BD 304 C Bp - Gulvvasker Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gulvskrubber
Mærke	Kärcher
Model	BD 304 C Bp
Nominel spænding	36,5 V DC
Batterikapacitet	5,2 Ah
Gennemsnitlig optaget effekt	240 W
Beskyttelsestype	IP23
Sugeluftstrøm	4,9 l/s
Undertryk	2,25 kPa (ECO-tilstand: 1,5 kPa)
Arbejdsbredde	280 mm
Børstediameter	280 mm
Børstehastighed	150 omdr./min
Teoretisk rengøringsareal	560 m²/h
Rentvandstank kapacitet	3,0 L
Spildevandstank kapacitet	3,6 L
Mål (L × B × H)	555 × 375 × 1050 mm
Transportvægt	20 kg
Totalvægt	23 kg
Lydtryksniveau LpA	< 70 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	83,1 dB(A)
Oplader	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Ofte stillede spørgsmål - BD 304 C Bp Kärcher

Hvordan oplader jeg batteriet?

Sæt hovedafbryderen på 0, fjern batteriet ved at trykke på udløsningerne. Tilslut opladeren til stikkontakten og sæt dens afbryder på 1. Sæt batteriet i opladeren: den røde LED lyser. Når den røde LED slukker, er batteriet fuldt opladet. Du kan lade det sidde i opladeren.

Hvilken type rengøringsmiddel skal jeg bruge?

Brug kun rengøringsmidler anbefalet af Kärcher, uden opløsningsmidler, saltsyre eller flussyre. Undgå ekstremt skummende produkter. Overhold de angivne doseringer. Eksempler: RM 743 (alkalisk) 0,5-2,0 %, RM 738 (syre) 0,5-3,0 %, RM 780 (vedligeholdelse) 0,5-2,0 %.

Hvordan rengør jeg sugebjælken?

Drej sugebjælken foran på apparatet. Fjern sugeslangen. Drej låsene 90° mod uret, løft holderen og fjern bjælken. Skyl den med vand og rengør læberne med en fugtig klud. Kontrollér læbers slid og udskift dem om nødvendigt.

Hvordan udskifter jeg børsten?

Fjern rentvands- og spildevandstankene. Træk i styrudløsningen, stil styret i lodret position. Vip apparatet fremad. Fjern den gamle børste og skub den nye på plads på drivakslen.

Hvad gør jeg ved dårlig sugning?

Tøm spildevandstanken. Rengør sugebjælken og slangen. Kontrollér, at låget på spildevandstanken er korrekt lukket, og at lukket sidder rigtigt. Kontrollér, at spildevandstanken ikke er blokeret, og rengør flottøren på låget.

Hvordan tømmer jeg spildevandstanken?

Stop apparatet. Vip de to låse opad, fjern låget, og tag derefter spildevandstanken ud. Åbn tømningsåbningen, tøm tanken helt, og skyl den med rent vand. Luk og sæt tanken tilbage på plads, og lås derefter låget.

Hvad er funktionen af ECO-tilstand?

ECO-tilstand reducerer rengøringseffekten for at spare energi og forlænge batteriets driftstid. Den er aktiveret som standard ved start. Du kan skifte mellem ECO-tilstand og normal effekt ved at trykke på den tilsvarende knap.

Hvordan transporterer jeg apparatet?

Sæt hovedafbryderen på 0. Træk i styrudløsningen, vip styret til lodret position, og skub derefter apparatet. For at bære det, vip styret til vandret position og løft apparatet i transportgrebet. Vægt: 20 kg (transport) til 23 kg (total).

Hvordan vedligeholder jeg apparatet efter hver brug?

Tøm og skyl spildevandstanken. Rengør låget og ventilerne. Skyl åbning A med vand og blæs åbning C med trykluft. Tøm rentvandstanken. Skyl apparatet ved at lade børsten køre med rent vand i et minut. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Rengør sugebjælken og børsten, kontrollér deres slid. Oplad batteriet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at hovedafbryderen er på 1. Hvis der vises en fejlmeddelelse på skærmen, stop apparatet og kontakt kundeservice. Sørg for, at batteriet er korrekt indsat. Se batteriniveauet på skærmen og oplad batteriet om nødvendigt.

BRUGSANVISNING BD 304 C Bp Kärcher

Laes original brugsanvisning inden forste brug, falg anvisnin

gerne og opbevar vejl.edningen til senere afterlaesning erer til den neste ejer.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 1

Funktion. DA 1

Bestemmelsesmaessig anven

delse . DA 1

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 3

Fejl. DA 3

Tilbehør DA 4

Sikkerhedsanvisninger

För du benyttter davon maskine Förste gang, skal du lese og fölge davon betjeningsvejledning og den medfalgende brochure, Sikkerhedsanvisninger for bor-sterengöringsmaskiner, 5.956-251.0

Faregrader

△FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvestelser erler til donden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvastelser erler til doden.

FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fere til lette personskader.

BEMERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til materiel skade.

Batteri/oplader

△FARE

• Opladningen af akkuer er kun tilladt med vedlagte original oplader aller opladere som er blevet godkendt af KARCHER.
• Kontroller opladeapparatet og akkuer før haverbrug med hensyn til skader. Brug ingen apparater der har skader og lad parter med skader kun sætte i stand fra kvalificeret personale.
• Brug opladeapparatetiksien tilsmudsetllervadtilstand.
• Netspændingen skal svare til den spænding som angives pa opladeapparatets mærkeskitt.
• Brug opladeapparatet ikke i omrader der er eksplosionstruet.
• Metaldele mä ikke komme i berøring med opladerens kontakter,fare for kort-slutting.

• Brug opladeapparatet kun til opladning af godkendte akkuer.

• Sæt kun rene og tørre akkuer på opla-deapparatets adapter.

• Oplad ingen batterier (primaceller), eksplosionsfare.
• Oplad ingen akkuer der har skader.
  Skift beskadigede akkuer ud.
• Opbevar akkuer ikke sammen med metalgenstande, kortslutningsfare.
  -Akkuer ma icke abnes.
• Kast ingen akkuer ind i ild ell er i husholdningsaffald.
• Undgå kontakt med væsker som slipper ud af beskadigede akkuer. Skydld væsken af med med vand ved tilfældig kontakt. Ved kontakt med øjnene kontakt yderligere en læge.
• Anvisninger mht. opbevaring og transport fär du af din Kärcher-kundeservice.

Symboler på maskinen

SkoldningsfarePGAgrund af varme anlaegskomponenter!

Funktion

Maskinen anwendes til vådrensning af plane gulve.

En arbejdsbredde pa 280 mm og en kapacitet for friskvandsbeholderen pa 3 I muligg en effektiv rengoring af sma overflader. Maskinen forsynes med strom fra et udskif- teligt batteri.

Bemaerk:

Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt tilbehør.

Sporg after vores katalog aller besog os pa Internettet pa www.kaercher.com.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i/DDne driftsvejledning.

Denne maskine er egnet til erhvervmaessig brug, f.eks. pa hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.

• Maskinen mä ikke bruges på arealer med en større hældning.
• Maskinen ma kun benyttes til rengoring af hare gulve, der taler fugt og poler-ring.

• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kolehuse).
• Maskinen mä kun udstyres med origi-nalt tilbehör og originale reservedele.
• Maskinen er udviklet til rengring af indendors gulve eller tagoverdække flader.
• Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige færdselsår.
• Maskinen er ikke egnet til brug i eksplos-sionsudsatte omgivelser.
• Anvend kun opladeren i tøre omgivelser.
• Abn违法犯罪. Reparationer maku kun gennemfores af sagkyndigt personale.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid, je刻画 emballagen ud sammen med det hendelige hushholdningsaffald, men aftelen til genbrug.

Udtjente maskiner indeholder verdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og

lignende stoffer er odelaeggende for miljoet. Aflever derfor udtjente maskiner pa en genbrugsstation aller lignende.

Fjern det integrerede batteri inden maskinen skrottes og bortskaf batteriet miljorgigtigt!

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder oftete bestanddele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan udgore en mulig fare for messengers sunded og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nadvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol mA ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

1 Sandur, blinker nár driftstimetalleren kører
2 Driftsvarighed, timer
3 Driftsvarighed, minutter
4 Opladningsstatus batteri, bjelkedia- gram
5 Opladningsstatus batteri, i %

Symboler pà maskinen

Open	Abningsmekanisme, batteri
	Bæregreb
	Sugebjælken løftet
	Sugebjælken sænket
	Drænåbning, snavsvand
	Sving ikke maskinen opad med fulde beholdere.

Første idriftsættelse

Lad batteriet helt op før første ibrugtag-ning.

Oplad batteriet

Fig 3, se omsgasside

1 Kontakt til explader
2 LED r0d, opladningsstatus

lyser rdt:Batteri oplades

slukket: Batteriet er fuldstaendig opladet

3 LED grøn, spændingsforsyning

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Tryk batteriets abningsmekanisme sammen, og tag batteriet ud af maskinen.
Saat opladerens netstik i.
Stil kontakten på opladeren på "1" - den grønne LED-lampe lyser.
Stik batteriet i opladeren - den rode LED-lampe lyser.

Batteriet er fuldstændig opladet, nar den rode LED-lampe lyser.

Bemerk:

Batteriet kan blive i opladeren after endt opladning.

Drift

Isaet akku

Tag batteriet ud af opladeren.
Skub batteriet ind i maskinen, indtil abningsmekanismen gär i hak.

Montering af børste

Fig 4, se omsgasside

Sving maskinen op
Skub børste pa medbringeren indtil an-slag.

Indstilling af styr

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Trak abningsmekanismen til styret op, og hold den fast.
AEndr haeldningen pa styret.
Giv slip på abningsmekanismen til styret.

Fjern snavsevandstanken

Hovedafbryderen saettes pa "0".

Fig 5, se omsgasside

Sving begge lasekeanismernedad.
Loft snavsevandsbeholderen.

Pafyld ferskvandstanken

△FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbefalede rengøringsmidler. Til brug af andre rensemidler er brugeren/ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer. Brug kun rensemidler som er fri for oplsningsmidler, salt- og flusseyre. Tag hjoide for sikkerhedsanvisningerne pa rensemidlerne.

Bemark:

Brug ikke stærkt skummende rengørings-midler.

Overhold doseringsanvisningerne.

Anbefalede rengoringsmidler:

Anvendelse Rense-	middel	Dosering
Vedligeholdsesren-ser alkalisk	RM 743	0,5 - 2,0%
Vedligeholdsesren-ser surt, til sanitæröm-råder, svømmebadetc. Fjerner kalkaflej-ringer.	RM 738	0,5 - 3,0%
Viskepleje EXTRA RM	780 0,5	- 2,0%

Fig 6, se omsglasside

1 Ferskvandtank
2 Draenabning friskvandsbeholder
3 Daeksel til friskvandsbeholder
4 Pafyldningsabning ferskvandstank

Fjern snavsevandstanken.
Tag friskvandstanken fra maskinen.
Kontroller, om drænbningen er LAST korrekt.
Abn daekslet til friskvandsbeholderen.
Pafyld vand-rensemiddelblandingen. Vaskens max. temperatur 50^
Luk daekslet til friskvandsbeholderen.
Saat friskvandstanken ind i maskinen.
Sæt snavsevandsbeholderen på, og lás det fast.

Rensning

Fig 7, se omsgasside

1 Drejeknap, sugebjaelke
2 Afbryder
3 Sikkerhedsafbryder
4 Tast "ECO mode"

Drej drejeknappen til sankenning af su-gebjaelken mod urets retning - suge-bjaelken saenkes.
Sæt hovedafbryderen pa "I".
Trak sikkerhedskontakten mod styret -borstredrevet og opsugningen startes. Maskinen korer fremad.

Valg af rengoringseffekt

Ved starten af rengøringen er maskinen i ECO-mode. Pà displayet vises "ECO". Tasten "ECO mode" skifter mellem ECOmode og oget rengøringseffekt.

Giv slip for sikkerhedsrelaeet:
Tryk pà tasten "ECO mode".
Traek sikkerhedskontakten mod styret.

Dosering af rensemiddeloplosning

Tryk pa tasten Rensemiddeloplosning, mens maskinen korer.

Doseringstrinnet ændres for hvert tryk på knappen.

Fig 8, se omsgasside

1 Dosering rensemiddeloplosning FRA
2 Dosering rensemiddeloplosning trin 3

Tryk styret ned, sä børsten loftes - sugebjelken drejer sig om på forsiden af maskinen.
Sank maskinen.
Trak maskinen baglaens.

Rengoring ud opsugning

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Sving sugebjaelken ind i midten under maskinen.
Loft sugebjaelken, tryk drejeknappen til sugebjaelken ind, og drej den i urets retning.
Sæt hovedafbryderen pa "I".
Tryk pa tasten Opsugning - opsugningen stopper after ca. 15 sekunder.
Gennemfor rengoringen.

Aflutte rengoringen

Giv slip for sikkerhedsrelaat:
Hovedafbryderen saettes pa "0".
Loft sugebjaelken, tryk drejeknappen til sugebjaelken ind, og drej den i urets retning.
Træk abningsmekanismen til styret op, og hold den fast.
Positioner styresjlen lodret.
Giv slip på abningsmekanismen til styret.

Tömning af snavsevandstanken

Bemerk:

Nar snavsevandstanken er fuld, lukker svommerventilen for sugekanalen. Opsug- ningen afbrydes. Tom snavsevandstan- ken.

ADVARSEL

Folg de lokale bestemmelser vedrarende behandling af spildevand.

Sluk maskine (se afsnit "Aflut reng-ring").

Fig 9, se omsgasside

markeret med en pil mä ikke beskadi-ges.

Sving lasemekanismerne opad.
Sæt læg pɑ, og læs det.

Tömming af friskvandstanken

Tag snavsevandsbeholderen af (se af-snit "Aftagning af snavsevandsbehol- der").

Fig 6, se omsgsside

1 Ferskvandtank
2 Draenabning friskvandsbeholer
3 Daeksel til friskvandsbeholder
4 Pafyldningsabning ferskvandstank

Tag friskvandstanken fra maskinen.
Abn draenabningen til friskvandsbeholderen.
Tromrengoringsvaesken.
Luk daekslet til friskvandsbeholderen.
Saat friskvandstanken ind i maskinen.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materiakskader! Hold oje med maskinens vegt ved transporten.

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Træk abningsmekanismen til styret op, og hold den fast.
Sving styret hen i lodret position.
Giv slip pa abningsmekanismen til sty-ret.
Skub maskinen.

eller

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Træk abningsmekanismen til styret op, og hold den fast.
Sving styret hen i vandret position.
Loft maskinen ved hjaelp af grebet og bær den.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. geldende love.

Opbevaring

FORSIGTIG

Fare for person- og materiakskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine mA kun opbevares indendørs.

Fare for personskader pa grund af en utiliset start af maskinen. Sluk maskinen, og tag batterierne ud, inden der arbejdes pa maskinen.

BEMARK

Risiko for beskadigelse af maskinen pa grund af udlbende vand. Før vedligeholdesasarbejder pa maskinen, skal snavsevandtanken og friskvandstanken tommes.

Vedligeholdesssskema

After arbejdet

BEMERK

Risiko for beskadigelse. Spul ikke maskinen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand.
Rens laget under klart vand.
Rens svommerventilerne med en vad klud.
Skyl abningen, der er markeret med et "A", med vand.
Blaes abningen med markeringen "C" ren med trykluft.
Tøm ferskvandstanken.
Spule maskinen: Pafyld friskvandstanken med klart vand (uden rensemiddel) og lad maskinen kore for et minut med indkoblet børstevanding.
Tøm ferskvandstanken.
Rengor maskinen udvendigt med en fugtig klud vaedet i mild vaskelud.
Rens sugebjaelken, kontroller for slid, og udskift sugelæberne ved behov (se "Vedligeholdelsesarbejder").
Rens sugeslangen.
Rens børsten, og kontroller for slitage.
Minimumsbørstelaengde: 10 mm.
Oplade akkuer

En gang om ugen

Rens filter, rensemiddeloplosning (se "Vedligeholdelsesarbejder").

En gang om áret

Foreskrevne sikkerhedskontroller skal gennemfores af en el-installator.

Vedligeholdelsesarbejder

Rens sugebjaelken

Fig 10, se omsgasside

Sving sugebjaelken om pa forsiden af maskinen.
Traek sugeslange fra sugebjaelken.
Drej laselekanismen 90^ mod urets retning.
Loftholderen,ogtraeksugebjaelkenaf (mistikkepakningen).
Skyl sugebjaelken og sugelaberne med vand, og rengor dem derefter med en vad klud.
Kontroller sugelæberne.
Vend slnde sugelæber, eller udskift dem.
Saatugebjaelkenpamaskinenigen.

Skift af børste

Fjern friskvandstanken.
Fjern snavsevandstanken.
Træk abningsmekanismen til styret op, og hold den fast.
Sving styret hen i lodret position.
Giv slip pâ abningsmekanismen til styret.
Vip maskinen tilbage.
Trak borsten ud.
Skub ny børste pa medbringeren indtil anslag.

Rengoring af filter, rensemiddeloplosning

Tag frisk- og snavsevandsbeholderen af.
Tag filter, rensemiddeloplosning af, og skyld det med vand.
Isaet filretigen.
Saat frisk- og snavsevandsbeholderen pa.

Frostbeskytelse

Ved frostrisiko:

Tm frisk- og snavsevandstanken.
Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Fejl

△FARE

Fare for personskader pa grund af en utilsigtet start af maskinen. Sluk maskinen, og tag batterierne ud, inden der arbejdes pa maskinen.

BEMARK

Risiko for beskadigelse af maskinen pa ground af udlobende vand. F or vedligeholdesasarbejder pa maskinen, skal snavsevandtanken og friskvandstanken tommes. Kontakt kundeservice ved fejl, som okay kan afhjaelps ved hjaelp af dette tabel.

Maskinen starter/DD

Saat hovedafbryderen til position "1".
Vises der en fejlmeding pa displayet, skal maskinen slukkes straks, og kundeservice skal kontaktes.
Saat batteriet korrekt i maskinen.
Aflaes batteriets opladningsstatus, og lad batteriet op ved behov.

Problemer med opladningen af betteriet

Forbind netkablet korrekt med opladeren og stikdasen.
Kontroller, om opladeren er egnet til det eksisterende strømnet.

Fejvisining pà opladeren

-Rod LED-lampe blinker 1 gang Batteriet er defekt.
-Rd LED-lampe blinker 2 eller 3 gange Feji opladeren.

Tag opladeren ud, vent et øjeblik, saet den iigen.
Kontakt kundeservice, hvis der alligeve opstar en fejl.

-Rd LED-lampe blinker 4 gange Opladeren overophedet.

Stil opladeren op, sa der ikke stär noget op ad den, sa der er tilstrækkelig ventilation til en afkøling.

Vent, til opladeren er kølet ned.

Batteri skal oplades fuldstændigt.

For lidt rensemiddeloplosning

Kontroller friskvandsbeholderens pa-fyldningsniveau.
Ogning af dosering af rensemiddelop-losning.
Rens filter, rengøringsoplosnig.

Darlig rengroringseffekt

Ogning af dosering af rensemiddelop-losning.
Indstil oget rengoringseffekt.
Kontroller, om børstetype ng rengo-ringsmidlet er egnet.
Udskift slidt børste.

Darlig opsugning

Tøm snavsevandsbeholderen.
Rens sugebjaelken og sugeslangen.
Kontroller, om snavsevandsbeholderenslag sidder korrekt.
Kontroller, om Iasen i snavsevandsbe- holderen sidder korrekt.
Kontroller, om snavsevandsbeholder-rens lag er tilstoppet.
Rens svommeren ved snavsevands-tankens lag.

Tilbehør

Tilbehør Bestillings-	nummer
Børste, rød 6.670-127.0
Pad-drivplade 6.670-129	0
Sæt sugelæber 6.670-234	4.0

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejtfri drift af maskinen.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehör afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

EU-

overensstemmelseserklaering

Hermed erklær vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaeldende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.783-xxx

Gaelende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Teoretisk fladeydelse	m2/h	560
Volumen frisk-/snav-sevandsbeholder	l	3,0/3
Laengde x bredde x højde	mm	555 x 10
Transportvægt	kg	20
Total vægt	kg	23

Sikkerhetsanvisninger

Følg doseringsanvisningene.

Forbind nettkabelen med batterilader og stikkontakt på korrekt mnte.
Kontroller om batteriladeren er egnet for strømnettet som foreligger.

Feilindikeringer på batteriladeren

Den rode LED-en blinker 1 gang Det opplabare batteriet er def
Den rode LED-en blinker 2 aller 3 ganger Feil i batteriladeren.

Det oppladbare batteriet er tomt etter en kort driftstid

Lad batteriet helt opp.

For lite rengjoringslosnig

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

Sakerhetsanvisningar

Teeninduselemendid. ET 1

Esmakordne kasutuselevott . . ET 2

Aku laadimine ET 2

Kaitamine. ET 2

Transport ET 3

Hoiulepanek. ET 3