemu
11. Originalni priisluenstvi
12. Technické udaje

74
75
5-76
76-77
77
7
78
78
124

1. PRED UVEDENIM DO PROVOZU

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete a dodržujte tento navod k obsslze a bezpečnostniPokyny. Nedodrženi námov k obsslze a bezpečnostnichPokynu muže mit za nasledek poškozeni pristroje a ohroženi obssluya dalsich osob.

Přistroj je vchodnéj ak pro vysávani prachu, tak i kapalin. Je robustné, vykonné a snadno použitelné. Dodávané príslušenství znej Čini nepostradatelného pomocnika pro dūkladné a rychlé Čišěné. Přistroj je určen pro komerčné použití.

Stroje na odstrańovani prachu jsou testovány podle DIN EN 60335-2-69 a jsou rozděleny do prachovych třid.

Vysavace prachové tridy L jsou vhodné pro nasavani/vysavani suchych, nehořlavych, zdravotné nebezpecných pracú s limitními hodnotami expoze na pracovižti (OEL) > 1 mg/m³.

Omezeni: Nesmi byt nasavány zádné karcinogenní látky.

Vysavace prachové tridy M jsou vhodné pro nasavani/vysavani suchych, nehořlavych prachu, drevěných prachu a nebezpečných prachu s OEL ≥ 0,1 mg/m³.

Omezení: Nesmi byt vysávány zádné karcinogenní latky, kromě dřevněch hoblin.

2. VYSVETLENI POUZITYCH SYMBOLU ZNAÇEK

Symboly v návodu k obsluze

Upozornéni

VYSTRAHA!

Nebezpeci poraneni!

VYSTRAHA!

Nebezpečí urazu elektrickým

Nepouzivejte pénivé Čstić prostředky

Nevysávejte hoříci, doutnajíci (napr. kominovy popel) nebo vybusné látky.

3. DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VYSTRAHA!

Nebezpeci poraneni!

Tento pristroj neni urcen k pouziti osobami s telesnym, smyslovym nebo mentalinim postiizenim nebo bez zkušenosti nebo znalosti, Pokud neobdržíPokyny k použivani pristroje a nedohlíži na ne osoba, ktera odpovidá za jejich bezpečnost.
Osoby mladsi 16 let nesmi pristroj pouzivat.
Prístoj ESS 35MP je určen k odsávání suchého, nehorlavého, zdravi skodlivého prachu na strojích a prístojích; vchodné pro prachovou tridu M podle EN 60335-2-69. Omezení: Nesmi byt vysávány zádné karcinogenní latky, kromě dřevenych hoblin.
GNebezpeci v dusledku skodlivého prachu - onemoceni dychacich cest v dusledku vdechovani prachu. Nevysávej te bez filtračniho pvku, protoze jinak muže dojit k ohroženi zdraví v dusledku zvyšen'ych emisi jemného prachu.
Bēhem vysávání nikdy nevyjímeje filtracné patronu. Nebezpeci poskození sacího motoru v dúslédku vniknutí jemného prachu.
Současti obalu (napr. plastové sácky) mohou prédstavovat potenciálni nebezpeci pro děti a dalí osoby, které si nejsou vědomy svého Jednámí. Uchovávejte mimo dosah zviřat.

Jakékoli nesprávné použiti muže prédstavovat nebezpeci, a proto je třeba se ho vyvarovat.
Pred použitim musí byt pristroj správně smontován. Dale je nutno zkontrolovat, zda jsou filtracné privky (napr. filtracné patrona atd.) správně naintalované a učinne.
Zkontrolujte, zda zásuvka opodvá zástrčce prístroje.
Pri provozu pristroje nepriblizujte saci otvor k citlivym caskem tela, jako jsou oci, usta, usi atd.
Tento vysavač je určen pro mokré a SUCHůcíchěné povrchú podlah a stěn.
Nebezpeci vybuchu a pozáru! Nesmi byt nasávány následujíci látky:

• hořlavá nebo výbusná Rozpoustédla
  látky nasáké v Rozpoustédly
• výbusný prac
• kapaliny, jako je benzín, olej, alkohol, šedidlo
• látky steplotou vyšínež 45 °C

Pristroj není vchodný do prostředí chráněních prěd elektrostatickým vybojem.
Používejte pouze origináni príslušenství dodávané s pri-strojem.
Nenechávejte spustěný prístroj bez dozoru.
Pokud z pristroje vyteká kapalina nebo pěna, okamžitě jej vypněte.
Nevysávejte agresivni kapaliny, protoze by mohly prístroj poskodit.
Pripustnata teplota okolniho prostredi -10 ^ C - +30 ^ C
Udrzbu a opravy musi vzy provadet kvalifikovany persona; poskozené dily je nutno nahradit pouze originimi nahradnimi dily.
Jakákoli změna zařizení je zakázána. Kromě zániku záru

ky muze zmena vest ke vzniku pozaru a zraneni uizatele, vctne smrtnych.

Vyrobce neprebirá zadnou odpovednost za skody na majetku nebo zraneni osob v dusledku nedodrzeni tohoto navodu k pouziti nebo naspravného pouziti pristroje.

VYSTRAHA: Tento pristroj obsahuje zdravi nebezpecny prac. Vyprazdneni a udrzbu, vctne vyjmuti sacku na prac, smi provadet pouze kvalifikované osoby, ktere pouzivaji vchodne ochranné vybaveni. Nezapinejte, dokud není nainstalován kompletni filtracni systém.

Tínto pristrojem lze vysávat vsechny druhy prachu až do prachové třýd L.

VYSTRAHA: Tento pristroj obsahuje zdravinebezpecny prac. Vyprazdneni a udrzbu, vctne vyjmuti sáčku na prac, smi provadét pouze kualifikované osoby, ktere použivaji vchodné ochrannes vybavení. Pristroj nezapnejte, dokud není nainstalován kompletni filtracní systém a není zkontrolována funkce regulace objemového prutoku.

Tínto pristrojem lze vysávat vsechny druhy prachu až do prachové tridy M. Zákem je predepsán o použivani sáčku na prach.

ZAJISTENE SACI OBJEMY

Pirazení maximalno prüméru sací hadice k zajistěnému sacímu objemu vystrázného zaření (pouze vysavače tridy M)

VYSTRAHA!

Nebezpeci urazu elektrickym PROUDEM

Přistroj nikdy netahejte ani nezvedejte za pripojavaci kabel.
Pristroj za ucelem myti neponorujte do vody ani jej neumyveje proudem vody.
Pred jakymkoli typem zasahu, nebo pokud je pristroj dozoru, vždy vytahněte zástrčku ze zásuvky.
Vždy zkontrolujte pripojovaci kabel, zda nevykazuje poskozeni, jako napr. praskliny nebo známky starnuti. Pred dalšim používanim kabel vyměnte.
Pokud je pripojovaci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho technicky servis nebo kvalifikovana osoba, aby se tak zabranio jakemukoli nebezpeci.
Pri pouziti elektrického prodlužovacího kabelu zkontrolujte, zda leží na suchém povrchu a je chráněn prěd strikajici vodou.
Zasuvku na vysavaci pouzivejte pouze pro ucely stanovené v toto navodu k obsluze. Vyrobce neprebirá zadnou odpovednost za skody v pripadé pouziti v Rozporu s urcenym ucelem, neodborného pouziti nebo neodbornych oprav. Nepouzivejte poskozené prodlužovaci kabely.
Napěti na typovém štītku se musí shodovat s napětim v siti.

Elektrická zařizení nelikvidujte v komunálím odpadu.

V souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o od-padnich elektrickych a elektronickych zaizenich (WEEE) a jejim zavedeni implementaci do vnit-rostatinho prava musi byt opadni elektricka a elektronicka zaizeni separatneshromaždovana a ekologicky zlikvidovana.

Vysloužile pristroje obsahujc cenne recyklovatelne materialy, ktere Ize odevzdat k recyclaci. Baterie, olej a podobné latky se nesmi dostat doŽivotniho prostredi. Proto prosim vysloužile pristroje likvidujte prostrefnictvim vhdného sberného mista.

4. PROHLÁŠENÍ O SHODE EU

CS

Prohlášeni o shodě EU

Nizé uvedeny stroj svou koncepci a konstrukci odpovidá príslušným základním bezpečnostím a zdravotním požadavkúm směrnic EU.

Pokud zákaznik na stroji provede změny, ztrati toto prohlášeni svou platnost.

Příslůné směrnice EU:

2014/30/EU

2011/65/EU (ROHS)

2006/42/ES

Použité harmonizovane normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-69: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

Pred kaźdymi uvedenim do provozu zkontrolujte, zda neni yvasač, napajeci kabel, saci hadice a príslušenstvi poskozené. Rovnéž je třeba se ujistit, zda byla vložena filtracné patrona, a zda je nepoškozená.

Dbejte na to, aby pripojené elektrické náradí nebylo zapnute. Zásuvka na vysavaci je pri zapojené sitové zástrce bez ohledu na polohu spinače pod napétim.

6.2 Nastaveni prumru hadice (pouze vysavae tridy M)

Aby správné fungovalo výstrazené zařizení (3), musi byt na točnémprepinaci (1) vždy nastaven použitý prümér hadice.

6.3 3 Permanentni ciisteni filtru

Vysavač je vybaven elektromagnetickými ventily, které zpetnám proplachem vzduchem Čisti filtračni patronu. Každý Čistici cyklus 2x vyčisti obě komory filtračni patrony. Čistěni probíhá automaticicky každych 45 sekund po poslednim Čisticim cyklu. Pokud neni nutné kontinuálni Čistěni kvúli malému vyskytu prachu, muzete jej deaktivaci Čistici funkce (2) vypnout. Čistěni je aktivní, když na ovladacim panelu svítí kontrolka (2). Pri prác nad hlavou, napr. s bruskami na stopy, je třeba mit

1. Prépinač prüméru hadice (pouze vysavač třidy M)
2. Zapnuti/vypnuti Čistícifikunkce (současti) kontrlky
3. Vystrażná kontrolka a houkacka Rychlost vzduchu < 20m / s (pouze vysavačtridy M)
4. Pristroj VYP
5. Standardni rezim
6. Automatický režim s pripojenýn nastrojem
7. Zásuvka

na paměti, ze se během intervalu Čišěni krátce redukuje od-sávány vysavacem. Tim se muže nastroj uvolnit ze stropu. V pripadé malého množstvi prachu lze Čišěni vypnout.

6.4 Vlozeni rounového filtracniho sáčku (Viz obr. 4-6)

1. Odjistěte zajistovaci spony a sejměte hlavu motoru
2. Nasadte rounovy filtracni sacek.
3. Nasadte hlavu motoru a zajistete ji zajistovacimi sponami.

6.5 Vlozte opadni vak (Viz obr. 24-26)

1. Odjistěte zajistovaci spony a sejměte hlavu motoru
2. Nasadte odpadni sacek a pretahnete jej pres okraj nadoby. Dbeje pritom na to, ze otvory nad prirobou musi byt umisteny nad elektrodami vypinani v priade vnikutvi vody.
3. Odpadni sacek vyhladte na vinitri stranu nadoby, abyst ztratili co nejmensi objem.
4. Nasadte hlavu motoru a zajistete ji zajišovacimi sponami.

6.6 Zapnutí vysavače

Přístoj umožnuje 2 provozní režímy.

• Standardni provoz (5): Vysavač se okamžitě zapne
• Automatický režim (6): Vysavač je v pohotovostnim režimu pro elektrické nařadi a zapne se pouze tehyd, když se za-pne elektrické nařadi zapojené do zásvúky (7) a vypne se 5 sekund po vypnutí nařadi.

Vykon vysavače lze v obou provoznich režimech plynule našavit od 100% do 50%.

Pripojte napajeci zastrcku pristroje. Otocte otochny spinač pristroje do jegnoho z obou provoznich režimů.

6.7 Suché vysávání

Viz obr. 3-11.

Pred vysavanim se ujistete, ze je filtračni patrona, vysavač a použité saci príslušenstvi SUCHé, aby se zabrnilo ulpivani a usazovani pracu.

ProSuchevsavani se doporučuje rounovy filtracni sáček, obj. Č.: 35362000 nebo odpadni sáček obj. Č. 35364000.

Filtracni sáček a odpadní sáček používejte pouze ve spojení s filtracni patronou obj. Č.: 35361000.

Pristrojem ESS 35MP Ize vysávat vsechny druhy prachu až do prachéve tridy M. Použivani sberného sáčku na prac h je predepsano zákonem,Pokud ma byt vysávan prac tridy M.

6.8 Mokre vysavani

Pokudunikapena nebo kapalina, vysavač okamžité vypněte.

Viz obr. 12-19

Pred vysavanim se ujistete, ze jsou ciste elektrody snimace vody (obr. 39), a ze jsou v kontaku se snimacimi kontakty v hlave motoru.

Filtracni patrona je vchodna pro mokre vysavani a musi zustat nainstalovaná, aby byl motor chráněn prěd hrubými nečistotami.

Integrovaný senzor automaticky vypne motor pri naplněni nádoby.

Pokud vysáváte prěvažné vodu, doporučujeme deaktivovat Čistíci funkci (2) vysavace.

V pripe de nevodivych kapalin (napr. vrtaci emulze) se pristroj pri naplneni nadoby nevypne. Hladinu v nadobe je nutne vcas zkontrolovat a nadobu opovidajcim zpusobem vyprzdnit.

Po mokrém vysávani yvčistěte hlavní filtracné prvek pomoci Či sticiho zařizení filtru a vyprázdněte nádobu (obr. 19), yvčistěte ji vlhým hadřikem a osuste. Vyjměte hlavu motoru s filtracné vložkou z nádoby a vysuste ji, vysuste také saci prišluşenstvi.

6.9 Práce s elektrickým náradim

Obr. 7, 40

Dbeje na to, aby pripojené elektrické nárdi nebylo zapnute. Zásuvka na vysavaci je pri zapojené sítove zástrce bez ohledu na polohu spinače pod napétim.

1. Odstrańte ze saci hadice koleno

2. Odstraţe z kolena uzavirací hrdlo

3. Nasad'te adaptor nárdi na hrdlo hadice hadicovy
4. Nasadte uzaviraci hrdlo na adaptér náradí a zajistěte ho.
5. Zasuhte adaptier naudi do otvoru v elektrickem naudi.
6. Zapojte elektrické náradi do zásuvky (7) vysavače.
7. Nastavte ovladaci spinač na vysavači na automatický režim (6).

Vysavač je nyní v pohotovostním režimu a zapne se pouze tehy, když se zapne elektrické nařadi zapojené do zásuvky (7) a vypne se 5 sekund po vypnuti nařadi.

6.10 Vypnuti vysavače

Nastavte otočný prepinač do polohy „OFF“ (5). Vysavač je nyní vypnutý. Po vypnutí vytáhněte sitovou zástrčku a naviţe pri-pojavaci kabel na vysavaci.

Pripojovaci kabel lze omotat napríklad kolem rukojeti nebo kolem háku na hadici.

Saci trabici upevnetezasunutim do uchytu prisluosenstv na zadni stene nadoby.

6.11 Po provozu

Vyprázdněte nádobu a vycistěte vnitří a vnějsí stranu vysavače vysátím a otrením vlhkou utěrkou.

7. CISTENI A UDRZBA

Ujistete se, ze je vysavač za učelem peče a udžby vždy vypnutý a odpojený od elektrickésite. Kyseliny, aceton, Rozpoustédla ošetřovaci prostředky obsahujíci silikon mohou poškodit současti vysavač.

Za ucelem udrzby ze strany uzivatele musi byt provedeno rozebrani, yciisteni a udzba vysavae. To je nutno provadet tak, aby tim nevzniklo nebezpeci pro personal udzby a dalsi osoby. Vhodna preventivni opatreni zahrnuji dekontaminaci prd demontazi, zajistenimistniho filtrovaneho nuceneho vetrani v miste, kde bude vysavc demontovan, yciisteni oblasti udzby a vchodne osobni ochrannne prostredky.

Nejmenejednou rocnemusi vrobcne nebo proskolena osoba provest technickou kontrlou souvisejici s prachem, a to vcetne poskozeni filtru, teshosti vysavae a funkce kontrlnoho zarizeni.

Bezpečnostní opatřeni pro vysavace tridy M

Vnejsi cst vysavae musi byt prd vyjmutim z nebezpecné oblasti vysata a ociistena nebo osetrena tesignim prostfedkem. Vsechny csti vysavae musi byt po vyjmuti z kontaminovane oblasti povazovany za zneciistene a je nutno prijmout prislu-na preventivni opatreni, aby se zarbanilo siren prachu.

Pri provadeni udrzbarskych pracni nebo opravach musi byt vsechny zneci stene predmety, ktere nelze uspokojive yocistit, zlikvidovany. Takoveto predmety musi byt zlikvidovany v nepropustnych saccich v souladu s platnymi prdepisy pro likvidacici takovehoto opadu.

7.1 Vyměnte rounového filtracniho sáčku

Viz aberr.8-11,4-5

1. Uzavrte saci pripojku uzaviraci zatkou
2. Odjistete zajistovac spony a sejmete hlavu motoru.
3. Sejměte rounový filtráčné sáček z príruby a pevně jej uzavře te vickem.
4. Použitý rounový filtracné sáček zlikvidujte v souladu se zákonnymi ustanoveními.
5. Nasad'te novy rounovy filtracni sacek a zacvakne tesneni na misto.
6. Nasadte hlavu motoru a zajistete ji zajistovacimi sponami.

7.2 Vymena opadniho sáčku

Viz aberr.24-28

1. Uzavrte saci pripojku uzaviracizatkou
2. Zapněte znovu vysavač a vyčejte, až Čistici cyklus odstraniž bzytky prachu z filtráčné patrony. Poté vysavač odpojte ze zásuvky. Vyčejte cca 30 sekund, aby bylo zajistěno usazení prachu v nadobě.
3. Sejměte odpadní sáček z příruby a pevně jej uzavře tvečkem
4. Opatrně pevně uzavře te odpadni sáček pomoci prilozeneho stahovacího pásku.
5. Použitý odpadní sáček zlikvidujte v souladu se zákonnými ustanoveními.
6. Nasad'te novy odpadni sáček a pretáhněte jej prěs okraj ná-doby. Dbeje pritom na to, ze otvory nad prírubou musí byt umistěny nad elektrodami vypínáni v pripadě vniknuti vody.
7. Nasadte hlavu motoru a zajistete ji zajišovacimi sponami

7.3 Cisteni elektrod

Viz aberr. 39

Ocistete elektrody kartacem nebo hadrikem.

7.4 Vycisteni filtru chladiciho vzduchu

Viz aberr. 38

UAby bylo zajišćno dostatečné chlazení motoru, je nutno dbát na Čistotu filtru chladiciho vzduchu. Jinak můze dojít k prehrátá následnému vypnutí tepelné ochrany.

Vysajte filtr chladiciho vzduchu vysavačem.

7.5 Vyměna filtráčné patrony

Viz aberr. 29-35

Nastroj pro ymenu filtru je pripevnen na zadni casti skrne.

1. Povolte 6 šroubù na spodni straně hlavy motoru podél upevnovaciho kroužku. (nevysroubujte je úplné)
2. Otáčením uvolněte upevnovaci kroužek a sejměte jej.
3. Vyjměte filtracné vložku a okamžite ji uzavře t v prachotěs-ném plastovém sáčku a zlikvidujte ji podlePokynú.
4. Vložte novou filtraci patronu obj. Č.: 35361000.
5. Nasadte kroužek a zajistěte jej otočením.
6. Utahnete vsech 6 sroubu.

7.6 Vycisteni filtru oppadniho vzduchu

Viz aberr. 36-37

1. Vyjměte kazetu filtru na zadní straně hlavy motoru a vyjměte filtr odpadniho vzduchu.
2. Vycistete (vysajte, vmyjte) nebo vymene filtr odpadniho vzduchu.
3. Vlozte nové nebo vycistěné filtry odpadniho vzduchu a kazetu filtru znovu do hlavy motoru.

7.7 Čišěné vložky filtru

1. Odstraţe saci hadici.
2. Uzavřete saci pripojku uzavirací zátkou.
3. Zapněte vysavač a vyčkejte, až Čistici cyklus odstrání zbytky prachu z filtracné patrony.

Pokud filtr jestě neni Čistý, zapnéte znovu vysavač a počkejte po dobu dalšího Čisticího cyklu.

8. PREPRAVA

Odstraţe saci hadici uzavrte saci otvor včekem.

Ulozte prislusenstvi do prislusnych uchytu prislusenstvi na zadni strane vysavae. Omotejte kolem vysavae saci hadici a pouijte k tomu hak na hadici. Zastrte do sebe konce hadice, abyste zabrani uniku castic necistot.

Navinte kabel vysavače a položte jej kolem rukojeti nebo haku na hadici.

Pri preprave ve vozidlech je nutno dbat na to, aby byl vysavač v souladu s prišlustrnými platnými predpisy zajistěn proti sklouznuti a prevráceni.

9. OPRAVA

Vysavače, které nejsou rádně opraveny, prědstavují nebezpečí pro uživotele!

Opravy nechávejte provadét pouze odborníky, např kaznicky servis. Používejte pouze originální nahradní díly.

10. PORUCHA A ODSTRANOVÁNÍ PROBLEM

Ujistete se, ze je vysavač za učelem opravy vždy vyvnutý a odpojený od elektrické site.

Poruchy nejsou vzdy zpusobeny zavadami vysavae.

Porucha	Přižina	Odstraněné
Snižení sacího výkonu Znečišťěný hlavní filtr	Plný filtračné sáček VýměnaPlné nádoba VypráždněnéUcpaná tryska, trubky nebo hadice ČišěnéUcpaná přiruba nádoby / přiruba filtračného sáčku Čišěné	Uzavřete sací prípojku zátkou a znovu zapnéte sací Jednotku a vyčkejte, až Čistéć cyklus vyčistí filtračné vložku.
Vysavač se nespustí	Sítová zástrčka není v zásuvce Připojte napájeci zástrčukSít bez napěti Zkontrolujte pojistkuVadný prípojovaci kabel VýměnaVypnutý snímač vody Vypráždněte nádobu a vyčistěte elektrodySpínač vysavače v poloze „Auto“ viz „5. Zapnutí vysavače"
Vysavač se nezapne s prípojeným nářadím v režimu „Auto“	Elektrické náradí není zapojeno do zásuvky na vy-savočiNářadi nedosahuje minimálniho výkonu 20 W, aby ho dokázal vysavač Rozpoznat.	Zasunte sít'ovou zástrčku do zásuvky na vysavočiPouživányis vysavače v nepřetržitém provozu
Odpadní sáček je prísátý na filtračné pa-troně	Není správně nasazen a vložen opadní sáček. Umi stěte odpadní sáček kompletné prěs okraj ná-doby a uplně prítlačte prírubu prěs držák a umis-těte otvory nad elektry pro vypnutí v prípadуvniknutí vody.
Vysavač prachové třidy M: prac v nádobě prí nasazeném filtracním sáčku	Není správně namontovaný filtračné sáček. Zatláčte filtračné sáček kompletné na prírubu filtracnhi sáčku.
Vysavače prachové třidy M: Výstražné zařizení reaguje trvale.	Ucpaná filtračné patronaUcpaná sací hadicePlné nádoba Vypráždněte nádobuZvolen nesprávný prùmér hadice Nastavte správný prùmér hadice.	Uzavřete sací prípojku zátkou a znovu zapnéte sací Jednotku a vyčkejte, až Čistéć cyklus vyčistí filtračné vložku. Odstraťte nasánymaterial z hadice

11. ORIGINÁNÍ PRÍSLUŠENSTVÍ

Označeni vyrobku	Zvlástnosti	Obj.Č.
Filtracné patrona	HEPA 13	35361000
Rounový filtracné sáček(balení = 5 kusu)		35362000
Odpadné sáček (balení = 5 kusu)		35364000

Spis tresci:

Symboly v návode na obsluhu

Upozornenie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo elektrického prudu

Nepouživat' peniace Čistiance prostriedky

Nevysavajte horace, tlejuce (napr. kominovy popol) alebo vybusné latky.

1. PRED UVEDENIM DO PREVÁDZKY

Pred prvym pouzitim pristroja si preciitajte tento navod na obsluhu a bezpecnostne upozornenia. Pri nedodržani navodu na obsluhu a bezpecnostnych upozorneni mozu vzniknut skody na pristroji a nebezpecenstva pre obsluhu a ine osoby.

• horlave alebo vybusné Rozpušťadla
• látky nasiakné Rozpušťadlami
  prach s nebezpečenstvom výbuchu
• tekutiny akobenzin, olej, alcohoh, riedidlo
  laty teplejsie nez 45^

VAROVANIE! Nebezpečenstvo elektrického prudu

Musite sa takisto uistit, ci je filtračná vložka vložena a ze je neposkodená.

Dbaje na to, aby zastrcene elektrické nastroje neboli za-pojene. Zasuvka na vysavoči je pri zastrcenej zastrcke pod napatim nezávisle od polohy spinača.

6.2 Nastavenie priemeru sacej hadice (len vysávac M)

Na to, aby varovné zariadenie (3) fungovalo podla predpisov, sa musí nastavit priemer sacej hadice na otočnom spinači (1).

6.3 Trvalo cistovanie filtra

Vysávac je vybavený elektromagnetickými ventilmi, ktoré Čistia filtracné vložku cz spátné preplach vzduchu. Každý Čistiaci cyklus ocisti obe komory filtracnej vložky vždy 2-krát. Čistenie prebieha automaticicky každý 45 sekünd po poslednom Čistiacom cykle.

Pristroj umožnuje 2 prevadzkové režimi.

• Standardny režim (5): Vysávač sa zapne okamžite

• Automatický režim (6): Vysávač je pohotovostnom režime pre elektrické nastroje a zapne sa až po zapnuti jegného z elektrickýnastrojov zastrčených do zásuvky (7) a vypne sa 5 sekünd po vypnutí pristroja.

Vykon vysávača sa v oboch prevadzkovych režimoch dá hladko nestavovat od 100% do 50%.

Filtračné vrece a odpadové vrece používajte len v kombináci s filtracnou vložkou, výr. Č.: 35361000.

S pristrojom ESS 35 sa daju nasavat vsetky typy prachu až do prachevej triedy M. Použivanie zberného vreca na prach je predpisanje zákonom, ak sa nasáva prach triedy M.

6.8 Mokré vysavanie

Uistite sa, ci je vysávač pre starostlivost a udžbu vždy vypnuty a odpojený od siete. Kyselina, acetón, Rozpustadlo a prostriedky na osetrovanie s obsahom silikónu možu poskodit Časti vysávača.

Na udrzbu pouzivate'om musite vysa'ac Rozobrat, ycistit a vykonat na nom udzbu. Ak sa to da vykonat' tak, aby pri tom nefrozilo nebezpecenstvo pre personal udzby a ine osoby. Vhodnepreventivne bezpecnostne opatrenia obsahuju dekontaminaciu pred Rozobratim, prevciu pre lokalne filtrovanenutene vetranie na mieste demontaje vysa'aca, ycistenie miesta udzby a vhodne osobne ochranné prostriedky.

7.2 Vymena opadového vreca

Pozri obr. 24-28

1. Saciu pripojku zatvorte so zatkou
2. Vysávacě ste raz zapnite a počkajte na Čistiacyklus, aby vyčistil zvysný prac h z filtračnej vložky. Vysávac potom vystréte von. Počkajte cca 30 sek., aby sa v nádobe usadil prach.
3. Odpadové vrece odoberte z prí Ruby a natesno zatvorte s uzatvaracim vekom
4. Odpadové vrece opatrne natesno zatvorte s priloženou stahovackou na kable.
5. Použité odpadové vrece zlikvidujte podla zákonnych ustanovení.
6. Nasadte nové odpadové vrece a navlete ho cz ekraj ná-doby. Davaje pri tom pozor, aby otvory nad prírubou boli navlecené nad elektródami vypnutia vody.
7. Nasadte hlavu motora a zamknite ju so zatvaracimi zapadkami

Ak filter nie je Čistý, zapnite vysávač znova a počkajte na d'aléš Čistaci cyklus.

8. DOPRAVA

Odoberte saciu hadicu a sacie hrdlo zatvorte so zatkou.

Príslušenstvo uložte do prislušněch miest na zadnej strane vysávača. Saciu hadicu omotajte okolo vysávača a použite hák na hadicu. Konce hadice zastréte do seba, aby nedoslo k vystupu Častic necistôt.

Kábel vysávača navište a položte na uchytku alebo na hák hadice.

Neodborne opraveny vysávač predstavuje nebezpečenstvo pre použivatel'la!

Uistite sa, ci je vysavač pre opravu vždy vypnutý a odpojený od siete.

Pri fungcnych poruchach treba vzdy zistit' chyby na vysavaci.

Názov výrobku	Zvlástnosti	Výr.č.
Filtracné vložka	HEPA 13	35361000
Rúnovité filtracné vrece (VE=5 ks.)		35362000
Odpadové vrece (VE=5 ks.)		35364000

Tartalom:

Vyhrazujeme si pravo na změny v souvislosti stechnickými vylepšeními

Zmeny z dovodu technickych vylepšeni su vyhradené