BD 304 C Bp - Szorowarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szorowarka
Marka	Kärcher
Model	BD 304 C Bp
Napięcie znamionowe	36,5 V DC
Pojemność akumulatora	5,2 Ah
Średnia moc pobierana	240 W
Typ ochrony	IP23
Przepływ powietrza ssącego	4,9 l/s
Podciśnienie ssania	2,25 kPa (tryb ECO: 1,5 kPa)
Szerokość robocza	280 mm
Średnica szczotek	280 mm
Prędkość szczotek	150 obr/min
Teoretyczna powierzchnia czyszczenia	560 m²/h
Pojemność zbiornika wody czystej	3,0 L
Pojemność zbiornika wody brudnej	3,6 L
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	555 × 375 × 1050 mm
Masa transportowa	20 kg
Masa całkowita	23 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	< 70 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	83,1 dB(A)
Ładowarka	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Często zadawane pytania - BD 304 C Bp Kärcher

Jak naładować akumulator?

Ustaw przełącznik główny na 0, wyjmij akumulator naciskając odblokowania. Podłącz ładowarkę do sieci i ustaw jej przełącznik na 1. Umieść akumulator w ładowarce: zapali się czerwona dioda LED. Gdy czerwona dioda LED zgaśnie, akumulator jest w pełni naładowany. Możesz pozostawić go w ładowarce.

Jaki rodzaj detergentu stosować?

Stosuj wyłącznie detergenty zalecane przez Kärcher, bez rozpuszczalników, kwasu solnego lub fluorowodorowego. Unikaj produktów nadmiernie pieniących się. Przestrzegaj podanych dawek. Przykłady: RM 743 (alkaliczny) 0,5-2,0%, RM 738 (kwaśny) 0,5-3,0%, RM 780 (konserwacyjny) 0,5-2,0%.

Jak oczyścić belkę ssącą?

Obróć belkę ssącą z przodu urządzenia. Wyjmij wąż ssący. Obróć blokady o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, podnieś uchwyt i wyjmij belkę. Opłucz ją wodą i wyczyść wargi wilgotną ściereczką. Sprawdź zużycie warg i wymień je w razie potrzeby.

Jak wymienić szczotkę?

Wyjmij zbiorniki wody czystej i brudnej. Pociągnij odblokowanie pałąka, ustaw pałąk w pozycji pionowej. Przechyl urządzenie do przodu. Wyjmij starą szczotkę i wsuń nową aż do oporu na napędzie.

Co zrobić w przypadku słabego ssania?

Opróżnij zbiornik wody brudnej. Wyczyść belkę ssącą i wąż. Sprawdź, czy pokrywa zbiornika wody brudnej jest prawidłowo zamknięta i czy zamknięcie jest dobrze osadzone. Upewnij się, że zbiornik wody brudnej nie jest zatkany i wyczyść pływak na pokrywie.

Jak opróżnić zbiornik wody brudnej?

Zatrzymaj urządzenie. Podnieś obie blokady do góry, zdejmij pokrywę, a następnie wyjmij zbiornik wody brudnej. Otwórz otwór spustowy, opróżnij całkowicie zbiornik i wypłucz go czystą wodą. Zamknij i umieść zbiornik z powrotem, a następnie zablokuj pokrywę.

Jaka jest funkcja trybu ECO?

Tryb ECO pozwala zmniejszyć moc czyszczenia w celu oszczędzania energii i wydłużenia czasu pracy akumulatora. Jest domyślnie włączony po uruchomieniu. Możesz przełączać między trybem ECO a normalną mocą, naciskając odpowiedni przycisk.

Jak transportować urządzenie?

Ustaw przełącznik główny na 0. Pociągnij odblokowanie pałąka, przechyl pałąk do pozycji pionowej, a następnie pchaj urządzenie. Aby je nieść, przechyl pałąk do pozycji poziomej i podnieś urządzenie za uchwyt transportowy. Masa: 20 kg (transport) do 23 kg (całkowita).

Jak konserwować urządzenie po każdym użyciu?

Opróżnij i wypłucz zbiornik wody brudnej. Wyczyść pokrywę i zawory. Przepłucz otwór A wodą i przedmuchaj otwór C sprężonym powietrzem. Opróżnij zbiornik wody czystej. Przepłucz urządzenie, obracając szczotkę z czystą wodą przez minutę. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Wyczyść belkę ssącą i szczotkę, sprawdź ich zużycie. Naładuj akumulator.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przełącznik główny jest ustawiony na 1. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie, zatrzymaj urządzenie i skontaktuj się z serwisem. Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo włożony. Sprawdź poziom naładowania na wyświetlaczu i w razie potrzeby naładuj akumulator.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BD 304 C Bp Kärcher

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczetyac oryginalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźnejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Spis tresci

Wskazówki bezpieczewska..PL 1

Funkcja.. PL 1

Uzytkowanie zgodne z przyezna-

Czerniem PL 1

Ochronaśrodowska PL 1

Elementy obstugi.. PL 1

Pierwsze uruchomienie..PL 2

Ladowanie akumulatora PL 2

Dzialanie. PL 2

Transport.. PL 3

Przechowywanie.. PL 3

Czyszczenie i konserwacja . . . PL 3

Usterki PL 4

Akcesoria. PL 4

Wyposaßenie dodatkowe i cze

sci zamienne. PL 4

Gwarancja.. PL 4

Deklaracja zgodnosci UE . . . PL 4

Dane techniczne . PL 4

Wskazówki bezpieczewska

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi i załoczona broszura pt. Zasady bezpieczenstwa dotyczawe szczotkowych urzadzen czyszcząchyc, nr 5.956-251.0

Stopnie zagrozenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazowka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażciowa lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazowka dot. mozliwie niebepeznej sytuacji, mogacej prowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglichne siebezpiecznej sytuacje, kóra要去 prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazowka dot. mözliwie niebepeznej sytuacji, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

• Ładowanie akumulatora dozwolone jest tylko przy uzyciu dołaczonej oryginalnej Ładowarki lub Ładowarek dopuszczonych przyze firme KÄRCHER.
• Ladowarke i akumulatory nalezy sprawdzać pod względet umskodzen przy kazdym ladowaniem. Nie uzywać uszkodzonych urzadzen a naprawe uszkodzonych czȩci zlecić wyszkolonenu personelowy
• Nie uzywac tadowarki, gdy jest brudna lub mokra.

• Napiecie sieciowe musi byc zgodne znapieciem podanym na tabliczce zna-mionowej ladowarki.

• Nie uzywac urzadzenia w otoczeniu za-grozonym wybuchem.

• Nie gezwalać na kontakt prostownika z częsciami metalowymi - niebezpieczność zworcie.
• Ladowarke stosowac tylko do ladowania dopuszczonych pakietow akumulatorów.
• Do adaptera tadowarki wkladać tylkoczyste iSuche akumulatory.
• Nie t adowac baterii (ogniwa pierwotne) -niebezpieczeni stwo wybuchu.
• Nie ladowac uszkodzonych akumulatorow. Wymienic uszkodzone akumulatory.
• Nie przechowyac akumulatorów ra-zem z przydmiotami metalowymi - niebezpieczentwo spięcia elektrycznégo.
• Nie otwierać akumulatora.
• Nie wrzucac akumulatorów do ognia lub odpadów z gospodarstw domowych.
  Unikać kontaktu z cieczamy wypływaźacy z uszkodzonych akumulatorów. W przyypadku przypadkowego kontaktu z plnyem - splukać wód. W przyypadku kontaktu plnyu z oczami dodatkowo za-segnac opinii lekarza.
  Wskazowki dot. skladowania i transportu moins otrzymac w serwisie firmy Karcher.

Symbole na urzadzeniu

Niebezpieczneistwo oparzenia\ przej gorace powierzchnie!

Funkcja

Niniejsza maszyna ssaco-szorujaca uzywana jest do czyszczenia na mokro rownych powierzchni.

Szerokosc roboczawynoszaca 280 mm i poujemnosc zbiornika czystej wodywynoszaca 3 I umozliwiaja wydajne czyszczenie mazych powierzchni.

Urzadzenie jest zasilane energia przy czymienny akumulator.

Wskazowska:

W zaleznosci od wymaganego rodzaju czyszczenia, można urzadzenia wyposaźyc w rożne akcesoria.

Prosimy zapyac o nazk katalog wzgl. odwiedzic strone w internecie pod www.kaercher.com.

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Urzadzenie nalezy stosowac wyłacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obslugi.

-Urzadzenie przyznaczone jest do za-stosowania profesjonalneo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniachwynajmowanych.
- Nie uzywać urzadzenia na powierzchniach nachylonych.
-Urzadzenie mozna stosowac Jedynie do czyszczenia gladkiego podloza niewraziwego na wilgoc oraz powierzchni niewraziwych na polerowanie.

Zakres temperatur eksploataci to +5^ i +40^ .

• Urzadzenie nie nadaje sie do czyszczenia zamarzniętego podloza (np. w chłodniach).
  -Urzadzenie mozna stosowac wyłacnie z oryginalnym wyposzazenia i czescia-mi zamiennymi.
  -Urzadzenie zostalo zaprojectowane do czyszczenia podlrog w pomieszczeniach lub powierzchni zadaszonych.
  -Urzadzenie nie jest przyznaczone do czyszczenia dróg publicznych.
  -Urzadzenie nie nadaje sie do uzytku w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
• Ladowarke stosowac tylko w suchym otoczeniu.
• Nie otwierać ladowarki. Naprawy sąze przechrowadzć jedynie personel fachowy.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nada- ja sie do recykingu. Opakowania nie zzy wrzucac do zwyklych povemnikow mieci, lecz do povemnikow na surowce ne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore nalezy oddawac do utylizacji. Akumulatory, olej itp. nie po

winny przygodostawac sie doŚrodkowska naturnégo. Wyeksplaatowane urzadzenia naleź zdwAAC w odpowiednich punktach lub wrzucać do spezialnych pojemników.

Usunac poddać przyjaznej dlaŚrodowiska utilizacja wmontowane akumulatory przyd złomawianiem urzadzenia!

Urzadzenia elektryczne i elektroniczne czesto zawieraja materialy, ktore Rozporzadzane lub utlizowane niewlasciwie, moga potencjalnie byc niebezpiecznde dla zdrowia ludzkiego i srodowiska. Sa jaknak kluczowe dla prawidlowego fungcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbol nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje sie pod:

Rys. 1, patrz strona okladki

1 Przycisk,ECO mode
2 Przycisk "AUTO"
3 Wyswietlacz
4 Przycisk odsysania wy!.w!
5 Przycisk roztworu czyszczacego
6 Odblokowanie kierownicy
7 Kierownica
8 Wyęclznik bezpieczność w
9 Filtr roztwor czyszczacego
10 Pokrywa zbiornika brudnej wody
11 Zbiornik brudnej wody
12 Zbirnik czystej wody
13 Uchwyt do noszenia
14 Szczotka tarczowa
15 Belkassaca
16 Wylacznik glowny
17 Pokretto belek ssacych
18 Akumulator
19 Odryglowanie akumulatora

Wyświetlacz

Rys. 2, patrz strona okladki

1 Klepsydra, miga w trakcie pracy licznika roboczogodzin
2 Dlugosc pracy, godziny
3 Dlugosc pracy, minuty
4 Poziom naładowania akumulatora, wykres slupygowy
5 Poziom naśadowania akumuladora, w %

Symbole na urzadzeniu

Open	Odryglowanie akumuladora
	Uchwyt do noszenia
	Podnieszione belki ssace
	Opuszczone belki ssace
	Otwór spustowy, brudna woda
	Nie odchylać urzadzenia w gość z pełnymi zbiornikami.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem calkowicie naładowac akumulator.

Ladowanie akumulatora

Rys. 3, patrz strona okladki

1 Przelacznik prostownika
2 Czerwona dioda LED, poziom naładowania swieci sie na czerwono: akumulator jest现代农业ny nie swieci sie: akumulator jest calkowicie naładowany
3 Zielona dioda LED, zasilanie elektryczne

Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji 0^u .
Scisnac blokady akumulatora i wyjac akumulator z urzadzenia.
Wlozyc wyczke sieciowa ladowarki.
Ustawic przyelacznik prostownika w połozeniu,1" - swieci sie zielona dioda LED.
Wlozyc akumulator w prostownik - swieci sie czerwona dioda LED. Akumulator jest calkowicie naładowany, gdy czerwona dioda LED zgasnie.

Wskazówka:

Po zakończeni procesu ladowania akumulatorMZe pozostacw prostowniku.

Dzialanie

Wlozyc akumulator

Wyjac akumulator z prostownika.
Wsunac akumulator w urzadzenie az do zablokowania.

Montaž szczotki

Rys. 4, patrz strona okladki

Odchylic urzadzenie ku górze.
Nasunac szczotke do oporu na zabierak.

Ustawianie kierownicy

Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji,0.
Pociagnac blokade kierownicy w gore i przytrzyma c ja.
Zmienic pochylenie kierownicy.
Zwolnic blokade hierownicy.

Zdejmowanie zbiornika brudnej wody

Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji,0.

Rys. 5, patrz strona okladki

Ochylic obie blokady w doI.
Podnieszczbiornik brudnej wody.

Napelnianie zbiornika czystej wody

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo uszkodzenia. Stosowac tylko zalecane srodki czyszczace. W przypadku innych srodkow czyszczacych uzytkownik ponosi zwiekszone ryzyko bezpieczentwa eksploataci, rzyko wypadku i skrocony okres eksploatacyjny urzadzenia. Stosowac tylko srodki czyszczace nie zaierajace Rozpusczalnikow, kwasu solnegi fluorowodorowego.

Przestręgać wskazowej bezpieczenersstwa podanych na srodkach czyszczących.

Wskazówka:

Nie stosowac silnie pieniacych sie srodkow czyszczacych.

Przestręgać wskazówek dotycznych dozOWANIA.

Zalecana metoda czyszczenia:

Zastosowanie Środek	czyszȩczy	Dozowa- nie
Oczyszczacz alkalicz- ny	RM 743	0,5 - 2,0%
Oczyszczacz kwaśmy, do obszarów sanitar- nych, pływalni itd. Usuwa osady kamie- nia.	RM 738	0,5 - 3,0%
Pielegnacja EXTRA RM 780 0,5 - 2,0%

Rys. 6, patrz strona okladki

1 Zbirnik czystej wody
2 Otwör spustowy zbiornika czystej wody
3 Pokrywa zbiornika czystej wody
4 Otwr wlewu w zbiorniku czystej wodu

Zdjac zbiornik brudnej wody.
Zdjac z urzadzenia zbiornik czystej wo- dy.
Sprawdzic,czyotworspustowy jest szczelniezamkniety.
OtorzycPokryw zbiornika czystej wody.
Wlac mieszankewodyisrodka czyszczacego.Maksymalna temperatura plynu 50^
ZamknacPokrywewzbiornika czystej wody.

Zbiornik czystej wody wlozyc do urzadzenia.
Zalozyc i zablokowa zbiornik brudnej wody.

Czyszczenie

Rys. 7, patrz strona okladki

1 Pokretlo belek ssacych
2 Węlącznik glówny
3 Wylacznik bezpieczenstwa
4 Przycisk,ECO mode

ObróciPokretlo opuszczania belkissçej w kierunku przechwnym do ruchwskazówek zagara - belka ssça zostanie opuszczona.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji
Pociagnac za wyłacznik bezpieczenstwa kierownicy -naped szczotek i odysanse zostaja wlaczone.

Urzadzenie przywu się do przyodu.

Wybór paramétrów czyszczenia

Na poczătku czyszczenia urzadzenia znajduje sie w trybie ECO. Na wyświetlaczu widocznych jest napis „ECO".

Przycisk "ECO mode" umozliwa przyelacznie sie miedzy trybem ECO mode a trybem zwiekszonej wydajnosci czyszczenia.

Zwolnic wyłacznik bezpieczenstwa.
Nacisnac przycisk "ECO mode".
Pociagnac za wylacznik bezpieczenstwa kierownicy.

Dozowanie roztworu czyszczącego

→Nacisnac przycisk roztworu czyszczacego, gdy urzadzenie pracije. Dozowanie jestPokazywane na wy-swietlaczu.

Po kaźdym naciśćci dozowanie jest zȩekszane o jeder zakres.

Rys. 8, patrz strona okladki

1 Dozowanie roztworu czyszczącego WYt.
2 Dozowanie roztworu czyszczącego - zakres 3

Ssanie podczas jazdy do tylu

Nacisnac kierownice w dót, aby podnieszć szczotke - belka ssça obraca siez przyodu urzadzenia.
Opusci urzadzenie.
Pociagnac urzadzenie do tylu.

Czyszczenie bez odsysania

Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji 0.
Odchylic belke ssaçà naśrodku pod urzadzeniem.
Podnieszć belkę ssaća, nacisnacPokretlo belki ssaçej obróc je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji
Nacisnac przycisk odsysania - odsysanie wyłączy sie po ok. 15 sekundach.
Rozpoczac czyszczenenie.

Zakończenie czyszczenia

Zwolnic wylacznik bezpieczelnstwa.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji,0.
Podnieszć belkę ssać, nacisnámPokretlo belki sssacej i obróci je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Pociagnac blokade hierownicy w gore i przytrzyma c ja.
Ustawic kolumne kierownikicz pionowo.
Zwolnic blokadekierownicy.

Opróznianie zbiornika brudnej wody

Wskazowska:

W przypadku pelnégo zbiornika brudnej wody plywak zamyka kanat ssawny. Nastepuje przerwanie zasysania. Oproznić zbiornik brudnej wody.

OSTRZEJEZENIE

Przestręgać.), przechycki, z.) zieczycy.

→ Wylaczy urzadzenie (patrz rozdiaz) "Zakońcie czyszczenia").

Rys. 9, patrz strona okladki

1 Blokada
2 Pokrywa zbiornika brudnej wody
3 Zbiornik brudnej wody
4 Zbirnik czystej wody
5 Zamkniecie zbiornika brudnej wody

Odchylic obie blokady w gore.
ZdjacPokrywe.
Zdjac zbiornik brudnej wody (patrz rozdiaz, Zdejmowanie zbiornika brudnej wody").
Wylac brudna wode.
Otworzyc zamkniecie.
Calkowicie oproznic zbiornik.
→ Przeplukac zbiornik brudnej wody czysta woda.
Zamknac zamkniecie.
Ostrożnie załoźcy zbiornik budnej wody na zbiornik czystej wody. Nie uszkodzic podzespolów oznaczonych strzałka.
Odchylic blokady w gore.
Zalozyi zablokowacPokrywe.

Opróznianie zbiornika swiejej wody

Zdjac zbiornik brudnej wody (patrz rozdiaz, Zdejmowanie zbiornika brudnej wody).

Rys. 6, patrz strona okladki

1 Zbirnik czystej wody
2 Otwór spustowy zbiornika czystej wody
3 Pokrywa zbiornika czystej wody
4 Otwor wlewu w zbiorniku czystej wodu

Zdjac z urzadzenia zbiornik czystej wo- dy.
Otworzyc otwor spustowy zbiornika czystej wody.
Wylaç plyn czyszczacy.
ZamknacPokrywewzbiornika czystej wody.
Zbiornik czystej wody wlozyc do urzadzenia.

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji,0".
Pociagnac blokade hierownicy w gore i przytrzyma c ja.
Ustawic kierownice w pozycj pionowej.
Zwolnic blokade kierownicy.
Przesunac urzadzenie.

lub

Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji 0.
Pociagnac blokade kierownicy w gore i przytrzyma c ja.
Ustawic kierownice w pozycj poziomej.
Podnieszć urzadzenia i nosić przy užyciu uchwytu nosnégo.

W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabeepieczyc przy poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obwiazujacymi przypisami.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzędzenia przy seinen przechowywaniu.

Urzadzenie moze byc przechowwane jedynie w pomieszczeniach wewnetrznych.

Czyszczenenikonserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia przy czamierzone załaczenia sie urzadzenia.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wytyczyc i wyjac akumulatory.

UWAGA

Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia przy czwiekajacwode. Oproznic

Zbiorniki brudnej i czystej wody przy urzadzeniu.

Plan konserwacji

Po pracy

UWAGA

Niebepezicznstwo uszkodzenia. Nie spryskiwac urzadzenia woda i nie stosowac zadnych agresywnych srodkow czyszczacych.

Oprznic zbiornik brudnej wody.
→ Przeplukac zbiornik brudnej wody czysta woda.
→ W razie potrzeby ocyszeciPokrywe zbiornika brudnej wody pod woda biezaça.

Oczysicz zawory pplywakowe za pomocca wilgotnej szmatki.

Przeplukac otwor oznaczony „A" woda.
Przedmuchać otwor oznaczony „C" spreźonym powietrzem.

Opróznic zbiornik swiejej wody.
→ Spluka urzadzenie: Napelnic zbiornik czystej wody swieza woda (bez srodka czyszczacego) i przyez jeder minute

czysic urzadzenia uzywajac wlaczonej Funktion Nawadnianie szczotek.

Opróznic zbiornik swiejej wody.
Wytrzech urzadzenie z zewnatrz szmatka nasycona lagodnym roztworem czyszczacym.
Wczyscić belki ssace, sprawdzić pod katem zuźycia, a w razie potrzeby wymienc listwy gumowe (patrz „Prace konserwacyjne").
Wczysciw zydozasania
Wczysci czcztke i sprawdzi pod katem zuzycia. Minimalna dlugosc szczely: 10 mm
→ Naładować akumulator.

Raz na tydzien

Wczyscić filtr roztworu czyszczącego (patrz „Prace konserwacyjne").

Raz w roku

Zlecioprepsiwakontrolebepieczenstwa wykwalifikowanemu elektrykowi.

Prace konserwacyjne

Czyszczenie belki ssacej

Rys. 10, patrz strona okladki

1 Uchwyt belki ssacej

2 Belka ssa
3 Waz sacy
4 Uszczelka
5 Listwa gumowa

Odchylic belke ssaçaz przodu urzadzenia.
Zdjac wazssacy zbelki ssacej.
Obróci blokady o 90^ w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.
Podnieszć uchwyt i zdjec belkę ssaçā (nie zgubić uszczelki).
Opluka woda belke ssaçá i listwy gumowe, a nastepnie wyczysci za pomocā wilgotnej szmatki.
Sprawdzić listwy gumowe.
Obrócić lub wymienc zuzyte listwy gumowe.
→ Z powrotem zamontowac belke ssaqaw urzadzeniu.

Wymiana szczotki

Zdjac zbiornik czystej wody.
Zdjac zbiornik brudnej wody.
Pociagnac blokade kierownicy w gore i przytrzymac ja.
Ustawic kierownice w pozycj pionowej.
→ Zwolnic blokade kierownicy
Przechylic urzadzenie do tylu.
Wyja szczotke.
→ Nowa szczotke nasunac do oporu na zabierak.

Czyszczenei filtra roztworu czyszczącego

Zdjac zbiornik czystej brudnej wody.
Zdjac filtr roztworu czyszczacego i\ przeplukac go woda.
→ Z powrotem załozyc filtr.
Zalozyc zbiornik czystej i brudnej wody.

Ochronaprzedmrozem

PrzyNiebezpieczeste wystapienia mro- zu:

Oprznic zbiorniki czystej i brudnej wody.
Wstawic urzadzenie do pomieszczenia zabezmieczonego przed mrozem.

Usterki

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia przy niedzamierzona zauczenia sie urzadzenia. Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wyliczyc i wyjac akumulatory.

UWAGA

Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia przy wyciekajacwode. Oproznic zbiorniki brudnej i czystej wody przy pracami konserwacyjnymi przy urzadzeniu. Przy usterkach, ktorych nie maya usunac przy pomocy biezureje tabeli, nalezy wezwac autoryzowany serwis.

Urzadzenie nie wącza sie

Ustawic wyłacznik glówny w poźycji „1".
Jesli na wyświetlaczu pojawi sie komunikat o będzie,-ninezy natychmiast wyłaczy urzadzenia i skontaktość z serwisem.
Prawidlowo wlozyc akumulator w urzadzenie.
Odczytac poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu i w razie potrzeby naładowaec akumulator.

Problemy podczas ladowania akumulatora

Prawidlowo podlączyk kabel sieciowy do prostownika i gniaźdka.
Sprawdzić,czy prostownik jest przyznaczony dla danej sieci elektrycznej.

Wskazanie usterki prostownika

Czerwona dioda LED miga 1raz Akumulator jest uszkodzony.
Czerwona dioda LED miga 2 lub 3 razy Usterka w prostowniku. Odlaczyc prostownik, chwie poczeka, ponownie podlaczyc. Jezeli usterka w dalszym ciagu nie znika, wezwac serwis.
Czerwona dioda LED miga 4 razy Przegrzany prostownik. Ustawic prostownik tak, aby moziwa byla wentylacja w celu schlodzenia. Poczekać, az prostownik wystygniie.

Po krótkim czasie pracy akumulator jest rożadowany

Calkowicie naładowac akumulator.

Zamaolorztworu czyszczacego

Sprawdzić poziom napeltnienia zbiornika czystej wody.
→Zwiekszycdozowanie roztworu czyszczacego.
Wczysci filtr roztworu czyszczacego.

Niedostateczna wydajnosc czyszczenia

→Zwiekszyc dozowanie roztworu czyszczacego.
Ustawic zwiekszona wydajnosc czyszczenia.
Sprawdzic typ szczotek i srodek czyszczacyczy sa wasciwe.
Wymienic zuzyta szczotke.

Niedostateczne odsysanie

Opróznic zbiornik brudnej wody.
Wyczyscic belki ssace i węzyk do zasy-sania.
Sprawdzić,czyPokrywa zbiornika brudnej wody jest prawidłowo zamocowana.
Sprawdzić,czy zamkniecie zbiornika brudnej wody jest prawidłowo osadzone.
→ Sprawdzić Pokrywo zbiornika brudnej wody pod katem zatorów.
Sprawdzić plywak przy pokrywie zbiornika brudnej wody.

Akcesoria

Akcesoria Nr katalogowy

Szczotka, czerwona 6.670-127.0

Talerz z podkfadka 6.670-129.0

Zestaw listew gumowych 6.670-234.0

Wyposaßenie dodatkowe i częsci zamienne

Stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, ktore gwarantuja niedawodna i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu. Informacja dotyczze akcesoriow i czeci zamiennych moza znalezć na stronie internetowej www.kaercher.com.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przydystybutora urzadzen Kärcher. Jakiekolwiek uterki akcesorów usuwamy w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE sO one blédem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancjynch prosimy kierowa csi z dowodem zakupu do dystybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponižej urzadzenie odpowiada pod względem koncepjni, konstrukjni oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obwiatzujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagań w zakresie bezpieczędwa i zdrwiwa. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduź utrata wąnosci tego oswiadczenia.

Produkt: Urzadzenia do czyszczenia podląg

Typ: 1.783-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

Zastosowane normy krajowe

-

H.Jenner

Moc
Napiȩcie znamionowe	VDC 36	5
Pojemnosć akumula-tora	Ah 5,2
Średni podór mocy W	240
Stopiéń ochroy		IP23
Odkurzanie
Moc ssania, ilość po-wietrza	I/s	4,9
Moc ssania, podcistänie	kPa	2,25
Wydajnosć ssania, podcistämie, Eco	kPa	1,5

Szczotka czyszczęcza

Szerokosc robocza mm 280

Srednica szczotki mm 280

Liczba obrotow szczot 1/min 150

Ki

Wymiary i czear

Teoretyczna wydaj-ność powierzchniowa	m2/h	560
Pojemnosć zbiornika czystej/brudnej wody	l	3,0/
Dlug. x szer. x wys.	mm 555	x 3
	x 10
Ciezar w czasie trans-portu	kg	20
Ciezarość	kg	23

Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-72

Drgania przenoszoneMUX	m/s2	<2,5
rezze kończyny górne
Poziom cijsnienie akustycznégo LpA	dB(A)	<70
Niepewnosć pomiarukpA	dB(A)	2.3
Poziom mocy akustycznej LwA	dB(A)	83,1
Niepewnosć pomiarukpA	dB(A)	2,3

Ladowarka

Nordelettronica mod. NE316

Napiecie znamionowe V 100...240

Czestotliwość Hz 50-60

Pobórmocy A 2...1

Volba cistiaceho vykonu

Pri zaćati Čistenia je pristroj v režime ECO. Na displeji sa zobrazuju „ECO".

Vypnite pristroj (pozri odsek „Ukonce-nie cistenia").

Odstrante nadrz na znečistenu vodu (pozri odsek „Odstranenie nadrze na znečistenu vodu").

Cistenie sacej liSty

Zobrazenie poruchy nabijačky

Vides aizsardziba LV 1

Vadibas elementi. .LV 1

Ekspluatacijas uzaksana . . . LV 2

Baterijas Iadesana. .LV 2

Darbiba .LV2

Transportesana . LV 3

Glabasana .LV3

Aparata sledzi parsledziet uz,0".

5. attels, skat. vaka lapu

Abus fiksatorus nolieciet uz leju.
Nonemiet netirudens tvertni.

Tira udens tvertnes uzpilde

△UZMANIBU

Bojajuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tiri-sanas lidzeklus. Izmantojot citrus tirisanas lidzeklus, lietotajs uznomas atbildbu par paaugstinatu risku attieciba uz darba drosi-bu, nelaimes gadjumiem un samazinatu aparata kalposanas laiku. Izmantojiet tikai tos tirisanas lidzeklus, kuri nesatur skidinat-jus, salsskabi un fluorudenraza skabi. leverojiet uz tirisanas lidzekliem dotos dro-sibas noradijumus.

Noradijums:

Neizmantojiet stipri putojosus tiriisanas ldzeklus.

levrojet dozeshanas noradijumus. leticamais tiri'sanas lidzeklis:

Aizsardziba pret salu

Sala briesmu gadijuma:

Iztuksojiet tira un netira udens tverntes.
Novietojiet aparatu pret salu aizsargatatelpa.

Traucejumi

△BISTAMI

Savainosanas risks aparata nejauas iesleqanas rezultata.

Pirms visiem ierces apkopes darbiem iz-sledziet to un iznemiet akumulatoru.

JEVERIBAI

Udens nopludes gadijumapastavaparata bojajumu risks.Pirms aparata apkopes darbu veiksanas izlejet netira udens un tira udens tvertnes.

Ja rodas traucejumi, kurus nav iespejams noverst ar sis tabulas palidzibu, izsauciet klientu apkalposanas dienestu.

Aparats neiesledzas

Naudojimo pradzia. LT 2