BD 304 C Bp - Padlótisztító gép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Padlótisztító automata
Márka	Kärcher
Modell	BD 304 C Bp
Névleges feszültség	36,5 V DC
Akkumulátor kapacitása	5,2 Ah
Átlagos felvett teljesítmény	240 W
Védelmi típus	IP23
Szívott levegő mennyisége	4,9 l/s
Szívási vákuum	2,25 kPa (ECO üzemmód: 1,5 kPa)
Munkaszélesség	280 mm
Kefék átmérője	280 mm
Kefék fordulatszáma	150 ford/perc
Elméleti tisztítható felület	560 m²/h
Tiszta víz tartály kapacitása	3,0 L
Szennyvíz tartály kapacitása	3,6 L
Méretek (H × Sz × Ma)	555 × 375 × 1050 mm
Szállítási tömeg	20 kg
Össztömeg	23 kg
Hangnyomásszint LpA	< 70 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	83,1 dB(A)
Töltő	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Gyakran ismételt kérdések - BD 304 C Bp Kärcher

Hogyan kell feltölteni az akkumulátort?

Állítsa a főkapcsolót 0 állásba, nyomja meg a reteszeket, és vegye ki az akkumulátort. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, és kapcsolja be a kapcsolóját 1 állásba. Helyezze az akkumulátort a töltőbe: a piros LED kigyullad. Amikor a piros LED kialszik, az akkumulátor teljesen feltöltődött. Hagyhatja a töltőben.

Milyen típusú tisztítószert használjak?

Csak a Kärcher által ajánlott, oldószert, sósav- vagy fluorhidrogénsavat nem tartalmazó tisztítószereket használjon. Kerülje a rendkívül habzó termékeket. Tartsa be a megadott adagolást. Példák: RM 743 (lúgos) 0,5-2,0%, RM 738 (savas) 0,5-3,0%, RM 780 (karbantartó) 0,5-2,0%.

Hogyan kell tisztítani a szívórudat?

Forgassa el a szívórudat a készülék elején. Vegye le a szívótömlőt. Fordítsa el a reteszeket 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba, emelje fel a tartót, és vegye ki a rudat. Öblítse le vízzel, és törölje le a szívóléceket nedves ruhával. Ellenőrizze a lécek kopását, és szükség esetén cserélje ki.

Hogyan kell cserélni a kefét?

Vegye ki a tiszta és a szennyvíztartályt. Húzza meg a kormány reteszét, és állítsa a kormányt függőleges helyzetbe. Döntse előre a készüléket. Vegye ki a régi kefét, és tolja be az újat ütközésig a hajtásra.

Mit tegyek, ha rossz a szívás?

Ürítse ki a szennyvíztartályt. Tisztítsa meg a szívórudat és a tömlőt. Ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály fedele megfelelően zárva van-e, és a záróelem a helyén van-e. Győződjön meg arról, hogy a szennyvíztartály nincs eltömődve, és tisztítsa meg a fedélen lévő úszót.

Hogyan kell kiüríteni a szennyvíztartályt?

Állítsa le a készüléket. Hajtsa fel a két reteszt, vegye le a fedelet, majd vegye ki a szennyvíztartályt. Nyissa ki a leeresztő nyílást, ürítse ki teljesen a tartályt, és öblítse ki tiszta vízzel. Zárja vissza, helyezze vissza a tartályt, majd rögzítse a fedelet.

Mi az ECO üzemmód funkciója?

Az ECO üzemmód csökkenti a tisztítási teljesítményt az energia megtakarítása és az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva induláskor. A megfelelő gomb megnyomásával válthat ECO és normál teljesítmény között.

Hogyan szállítsam a készüléket?

Állítsa a főkapcsolót 0 állásba. Húzza meg a kormány reteszét, döntse a kormányt függőleges helyzetbe, majd tolja a készüléket. A készülék felemeléséhez döntse a kormányt vízszintes helyzetbe, és a szállítófogantyúnál fogva emelje fel. Tömeg: 20 kg (szállítás) – 23 kg (össztömeg).

Hogyan kell karbantartani a készüléket minden használat után?

Ürítse ki és öblítse ki a szennyvíztartályt. Tisztítsa meg a fedelet és a szelepeket. Öblítse ki az A nyílást vízzel, és fújja ki a C nyílást sűrített levegővel. Ürítse ki a tiszta víz tartályt. Öblítse ki a készüléket úgy, hogy a kefét tiszta vízzel járassa egy percig. Törölje le a külsejét nedves ruhával. Tisztítsa meg a szívórudat és a kefét, ellenőrizze a kopásukat. Töltse fel az akkumulátort.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló 1 állásban van-e. Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn, állítsa le a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően van behelyezve. Ellenőrizze a töltöttségi szintet a kijelzőn, és szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BD 304 C Bp Kärcher

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasz-

nálatiutasístast, ez alapján járjon el es tartsa meg a késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos száma.

Tartalomjegyzék

Biztonsagi tanacsok. HU 1

Funkció HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 1

Környezetvédem. HU 1

Kezelési elementk HU 1

Első üzembévetel HU 2

Az akkumulator toltese HU 2

Uzem HU 2

Szallitas. HU 3

Tárolás. HU 3

Apolas es karbantartas.. HU 3

Uzemzavarok. HU 3

Tarozékok. HU 4

Tarozékós alkatrészek. . . . HU 4

Garancia. HU 4

EU konformitási nyiltakozat . . . HU 4

Muszaki adatok. HU 4

Biztonsági tanácsok

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el es vegye figyembe a jelen kezelési utmutató es a mellekelt Biztonsagi tanacsok kefés tiszitóberendezesekhez cimu, 5.956-251.0 szamú brosurát.

Veszély fokozatok

VESZÉLY

Közvetlen ül fenyegeto veszelyre valo fgyelmeztetés, amely sulyos testi seruleshez vagy halalhoz vezet.

FIGYELMEZTETES

Lehetségés veszélyes helyzetre valo fi-gyelmeztétés, amely sulyos testi séruleshez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetesetlegesen veszelyes helyzetre,amely konnyu serulheszvezhet.

FIGYELEM

Lehetségés veszélyes helyzetre valo fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz vezet-het.

Akkumulator/Töltokszülk

△VESZÉLY

-Az akkut tolteni csak a mellekelt eredeti toltto keszulekkel vagy a KARCHER altal engedelyezett tolto kszulekkel szabad.
- Minden hasznalat elott ellenorizze a toltto keszuleket es az akku csomagot esetleges serulisekre. Sert kszulekeket ne hasznaljon tovabb es a sertt részeketCsak szakember altal hozassa rendbe.
A toltó keszüléket ne használja piszkos vagy nedves allapotban.
-A halozati feszültsegnek meg kell egyezni a toltó keszülk tipustablajan megadott feszültseggel.
A toltó keszüleket ne üzemeltesse robanásveszélyes környezetben.
A toltokeszulek erintkezeseire nem kerulhet fem darab, rovidzarlat veszely.

A toltó keszüleketCsak az engedélye- zett akku csomagok toltésere hasznal- ja.
-Csak tiszta es szaraz akku csomagot toljon ra a tok keszulek akku tartojara.
- Ne toltson fel element (primer element), robbanasveszely.
- Ne töltn son fel serült akku csomagot. A serült akku csomagot cserélje ki.
-Az akku csomagot ne tárolja együtt fém tárgyakkal, roidzárlat veszely.
- Ne nyissa ki az akkumulátort.
-Az akku csomagot ne dojata zbe vagy a hazi szemétbe.
- Kerüle je az erintkezést a hibás akkuból kifolyó folyadékkal. A folyadékkal való veletlen erintkezés esétén vizzel mossa le. Szembe kerulés esétén ezen felül konzultáljon orvossal.
-Tárolásra és szállításra vonatkozó informaciókat a Karcher ügyfélszolgálatnál kaphat.

Szimbóolumok a készüléken

Egési sérulésveszély forro felületek által!

Funkció

Ez a suroló-szívó gép sik padlók nedves tisztlására hasznalható.

Az 280 mm-es munkaszelesség valamint a tiszta viz tartály 3 literes Úrtartalma hatékony tisztitást tes lehtöve kis felületeken. A készüléket cserélhető akkumulator latja el energiaíval.

Megegyzés:

A mindenkori tiszitasi feladatnak megfeleloen a keszuléket kulönbozó tartozékokkal lehet ellatni.

Kerje katalogusunkat vagy keressen meg bennunkt az interneten a www.ka- ercher.com cimen.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a keszüléket kizárolag a jelen kezelési utmutatoban megadottaknak megfeleloen használja.

-Ez a keszülék ipari használatra alkalmas, pl. szalodákban, iskolákban, kórházakban, üzekben, boltokban, irodákban és kolcsönő üzletekben.
-A keszuleket ne hasznalja lejtos felute- ten.
-A keszüléketCsaknedvessegre es polirozásra nem érzekeny, kemeny felütek tiszítására szabad hasznalni. A bevetési hörsem séklet +5^ es +40^ kozott van.
-A keszülk fagyott padlozat tiszitására nem alkalmas (pl. húðházakban).
-A keszüléketCsakeredeti alkatreszekel eseredeti tartozekokkal szabad ellatni.
-A keszuleket belteri padlok, illetve fedett felületek tisztitasara fejlesztéttek.
-A keszülek nem alkumas kozutak tisz-titasara.

-A keszülek nem alkalmas robbanásveszélyes környezetben való üzemeltétésre.
-A toltokeszuleketCsak szaraz kornyezetben hasznalja.
-A toltokeszuléket ne nyissa fel. Javitá-sokatCsak szakemberrelvegeztessen.

Környezetvédelem

A csomagoloanyagog ujrahasznosit- hatok. Ne dojoba csmogoloanyago- haztartasi szemétbe, hanem gondosek azok ujrahasznositásról.

A hasznalt keszulékek erétekes ujrahasnosifthato anyagokat tartalmaznak, amelveket irahasnositó he

Iyen kell elhelyezni. Szarazelemek, olaj es hasonlo anyagok ne keruljenek a termeszetbe. Ezert kerjuk, hogy a regi keszulekeket az arra alkalmas gyutorendszerek igenybevetevel artilmatlanitsa! Tavoltsa el a beepttatt akut a kszulek kidobasa elott es kornyezetbarat modon artalmatlanitsa!

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak oyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen artilmatlanitas eseten potenciális veszelyt jelenthnetnek az emperi egész-segre és a környezetre. A készülék szabályszerü üzemelteteşeh ozonban szük-seg van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megelölt készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt artilmatlanitani.

Megegyzesek a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következć cimen talál:

1. abra, lásd a borito oldalon

1 "ECO mode" bilentyú
2 "AUTO" billenty
3 Display
4 Elszivás billentyú Ki/Be
5 Tiszitószer oldat gomb
6 Kormány kireteszelése
7 Kormány
8 Biztonsági kapcsoló
9 Tiszitófolyadék szúró
10 Szennyviztartaly fedele
11 Szennyviz tartaly
12 Friss viz tartaly
13 Fogantyú
14 Kefekorong
15 Szivópofa
16 Keszülékkapcsoló
17 Szivógerenda forgócymbja
18 Akkumulátor
19 Kioldas, akkumulator

Kijelzó

2. abra, lásd a borito oldalon

1 Homokóra, az üzemóra számláló muködése kozben villog
2 Üzemidó, ora
3 Üzemidö, perc
4 Akkumulator toltottsegi szintje, oszlop-diagram
5 Akkumulator toltottsegisztje, % -ban

Szimbóolumok a készüléken

Open	Kioldás, akkumulátor
	Fogantyú
	Felemelt szívógerenda
	Leengedett szívógerenda
	Szennyvíz leeresztő nyílásá
	A készüléket tele tankkal ne fordítsa felfelé.

Elso üzembevétel

Az elso üzembe helyezes elott az akku-mulatort teljesen fel kell toleni.

Az akkumulator toltese

3. ábra, lásd a borító oldalon

1 Töltokészülek kapcsolója
2 LED piros, toltesi allapot

pirosan vilagit: Akku toltodik
ki: Az akkumulator teljesen fel van toltve
3 LED zöld, áramellatas

AlItsa,0"-re a keszulékkapcsolót.
Nyomja össze az akkumulátor reteszóló billentyüjét, és húzza ki az akkumu-látort a készülékböl.
A toltokeszulek halozati csatlakozojat bedugni.
AlItsa a toltokszulek kapcsoljat,1"-re -a zold LED vilagit.
Dugja be az akumulátort a toltokeszülekbe - a vörös LED világít.

Az akku teljesen fel van toltve ha a voros LED kialszik.

Megegyzes:

Az akkumulator a toltesi folyamat végéig a toltokészülékben maradhat.

Uzem

Akku behelysezese

Vegye ki az akkumulátort a toltokészü-lekböl.
Az akut tolja a keszülékbe, amig a re-teszoldok hallhatóan bepattannak.

Keefe felszerelése

4. ábra, lásd a borito oldalon

Billentse fel a keszüléket.
Tolja fel a kefét utkozésig a menesztore.

Kormány beallitasa

AlItsa,0"-re a keszulékkapcsolot.
Húzza felfelé a kormány reteszoldó billentyüjét, és tartsa szorosan.
Módosítsa a kormány Hajlasát.
Engedje el a kormány reteszoldo billentyujét.

Szennyviztartaly levetele

Aliftsa, 0^a -re a keszülkekapcsolot.

5. ábra, lásd a borito oldalon

Hajtsa le mindket reteszt.
→ Emelje fel a szennyviztartalyt.

A friss viz tartaly feltoltese

△VIGYAZAT

Rongalóásveszély. Csak az ajánlott tiszít-oszereket alkalmazza. Más tiszítoszerek használátesenet az uzemeltetoviseli a magasabb kockázatot az uzembiztonság, a balesetveszély és a készülék csökkent élettartama tekintétény. Csak oylan tiszít-osztert használjon, amely oldszertól, sós fluorsavtól mentes. Vegye figyemebe a tiszítoszerek vonatkozo biztonsági elóirásokat.

Megegyzés:

Ne hasznaljon erosen habzo tisztiószereket.

Az adagolasiutasitast be kell tartani. Javasolt tisztihtszerek:

Alkalmazás Tisztoi-toszterlugués	tósszer	Adagolás
Lúgos karbantató tisztoi lúgos	RM 743	0,5 - 2,0%
Savas karbantató tisztoi, szaniter terüle-tekhez, úSZómeden-cekhez, stb. Eltávolitja a vizkőlerakódásokat.	RM 738	0,5 - 3,0%
EXTRA padloápoló RM	780 0,5	- 2,0%

6. ábra, lásd a boritó oldalon

1 Friss viz tartaly
2 Friss viz tartaly leereszt nyilasa
3 Friss viz tartaly fedele
4 Tisztavirus tartaly betolto nyilasa

Szennyviziartalyt levenni.
→ A friss viz tartalyt vegye le a keszülék-rol.
Ellonorizze, hogy a leereszt nyilas megfeleloen van-e lezarva.
Nyissa ki a friss viz tartaly fedelet.
Töltse be a viz-tisztítoszer keveréket. A folyadék maximális homér séklete 50 ?
Zárja be a friss viz tartály fedelet.
Helyezze vissza a friss viz tartalyt a készülékbe.
Helyezze fel a szennyviztartalyt és reteselje.

Tisztitás

7. ábra, lásd a borito oldalon

1 Szivógerenda forgógombja
2 Keszülékkapcsoló
3 Biztonsági kapcsoló
4,ECO mode"billenty

Forgassa a szivogerenda forgatogombjat az oramutato jarasaval ellentetes iranyban - a szivogerenda lesullyed.
→ Alītsa a kěszülékkapcsolôt „l“-re.
Abiztansagi kapcsolot huzza kormanyhoz - a kefemeghajto es az elszivasbekapsol.

A keszülék előrefelé mozog.

Tisztitasi teljesitmény kivalasztasa

A tiszitás kezdetén a készülék ECO mod-ban van. A kijelzon az „ECO" jelenik meg. Az „ECO mode" billentyú az ECO mode és a megnövelt tisztitási teljesítény konött valt ide-oda.

Engedje el aBiztonsagi kapcsolot.
Nyomja meg az,ECO mode"billentyut.
Húzza aBiztonsági Kapcsolóta kormányhoz.

A tiszitószeroldat adagolása

Nyomja meg a tisztfoszeroldat billentyut mukod keszulek esetuben. Az adagolas a kijelzón lathó. Az adagolas minded megnyomaskor egy fokozattal tovabb kapcsol.

8. ábra, lásd a borito oldalon

1 Tiszitószeroldat adagolása KI
2 Tisztfórszeroldat adagolása 3. fokozat

Szivás hatramenet eseten

Nyomja lefelé a kormányt, hogy fel-emelkedjen a kefe - a szivógerenda a készülék elüso oldára fordul.
Engedje le a keszülket.
Huzza visszafelé a keszülket.

Elszivás nélküli tisztitás

AlItsa "0" re a keszulékkapcsolót.
Billentse a szivogerendat kozepen a keszulek ala.
→ Emelje meg a szivógerendát, nyomja be a szivógerenda forgatobillentyujét és fordítsa el az oramutató jarásával azonos irányban.
→ Allitsa a keszulekkapcsolot ,I"-re.
Nyomja be az elszívás billentyújét - az elszívás kb. 15 masodperc mulva leáll.
Tiszitás elvgzese.

Tisztítás befejezésé

Engedje el aBiztonsagi kapcsolot.
Allitsa, 0^ -re a keszulekkapcsolot.
→ Emelje meg a szivogerendat, nyomja be a szivogerenda forgatobillentyujét és forditsa el az oramutato jarásával azonos irányban.
Húzza felfelé a kormány reteszoldó bil-lentyüjét, és tartsa szorosan.
Alitsa fel a kormányoszlopot fuggole-gesen.
Engedje el a kormány reteszoldó billentyujét.

A szennyviz tartaly uritese

Megjegyzes:

Ha megtelik a szennyviztartaly, akkor azuszó lezárja a szívócsatornát. A szívasmegszakad. Üritse ki a szennyviz tartályt.

FIGYELMEZTETES

Vegye figyembe a szennyviz kezelésével kapcsolatos helyi elörásokat.

Kapcsolja ki a keszuléket (Iásda, "Tiszítatas befejezésé" részt).

9. ábra, lásd a borító oldalon

1 Reteszelés
2 Szennyvíztartály fedele
3 Szennyviz tartaly
4 Friss viz tartaly
5 Szennyviztartaly zarasa

Fordltsa felfelé mindkét reteszt.
Vegye le a fedelet.
Vegye le a szennyviziartalyt (lásda Szennyviziartály levétele' részt).
Szennyvizet kionteni.
Nyissa ki a fedelet.
Teljesen uritse ki a tartalyt.
Mossa ki a szennyviz tartalyt tiszta viz-zel.
Zárja le a fedelet.
Ovatosan helyezze fel a szennyviztar-talyt a tisztaviztartalyra. A nyillal jelölt elementk ne seruljenek meg.
Billentse fel a reteszt.
Helyezze fel a fedelet es reteszelje.

A friss viz tartaly uritese

Vegye le a szennyviziartalyt (lásda "Szennyviziartály levétele" részt).

6. ábra, lásd a borito oldalon

1 Friss viz tartaly
2 Friss viz tartaly leeresztynyilasa
3 Friss viz tartaly fedele
4 Tisztaviz tartaly betöltő nyilásá

A friss viz tartalyt vegye le a keszulek-rol.
Nyissa ki a tisztaviz-tartaly leeresztö nyilásat.
A tiszitószer folyadékot kionteni.
Zárja be a friss viz tartály fedelét.
Helyezze vissza a friss viz tartalyt a készülékbe.

Szallitas

△VIGYAZAT

Sérules-és rongalóásveszély! Szallitas eseten vegye figyelembe a keszülék sulyat.

AlItsa,0"-re a keszulekkapcsolot.
Húzza felfelé a kormány reteszoldó bil-lentyüjét, és tartsa szorosan.
Allitsa a kormányt fuggoleges helyzetbe.
Engedje el a kormány reteszoldo billentyujét.
Tolja a keszüléket.

vagy

AlItsa "0" re a keszulekkapcsolot.
Húzza felfelé a kormány reteszoldó bil-lentyüjét, és tartsa szorosan.
AlItsa a kormanyt vizszintes helyzetbe.
A keszüléket a hordófogantyúnal megemelni és vinni.

Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuléket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszás és borulas ellen bizzositani.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés- érs rongalódasveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléketCsak belteri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulesveszély vêletlenul beinduló keszülek által.

A keszüléken törten barmíféle munka elott kapcsoljä ki a keszüléket, és vegye ki az akkumulátort.

FIGYELEM

Rongalóásveszély a készülék szamára ki-folyo viz altal. A készüléken történő kar-bantartásim munka megkezdéselott uritse ki a szennyviz tartalyt és a friss viz tartalyt.

Karbantartáti tery

A munka utan

FIGYELEM

Rongalódasveszély. A keszüléket ne locsola le vizzel és ne használjon agressziv tisztlósztert.

Ürítse ki a szennyvīztartályt.
Mossa ki a szennyviz tartalyt tiszta viz-zel.
Folyoviz alatt tiszitlsa meg a szennyvitzartaly fedelét.

Az uszoszelepeket nedves kendovel tiszitsa meg. Obltse at az, A"-val jelott nyilast vizzel. Fuja at az, C"-vel jelott nyilast suriitet levegovel.

Friss viz tartalyt kiiriteni.
A keszülk öblitese: A friss viz tartalyt tiszta vizzel (tiszftószer nélkül) megtölteni és a keszülket egy percig bekapcsolt kefe vizellatassul ezemeltetni.
Friss viz tartalyt kiüriteni.
A keszüleket kivülrol nedves, enyhemosolugba aztatott ronggyal tiszittsa.
Tisztfsa meg a szivogerendat, ellen- orizze kopasat, es szukseg eseten cserelje ki (lasd, Karbantartasi munkak).
Tisztfsa meg a szivotomlzt.
Tiszítsa meg a kefét és ellenőrizable a kopását.

Minimális kefehossz: 10 mm.

Akku feltoltese.

Hetente

Tisztítsa meg a tisztítószeroldat szúrö-jét (Iásd, Karbantartási munkák).

Évente

A elektromos szakemberrel végeztesse el az elóftBiztonsági Ellenörzest.

Karbantartásimunkák

A szivogerendak tisztlatasa

10. ábra, lásd a borító oldalon

1 Szivógerenda tartója
2 Szivópofa
3 Szivócső
4 Tömi tés
5 Szivoajak

Forditsa at a szivogerendat a keszulek elulso oldalara.
Huszla le azsivotomlot szvopofarol.
Forditsa el a reteszeket 90^ -kal az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.
→ Emelje fel a tartót és húzza le a szívógerendat (ne veszítse el a tòmtést).
Oblitse le a szivogerendat es a szivoeilt vizzel, majd nedves kendovel tisztitsa meq.
Ellenorizze a szivoleleket. A hasznalt szivoleleket forditsa meg vagy cserelje ki.
Helyezze vissza a szivogerendat a készülékre.

Kefecsereje

Friss viz tartalyt levenni.
Szennyvíztartályt levenni.
Húzza felfelé a kormány reteszoldó bil-lentyüjét, és tartsa szorosan.
Allitsa a kormanyt fuggoleges helyzetbe.
Engedje el a kormány reteszoldo billentyujet.
Dontse hatra keszuleket.
A kefét kihuzni.
Tolja fel az uy kefét utkozésig a menesztore.

A tisztitósseroldat szüröjének megtisztítása

Vegye le a tiszaviz- es a szennyviztar-talyt.
Vegye le a tiszitószeroldat szüröjét, és öblítse le vízzel.
Helyezze vissza a szurot.
Helyeze fe l a tisztaviz- es a szennyvitzartalyt.

Fagyvedelem

Fagyveszely esetén:

A tiszta viz tartalyt és a szennyviz tartalyt uritse ki.
A keszüléket allitsa le fagyvedett helyen.

Uzemzavarok

△VESZÉLY

Sérulesveszéy vêletlenul beindulo keszülek által.

A keszüléken történ barmíféle munka elott kapcsoljá ki a keszüléket, és vegye ki az akkumulátort.

FIGYELEM

Rongalóásveszély a keszülek szamára ki-folyo viz altal. A kszüleken tortenó kar-bantartásimunka megkezdéselott uritse ki szennyviz tartalyt és a friss viz tartalyt. Olyan ümezavar eseten, amelyet ennek a tablazatnak a segitségével nem tud elháritani, hivja a szervizt.

A keszülek nem indul

AIftsa,1" helyzetbe a fokapcsolot.
Ha hibauzenet jelenik meg a kijelzön, azonnal kapcsolja ki a keszüléket és keresse fel az ügyfélszolgálatot.
Megfeleloen helyezze be az akkumulatort a keszülkbe.
Olvassa le az akkumulator toltottsegisztintjét a kijelzöröl, szükség eseten toltse fel az akkumulator.

Hiba az akkumulátor toltésénél

A toltokeszuleket es a dugaszol o aljatot koso sossze a halozati kabelle.
Ellenorizze, hogy a toltokeszulek alkalamas-e a meglevo villamos halozathoz.

A toltokeszuluk uzemzavarjelzese

-A piros LED egyszer felvillan Az akkumulator meghibasodott.
-A piros LED ketszer vagy haromszor felvillan A toltokeszulek uzemzavara.

Húzza ki a tõltokészüléket, rövid ideig varjon, majd dugja vissza a készüléket. Ha továbbra is hiba lép fel, híva a vevszolgálatot.

• Piros LED négyszer felvillian A toltokeszülk tulmelegedett. Szabadon alltsa fel a toltokszuléket, hogy a hutshez fennalljon a legcsere. Varjon, amig a toltokszulek lehul.

Az akkumulátor rovid uzemidőelteltevel lemerül

Töltse fel teljesen az akkumulatórt.

Tul kevés tisztítoszeroldat

Ellenorizze a tiszvztartaly toltesi szintjét.
Növelje a tisztföszeroldat adagolását.
Tiszitsa meg a tiszitoszeroldat szuró-jét.

Rossz tisztlataseljesitmény

Növelje a tisztfitószeroldat adagolását.
Allitson be magasabb tiszitási teljesitményt.
Ellenorizze, hagy a kefe tipusa es a tiszitószer megfelő-e.
Cserelje ki az elkopott kefét.

Rossz elszivas

Ürítse ki a szennyviz tartályt.
Tisztltsa meg a szivogerendat es a szvotoml.
Ellenorizze, hogy a szennyviziartaly fe-dele a helyen van-e.
Ellenorizze azsennyviziartaly zaranak helyes elhelyezkedesét.
Ellenőrizable, hogy nincs-e eldugulva a szennyviziartály fedele.
Tiszitsa meg az uzó t a szennyviztar-tály fedelén.

Tartozekok

Tartozékok Megrendelési szám
Kefe, piros 6.670-127.0
Párnaforgató tányér 6.670-129.0
Szívóél keszlet 6.670-234.0

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartożekokat és eredeti potalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a keszülék biztonságos és zavarmentede üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel capcsolatos informaciókat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat a tartozékokon a garancia lejártáig költssegmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyartásihiba az oka. Garancíalis esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazolóBizonylattal kereskedöjehez vagy a legkozelebbihivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitési modja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilten begfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetobiztonsagi esegeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagysunk nelkul torteno modoslitasa eseten ez a nyilatkozat elveszti erenyesseget. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Padiotisztı-o-gep

Tipus: 1.783-xxx

Vonatkozó europai kozösségi irányel-vek:

2006/42/EK(+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

Alkalmazott összehangolt normák:

Az alairók az igazgatoság megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentácio összeallitásaérf felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Névleges fesezültsg VDC 36,5
Akkumulátor Kapacités	Ah 5,2
Közepes teljesítmény felvétel	W	240
Védelmi fokozat		IP23

Szivás

Szísás teljesítmény, levegő mennyiség	I/s	4,9
Szísás teljesítmény, nyomáshiány	kPa	2,25
Szívóteljesítmény, nyomáshiány, Eco	kPa	1,5

Tisztoikefe

Munkaszélesség	mm	280
Kefe útméréő	mm	280
Kefe fordulatszáma	1/min	150

Mérétek es suly

Elméleti területi telje-sitmény	m3/h	560
Friss-/szennyviz tar-tály tírfogata	I 3,0/3,6
hosszúság x széles-seg x magasság	mm	555x 10
Szállítási súly	kg	20
Összsúly	kg	23

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek

Kéz-kar vibrációs kibo-csatási értek	m/s2	<2,5
Hangyomás szint LpA	dB(A) <70
Bizonytalanság KoA	dB(A) 2.3
Hangyomás szint LwA	dB(A)	83,1
Bizonytalanság KwA	dB(A)	2,3

Töltó keszülk

Nordelettronica mod. NE316
Névleges feszültseg V	100...2
Frekvencia	Hz 50-60
Teljesítményefelvétel A	2...1

Akumulátor/Nabijačka batérii

NEBEZPECENSTVO

-Nabijanie baterie je povolené len v pri-lozenej originalnej nabijačke alebo v nabijačkach schvalenych spolocnostou KÄRCHER.
Pred kazdym pouzitim nabijačky a bata terie ich skontrolujte, ci nie su poskodené. Poškodené pristroje uz viac nepouživajte a poskodené diely nechajte opravit'len u odborníka.
Nabijaacku nepouzivajte v znečistenom alebo vlhkom stave.
- Siet'ové napatie musi byt' v sulade s napatim uvedenym na vyrobnom stitku nabijačky.
-Nabija cku neprevadzkujte vo vybushom prostredi.

• Na kontakty nabijačky sa pre nebezpečenstvo skratu nesmú dostat' ziadne kovové diely.
• Nabijačku používajte len na nabijanie schvalenych bateri.
• Do adaptera nabijačky zaúvajte len Čisté a suché baterie.
• Nenabijajte baterie (primarne clanky), vzniká nebezpečie vybuchu.
• Nenabijajte poskodené batérié. Poskodené batérié vymente.
  -Baterie neukladajte spolu s kovovymi predmetmi, lebo vznika nebezpecie skratu.
• Neotvarajte akumulator.
  Baterie nehádžte do ohna alebo domového odpadu.
  Zabrante kontaktu sunikajucou kvapalinou poskodenej baterie. Pri nahodnom kontakte oplachnite kvapalinu vodou. Ak sa dostane do oci, poradte sa s lekarom.
• Pokyny k uskladneniu a preprave dostanete od zákaznickeho servisu firmy Kärcher.

Symboly na pristroji

Nebezpecie popalenia horucim povrchom!

Funkcia

Tento zametaci a vysavaci stroj sa pouziva na cistenie rovnych podlah za mokra.

Pracovna Širka 280 mm a objem nádrze na Čistú vodu 3 l umozhnujé efektívne Čistenie mensích ploch.