BD 304 C Bp - Automatický čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Podlahová umývačka
Značka	Kärcher
Model	BD 304 C Bp
Menovité napätie	36,5 V DC
Kapacita akumulátora	5,2 Ah
Priemerný príkon	240 W
Stupeň krytia	IP23
Prietok vzduchu pri nasávaní	4,9 l/s
Podtlak nasávania	2,25 kPa (režim ECO: 1,5 kPa)
Pracovná šírka	280 mm
Priemer kief	280 mm
Rýchlosť kief	150 ot/min
Teoretická čistiteľná plocha	560 m²/h
Kapacita nádrže na čistú vodu	3,0 L
Kapacita nádrže na špinavú vodu	3,6 L
Rozmery (D × Š × V)	555 × 375 × 1050 mm
Prepravná hmotnosť	20 kg
Celková hmotnosť	23 kg
Hladina akustického tlaku LpA	< 70 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	83,1 dB(A)
Nabíjačka	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Často kladené otázky - BD 304 C Bp Kärcher

Ako nabíjať akumulátor?

Nastavte hlavný vypínač na 0, vyberte akumulátor stlačením odblokovacích prvkov. Pripojte nabíjačku do siete a nastavte jej vypínač na 1. Vložte akumulátor do nabíjačky: rozsvieti sa červená LED. Keď červená LED zhasne, akumulátor je úplne nabitý. Môžete ho nechať v nabíjačke.

Aký typ detergentu použiť?

Používajte iba detergenty odporúčané spoločnosťou Kärcher, bez rozpúšťadiel, kyseliny chlorovodíkovej alebo fluorovodíkovej. Vyhnite sa extrémne penivým produktom. Dodržiavajte uvedené dávkovanie. Príklady: RM 743 (alkalický) 0,5-2,0 %, RM 738 (kyslý) 0,5-3,0 %, RM 780 (údržbový) 0,5-2,0 %.

Ako čistiť saciu lištu?

Otočte saciu lištu na prednú stranu zariadenia. Odpojte saciu hadicu. Otočte odblokovacie prvky o 90° proti smeru hodinových ručičiek, nadvihnite držiak a vyberte lištu. Opláchnite ju vodou a očistite pery vlhkou handričkou. Skontrolujte opotrebenie pier a v prípade potreby ich vymeňte.

Ako vymeniť kefu?

Vyberte nádrže na čistú a špinavú vodu. Potiahnite odblokovanie riadidiel, nastavte riadidlá do zvislej polohy. Nakloňte zariadenie dopredu. Vyberte starú kefu a zatlačte novú až na doraz na pohon.

Čo robiť v prípade zlého nasávania?

Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu. Vyčistite saciu lištu a hadicu. Skontrolujte, či je veko nádrže na špinavú vodu správne zatvorené a či je uzáver na svojom mieste. Skontrolujte, či nádrž na špinavú vodu nie je upchatá, a vyčistite plavák na veku.

Ako vyprázdniť nádrž na špinavú vodu?

Zastavte zariadenie. Otočte oba poistky nahor, odstráňte veko, potom vyberte nádrž na špinavú vodu. Otvorte vypúšťací otvor, úplne vyprázdnite nádrž a opláchnite ju čistou vodou. Zatvorte a vložte nádrž späť na miesto, potom zaistite veko.

Aká je funkcia režimu ECO?

Režim ECO znižuje čistiaci výkon, aby šetril energiu a predĺžil výdrž akumulátora. Je aktivovaný štandardne pri štarte. Medzi režimom ECO a normálnym výkonom môžete prepínať stlačením príslušného tlačidla.

Ako prepravovať zariadenie?

Nastavte hlavný vypínač na 0. Potiahnite odblokovanie riadidiel, sklopte riadidlá do zvislej polohy a potom tlačte zariadenie. Na nosenie sklopte riadidlá do vodorovnej polohy a zdvihnite zariadenie za prepravnú rukoväť. Hmotnosť: 20 kg (prepravná) až 23 kg (celková).

Ako udržiavať zariadenie po každom použití?

Vyprázdnite a opláchnite nádrž na špinavú vodu. Vyčistite veko a ventily. Opláchnite otvor A vodou a vyfúkajte otvor C stlačeným vzduchom. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu. Opláchnite zariadenie tak, že necháte kefu bežať s čistou vodou jednu minútu. Vyčistite vonkajšok vlhkou handričkou. Vyčistite saciu lištu a kefu, skontrolujte ich opotrebenie. Nabite akumulátor.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe 1. Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, zastavte zariadenie a kontaktujte zákaznícky servis. Uistite sa, že je akumulátor správne vložený. Skontrolujte úroveň nabitia na displeji a v prípade potreby akumulátor dobite.

NÁVOD NA OBSLUHU BD 304 C Bp Kärcher

Problémy pri nabijeni akumulátoru

• Červena LED dioda 1krát zabliká Akumulátor je vadné.
• Červena LED dioda zabliká 2krát nebo 3krát

Ochrana zivotného prostredia. SK 1

Ovladacie prvky SK 1

Pré uedenie do prévádzky . . SK 2

Nabijanie akumulátora. . . . . . SK 2

Prevádzka SK 2

Transport. SK 3

Uskladnenie. SK 3

Upozomenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktore moze sposobit'vaze ne zranenia alebo smr'.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktorá by mohla viest'k važnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktorá by mohla viest'k lakhym zraneniam.

POZOR

Pozomenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Prístroj je napájaný energia prostredníctvom vymenitěného akumulátora.

Upozornenie:

Zhodne s prisluşnymi Čiustacimi ulohami je mozné stroj vybavit roznym prisluşenstvom.

Spytajte sa na nás katalóg alebo nás navstíve na internete na www.karcher.com.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

• Tento spotrebič je vhdný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, skolách, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a pre požicovne.
• Prfstoj nepoužívajte na naklonenych plochach.
• Stroj sa smie používat' len na cistenie tvrdych podláh, ktoré nie su chúlostíve na vlhkost' a lestenie.

Rozsa h pouzivanych teplot lezi medzi +5^ a +40^

• Stroj nie je vchodn'y na cistenie zmrznutych podlah (napr. v chladiarnach).
• Stroj sa smie vybavit'len originnym prisluosenstvom a originnymi nahradnymi dielmi.

• Stroj bol vyvinuty na Čistenie podláh vo vnutornych priestoroch, popr. Čistenie zastresenych ploch.

• Stroj nie je určeny na Čistenie verejnych komunikácji.

• Stroj nie je urceny na nasadenie v prostre di ohrozenom vybuchom.
  -Nabijačku používajte iba v suchom prostredi.
  -Nabijačku neotvárajte. Opravy smie vykonávat'len odborny personal.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnéch surovín.

Vyradene stroje obsahuju hodnotne recyklovatefte nlatky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat. Baterie, olej alebo podobné latky sa nesmú dostat do zivotného prostredia. Vyradene pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to určenych zberných systémov.

Zabudovan bateriu pred zošrotovanim odstrante a zlikvidujte tak, aby sa chrano iliživotné prostredie!

Elektrické a elektronické pristroje Často obsahuji súcasti, ktoré mozu pri nesprávnom zaobchadzani alebo nesprávnéj likvidacii predstavovat potencílne nebezpečenstvo pre ludske zdravie a zivotné prostredie.

Tieto sučasti su však potrebné pre správnu prevaldžku pristroja. Pristroje označene týmto symbolom sa nesmú likvidovat spolu s domovým opadom.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktualse informáce o zlozeni najdete na: www.kaearcher.com/REACH

Ovladacie prvky

Obrázok 1, vid' nasledujúca strana

1 Tlačidlo „Režim ECO"
2 Tlačidlo „AUTO“
3 Displej
4 Tlacidlo „Zapnú't/vypnú't odsávanie"
5 Tlačidlo Čistiaceho roztoku
6 Odblokovanie radiacej páky
7 Riadiaca paka
8 Bezpečnostné spinače
9 Filter cistiaceho roztoku
10 Kryt nadrze znečistenej vody
11 Nádrž znečistenej vody
12 Nadrz na cistu vodu
13 Rukovat' na prenástanie
14 Kefka na kotuce
15 Vysávacie rameno
16 Vypinač pristroja
17 Otočný gombík sacej listy
18 Bateria
19 Odblokovanie akumulatora

Displej

Obrazok 2, vid' nasledujúca strana

1 Presypacia hodiny, blikaju pri beziacom pocitadle prevadzkovych hodin
2 Doba prevádky, hodiny
3 Doba prevádžky, minúty
4 Stav nabitia akumulátora, stipcový diagram
5 Stav nabitia akumulátora, v %

Symboly na pristroji

Open	Odklokovanie akumulátora
	Rukovāt' na prenášanie
	Zdvihnutá SACIA LIŠA
	Spustená SACIA LIŠA
	Vypúšťací otvor, znečistená voda
	Prístroj neotáčajte nahor s pl-nou nádržou.

Pré uvedenie do prévádky

Pred prvym uvedenim do prevadzky akumulator celkom nabite.

Nabijanie akumulátora

Obrazok 3, vid' nasledujica strana

3 Zelená LED, zdroj napatia

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Stlačte odblokovania akumulátora a akumulátor vytiahnite z pristroja.
Zasuhtesieitovzastroku nabjacky.
→ Spínač nabijačky nastavte na „1“ - zeelená LED svieti.
Akumulatorzasunte do nabijačky - Červá LED svieti.

Akumulator je kompletne nability, ked Červená LED zhasne.

Upozorenie:

Akumulator moze po ukonceni nabijania zostat v nabijačke.

Prevádzka

Vlozenie batérié

Akumulatorvyberteznabijaacky.
Akumulator zasuñte do prístroja tak, aby blokovania zapadli.

Montáž kefky

Obrazok 4, vid' nasledujúca strana

Vyklopteprifstroj.
Kefku nasunte na unasaac a z po doraz.

Nastavenie riadiacej páky

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Odblokovanie riadiacej páky vytiahnite nahor a pridržte.
Zmente sklon riadiacej paky.
Pustite odkovanie riadiacej paky.

Odoberte nadrz na zneacistenu vodu

Vypinač zariadenia nastavte na "0".

Obrazok 5, vid nasledujúca strana

Obidve blokovania sklopte nadol.
→ Nadvihnite nadrz na znečistenu vodu.

Naplnenie nádoby na Čistú vodu

UPOZORNENIE

Nepoužívajte Žiadne silne peniace Čistiace prostriedky.

Dodžujte pouny pre dávkovanie.

Odpurucane cistiace prostriedky:

Použitie Čistia-	ci pros- triedok	Dávkova- nie
Alkalický Čistiaci proso- triedok	RM 743	0,5 - 2,0%
Kysly Čistiaci prostrie- dok pre sociálne zaria- denia, plavárne atd. Odstraťuje usadeniny vodného kameña.	RM 738	0,5 - 3,0%
Čistiaci prostriedok EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%

Obrazok 6, vid' nasledujúca strana

Obrazok 7, vid' nasledujúca strana

1 Otočný gombík sacej listy
2 Vypínač prístroja
3 Bezpečnostné spinače
4 Tlačidlo „Režim ECO"

Otočný gombík spustenia sacej listy otáčajte v protismere pohybu hodinovych ruciciek - sacia liša sa spusti.
Nastavte vypinač zariadenia na "I".
Potiahnite bezpečnostné spinač k riadiacej pák - pohon kefiek a odsavanie sa zapnu.

Pristroj sa pohybuje dopredu.

Pomocou tlačidla „Režim ECO“ sa moze prepínat medzi režimom ECO a zvyşený Čistiacim vykonom.

Obrazok 8, vid' nasledujúca strana

1 Vypnut dávkovanie cistiaceho roztoku
2 Stupeč 3 dávkovania Čistiaceho roztoku

Nasavanie pri cuvani

Riadiacu páku stlacte nadol, tym sa keka nadvihne - sacia lista sa otoči na prednú stranu prístroja.
Spustite pristroj.
→ Pristroj potiahnite smerom dozadu.

Cistenie bez odsavania

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Saciu listu spustite v strede pod pristroj.
→ Nadviñnite saciu listu, stlačte otočný gombík sacej listy a otáčajte v smere pohybù hodinovych ruciciek.
Nastavte vypinač zariadenia na "I".
Stlačte tlacidlo odsávania - odsávanie sa po cca 15 sekundach vypne.
Prevedte cistenie.

Ukončenie Čistenia

Uvolnite bezpečnostý spinač.
Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Nadvihnite saciu listu, stla cate otocny gombik sacej listy a otacajte v smere pohybu hodinovych ruciiek.
Odblokovanie riadiacej páky vytiahnite nahor a pridržte.
Riadiacu páku nastavte zvisle.
Pustite odblokovanie riadiacej paky.

Vyprázdnenie námody na znečistenu vodu

Upozomenie:

Pri plnej nadrzi na znečistenu vodu plavák uzavrie nasávací kanál. Vysavanie sa pre-rusi. Vyprázdnite nadrž na spinavú vodu.

△VYSTRAHA

Dodrziavaje miestne predpisy na upravu odpadovych vod.

Obrazok 9, vid' nasledujúca strana

1 Blokovanie
2 Kryt nadrze znečistenej vody
3 Nádrž znečistenej vody
4 Nádrž na Čistú vodu
5 Uzáver nádrže na znečistenu vodu

Obidve blokovania vyklopte nahor.
Odoberte veko.

Odstrante nadrz na znečistenu vodu (pozri odsek „Odstranenie nadrze na znečistenu vodu").
Vypustite znečistenu vodu.
Otvorte uzaver.
Nadrz celkom vyprazdnite.
→ Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite Čistou vodou.
Uzaver uzavrite.
→ Nádrž na znečistenú vodu opatrné na-sad'te na nádrž na Čistú vodu. Nepos-kod'te konštrukné privky označné šíp-kou.
Blokovania vyklopte nahor.
Nasadte kryt a nadrz zablokujte.

Vypustenie nadrze na cistu vodu

Obrazok 6, vid' nasledujúca strana

Vycistite filter cistiaceho roztoku (pozri, Udrozbove prace").

Ročne

Nechajte vykonat predpisané bezpeč-nostné preskúšanie elektríkarom.

Udrzbárske prace

Obrázok 10, vid' nasledujúca strana

1 Drziak sacej listy
2 Vysávacie rameno
3 Vysávacia hadica
4 Tesnenie
5 Vysávacia hubica

Saciu listu otocte na prednú stranu pri-stroja.
Zo sacieho nadstavca stiahnite saciu hadicu.

Blokovania otocte o 90^ proti smeru po-hybu hodinovych ruciiciek.
Nadvihnite drziak a vytiahnite saciu listu (nestratte tesnenie).
Saciu listu a prisavky oplachnite vodou a potom ocistite vlhkou utierkou.
Skontrolujte prisavky.
Opotrebované prisavky otočte alebovymente.
Saci listy znovu nasadte na pristroj.

Vymena kefy

Odoberte nádrž na Čistú vodu.
Odoberte nadrz na znečistenu vodu.
Odklokovanie riadiacej páky vytiahnite nahor a pridržte.
Riadiacu páku presunte do zvislej polohy.
Pustite odblokovanie riadiacej paky.
Zariadenie sklopte smerom dozadu.
Kefu vytiahnite.
Novu kefku nasunte na unasaac az podoraz.

Cistenie filtra cistiaceho roztoku

Odstrante nadrz na cistu a na zneceiste-nu vodu.
Odstrante filter cistiaceho roztoku a preplachnite vodou.
Znovu nasadte filter.
Nasadte nadrz na cistu a na znecistenu vodu.

Ochrana proti zamrznutiu

Pri nebezpečenstve zamrznutia:

Vyprázdnite nádrž na Čistú a na znečistenú vodu.
Zariadenie odstavte v miestnosti, kde neproznebezpecenstvo zamrznutia.

Poruchy

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia neumyselnym spustenim pristroja.

Pred vsetkymi pracami pristroj vampite a vytiahnite akumulator.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia zariadenia sposobene vypustanouvodu.Pred zaciatkom udrzbarskych cinnosti na zariadeni vypustite nadrz na znečistenu a cistu vodu.

Pri poruchach, ktoré nie je mozné odstranit pomocou tejto tabulky, zavolajte servisnú službu.

Pristroj sa nezapina

Hlavny vypinač otočte do polohy „1".
Ak sa na displeji zobrazi chybové hláseyenie, prístroj okamžite vypnite a skontaktujte sa so zákaznickym servisom.
Akumulator správne vložte do prístroja.
Odcitajte stav nabitia akumulatora, v priade potreby akumulator nabite.

Problémy pri nabijani akumulátora

Sietovy kabel spravne spoje s nabijačkou a zasuvkou.
→ Skontrolujte, ā je nabijačka vchodná pre existujúcu elektricku siet.

• Červéná LED 1x zabliká
  Akumulator je poskodeny.
• Červéná LED zabliká 2x alebo 3x

Porucha nabijačky.

VytilhniTE nabijaCKU, trochu pockajte, znovu juzasunte.

Ak sa chyba vyskytuje nad'alej, zavolajte servisnu slu?bu.

• Cervena LED 4x zabliká

Akumulátor je po krátkej prevázkovej dobe prázdny

Akumulátor celkom nabite.

Prilis malo cistiaceho roztoku

→ Skontrolujte stav napiñe nadrze na cis-tu vodu.
Zvystedavkovanie cistiaceho roztoku.
Vycistite filter cistiaceho roztoku.

Zly cistaci vykon

Zvystedavkovanie cistiaceho roztoku.
Nastavte zvy'seny cistiaci vykon.
Skontrolujte vchodnost typu kefky a cis-tiaceho prostriedku.
Vymente opotrebovanu kefku.

Zlé odsávanie

Vyprzdnite nadrz na spinavu vodu.
Vycistite saciu listu a saciu hadicu.
Kryt nadrze na znečistenu vodu skontrolujte z hladiska správnho upevnenia.
Skontrolujte uzáver na nádrži na znečistenu vodu z hladiska správneho upevnenia.
Kryt nadrze na znečistenu vodu skontrolujte z hladiska upchatia.
Vycistite plavak na kryte nadrze na zne-cistenu vodu.

Prislušenstvo

Príslušenstvo Objénávace číso
Kefka, Červéná 6.670-127.0
Hnaci tanier Čistiacej podložky	6.670-129.0
Súprava prísviek 6.670-234.0

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretoze zarucjú bezpečnú a bezporuchové prevádžku pri-stroja.

Informáce o prisluşenstve a nahradnych dieloch najdete na stranke www.kaercher.com.

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy vo vašom prislušenstve odstránime počas zaručnej leholy bezplatne, ak su ich prćinou chyby materiál alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zaručka sa spolu dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžši autorizovaný zákaznícky servis.

EU Vyhlasenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prisluzném základnám poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráca toto prehlasenie svoju platnost'.

Vyrobok: Cistic podlah

Typ: 1.783-xxx

Prislušné Smernice EU:

Uplatñované národné normy:

二

Podpisani Jednaju z poverenia a s plnou monocou predstavenstva.

Menovité napättie VDC	36,5
Kapacita akumulátera	An 5,2
Stredné príkon	W	240
Druh krytia		IP23

Sanie

Saci vykon, množstvo vyduchu	l/s	4,9
Saci vykon, podtlak	kPa	2,25
Nasávací vykon, pod- tlak, Eco	kPa	1,5

Cistiaca kefa