BD 304 C Bp - Kategooriata Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BD 304 C Bp Kärcher

A 2...1 97BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmast kasutust käesolevat käsitsusjuhendit ja kaasasole- vat brošüüri “Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised” ning järgige neid OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. OHT – Aku laadimine on lubatud ainult juures- oleva originaallaaduriga või mõne KÄRCHERi poolt heakskiidetud laadi- misseadmega. – Kontrollige enne igakordset kasutamist laadimisseadet ja akupakki vigastuste osas. Lõpetage vigastatud seadmete kasutamine ning laske defektseid osi parandada ainult spetsialistidel. – Ärge kasutage laadimisseadet, kui see on must või niiske. – Võrgupinge peab vastama laadimis- seadme tüübisildile märgitud pingele. – Ärge käitage laadimisseadet plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Laadija kontaktidele ei tohi sattuda me- tallosi, lühiseoht. – Kasutage laadimisseadet ainult heaks- kiidetud akupakkide laadimiseks. – Ühendage laadimisseadme adapteris- se ainult puhtad ja kuivad akupakid. – Ärge laadige patareisid (primaarele- mente), plahvatusoht. – Ärge laadige vigaseid akupakke. Vahe- tage rikkis akupakid kohe välja. – Ärge hoidke akupakke koos metallist esemetega, lühiseoht. – Ärge avage akut. – Ärge visake akupakke tulle ega majapi- damisprahi hulka. – Vältige kokkupuutumist katkistest aku- dest väljavoolanud vedelikuga. Juhusli- ku kokkupuute korral loputage veega. Kui akuvedelikku sattub silma, tuleb li- saks pöörduda arsti poole. – Infot ladustamise ja transportimise koh- ta saate Kärcheri klienditeeninduselt. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. 280 mm töölaius ja 3 l puhta vee paagi ma- hutavus võimaldavad väikeste pindade tõ- husat puhastamist. Seadet varustatakse energiaga vahetatava aku kaudu. Märkus: Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks kasutuseks, nt hotellides, kooli- des, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Ärge kasutage seadet kaldpindadel. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate kõvade pin- dade puhastamiseks. Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Seade on välja töötatud põrandate pu- hastamiseks siseruumides või katuse- aluste pindade puhastamiseks. – Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas.

Kasutage laadijat ainult kuivas ümbruses. – Ärge avage laadijat. Laske remonditöid teostada ainult erialaspetsialistil. Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasu- tatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarna- sed ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastava- te kogumissüsteemide kaudu. Paigaldatud aku enne seadme utiliseeri- mist eemaldada ja keskkonnasõbralikult kõrvaldada! Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente, mis võivad va- lesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja kesk- konnale. Neid komponente on aga seadme nõuetekohaseks tööks hädasti vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi pan- na olmeprügi hulka. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Joonis 1, vt ümbris 1 Klahv „ECO mode“ 2Klahv „AUTO“ 3 Ekraan 4 Klahv väljaimemine väljas/sees 5 Puhastuslahuse klahv 6 Juhthoova lahtilukusti 7 Juhthoob 8Turvalüliti 9 Puhastuslahuse filter 10 Musta vee paagi kaas 11 Musta vee paak 12 Puhta vee paak 13 Kandekäepide 14 Ketashari 15 Imiotsak 16 Seadme lüliti 17 Imitala pöördnupp 18 Aku 19 Aku vabastusnupp Joonis 2, vt ümbris 1 Liivakell, vilgub töötava töötunniloendu- ri korral 2 Käituskestus, tunnid 3 Käituskestus, minutid 4 Aku laadimisseisund, tulpdiagramm 5 Aku laadimisseisund, % Sisukord Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Funktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . ET 1 Teeninduselemendid . . . . . . . . ET 1 Esmakordne kasutuselevõtt . . ET 2 Aku laadimine . . . . . . . . . . . . . ET 2 Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Hoiulepanek. . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 3 Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Lisavarustus ja varuosad. . . . . ET 4 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 ELi vastavusdeklaratsioon. . . . ET 4 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 4 Ohutusalased märkused Ohuastmed Aku/laadija Seadmel olevad sümbolid Tulistest pindadest lähtuv põle- tusoht! Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Teeninduselemendid Ekraan 98 ET- 2 Enne esmakordset käikuvõtmist laadi- ge aku täielikult täis. Joonis 3, vt ümbris 1 Laadija lüliti 2 LED punane, laadimisseisund põleb punane tuli: akut laetakse väljas: aku on täis laetud 3 LED roheline, toitepinge Seadke lüliti asendisse “0”. Suruge aku lahtilukustid kokku ja tõm- make aku seadmest välja. Ühendage laaduri toitepistik. Seadke laadija lüliti „1“ peale - põleb ro- heline LED. Pistke aku laadijasse - põleb punane LED. Aku on täis laetud, kui punane LED kustub. Märkus: Aku võib pärast laadimisprotsessi lõppe- mist jääda laadijasse. Võtke aku laadijast välja. Lükake aku seadmesse, kuni see asen- disse fikseerub. Joonis 4, vt ümbris Pöörake seade üles. Lükake hari kuni piirajani kaasavedaja- le. Seadke lüliti asendisse “0”. Tõmmake juhthoova lahtilukusti üles ja hoidke kinni. Muutke juhthoova kallet. Laske juhthoova lahtilukusti lahti. Seadke lüliti asendisse “0”. Joonis 5, vt ümbris Pöörake mõlemad lukustid alla. Tõstke musta vee paak üles. 몇 ETTEVAATUS Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Teiste puhastusainete pu- hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust, õnnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasu- tage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ja jõehapet. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Järgige doseerimisnõudeid. Soovitatavad puhastusained: Joonis 6, vt ümbris 1 Puhta vee paak 2 Puhta vee paagi väljalaskeava 3 Puhta vee paagi kaas 4 Puhta vee paagi täiteava Võtke musta vee paak ära. Võtke puhta vee paak seadme küljest ära. Kontrollige, kas väljalaskeava on kor- rektselt suletud. Avage puhta vee paagi kaas. Valage sisse vee-puhastusvahendi se- gu. Vedeliku maksimaalne temperatuur 50 °C. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Pange puhta vee paak seadmesse. Pange musta vee paak peale ja lukus- tage. Joonis 7, vt ümbris 1 Imitala pöördnupp 2 Seadme lüliti 3Turvalüliti 4 Klahv „ECO mode“ Pöörake imitala langetamishooba vas- tupäeva - imitala langetatakse. Seadke lüliti asendisse “I”. Tõmmake ohutuslülitit juhthoova poole - harja ajam ja väljaimemine lülitatakse sisse. Seade liigub ettepoole. Puhastuse alustamisel on seade ECO-re- žiimil. Ekraanil kuvatakse „ECO“. Klahv „ECO mode“ lülitab ECO-režiimi ja suurendatud puhastusvõimsuse vahel eda- si-tagasi. Vabastage turvalüliti. Vajutage klahvi „ECO mode“. Tõmmake ohutuslülitit juhthoova suu- nas. Vajutage puhastuslahuse klahvi tööta- val seadmel. Doseering kuvatakse ekraanil. Doseeringut lülitatakse iga vajutusega ühe astme võrra edasi. Joonis 8, vt ümbris 1 Puhastuslahuse doseering VÄLJAS 2 Puhastuslahuse doseeringu 3. aste Vajutage juhthoob alla, et hari üles tõs- tetaks - imitala pöörab end seadme esi- küljele. Langetage seade. Tõmmake seadet tagurpidi. Seadke lüliti asendisse “0”. Pöörake imitala keskmes seadme alla. Tõstke imitala üles, vajutage imitala pöördnupp sisse ja pöörake päripäeva. Seadke lüliti asendisse “I”. Vajutage väljaimemise klahvi - väljai- memine seiskub u. 15 sekundi pärast. Viige läbi puhastus. Vabastage turvalüliti. Seadke lüliti asendisse “0”. Tõstke imitala üles, vajutage imitala pöördnupp sisse ja pöörake päripäeva. Tõmmake juhthoova lahtilukusti üles ja hoidke kinni. Seadke juhtsammas vertikaalasendis- se. Laske juhthoova lahtilukusti lahti. Märkus: Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk imikanali. Imemisprotsess katkestatakse. Tühjendage musta vee paak. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Lülitage seade välja (vt lõiku „Puhasta- mise lõpetamine“). Joonis 9, vt ümbris 1 Lukustus 2 Musta vee paagi kaas 3 Musta vee paak 4 Puhta vee paak 5 Musta vee paagi lukk Pöörake mõlemad lukustused üles. Võtke kaas ära. Võtke musta vee paak ära (vt lõiku „Musta vee paagi äravõtmine“). Valage must vesi välja. Avage lukk. Tehke paak täielikult tühjaks.

Loputage musta vee paaki puhta veega. Sulgege lukk. Asetage musta vee paak ettevaatlikult puhta vee paagile. Ärge kahjustage noolega tähistatud koosteelemente. Pöörake lukustused üles. Pange kaas peale ja lukustage. Seadmel olevad sümbolid Aku vabastusnupp Kandekäepide Imitala tõstetud Imitala langetatud Musta vee väljalaskeava Ärge pöörake seadet täis paa- giga ülespoole. Esmakordne kasutuselevõtt Aku laadimine Käitamine Aku paigaldamine Harja monteerimine Seadistage juhthoob Musta vee paagi eemaldamine Puhta vee paagi täitmine Kasutamine Puhas- tusva- hend Doseeri- mine Igapäevane puhastus- vahend, leeliseline RM 743 0,5 - 2,0% Igapäevane puhastus- vahend, happeline, sanitaarruumide, uju- late jne jaoks. Eemal- dab katlakivi. RM 738 0,5 - 3,0% Pühkimisvahend EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Puhastamine Puhastusvõimsuse valimine Puhastuslahuse doseerimine Imemine tagurdamisel Puhastamine ilma imemiseta Puhastamise lõpetamine Musta vee paagi tühjendamine 99ET- 3 Võtke musta vee paak ära (vt lõiku „Musta vee paagi äravõtmine“). Joonis 6, vt ümbris 1 Puhta vee paak 2 Puhta vee paagi väljalaskeava 3 Puhta vee paagi kaas 4 Puhta vee paagi täiteava Võtke puhta vee paak seadme küljest ära. Avage puhta vee paagi väljalaskeava. Valage puhastusvedelik välja. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Pange puhta vee paak seadmesse. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Seadke lüliti asendisse “0”. Tõmmake juhthoova lahtilukusti üles ja hoidke kinni. Pöörake juhthoob vertikaalasendisse. Laske juhthoova lahtilukusti lahti. Lükake seadet. või Seadke lüliti asendisse “0”. Tõmmake juhthoova lahtilukusti üles ja hoidke kinni. Pöörake juhthoob horisontaalasendis- se. Tõstke seade kandesangast üles ja kandke. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Kogemata käivituvast seadmest lähtuv vi- gastusoht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja aku eemaldada. TÄHELEPANU Väljavoolavast veest lähtuv seadme kah- justusoht. Enne seadme juures hooldus- tööde tegemist tuleb musta vee ja puhta vee paak tühjendada. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Tühjendage musta vee paak. Loputage musta vee paaki puhta vee- ga. Puhastada musta vee mahuti kaant jooksva vee all. Puhastage ujukiventiilid märja lapiga. Peske „A“ tähistusega ava veega läbi. Puhuge „C“ tähistusega ava suruõhuga läbi. Tühjendage puhta vee paak.

Masina pesemine: täitke puhta vee paak puhta veega (ilma puhastusvahendita) ja laske masinal ühe minuti vältel sisselülita- tud harjaniisutusega töötada. Tühjendage puhta vee paak. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Puhastage imitala, kontrollige kulumise suhtes ja vajadusel vahetage imihuul välja (vt "Hooldustööd"). Puhastage imivoolik. Puhastage harja ja kontrollige kulumise suhtes. Minimaalne harjaste pikkus: 10 mm. Laadige akut Puhastage puhastuslahuse filtrit (vt "Hooldustööd"). Laske ettenähtud ohutuskontroll viia läbi väljaõppinud elektrikul. Joonis 10, vt ümbris 1 Imitala hoidik 2 Imiotsak 3 Imivoolik 4 Tihend 5 Imihuul Pöörake imitala seadme esiküljele. Tõmmake imivoolik imotsakult maha. Keerake lukustused 90° vastupäeva. Tõstke hoidik üles ja tõmmake imitala ära (ärge kaotage tihendit). Loputage imitala ja imihuuli veega ja seejärel puhastage märja lapiga. Kontrollige imihuuli. Pöörake kulunud imihuuled ümber või vahetage välja.

Paigaldage imitalad uuesti seadme külge. Võtke puhta vee paak ära. Võtke musta vee paak ära. Tõmmake juhthoova lahtilukusti üles ja hoidke kinni. Pöörake juhthoob vertikaalasendisse. Laske juhthoova lahtilukusti lahti. Kallutage masin taha. Tõmmake hari välja. Lükake uus hari kuni piirajani kaasave- dajale. Võtke puhta ja musta vee paagid ära. Võtke puhastuslahuse filtrid ära ja lopu- tage veega. Pange filter uuesti sisse. Pange puhta ja musta vee paagid pea- le. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta- ja mustaveepaagid. Hoidke seadet külmakindlas ruumis. OHT Kogemata käivituvast seadmest lähtuv vi- gastusoht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja aku eemaldada. TÄHELEPANU Väljavoolavast veest lähtuv seadme kah- justusoht. Enne seadme juures hooldus- tööde tegemist tuleb musta vee ja puhta vee paak tühjendada. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõrval- dada, pöörduge klienditeeninduse poole. Seadke pealüliti asendisse “1”. Kui ekraanile ilmub veateade, lülitage seade kohe välja ja pöörduge kliendi- teenindusse. Pange aku korrektselt seadmesse. Vaadake ekraanilt aku laadimisseisun- dit, vajadusel laadige akut. Ühendage võrgukaabel korrektselt laa- dija ja pistikupesaga. Kontrollige, kas laadija on olemasoleva vooluvõrgu jaoks sobilik. – Punane LED vilgub 1 kord Aku on defektne. – Punane LED vilgub 2 korda või 3 korda Laadija rike. Tõmmake laadija välja, oodake veidi, pistke uuesti sisse. Kui viga esineb jätkuvalt, pöörduge klienditeenindusse. – Punane LED vilgub 4 korda Laadija ülekuumenenud. Asetage laadija vabalt, nii et saaks tek- kida õhuvahetus jahtumiseks. Oodake, kuni laadija on maha jahtunud. Laadige aku täielikult täis. Kontrollige puhta vee paagi täituvust. Suurendage puhastuslahuse doseerin- gut. Puhastage puhastuslahuse filtrit. Suurendage puhastuslahuse doseerin- gut. Seadistage suurem puhastusvõimsus. Kontrollige harjatüübi ja puhastusva- hendi sobivust. Asendage kulunud hari. Tühjendage musta vee paak. Puhastage imitala ja imivoolik. Kontrollige musta vee paagi kaant kor- rektse istu suhtes. Kontrollige lukku korrektse istu suhtes musta vee paagis. Kontrollige musta vee paagi kaant um- mistuse suhtes. Puhastage ujukit musta vee paagi kaa- nel. Puhta vee paagi tühjendamine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast tööd Kord nädalas Kord aastas Hooldustööd Imitala puhastamine Harja vahetamine Puhastuslahuse filtri puhastamine Külmumiskaitse Rikked Seade ei käivitu Probleemid aku laadimisel Laadija rikkenäit Aku pärast lühikest käitusaega tühi Liiga vähe puhastuslahust Halb puhastusvõimsus Halb väljaimemine 100 ET- 4 Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi- kutel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/12/03 Tarvikud Tarvikud Tellimisnumber Hari, punane 6.670-127.0 Poleerimisketas 6.670-129.0 Imihuulte komplekt 6.670-234.0 Lisavarustus ja varuosad Garantii ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.783-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 Kohaldatud riiklikud standardid

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tehnilised andmed Võimsus Nominaalpinge VDC 36,5 Aku võimsus Ah 5,2 Keskmine võimsustar- bimine W240 Kaitse liik IP23 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 4,9 Imivõimsus, alarõhk kPa 2,25 Imemisvõimsus, ala- rõhk, Eco kPa 1,5 Puhastushari Töölaius mm 280 Harja läbimõõt mm 280 Harjade pöörlemisarv 1/min 150 Mõõtmed ja kaalud Teoreetiline pinna- võimsus m²/h 560 Puhta-/musta vee paa- gi maht l 3,0/3,6 pikkus x laius x kõrgus mm 555 x 375 x 1050 Transpordikaal kg 20 Kogukaal kg 23 Tuvastatud väärtused vastavalt stan- dardile EN 60335-2-72 Käte/käsivarte vibrat- siooniväärtus m/s