BD 304 C Bp - Nicht kategorisiert Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BD 304 C Bp Kärcher

1182- 1 Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Lesen und beachten Sie vor der ersten Be- nutzung des Gerätes diese Bedienungsan- leitung und beiliegende Broschüre Sicher- heitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte, 5.956-251.0 GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge- fahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli- che Situation, die zu schweren Körperver- letzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährli- che Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli- che Situation, die zu Sachschäden führen kann. GEFAHR – Das Laden des Akkus ist nur mit beilie- gendem Originalladegerät oder den von KÄRCHER zugelassenen Ladege- räten erlaubt. – Vor jeder Benutzung Ladegerät und Ak- kupack auf Beschädigung kontrollieren. Beschädigte Geräte nicht mehr ver- wenden und beschädigte Teile nur von Fachpersonal instand setzen lassen. – Ladegerät nicht in verschmutztem oder nassem Zustand benutzen. – Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes an- gegebenen Spannung übereinstim- men. – Ladegerät nicht in explosionsgefährde- ter Umgebung betreiben. – An die Kontakte des Ladegerätes dür- fen keine Metallteile gelangen, Kurz- schlussgefahr. – Ladegerät nur zum Laden zugelasse- ner Akkupacks verwenden. – Nur saubere und trockene Akkupacks auf das Ladegerät stecken. – Keine Batterien (Primärzellen) aufla- den, Explosionsgefahr. – Keine beschädigten Akkupacks aufla- den. Beschädigte Akkupacks ersetzen. – Akkupacks nicht zusammen mit Metall- gegenständen aufbewahren, Kurz- schlussgefahr. – Akku nicht öffnen. – Akkupacks nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. – Kontakt mit aus defekten Akkus austre- tender Flüssigkeit vermeiden. Bei zufäl- ligem Kontakt Flüssigkeit mit Wasser abspülen. Bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einen Arzt konsultieren. – Hinweise zu Lagerung und Transport erhalten Sie von Ihrem Kärcher-Kun- dendienst. Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung von ebenen Böden einge- setzt. Eine Arbeitsbreite von 280 mm und ein Fassungsvermögen des Frischwasser- tanks von 3 l ermöglichen eine effektive Reinigung kleiner Flächen. Das Gerät wird durch einen auswechsleba- ren Akku mit Energie versorgt. Hinweis: Entsprechend der jeweiligen Reinigungs- aufgabe kann das Gerät mit verschiede- nem Zubehör ausgestattet werden. Fragen Sie nach unserem Katalog oder be- suchen Sie uns im Internet unter www.kae- rcher.com. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ- lich gemäß den Angaben in dieser Be- triebsanleitung. – Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäf- ten. – Gerät nicht auf geneigten Flächen be- nutzen. – Das Gerät darf nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen Hartflächen benutzt werden. Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi- schen +5°C und +40°C. – Das Gerät ist nicht geeignet zur Reini- gung gefrorener Böden (z. B. in Kühl- häusern). – Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör und -Ersatzteilen ausgestattet werden. – Das Gerät wurde für die Reinigung von Böden im Innenbereich bzw. von über- dachten Flächen entwickelt. – Das Gerät ist nicht bestimmt für die Rei- nigung öffentlicher Verkehrswege. – Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen geeignet. – Ladegerät nur in trockener Umgebung verwenden. – Ladegerät nicht öffnen. Reparaturen nur von Fachpersonal ausführen las- sen. Die Verpackungsmaterialien sind re- cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa- ckungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyc- lingfähige Materialien, die einer Ver- wertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsor- gen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Eingebauten Akku vor der Verschrottung des Gerätes entfernen und umweltgerecht entsorgen! Elektrische und elektronische Geräte ent- halten oft Bestandteile, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine po- tentielle Gefahr für die menschliche Ge- sundheit und die Umwelt darstellen kön- nen. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekenn- zeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH Bild 1, siehe Umschlagseite 1 Taste „ECO mode“ 2 Taste „AUTO“ 3 Display 4 Taste Absaugung Aus/Ein 5 Taste Reinigungslösung 6 Entriegelung Lenker 7 Lenker 8 Sicherheitsschalter 9 Filter Reinigungslösung 10 Deckel Schmutzwassertank 11 Schmutzwassertank 12 Frischwassertank 13 Tragegriff 14 Scheibenbürste 15 Saugbalken 16 Geräteschalter 17 Drehknopf Saugbalken 18 Akku 19 Entriegelung Akku Inhaltsverzeichnis Funktion... DE 1 Bestimmungsgemäße Verwen- dung... DE 1 Umweltschutz ... DE 1 Bedienelemente... DE 1 Erstinbetriebnahme ... DE 2 Akku laden... DE 2 Betrieb ... DE 2 Transport ... DE 3 Lagerung ... DE 3 Pflege und Wartung... DE 3 Störungen ... DE 3 Zubehör ... DE 4 Zubehör und Ersatzteile ... DE 4 Garantie... DE 4 EU-Konformitätserklärung ... DE 4 Technische Daten ... DE 4 Sicherheitshinweise Gefahrenstufen Akku/Ladegerät Symbole auf dem Gerät Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz Bedienelemente 3DE- 2 Bild 2, siehe Umschlagseite 1 Sanduhr, blinkt bei laufendem Betriebs- stundenzähler 2 Betriebsdauer, Stunden 3 Betriebsdauer, Minuten 4 Ladezustand Akku, Balkendiagramm 5 Ladezustand Akku, in % Vor der ersten Inbetriebnahme Akku vollständig aufladen. Bild 3, siehe Umschlagseite 1 Schalter Ladegerät 2 LED rot, Ladezustand leuchtet rot: Akku wird geladen aus: Akku ist vollständig geladen 3 LED grün, Spannungsversorgung Geräteschalter auf „0“ stellen. Entriegelungen des Akkus zusammen- drücken und Akku aus dem Gerät zie- hen. Netzstecker des Ladegerätes einste- cken. Schalter des Ladegerätes auf „1“ stel- len - die grüne LED leuchtet. Akku in das Ladegerät stecken - die rote LED leuchtet. Der Akku ist vollstängig geladen, wenn die rote LED erlischt. Hinweis: Der Akku kann nach Ende des Ladevor- gangs im Ladegerät bleiben. Akku aus dem Ladegerät nehmen. Akku in das Gerät schieben bis die En- triebelungen einrasten. Bild 4, siehe Umschlagseite Gerät hochschwenken. Bürste bis zum Anschlag auf den Mit- nehmer aufschieben. Geräteschalter auf „0“ stellen. Entriegelung Lenker nach oben ziehen und festhalten. Neigung des Lenkers ändern. Entriegelung des Lenkers loslassen. Geräteschalter auf „0“ stellen. Bild 5, siehe Umschlagseite Beide Verriegelungen nach unten schwenken. Schmutzwassertank anheben. 몇 VORSICHT Beschädigungsgefahr. Nur die empfohle- nen Reinigungsmittel verwenden. Für an- dere Reinigungsmittel trägt der Betreiber das erhöhte Risiko hinsichtlich der Be- triebssicherheit, Unfallgefahr und verrin- gerter Lebensdauer des Gerätes.Nur Rei- nigungsmittel verwenden, die frei von Lö- sungsmitteln, Salz- und Flusssäure sind. Sicherheitshinweise auf den Reinigungs- mitteln beachten. Hinweis: Keine stark schäumenden Reinigungsmit- tel verwenden. Dosierhinweise beachten. Empfohlene Reinigungsmittel: Bild 6, siehe Umschlagseite 1 Frischwassertank 2 Ablassöffnung Frischwassertank 3 Deckel Frischwassertank 4 Einfüllöffnung Frischwassertank Schmutzwassertank abnehmen. Frischwassertank vom Gerät abneh- men. Prüfen, ob die Ablassöffnung korrekt verschlossen ist. Deckel des Frischwassertanks öffnen. Wasser-Reinigungsmittel-Gemisch ein- füllen. Höchsttemperatur der Flüssigkeit 50 °C. Deckel des Frischwassertanks schlie- ßen. Frischwassertank in das Gerät einsetzen. Schmutzwassertank aufsetzen und ver- riegeln. Bild 7, siehe Umschlagseite 1 Drehknopf Saugbalken 2 Geräteschalter 3 Sicherheitsschalter 4 Taste „ECO mode“ Drehknopf Saugbalkenabsenkung ge- gen den Uhrzeigersinn drehen - der Saugbalken wird abgesenkt. Geräteschalter auf „I“ stellen. Sicherheitsschalter zum Lenker ziehen - Bürstenantrieb und Absaugung wer- den eingeschaltet. Das Gerät bewegt sich vorwärts. Bei Reinigungsbeginn ist das Gerät im ECO-Mode. Im Display wird „ECO“ ange- zeigt. Die Taste „ECO mode“ schaltet zwischen ECO mode und erhöhter Reinigungsleis- tung hin und her. Sicherheitsschalter loslassen. Taste „ECO mode“ drücken. Sicherheitsschalter zum Lenker ziehen. Taste Reiniungslösung bei laufendem Gerät drücken. Die Dosierung wird im Display ange- zeigt. Die Dosierung wird bei jedem Drücken eine Stufe weitergeschaltet. Bild 8, siehe Umschlagseite 1 Dosierung Reinigungslösung AUS 2 Dosierung Reinigungslösung Stufe 3 Lenker nach unten drücken, damit die Bürste angehoben wird - der Saugbal- ken dreht sich auf die Vorderseite des Gerätes. Gerät absenken. Gerät rückwärts ziehen. Geräteschalter auf „0“ stellen. Saugbalken mittig unter das Gerät schwenken. Saugbalken anheben, Drehknopf Saugbalken eindrücken und im Uhrzei- gersinn drehen. Geräteschalter auf „I“ stellen. Taste Absaugung drücken - die Absau- gung wird nach ca. 15 Sekunden abge- stellt. Reinigung durchführen. Sicherheitsschalter loslassen. Geräteschalter auf „0“ stellen. Saugbalken anheben, Drehknopf Saugbalken eindrücken und im Uhrzei- gersinn drehen. Entriegelung Lenker nach oben ziehen und festhalten. Lenksäule senkrecht stellen. Entriegelung des Lenkers loslassen. Hinweis: Bei vollem Schmutzwassertank verschließt der Schwimmer den Saugkanal. Die Ab- saugung wird unterbrochen. Schmutzwas- sertank leeren. 몇 WARNUNG Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehand- lung beachten. Display Symbole auf dem Gerät Entriegelung Akku Tragegriff Saugbalken angehoben Saugbalken abgesenkt Ablassöffnung, Schmutzwas- ser Gerät nicht mit vollen Tanks nach oben schwenken. Erstinbetriebnahme Akku laden Betrieb Akku einsetzen Bürste montieren Lenker einstellen Schmutzwassertank abnehmen Frischwassertank befüllen Anwendung Reini- gungs- mittel Dosie- rung Unterhaltsreiniger al- kalisch RM 743 0,5 - 2,0% Unterhaltstreiniger sauer, für Sanitärbe- reiche, Schwimmbä- der etc. Entfernt Kalk- ablagerungen. RM 738 0,5 - 3,0% Wischpflege EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Reinigen Reinigungsleistung wählen Reinigungslösung dosieren Saugen bei Rückwärtsfahrt Reinigen ohne Absaugung Reinigung beenden Schmutzwassertank entleeren 4 DE- 3 Gerät ausschalten (siehe Abschnitt „Reinigung beenden“). Bild 9, siehe Umschlagseite 1 Verriegelung 2 Deckel Schmutzwassertank 3 Schmutzwassertank 4 Frischwassertank 5 Verschluss Schmutzwassertank Beide Verriegelungen nach oben schwenken. Deckel abnehmen. Schmutzwassertank abnehmen (siehe Abschnitt „Schmutzwassertank abneh- men“). Schmutzwasser ausgießen. Verschluss öffnen. Tank vollständig entleeren. Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen. Verschluss schließen. Schmutzwassertank vorsichtig auf den Frischwassertank aufsetzen. Mit Pfeil gekenmzeichnete Bauelemente nicht beschädigen. Verriegelungen nach oben schwenken. Deckel aufsetzen und verriegeln. Schmutzwassertank abnehmen (siehe Abschnitt „Schmutzwassertank abneh- men“). Bild 6, siehe Umschlagseite 1 Frischwassertank 2 Ablassöffnung Frischwassertank 3 Deckel Frischwassertank 4 Einfüllöffnung Frischwassertank

Frischwassertank vom Gerät abnehmen. Ablassöffnung des Frischwassertanks öffnen. Reinigungsflüssigkeit ausgießen. Deckel des Frischwassertanks schlie- ßen. Frischwassertank in das Gerät einset- zen. 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport be- achten. Geräteschalter auf „0“ stellen. Entriegelung Lenker nach oben ziehen und festhalten. Lenker in senkrechte Positon schwen- ken. Entriegelung des Lenkers loslassen. Gerät schieben. oder Geräteschalter auf „0“ stellen. Entriegelung Lenker nach oben ziehen und festhalten. Lenker in waagrechte Positon schwen- ken. Gerät am Tragegriff hochheben und tragen. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern. 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach- ten. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gela- gert werden. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an- laufendes Gerät. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- schalten und Akku entnehmen. ACHTUNG Beschädigungsfahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser. Schmutzwasser- tank und Frischwassertank vor Wartungs- arbeiten am Gerät entleeren. ACHTUNG Beschädigungsgefahr. Gerät nicht mit Wasser abspritzen und keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Schmutzwassertank entleeren. Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen. Deckel des Schmutzwassbehälters un- ter fließendem Wasser reinigen. Schwimmerventile mit nasserm Tuch reinigen. Öffnung mit der Kennzeichnung „A“ mit Wasser durchspülen. Öffnung mit der Kennzeichnung „C“ mit Druckluft ausblasen. Frischwassertank leeren. Gerät spülen: Frischwassertank mit kla- rem Wasser (ohne Reinigungsmittel) füllen und Gerät eine Minute lang mit eingeschalteter Bürstenbewässerung betreiben. Frischwassertank leeren. Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reini- gen. Saugbalken säubern, auf Verschleiß prüfen und bei Bedarf Sauglippen aus- tauschen (siehe „Wartungsarbeiten“). Saugschlauch reinigen. Bürste reinigen und auf Abnützung prü- fen. Minimale Borstenlänge: 10 mm. Akku aufladen. Filter Reinigungslösung reinigen (siehe „Wartungsarbeiten“). Vorge schriebene Sicherheitsüberprü- fung durch Elektrofachkraft durchfüh- ren lassen. Bild 10, siehe Umschlagseite 1 Halter Saugbalken 2 Saugbalken 3 Saugschlauch 4 Dichtung 5 Sauglippe Saugbalken auf die Vordeseite des Ge- rätes schwenken. Saugschlauch vom Saugbalken abzie- hen. Verriegelungen 90° gegen den Uhrzei- gersinn drehen. Halter anheben und Saugbalken abzie- hen (Dichtung nicht verlieren). Saugbalken und Sauglippen mit Was- ser abspülen und anschließend mit ei- nem nassen Tuch reinigen. Sauglippen prüfen. Abgenützte Sauglippen wenden oder austauschen. Saugbalken wieder am Gerät anbrin- gen. Frischwassertank abnehmen. Schmutzwassertank abnehmen. Entriegelung Lenker nach oben ziehen und festhalten. Lenker in senkrechte Positon schwen- ken. Entriegelung des Lenkers loslassen. Gerät nach hinten kippen. Bürste herausziehen. Neue Bürste bis zum Anschlag auf den Mitnehmer aufschieben. Frisch- und Schmutzwassertank ab- nehmen. Filter Reinigungslösung abnemhmen und mit Wasser abspülen. Filter wieder einsetzen. Frisch- und Schmutzwassertank auf- setzen. Bei Frostgefahr: Frisch- und Schmutzwassertank ent- leeren. Gerät in einem frostgeschützten Raum abstellen. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an- laufendes Gerät. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- schalten und Akku entnehmen. ACHTUNG Beschädigungsfahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser. Schmutzwasser- tank und Frischwassertank vor Wartungs- arbeiten am Gerät entleeren. Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kunden- dienst rufen. Frischwassertank entleeren Transport Lagerung Pflege und Wartung Wartungsplan Nach der Arbeit Wöchentlich Jährlich Wartungsarbeiten Saugbalken reinigen Bürste wechseln Filter Reinigungslösung reingen Frostschutz Störungen 5DE- 4 Hauptschalter auf Position „1“ stellen. Erscheint eine Fehlermeldung im Dis- play, Gerät sofort ausschalten und Kun- dendienst aufsuchen. Akku korrekt in das Gerät einsetzen. Ladezustand des Akkus im Display ab- lesen, bei Bedarf Akku aufladen. Netzkabel korrekt mit Ladegerät und Steckdose verbinden. Prüfen ob das Ladegerät für das vor- handene Stromnetz geignet ist. – Rote LED blinkt 1 mal Der Akku ist defekt. – Rote LED blinkt 2 mal oder 3 mal Störung im Ladegerät. Ladegerät ausstecken, kurz warten, wieder einstecken. Tritt Fehler weiterhin auf, Kundendienst rufen. – Rote LED blinkt 4 mal Ladegerät überhitzt. Ladegerät frei aufstellen, so das ein Luftwechsel zur Abkühlung entstehen kann. Warten, bis das Ladegeät abgekühlt ist. Akku vollständig aufladen. Füllstand Frischwassertank prüfen. Dosierung Reinigungslösung erhöhen. Filter Reinigungslösung reinigen. Dosierung Reinigungslösung erhöhen. Erhöhte Reinigungsleisung einstellen. Bürstentyp und Reinigungsmittel auf Eignung prüfen. Abgenutzte Bürste ersetzen. Schmutzwassertank leeren. Saugbalken und Saugschlauch reini- gen. Deckel Schmutzwassertank auf korrek- ten Sitz prüfen. Korrekten Sitz des Verschlusses im Schmutzwassertank prüfen. Deckel Schmutzwassertank auf Ver- stopfung prüfen. Schwimmer am Deckel Schmutzwas- sertank reinigen. Nur Original-Zubehör und Original-Ersatz- teile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes. Informationen über Zubehör und Ersatztei- le finden Sie unter www.kaercher.com. In jedem Land gelten die von unserer zu- ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Zubehör beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so- fern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih- ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/12/03 Gerät läuft nicht an Probleme beim Laden des Akkus Störungsanzeige des Ladegerätes Akku nach kurzer Betriebszeit leer Zu wenig Reinigungslösung Schlechte Reinigungsleistung Schlechte Absaugung Zubehör Zubehör Bestellnummer Bürste, rot 6.670-127.0 Padtreibteller 6.670-129.0 Satz Sauglippen 6.670-234.0 Zubehör und Ersatzteile Garantie EU-Konformitätserklärung Produkt: Bodenreiniger Typ: 1.783-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 Angewandte nationale Normen

Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification Technische Daten Leistung Nennspannung VDC 36,5 Akkukapazität Ah 5,2 Mittlere Leistungsauf- nahme W240 Schutzart IP23 Saugen Saugleistung, Luft- menge l/s 4,9 Saugleistung, Unter- druck kPa 2,25 Saugleistung, Unter- druck, Eco kPa 1,5 Reinigungsbürste Arbeitsbreite mm 280 Bürstendurchmesser mm 280 Bürstendrehzahl 1/min 150 Maße und Gewichte Theoretische Flächen- leistung m²/h 560 Volumen Frisch-/ Schmutzwassertank l 3,0/3,6 Länge x Breite x Höhe mm 555 x 375 x 1050 Transportgewicht kg 20 Gesamtgewicht kg 23 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72 Hand-Arm Vibrations- wert m/s

<2,5 Schalldruckpegel L

dB(A) <70 Unsicherheit K

dB(A) 2.3 Schallleistungspegel

dB(A) 83,1 Unsicherheit K