BD 304 C Bp - Автоматическая поломоечная машина Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автополомойка
Бренд	Kärcher
Модель	BD 304 C Bp
Номинальное напряжение	36,5 В DC
Емкость аккумулятора	5,2 А·ч
Средняя потребляемая мощность	240 Вт
Тип защиты	IP23
Расход всасываемого воздуха	4,9 л/с
Разрежение всасывания	2,25 кПа (режим ECO: 1,5 кПа)
Рабочая ширина	280 мм
Диаметр щеток	280 мм
Скорость вращения щеток	150 об/мин
Теоретическая площадь уборки	560 м²/ч
Объем бака для чистой воды	3,0 л
Объем бака для грязной воды	3,6 л
Габариты (Д × Ш × В)	555 × 375 × 1050 мм
Транспортный вес	20 кг
Общий вес	23 кг
Уровень звукового давления LpA	< 70 дБ(А)
Уровень звуковой мощности LwA	83,1 дБ(А)
Зарядное устройство	Норделеттроника мод. NE316, 100-240 В, 50-60 Гц, 2-1 А

Часто задаваемые вопросы - BD 304 C Bp Kärcher

Как зарядить аккумулятор?

Установите главный выключатель в положение 0, извлеките аккумулятор, нажав на фиксаторы. Подключите зарядное устройство к сети и установите его выключатель в положение 1. Поместите аккумулятор в зарядное устройство: загорится красный светодиод. Когда красный светодиод погаснет, аккумулятор полностью заряжен. Вы можете оставить его в зарядном устройстве.

Какой тип моющего средства использовать?

Используйте только моющие средства, рекомендованные Kärcher, без растворителей, соляной или плавиковой кислоты. Избегайте сильно пенящихся продуктов. Соблюдайте указанные дозировки. Примеры: RM 743 (щелочное) 0,5-2,0 %, RM 738 (кислотное) 0,5-3,0 %, RM 780 (для ухода) 0,5-2,0 %.

Как очистить всасывающую планку?

Поверните всасывающую планку в передней части устройства. Снимите всасывающий шланг. Поверните фиксаторы на 90° против часовой стрелки, поднимите держатель и снимите планку. Промойте ее водой и протрите губки влажной тканью. Проверьте износ губок и при необходимости замените их.

Как заменить щетку?

Снимите баки для чистой и грязной воды. Потяните фиксатор рукоятки, установите рукоятку в вертикальное положение. Наклоните аппарат вперед. Снимите старую щетку и вставьте новую до упора на привод.

Что делать при плохом всасывании?

Опорожните бак для грязной воды. Очистите всасывающую планку и шланг. Убедитесь, что крышка бака для грязной воды правильно закрыта и защелка на месте. Проверьте, не засорен ли бак для грязной воды, и очистите поплавок на крышке.

Как опорожнить бак для грязной воды?

Выключите аппарат. Откиньте две защелки вверх, снимите крышку, затем извлеките бак для грязной воды. Откройте сливное отверстие, полностью опорожните бак и промойте его чистой водой. Закройте и установите бак на место, затем зафиксируйте крышку.

Какова функция режима ECO?

Режим ECO позволяет снизить мощность уборки для экономии энергии и увеличения времени работы аккумулятора. Он активирован по умолчанию при запуске. Вы можете переключаться между режимом ECO и нормальной мощностью, нажимая соответствующую кнопку.

Как транспортировать аппарат?

Установите главный выключатель в положение 0. Потяните фиксатор рукоятки, откиньте рукоятку в вертикальное положение, затем толкайте аппарат. Для переноски откиньте рукоятку в горизонтальное положение и поднимите аппарат за транспортировочную ручку. Вес: 20 кг (транспортный) до 23 кг (общий).

Как обслуживать аппарат после каждого использования?

Опорожните и промойте бак для грязной воды. Очистите крышку и клапаны. Промойте отверстие A водой и продуйте отверстие C сжатым воздухом. Опорожните бак для чистой воды. Промойте аппарат, вращая щетку с чистой водой в течение одной минуты. Протрите внешние поверхности влажной тканью. Очистите всасывающую планку и щетку, проверьте их износ. Зарядите аккумулятор.

Что делать, если аппарат не запускается?

Проверьте, что главный выключатель находится в положении 1. Если на дисплее отображается сообщение об ошибке, выключите аппарат и обратитесь в сервисную службу. Убедитесь, что аккумулятор правильно вставлен. Проверьте уровень заряда на дисплее и при необходимости зарядите аккумулятор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BD 304 C Bp Kärcher

Open	Разблоровka akкуmarуTopа
	рухочта дая hoшенья прибого- ра
	Познты васьваюцая планka
	Орушина васьваюцая планka
	Сливhoe OTberрстце, ггзни - Вoda
	Не зaporокидьовы прибор на- BERX рпи полььх peзерва- pax.

NepBbI BBOd B 3KcPnyatauio

→ Πepeπ nepBbIM BBOOM B 3KcπIyatauHIO NOJIHOCTbIO 3apAaKKMyJr-Top.

3apndntb aKKyMylTOp

ΦoTo 3, cM. cTpaHnuy cynepeo6noKKn

1 BbiknouateIb 3apJd
2 Kpacbbl CBToDIO, ypoBeHb 3aprdkn aKKMyJIToparaT KpaChbIM CBETOM: aKKMyJITOP 3apraKaETcBbIKIIOeH: aKKMyJITOp IONHOCTbIO 3apxKeH
3EJHbCBToNO,NoaHa 3JIeKtpo-NTaHn

YctaHOBnTb BblKlIOyATEIb yCTpoIcTBA B NOIOKeHne "0".
→ CxataBΦKcTOpbAaKMyJrTopa, n BblHyTbeOuNpU6opa.
BCTaBnTb Bpo3eTKy UTenCeNBHyo BnIKy 3apJnHO yCTpOcTBA.
YctaHOBnTb BbIKHouaTeNb 3apAHOYcTPOIcTBa Ha «1» - rOpNT 3eJIeHbI CBETOIOID.
→ BCTaBntb akkyMnyTOp B3apAHOe yCTpOoiCTBO - rOpNT KpaChbI CNBToDi- Od.

AkkymyIaTOp NOnHocbIoo3apJKeH, KOrdaKpaChbI CBToDnOd rachet.

Yka3aHHe:

IIO 3aBepHEnn npOcecca 3apAKn aKky MyJTop MOKeT OCTaBaTbC8 B 3apAHNOM yCTpOInCTBe.

3Kcnnyatauia

YctaHOBntb aKKymyIANTOP

→ BbHyTb akKMyJrTop n3 3apJHOrO yCTpOuCTBa.
BCTaBntb akKymyIaTOp B np6op TaK, TTO6bI pKcAtOpb3aueJIkyHnncb.

YcTaHOBnTb 电Ky

ΦoTo 4, cM. cTpaHnuy cynepeo6NoKKn

OTKnHyTb npnbop BBepx.
HacaNTb 10eTky do ynopa B 3axBaT.

HactpoJa HappaBnaHooie pyKoTkn

YCTaHOBNTb BBIKNIOyAteJIb yCTpoIcTBA B NOIOXKeHne "0".
→ TOnTMyTb pbUar pa36IIOKINPOBKN Ha- npabnIOuey pyKOaTKn HabePx n ydepXnBaTb eO B TAkOM NOJIOKeHN.
→ N3MeHHTb HAKJIOH HAnpaBIAIOUeN py-KoRTKN.
OTnyctntb pbuar pa36nokpOBKn Ha-npaBnaioe pykOaTkn.

ChraTne pe3epByapa dna rpa3Hoi BOdbl

YCTaHOBNTb BBIKNIOyateTb yCTpoIcTBA B NOIOXKeHne "0".

ΦoTo 5, cM. cTpaHnuy cynepeo6noKKn

→ NObepHyb 06aФнкCaTopa Bn3.
→Пиногнгpe3epByapдягязнов BOДы.

3anonHnhtpe3epByap nna HcToB BODbI

△OCTOPOXHO

Onachocmb noepexdeHn. Pumehnmb monbko pekomehoabaHHbe MOUue cpedmea.B cnuyae uonb30aHua npy

aux MOUux cpecme 3cknnyamupyuouee luo bepem Ha c6b noebiueHHb puCK c moku zepnue bezonaacchcmu paobbl, onacchcmu noIyuhenmuaem u yMehbwehura cpoka cnjxkbipnpubopa. Icnonlb30aamb monbko MOUus cpecmea, He codepkauue pacmbopumenei, coJrhyu u nnaukoeyo (fmopucmoedopodHy) Kucnomy.

Ppunmb60eHuaue yka3aHua no mexHuKe 6e3oNaChocMu, npueeDeHHbIe Ha ynaKoeKaX qucMaux cpeCme.

yKa3aHHe:

He nCnoB3oBaTb CnIbHO neHraUneCyaCTaUne cpeDCTBa.

Co6IIOJaTaB yka3aHnna nO do3npOBKe.

PeKOMeHdyemblcMoIOUne CpeIcTbA:

Иск paintьховные мosa-шема cpeşдто вдя ухда	Досиюв-ka	Досиюв-ka
Шелочné чinctяшеме cpeşдто вдя ухда	RM 743	0,5 - 2,0%
КислOTné чinctяшеме cpeşдто вдя ухда, дя санитарны облесей, палаватьн党中央 barrassiev и т.п. уда-lягстю вдя ухда	RM 738	0,5 - 3,0%
Сpeşдто вдя ухда EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%

ΦOT6,cm. cTpaHnuy cynepeo6JoxKn

1 BaK YNCTO BODbl
2 CnBHOe OTBepCTne pe3epByapa nIa CBExe BODbl
3 Kpbilka pe3epByapa NICTO BODbl
4 OTBepCTne Dnla 3aINBa YnCTO BODbl

→ ChTb pe3epByap dIra3HOBdI.
BbHyTb pe3epByap nra YnCToI BObl n3 npu6opa.
→ PpoBepntb, npaBnIbHO JIN 3aKpbITO CnIBHOE OTBepCTne.
OTKpbItb KpbIuKy pe3epByapa nI-CTOIN BObl.
3aNTb Cmecb BOBbl NCTraeO cpeDCTBa.MaKcImMaJIbHaa TempepaTypa KUdkocTn 50^
3aKpbItb KpbIuKy pe3epByapa nI-CTOIBObl.
Bctabntbpe3epByap nIy nuCTO BObbl BannapaT.
YctaHOBbIbpe3epByapIINrIpy3HOI BOblHaMeTON3aΦNKcIpOBaTb.

MoiKa

ΦOT07,cm.CTpahnuy cynepeo6noKKn

1 NOBOPOTHЯpykaДЯperyIpOBoKIN BCacbBaIOSeI PAnKH
2 BkIIOuATEIb annapata
3IpeoXpaHHTeHbHbBbIKIOuATEtB
4 KhoNka «ECO mode»

Приималекхости Homeр заказа
Шета, Красая 6.670-127.0
Тареньka привoda устюйства плухова-NИЯ	6.670-129.0
Компент BCасьВаю-цих КромOK	6.670-234.0

PnHaIeXHoCTN 3aNaChbIe DetaJI

IcnoIb3yIte opnHnHaJIbHbIe npHaJIeJX-HOCTn 3aIuACTn — TOnbKO OHr rapaHTnpyIOT 6eONaChHy n 6ecnepeBoHyo pa-bOty yCtpoIcTBA.

HnΦopMaIIO O npHaIeJIeXHoCTx 3a- nIyactx Bbl MoKeTe HaITN Ha caIte www.kaercher.com.

TapaHTn

B kaxdo CTpahe DeiCTByOT COOTBeTCTBENHO rapaHTHbIe ycNOBn, n3daHHble yNoHMOUeHHO opraHn3aUne C6bIta Hauwe npoDyKuIN B daHHo CTpaHE.Bo3Moxhblie HncnPaBHOCTn np6Opa B TeueHne rapaHTNHorO cPoka Mbl ycTaPAHREMecnlatHO, ecn npuHa 3akHouaeTcBDeΦeKTAX MaepnaNoB uIn OUn6kax npn N3rTOBHeHN. B cnYae BO3HKnHOBEHHn pTeEH3n B TeueHne rapaHTNHorO cPoka npoc6ba ObpaatbCn, mEr npn ce6e YOKynke, B ToprobyOpraHn3aUIO, npoDaBHyIO Bam np6Op nIN B 6bnXaMyO yNOHMOUeHHyO cnYk6y cepBnCHORO o6CnyKBaHHN.

Data Bbinycka OTo6paXaetcHa

3aBoDcKoTabnUHKeB

3aKoInpOBaHnOM BIne.

Pn3TOMOTdIeNbHbIEuΦpblIMeIoT cnedyouee 3haueHne::

Празмер: 30190

3 roBbInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecraTnIeTne BbInycka
9 BTOPa Unppa Mecaa BbIpycka
0 nepBa rCpa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B DaHHom npImepe K0d 30190 03Haaet DaTy BbInycka 09/(2)013.

3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU

HactoIIMMb3aBbIeM，yTO HnHexyka-3aHHbI np6Op NO CBOe KOHcIuIN N KOHCTpyKUIN，aTakKe B OcyueCTBHeHHOM INOOnyUeHHOMHAMN KnpOdaXeNCNoJIHeHN OTBeuaET COOTBeTCTByIOUIM OCHOBHbIM Tpe6OBaHHm NO 6e3OnacHOCTNU 3dOpOBbIO corJaLacHO DnpeKtNBam EU.Ppn BHeCEHN N3MeHEHm，HE CorJACOBaHHbIX CHAM，DaHHoe 3aABJIeHne TepReT CBOIO CNly.

Ipoodyk OUHCTHTeNb IOna

Tun: 1.783-xxx

OCHOBhble DnpeKTHBbI EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

PpIMHeHHbIe rapMOHn3npoBaHHbIe HopMbI

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

PpIMHeHHbIe BHyTpNroCydApCTBeHNbIE HOpMbI

HnKeNoDnucBnuec Jnua DeIeCTbYIO TmEnu I NO DoBepeHHocTn PpaBneHna.

Всасьаношая мош- нocть, объem bo3dуха	л/c 4,9
Всасьаношая мош- нocть, пожные давл- нe	кПа 2,25
Всасьаношая мош- нocть, пожные давл- нe, Eco	кПа 1,5

MoouaayeTka

Равочаширина MM 280
Диаметр Шекни MM 280
Число оборотов Шек-KN	1/MNH 150

Pa3Mepbl N MaccbI

Teopetnueckaia pro- n3BODInTeJIbHOCb	m²/4 560
Оьем розервая чирот/orрязно BODы	л	3,0/3,6
Длиа xширина x BblcoTa	mm 555	x 375 x 1050
Трас ncортньий Вес	Кг	20
Оьсяа масca	Кг	23

3NaueHne ycTaHOBJIeHo corJIaCHO EN 60335-2-72

Знachievements Вибрацим рукa-плесу	M/c²	<2,5
Урочьш汞ma дбa	ДБ(A)	<70
ОпасостьКpA	ДБ(A)	2.3
Урочьш汞ma LWA	ДБ(A)	83,1
ОпасостьКWA	ДБ(A)	2,3

3apraHoe yctpoiCTBO

Nordelettronica mod. NE316

HomonhaJIbHoe HapPЯ-ЖeHne	V	100...240
ЧаСТОТа	Hz 50-60

ПOTpe6ЯMaMoU- HocTb A 2...1

Пьленье на peЗервоара за чиста BOДа

△PENNA3JNBOCT

Onachocm om ybepekdahe. N3non3eaumedeuncmeeho npednucahme noucmeauni npenapamu. 3a ocmahanlume noucmeau npenapamu uma noouwena onac-hocm 3a nompebumenrno omhouwehue na npou3eodcmeehama bezonaacchcm, onachocm om 3noonnyku u haamrahahe ha cpoka h ekcnloanaumu ha ypeda.N3non3aeumc amo noucmeau npenapamu, koumo he cbobpxam pa3meopumenu, coHa u pfnyopoeodopodha kuceiuna. Cna3aeumy yka3aunuma 3a bezonaacchm 3a noucmeaaumc cpedcmea.

yKa3aHHe:

3Ппдзгенпкьсв 4Бутон"РжимECO"

3aBbptete Bbptraun 6byToH 3a cnycKaHe Ha JIeHTata 3a acMyKbaHe o6paTHO HA YacOBHHKOBATACTpeNka-JIeHTA 3a 3acMyKbaHe ce cnycka.
→ NocTaBeTe KInOua Ha ypeHa Ha,1
→ N3terIe Te npEa3HnpeKbCba KbM ynpabnaBuaJIOCT-3aDbVxKBaHETo Ha YETKIne H3CMyKBAHeTO Ce BKNIOvBaT. YpeIbT Ce DnKnHaPpeI.

H360pHaMoUHOCHaNouCTBaHe

Pn Hauano Ha nouictBaHeTo ypeBt E B pexm ECO. Ha dncnner ce noka3Ba "ECO".

Бутонт „Реким ECO" превкночba Ha-npei n Ha3aJd Мжdy реким ECO n no-Bincoka moшноCT ha NOYINCTBaHe.

Плд поату очшени писризрахотьсу рекимi ECO.Ндиспгii Biobpaжаetting «ECO»
3a donomoroo KhoonK «ECO mode» BiD-6yBaTbca nepemHKaHH mix pexmOM ECO ta niBnueHO notyKHicTHO ouHnHn.

3actocybaTn 3ano6iXHHBUMkaU.
→ HataChytn KhoNky «ECO mode».
→ ΠΟΤΑΓΗΥΤΙ ΑποΒίχΗΝ ΒυΜικαύγ δικ εκρμα.