ESS 35LP - Aspirateur Eibenstock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESS 35LP Eibenstock

MISE EN GARDE ! Risque de blessure ! Symboles dans la notice d’utilisation MISE EN GARDE ! Risque de blessure ! MISE EN GARDE ! Danger par courant électrique Ne pas utiliser de produits de nettoyage moussants. Ne pas aspirer de substances enammées, incandescentes (par ex. cendres de cheminée) ou explosives. m Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou men- taux, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles soient supervisées par une personne responsable pour leur sécurité. m Des personnes âgées de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à utiliser l’appareil. m ESS 35MP est approprié pour l’aspiration de poussières sèches, non inammables, dangereuses pour la santé sur des machines et des appareils, classe de poussière M selon la norme EN 60335-2-69. Restriction : Aucune sub- stance cancérigène, à l’exception de copeaux de bois, ne doit être aspirée. m Danger par poussière nuisible à la santé, maladies des voies respiratoires par inhalation de poussière. N’aspirez pas sans élément ltrant, étant donné que sinon, il y a survenance d’une mise en danger de la santé due à une émission de particules nes augmentée. m Ne retirez jamais la cartouche ltrante pendant l’aspiration. Risque d’endommagement du moteur d’aspiration par fuite de particules nes.

1. AVANT LA MISE EN SERVICE

Avant la première utilisation de l’appareil, lisez et respectez le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité. Le non-respect de la notice d’utilisation et des consignes de sécu- rité peut causer des dommages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur et d’autres personnes. L’appareil est approprié pour l’aspiration de poussière ainsi que de liquides. Il est robuste, puissant et facile à manipuler. Les accessoires joints à la livraison en font un moyen auxiliaire indispensable pour un nettoyage approfondi et rapide. L’appa- reil est conçu pour l’utilisation commerciale. Des machines destinées à l’élimination de poussières sont contrôlées selon la norme DIN EN 60335-2-69 et réparties en classes de poussière. Des aspirateurs de la classe de poussière L sont appropriés pour l’aspiration de poussières sèches, non inammables, dangereuses pour la santé avec des valeurs limites d’exposi- tion professionnelle (AGWs) > 1 mg/m³. Restriction : Aucune substance cancérigène ne doit être as- pirée Des aspirateurs de la classe de poussière M sont appropriés pour l’aspiration de poussières sèches, non inammables, de poussières de bois et de poussières dangereuses avec des valeurs limites d’exposition professionnelle AGWs ≥ 0,1 mg/ m³. Restriction : Aucune substance cancérigène, à l’exception de copeaux de bois, ne doit être aspirée. Mode d’emploi ESS 35 Indication du contenu :

1. Avant la mise en service 16

2. Symboles dans la notice d’utilisation 16

3. Consignes de sécurité importantes 16-18

4. Déclaration de conformité UE 18

5. Éléments d’afchage et de commande 19

6. Fonctionnement 19-20

7. Nettoyage et maintenance 20-22

10. Défauts et dépannage 22

11. Accessoires d’origine 22

12. Caractéristiques techniques 124

Notication FRI 17 m Les éléments d’emballage (par ex. des sacs en plastique) peuvent constituer un risque potentiel pour des enfants et d’autres personnes qui ne sont pas conscients des con- séquences de leurs actions. Conserver hors de portée d’animaux. m Toute utilisation non conforme peut représenter un danger et doit pour cette raison être évitée. m L’appareil doit être monté correctement avant son utilisa- tion. En outre, il faut vérier que les éléments ltrants (par ex. la cartouche ltrante) soient montés correctement et soient efcaces. m Vérier que la prise de conforme soit conforme à la che de l’appareil. m Lors de l’exploitation de l’appareil, il faut éviter d’amener l’ouverture d’aspiration trop proche de membres sensibles du corps, comme par ex. les yeux, la bouche, les oreilles etc. m Cet aspirateur est déterminé pour le nettoyage humide et à sec de sols et de surfaces murales. m Risque d’explosion et d’incendie ! Les substances suivan- tes ne doivent pas être aspirées :

• des solvants inammables ou explosifs

• des matières imbibées de solvant

• des liquides tels que de l’essence, de l’huile, de l’alcool, des diluants

• des substances à une température supérieure à 45°C m L’appareil n’est pas approprié pour des environnements protégés contre des décharges électrostatiques. m Uniquement utiliser l’appareil avec les accessoires d’origine joints à la livraison. m Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance. m En cas d’échappement de liquide ou de mousse, immédia- tement le mettre à l’arrêt. m Ne pas aspirer des liquides agressifs, étant donné que ces derniers`pourraient endommager l’appareil. m Température ambiante admissible -10 °C - +30 °C m Les maintenances et les réparations doivent toujours être effectuées par du personnel spécialisé, des pièces éven- tuellement endommagés doivent uniquement être rempla- cées par des pièces de rechange d’origine. m JToute modication de l’appareil est interdite. En plus de l’annulation de la garantie, la modication peut également entraîner des blessures potentiellement mortelles pour l’utilisateur. m Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dommages personnels ou matériels résultant du non-res- pect du présent mode d’emploi ou d'une utilisation abusive de l’appareil.

MISE EN GARDE : Cet appareil contient des poussières dangereuses pour la santé. Le vidange et la maintenance, y compris le retrait du sac à poussière, doivent uniquement être effectués par des personnes instruites en la matière et qui portent un équipement de protection approprié. Ne pas mettre en marche avant l’installation du système de ltrage complet. Cet appareil permet d’aspirer tous les types de poussières jusqu’à la classe de poussière L. MISE EN GARDE : Cet appareil contient des poussières dangereuses pour la santé. Le vidange et la maintenance, y compris le retrait du sac à poussière, doivent uniquement être effectués par des personnes instruites en la matière et qui por- tent un équipement de protection approprié. Ne pas mettre en marche avant que le système ltrant complet soit installé et que la fonction du contrôle de débit ait été contrôlée. Cet appareil permet d’aspirer tous les types de poussières jusqu’à la classe de poussière M. L’utilisation d’un sac coll- ecteur de poussière est prescrite par la loi.18 I

Attribution du diamètre de tuyau d’aspiration max. au volume d’aspiration assuré du dispositif d’avertissement (uniquement l’aspirateur M)MISE EN GARDE !Danger par courant électrique c Ne jamais tirer ou lever l’appareil par le câble de raccordement. c Pour le nettoyage de l’appareil, ne pas l’immerger dans de l’eau ou le nettoyer au jet d’eau.c Avant tout type d’intervention ou si l’appareil n’est pas supervision, toujours débrancher la che de la prise de courant.c Toujours contrôler le câble de raccordement quant à d’éventuels dommages, tels que des ssures ou des sig-nes de vieillissement. Remplacer le câble avant une nou-velle utilisation.c Si le câble de raccordement est endommagé, alors il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou par une personne qualiée en la matière, an de prévenir tout danger.c En cas d’utilisation d’un câble de rallonge électrique, il faut contrôler que ce dernier repose sur des surfaces sèches et soit protégés contre des éclaboussures d’eau.c Uniquement utiliser la prise de courant sur l’appareil aux ns dénies dans le mode d’emploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’une opération inappropriée ou d’une réparation incorrecte. Ne pas utiliser de câbles de rallonge endommagés.c La tension sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de réseau.4. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UENe pas jeter pas les appareils électriques ensem-ble avec les ordures ménagères.Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et son introduction dans la législation nationale, les anciens équipements électriques et électroniques doivent être collectés séparément et éliminés de manière écologique. Les anciens appareils contiennent des matériaux recycla- bles précieux qui doivent être recyclés. Les batteries, l'huile et les substances similaires ne doivent pas pénétrer dans l'environnement. Veuillez donc éliminer les anciens appareils en utilisant des systèmes de collecte appropriés.

Déclaration de conformité UE En raison de sa conception et de sa construction, la machine désignée ci-après correspond aux exigences pertinentes, essentielles en matière de sécurité et de santé des directi-ves UE.En cas de modication de la machine par le client, la présen-te déclaration perd sa validité.Produit : Aspirateur humide et à secType : ESS 35 LP (09932000) / ESS 35 MP (09931000)Directives UE pertinentes :2014/30/UE2011/65/UE (ROHS)2006/42/CENormes harmonisées appliquées :EN 60335-1 : 2012EN 60335-2-69 : 2012EN 62233 : 2008 EN 55014-1:2017EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013Elektrowerkzeuge GmbH, 08309 Eibenstock / Germany03/2022Lothar Lässig Frank MarkertGeneral Manager Head of Engineering VOLUMES D’ASPIRATION ASSURÉSI 19 1. Sélecteur pour diamètre de tuyau (uniquement aspirateur M)2. Fonction de nettoyage Marche/Arrêt (y compris) témoin lumineux 3. Avertisseur lumineux et sonore vitesse de l'air <20m/s (uniquement aspirateur M)4. Appareil ARRÊT5. Mode standard6. Mode automatique avec outil raccordé7. Prise de courant

6. FONCTIONNEMENT6.1 Avant chaque mise en serviceAvant chaque mise en service, assurez-vous que l’aspirateur, le câble de raccord au réseau, le tuyau d’aspiration et les ac-cessoires ne soient pas endommagés. De même, il faut s’assurer que la cartouche ltrante soit insé-rée et ne soit pas endommagée. m Faites attention à ce que les outils électriques branchés ne soient pas allumés. En cas de che de réseau branchée, indépendamment de la position de l’interrupteur, la che de courant sur l’aspirateur est sous tension.6.2 Régler le diamètre du tuyau (uniquement aspirateur M)An que le dispositif d’avertissement (3) fonctionne conformé-ment aux prescriptions, le diamètre de tuyau utilisé doit tou-jours être réglé sur le commutateur rotatif (1).6.3DécolmatagepermanentdultreL’aspirateur est équipé de vannes électromagnétiques, qui net-toient la cartouche ltrante par rétrolavage d’air. Chaque cycle de nettoyage nettoie les deux chambres de la cartouche ltrante res-pectivement 2 fois. Le nettoyage se fait de manière automatique toutes les 45 secondes après le dernier cycle de nettoyage.Si un décolmatage continu devait ne pas être nécessaire en raison d’une faible concentration de poussière, vous pouvez le couper en désactivant la fonction de nettoyage (2). Le nettoyage est actif quand le témoin lumineux (2) sur le pan-neau de commande est allumé.En cas de travaux au-dessus de la tête, par ex. avec des ponceuses autoportées à rallonge, il faut veiller à ce que l’as-piration par l’aspirateur soit brièvement interrompue pendant l’intervalle de nettoyage. Cela peut causer l’outil de tomber du plafond. En cas de faibles quantités de poussière, le nettoyage peut être désactivé.6.4Insérerunsacltrantennon-tissé1. Déverrouiller les languettes de verrouillage et retirer la tête de moteur2. Insérer le sac ltrant en non-tissé. 3. Placer la tête de moteur dessus et la verrouiller avec les languettes de verrouillage.6.5 Insérer un sac d’élimination1. Déverrouiller les languettes de verrouillage et retirer la tête de moteur

2. Insérer le sac d’élimination et l’introduire au-dessus du

bord du récipient. Ce faisant, veiller à ce que les tous pré-vus au-dessus de la bride doivent être introduites au-des-sus des électrodes de la coupure d’eau.3. Lisser le sac d’élimination contre le côté intérieur du réci-pient, an de perdre aussi peu de volume que possible.5. ÉLÉMENTS D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE 20 I Après l'aspiration humide, nettoyer l'élément ltrant principal avec le dispositif de nettoyage du ltre et vider la cuve (g. 19), la nettoyer avec un chiffon humide et la sécher. Retirer la tête du moteur avec la cartouche ltrante de la cuve pour la sécher, sécher également les accessoires d'aspiration.

6.9 Travailler avec des outils électriques

Fig. 7, 40 m Faites attention à ce que les outils électriques branchés ne soient pas allumés. En cas de che de réseau branchée, indépendamment de la position de l’interrupteur, la che de courant sur l’aspirateur est sous tension.

1. Retirez le coude de tuyau d’aspiration

2. Retirez le manchon de fermeture du coude

3. Placez l’adaptateur d’outil sur le manchon du tuyau

4. Placez le manchon de fermeture au-dessus de l’adaptateur

d’outil et verrouillez ce dernier.

5. Insérez l’adaptateur d’outil dans l’ouverture prévue à cet

effet sur l’outil électrique.

6. Branchez l’outil électrique dans la prise de courant (7) de

7. Mettez l’interrupteur de commande sur l’aspirateur en

mode automatique (6). L’aspirateur est maintenant en mode de disponibilité opéra- tionnelle et ne se met en marche qu’après le branchement d’un outil électrique à la prise de courant (7) et se met de nouveau à l’arrêt 5 sec. après le retrait de cet outil.

6.10 Mettre l’aspirateur à l’arrêt

Amener le commutateur rotatif en position « ARRÊT » (5). L’aspirateur est maintenant à l’arrêt. Après la mise à l’arrêt, débrancher la che de réseau et enrouler le câble de raccor- dement à partir de l’aspirateur. La câble de raccordement peut, par ex. être enroulé au-dessus de l’étrier de poussée ou du crochet à tuyau. Fixer le tuyau d’aspiration par insertion dans le dépôt d'acces- soires sur la paroi arrière du récipient.

6.11 Après le fonctionnement

Vider le récipient et nettoyer l’aspirateur à l’intérieur et à l’ex- térieur en l’aspirant et en l’essuyant avec un chiffon humide.

7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Assurez-vous que l’aspirateur soit toujours à l’arrêt et coupé du réseau en vue de l’entretien et de la maintenance. De l’acide, de l’acétone, des solvants et des produits d’entretien à teneur en silicone peuvent endommager des parties de l’aspirateur. Aux ns de la maintenance par l’utilisateur, l’aspirateur doit être désassemblé, nettoyé et maintenu. Dans la mesure où cela est réalisable, sans pour autant prendre de risques

4. Placer la tête de moteur dessus et la verrouiller avec les

languettes de verrouillage.

6.6 Mise en marche de l’aspirateur

L’appareil permet 2 modes de fonctionnement. - Mode standard (5) : L’aspirateur se met immédiatement en marche - Mode automatique (6) : L’aspirateur est en mode de dispo- nibilité opérationnelle pour des outils électriques et ne se met en marche qu’après le branchement d’un outil élec- trique à la prise de courant (7) et se met de nouveau à l’arrêt 5 sec. après le retrait de cet outil. Dans les deux modes de fonctionnement, la puissance de l’as- pirateur peut être réglée en continu de 100 % à 50 %. Brancher la che de réseau de l’appareil. Amener le commu- tateur rotatif de l’appareil dans l’un des deux modes de fonc- tionnement.

6.7 Aspiration à sec

Voir la g. 3-11. Avant d’aspirer, s’assurer que la cartouche ltrante, l’aspira- teur ainsi que les accessoires d’aspiration utilisés soient secs, an d’éviter une adhésion et un encroûtement de poussière. Pour l’aspiration à sec, l’utilisation d'un sac ltrant en non-tissé est recommandée, réf. art. : 35362000 ou un sac d’élimination réf. art. 35364000. Uniquement utiliser le sac ltrant et le sac d’élimination en rela- tion avec la cartouche ltrante réf. art. : 35361000. Avec ESS 35MP, vous pouvez aspirer tous les types de poussière jusqu’à la classe de poussière M. L’utilisation d’un sac collecteur de poussière est prescrite par la loi lors de l’aspiration de poussières de la classe M.

6.8 Aspiration humide

m En cas d’échappement de mousse et de liquide, immédia- tement mettre l’aspirateur à l’arrêt. Voir la g. 12-19 m Avant d’aspirer, s’assurer que les électrodes du capteur de niveau d’eau (g. 39) soient propres et qu’un contact avec les contacts de réception dans la tête de moteur est établi. La cartouche ltrante est appropriée pour l’aspiration humide et doit rester installée an de protéger le moteur contre des particules grossières. Le capteur intégré coupe automatiquement le moteur en cas de récipient plein. En cas d’aspiration principale d’eau, il est recommandé de désactiver la fonction de nettoyage (2) de l’aspirateur. En cas de liquides non conducteurs (comme, par ex. d’émulsion de perçage), l’appareil n’est pas coupé en cas de récipient plein. Le niveau de remplissage doit être contrôlé à temps et le récipient doit être vidé de manière correspondante.I 21 concernant le personnel de maintenance et d’autres per- sonnes. Des mesures de précaution appropriées incluent la décontamination avant le désassemblage, la prévention pour le système de ventilation ltrée localement, le nettoyage de la zone de maintenance et le port d’un équipement de protection individuelle adéquat. Au moins une fois par an, un contrôle de la technique de dépoussiérage doit être réalisé par le fabricant ou une per- sonne instruite en la matière, entra-autres concernant des dommages au niveau du ltre, l’étanchéité de l’aspirateur et le fonctionnement du dispositif de contrôle. Mesures de précaution pour les aspirateurs des classes M L’extérieur de l’aspirateur doit être nettoyé par procédure d’as- piration d’aspirateur et essuyé avec un chiffon ou traité avec des produits d’étanchement avant d’être enlevé de la zone à danger. Toutes les parties de l’aspirateur doivent être considé- rées comme étant contaminées quand elles proviennent de la zone contaminée, et des mesures de précaution appropriées doivent être prises pour éviter une distribution de la poussière. Lors de l’exécution de travaux de maintenance ou de répara- tion, tous les objets contaminés ne pouvant pas être nettoyés de manière satisfaisante doivent être éliminés. De tels objets doivent être mis au rebut dans des sacs étanches, conformé- ment aux dispositions en vigueur concernant l’élimination de tels déchets. 7.1Remplacerunsacltrantennon-tissé Voir la g. 8-11, 4-5

1. Fermer le raccord d’aspiration avec un bouchon d’obturation

2. Déverrouiller les languettes de verrouillage et retirer la tête

3. Retirer le sac ltrant en non-tissé de la bride et le fermer de

manière étanche avec le bouchon d’obturation.

4. Éliminer le sac ltrant en non-tissé usé conformément aux

dispositions légales.

5. Insérer un nouveau sac ltrant en non-tissé et laisser le

6. Placer la tête de moteur dessus et la verrouiller avec les

languettes de verrouillage.

7.2 Remplacer un sac d’élimination

1. Fermer le raccord d’aspiration avec un bouchon d’obturation

2. Remettre l’aspirateur en marche et attendre le cycle de

nettoyage, an de décolmater la poussière résiduelle de la cartouche ltrante. Débranchez ensuite l’aspirateur. An de garantir la collecte de la poussière dans le récipient, atten- dez env. 30 sec.

3. Retirer le sac d’élimination de la bride le fermer de manière

étanche avec le bouchon d’obturation

4. Fermer le sec d’élimination prudemment et de

manière étanche avec le serre-câbles.

5. Éliminer le sac d’élimination usé conformément aux dispo-

6. Insérer un nouveau sac d’élimination et l’introduire au-des-

sus du bord du récipient. Ce faisant, veiller à ce que les tous prévus au-dessus de la bride doivent être introduites au-dessus des électrodes de la coupure d’eau.

7. Placer la tête de moteur dessus et la verrouiller avec les

languettes de verrouillage

7.3 Nettoyage des électrodes

Voir la g. 39 Nettoyer les électrodes avec une brosse ou un chiffon. 7.4Nettoyerleltred’airderefroidissement Voir la g. 38 Pour s’assurer que le moteur est sufsamment bien refroidi, il faut veiller à la propreté du ltre d’air de refroidissement. Au- trement, il peut y avoir surchauffe et coupure conséquente de la protection thermique. Aspirer le ltre d’air de refroidissement avec un aspirateur. 7.5Remplacerlecartoucheltrante Voir la g. 29-35 L’outil pour le remplacement de ltre est situé sur le côté ar- rière du châssis.

1. Desserrez les 6 vis sur le côté inférieur de la tête de moteur

le long de la bague de xation. (ne pas les dévisser com- plètement)

2. Desserrer la bague de xation et la prélever.

3. Retirer la cartouche ltrante et immédiatement l’enfermer

dans un sac en plastique étanche aux poussières et l’élimi- ner conformément aux dispositions.

4. Insérer nouvelle cartouche ltrante réf. art. : 35361000.

5. Monter la bague de xation et la verrouiller en la tournant.

6. Serrer toutes les 6 vis.

7.6Nettoyerleltred’airvicié Voir la g. 36-37

1. Retirez la cassette ltrante sur le côté arrière de la tête de

moteur et retirez les ltres d’air vicié.

2. Nettoyer les ltres d’air vicié (aspirer, laver) ou les remplacer.

3. Insérer des ltres d’air vicié neufs ou nettoyés et réinsérer

la cassette ltrante dans la tête de moteur. 7.7Nettoyerlacartoucheltrante

1. Retirer le tuyau d’aspiration.

2. Fermer le raccord d’aspiration avec un bouchon d’obturation.

3. Mettre l’aspirateur en marche et attendre le cycle de net-

toyage, an de décolmater la poussière résiduelle de la cartouche ltrante.22 I

10. DÉFAUTS ET DÉPANNAGE

Assurez-vous que l’aspirateur soit toujours à l’arrêt et coupé du réseau en vue de la réparation. Des dysfonctionnements ne sont pas toujours causés par des défauts de l’aspirateur. Défaut Cause Solution Baisse de la puissance d’aspiration Filtre principal encrassé Fermer le raccord d’aspiration avec un bouchon d’obturation et remettre l'aspirateur en marche et attendre un cycle de nettoyage pour décolmater la cartouche ltrante. Sac ltrant plein Remplacer Récipient plein Vider Buse, tube ou tuyau obturé Nettoyer Tubulure de récipient / Bride de sac ltrant obturée Nettoyer L’aspirateur ne démarre pas Fiche de réseau pas dans la prise de courant Brancher la che de réseau Réseau hors tension Vérier le fusible Câble de raccordement défectueux Remplacer Capteur d’eau désactivé Vider le récipient et nettoyer les électrodes Interrupteur de l’aspirateur sur « Auto » voir « 5. Mettre l’aspirateur en marche » L’aspirateur ne démarre pas lors de l’activation de l’outil en mode « Auto » Outil électrique pas branché dans la prise de courant sur l’aspirateur Brancher la che de réseau à la prise de courant sur l’aspirateur L’outil n’atteint pas la puissance minimale de 20 W pour être détecté par l’aspirateur. Utiliser l’aspirateur en mode continu Le sac d’élimination est aspiré contre la cartouche ltrante Le sac d’élimination n’est pas monté et inséré cor- rectement. Poser le sac d’élimination complètement sur le bord du récipient et appuyer la bride complète- ment sur le logement et introduire les trous prévus au-dessus des électrodes de la coupure d’eau. Aspirateur de la classe de poussière M : avec sac ltrant de poussière inséré dans le récipient Le sac ltrant n’est pas monté correctement. Complètement pousser le sac ltrant au-dessus de la bride de sac ltrant. Aspirateur de la classe de poussière M : Le dispositif d’avertissement réagit constamment. Cartouche ltrante obturée Fermer le raccord d’aspiration avec un bouchon d’obturation et remettre l'aspirateur en marche et attendre un cycle de nettoyage pour décolmater la cartouche ltrante. Tuyau d’aspiration obturé Retirer les matières aspirées du tuyau Récipient plein Vider le récipient Mauvais diamètre de tuyau sélectionné Régler le diamètre de tuyau correct.

11. ACCESSOIRES D’ORIGINE

Désignation de l’article Particularités N° d'article Cartouche ltrante HEPA 13 35361000 Sac-ltrant en non-tissé (VE=5 pièces) 35362000 Sac d’élimination (VE=5 pièces) 35364000 Si le ltre devait toujours encore ne pas être propre, remet- tez l’aspirateur en marche et attendre un cycle de nettoyage supplémentaire.

Retirez le tuyau d’aspiration et fermez la tubulure d’aspiration avec le bouchon obturateur. Rangez les accessoires dans les compartiments prévus à cet effet sur le côté arrière de l’aspirateur. Enroulez l’aspirateur avec le tuyau d’aspiration et utilisez le crochet à tuyau pour cela. Insérez les extrémités de tuyau l’une dans l’autre, an d’éviter l’échappement de particules de saleté. Enrouler le câble à partir de l’aspirateur et le poser autour de l’étrier de poussée ou le crochet à tuyau. Lors du transport dans des véhicules, il faut veiller à ce que l’aspirateur soit sécurisé contre le glissement et le bascule- ment, conformément aux directives respectives en vigueur.

m Des aspirateurs n’ayant pas été réparés correctement constituent un danger pour l’utilisateur ! Faire uniquement effectuer des réparations par des per- sonnes spécialisées, par ex. le service après-vente. Uni- quement utiliser des pièces de rechange d’origine.I 23