BD 304 C Bp - Ukategoriseret Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BD 304 C Bp Kärcher

dB(A) 2,3 Carregador Nordelettronica mod. NE316 Tensão nominal V 100...240 Frequência Hz 50-60 Consumo de potência A 2...1 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification 30 PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Før du benytter denne maskine første gang, skal du læse og følge denne betje- ningsvejledning og den medfølgende bro- chure, Sikkerhedsanvisninger for bør- sterengøringsmaskiner, 5.956-251.0 FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. FARE – Opladningen af akkuer er kun tilladt med vedlagte original oplader eller op- ladere som er blevet godkendt af KÄR- CHER. – Kontroller opladeapparatet og akkuer før hver brug med hensyn til skader. Brug ingen apparater der har skader og lad parter med skader kun sætte i stand fra kvalificeret personale. – Brug opladeapparatet ikke i en tilsmud- set eller våd tilstand. – Netspændingen skal svare til den spænding som angives på opladeappa- ratets mærkeskilt. – Brug opladeapparatet ikke i områder der er eksplosionstruet. – Metaldele må ikke komme i berøring med opladerens kontakter, fare for kort- slutning. – Brug opladeapparatet kun til opladning af godkendte akkuer. – Sæt kun rene og tørre akkuer på opla- deapparatets adapter. – Oplad ingen batterier (primærceller), eksplosionsfare. – Oplad ingen akkuer der har skader. Skift beskadigede akkuer ud. – Opbevar akkuer ikke sammen med me- talgenstande, kortslutningsfare. – Akkuer må ikke åbnes. – Kast ingen akkuer ind i ild eller i hus- holdningsaffald. – Undgå kontakt med væsker som slipper ud af beskadigede akkuer. Skyld væ- sken af med med vand ved tilfældig kontakt. Ved kontakt med øjnene kon- takt yderligere en læge. – Anvisninger mht. opbevaring og trans- port får du af din Kärcher-kundeservice. Maskinen anvendes til vådrensning af pla- ne gulve. En arbejdsbredde på 280 mm og en kapa- citet for friskvandsbeholderen på 3 l mulig- gør en effektiv rengøring af små overflader. Maskinen forsynes med strøm fra et udskif- teligt batteri. Bemærk: Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til- behør. Spørg efter vores katalog eller besøg os på Internettet på www.kaercher.com. Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning. – Denne maskine er egnet til erhvervs- mæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. – Maskinen må ikke bruges på arealer med en større hældning. – Maskinen må kun benyttes til rengøring af hårde gulve, der tåler fugt og pole- ring. Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5°C og +40°C. – Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse). – Maskinen må kun udstyres med origi- nalt tilbehør og originale reservedele. – Maskinen er udviklet til rengøring af in- dendørs gulve eller tagoverdækkede flader. – Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige færdselsårer. – Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo- sionsudsatte omgivelser. – Anvend kun opladeren i tørre omgivel- ser. – Åbn ikke opladeren. Reparationer må kun gennemføres af sagkyndigt perso- nale. Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men afle- ver den til genbrug. Udtjente maskiner indeholder værdi- fulde materialer, der kan og bør afle- veres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljø- et. Aflever derfor udtjente maskiner på en genbrugsstation eller lignende. Fjern det integrerede batteri inden maski- nen skrottes og bortskaf batteriet miljørig- tigt! Elektriske og elektroniske maskiner inde- holder ofte bestanddele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan ud- gøre en mulig fare for menneskers sund- hed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH Fig 1, se omslagsside 1 Tast "ECO mode" 2 Tast "AUTO" 3 Display 4 Tast Opsugning Til/Fra 5 Knap rensemiddelopløsning 6 Åbningsmekanisme, styr 7Styr 8 Sikkerhedsafbryder 9 Filter, rensemiddelopløsning 10 Dæksel til snavsevandsbeholder 11 Snavsevandsbeholder 12 Ferskvandtank 13 Bæregreb 14 Skivebørste 15 Sugebjælke 16 Afbryder 17 Drejeknap, sugebjælke 18 Akku 19 Åbningsmekanisme, batteri Fig 2, se omslagsside 1 Sandur, blinker når driftstimetælleren kører 2 Driftsvarighed, timer 3 Driftsvarighed, minutter 4 Opladningsstatus batteri, bjælkedia- gram 5 Opladningsstatus batteri, i % Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . DA 1 Betjeningselementer . . . . . . . . DA 1 Første idriftsættelse. . . . . . . . . DA 2 Oplad batteriet. . . . . . . . . . . . . DA 2 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 3 Fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Tilbehør og reservedele. . . . . . DA 4 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 EU-overensstemmelseserklæ- ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 4 Sikkerhedsanvisninger Faregrader Batteri/oplader Symboler på maskinen Skoldningsfare på grund af var- me anlægskomponenter! Funktion Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Betjeningselementer Display 31DA- 2 Lad batteriet helt op før første ibrugtag- ning. Fig 3, se omslagsside 1 Kontakt til oplader 2 LED rød, opladningsstatus lyser rødt: Batteri oplades slukket: Batteriet er fuldstændig opladet 3 LED grøn, spændingsforsyning Hovedafbryderen sættes på "0". Tryk batteriets åbningsmekanisme sammen, og tag batteriet ud af maski- nen. Sæt opladerens netstik i. Stil kontakten på opladeren på "1" - den grønne LED-lampe lyser. Stik batteriet i opladeren - den røde LED-lampe lyser. Batteriet er fuldstændig opladet, når den røde LED-lampe lyser. Bemærk: Batteriet kan blive i opladeren efter endt opladning. Tag batteriet ud af opladeren. Skub batteriet ind i maskinen, indtil åb- ningsmekanismen går i hak. Fig 4, se omslagsside Sving maskinen op. Skub børste på medbringeren indtil an- slag. Hovedafbryderen sættes på "0". Træk åbningsmekanismen til styret op, og hold den fast. Ændr hældningen på styret. Giv slip på åbningsmekanismen til sty- ret. Hovedafbryderen sættes på "0". Fig 5, se omslagsside Sving begge låsemekanismer nedad. Løft snavsevandsbeholderen. 몇 FORSIGTIG Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe- falede rengøringsmidler. Til brug af andre rensemidler er brugeren/ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer. Brug kun rensemidler som er fri for opløsningsmidler, salt- og flussyre. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne. Bemærk: Brug ikke stærkt skummende rengørings- midler. Overhold doseringsanvisningerne. Anbefalede rengøringsmidler: Fig 6, se omslagsside 1 Ferskvandtank 2 Drænåbning friskvandsbeholder 3 Dæksel til friskvandsbeholder 4 Påfyldningsåbning ferskvandstank Fjern snavsevandstanken. Tag friskvandstanken fra maskinen. Kontrollér, om drænåbningen er låst korrekt. Åbn dækslet til friskvandsbeholderen. Påfyld vand-rensemiddelblandingen. Væskens max. temperatur 50 °C. Luk dækslet til friskvandsbeholderen. Sæt friskvandstanken ind i maskinen. Sæt snavsevandsbeholderen på, og lås det fast. Fig 7, se omslagsside 1 Drejeknap, sugebjælke 2 Afbryder 3 Sikkerhedsafbryder 4 Tast "ECO mode" Drej drejeknappen til sænkning af su- gebjælken mod urets retning - suge- bjælken sænkes. Sæt hovedafbryderen på "I". Træk sikkerhedskontakten mod styret - børstedrevet og opsugningen startes. Maskinen kører fremad. Ved starten af rengøringen er maskinen i ECO-mode. På displayet vises "ECO". Tasten "ECO mode" skifter mellem ECO- mode og øget rengøringseffekt. Giv slip for sikkerhedsrelæet: Tryk på tasten "ECO mode". Træk sikkerhedskontakten mod styret. Tryk på tasten Rensemiddelopløsning, mens maskinen kører. Doseringen vises på displayet. Doseringstrinnet ændres for hvert tryk på knappen. Fig 8, se omslagsside 1 Dosering rensemiddelopløsning FRA 2 Dosering rensemiddelopløsning trin 3 Tryk styret ned, så børsten løftes - su- gebjælken drejer sig om på forsiden af maskinen. Sænk maskinen. Træk maskinen baglæns. Hovedafbryderen sættes på "0". Sving sugebjælken ind i midten under maskinen. Løft sugebjælken, tryk drejeknappen til sugebjælken ind, og drej den i urets ret- ning. Sæt hovedafbryderen på "I". Tryk på tasten Opsugning - opsugnin- gen stopper efter ca. 15 sekunder. Gennemfør rengøringen. Giv slip for sikkerhedsrelæet: Hovedafbryderen sættes på "0". Løft sugebjælken, tryk drejeknappen til sugebjælken ind, og drej den i urets ret- ning. Træk åbningsmekanismen til styret op, og hold den fast. Positionér styresøjlen lodret. Giv slip på åbningsmekanismen til sty- ret. Bemærk: Når snavsevandstanken er fuld, lukker svømmerventilen for sugekanalen. Opsug- ningen afbrydes. Tøm snavsevandstan- ken. 몇 ADVARSEL Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand. Sluk maskine (se afsnit "Afslut rengø- ring"). Fig 9, se omslagsside 1 Låsemekanisme 2 Dæksel til snavsevandsbeholder 3 Snavsevandsbeholder 4 Ferskvandtank 5 Lås, snavsevandsbeholder Sving begge låsemekanismer opad. Fjern dækslet. Tag snavsevandsbeholderen af (se af- snit "Aftagning af snavsevandsbehol- der"). Tøm snavsevandet. Åbn låset. Tøm beholderen helt. Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand. Luk dækslet. Sæt snavsevandsbeholderen forsigtigt på friskvandsbeholderen. Komponenter Symboler på maskinen Åbningsmekanisme, batteri Bæregreb Sugebjælken løftet Sugebjælken sænket Drænåbning, snavsevand Sving ikke maskinen opad med fulde beholdere. Første idriftsættelse Oplad batteriet Drift Isæt akku Montering af børste Indstilling af styr Fjern snavsevandstanken Påfyld ferskvandstanken Anvendelse Rense- middel Dosering Vedligeholdelsesren- ser alkalisk RM 743 0,5 - 2,0% Vedligeholdelsesren- ser surt, til sanitærom- råder, svømmebad etc. Fjerner kalkaflej- ringer. RM 738 0,5 - 3,0% Viskepleje EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Rensning Valg af rengøringseffekt Dosering af rensemiddelopløsning Sugning ved baglænskørsel Rengøring ud opsugning Afslutte rengøringen Tømning af snavsevandstanken 32 DA- 3 markeret med en pil må ikke beskadi- ges. Sving låsemekanismerne opad. Sæt låget på, og lås det. Tag snavsevandsbeholderen af (se af- snit "Aftagning af snavsevandsbehol- der"). Fig 6, se omslagsside 1 Ferskvandtank 2 Drænåbning friskvandsbeholder 3 Dæksel til friskvandsbeholder 4 Påfyldningsåbning ferskvandstank Tag friskvandstanken fra maskinen. Åbn drænåbningen til friskvandsbehol- deren. Tøm rengøringsvæsken. Luk dækslet til friskvandsbeholderen. Sæt friskvandstanken ind i maskinen. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Hovedafbryderen sættes på "0". Træk åbningsmekanismen til styret op, og hold den fast. Sving styret hen i lodret position. Giv slip på åbningsmekanismen til sty- ret. Skub maskinen. eller Hovedafbryderen sættes på "0". Træk åbningsmekanismen til styret op, og hold den fast. Sving styret hen i vandret position. Løft maskinen ved hjælp af grebet og bær den. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares inden- dørs. FARE Fare for personskader på grund af en util- sigtet start af maskinen. Sluk maskinen, og tag batterierne ud, inden der arbejdes på maskinen. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udløbende vand. Før vedligehol- delsesarbejder på maskinen, skal snavse- vandtanken og friskvandstanken tømmes. BEMÆRK Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski- nen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler. Tøm snavsevandsbeholderen. Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand. Rens låget under klart vand. Rens svømmerventilerne med en våd klud. Skyl åbningen, der er markeret med et "A", med vand. Blæs åbningen med markeringen "C" ren med trykluft. Tøm ferskvandstanken. Spule maskinen: Påfyld friskvandstan- ken med klart vand (uden rensemiddel) og lad maskinen køre for et minut med indkoblet børstevanding. Tøm ferskvandstanken. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Rens sugebjælken, kontrollér for slid, og udskift sugelæberne ved behov (se "Vedligeholdelsesarbejder").

Rens sugeslangen. Rens børsten, og kontrollér for slitage. Minimumsbørstelængde: 10 mm. Oplade akkuer Rens filter, rensemiddelopløsning (se "Vedligeholdelsesarbejder"). Foreskrevne sikkerhedskontroller skal gennemføres af en el-installatør. Fig 10, se omslagsside 1 Holder, sugebjælke 2 Sugebjælke 3 Sugeslange 4Tætning 5 Sugelæbe Sving sugebjælken om på forsiden af maskinen. Træk sugeslange fra sugebjælken. Drej låsemekanismen 90° mod urets retning. Løft holderen, og træk sugebjælken af (mist ikke pakningen). Skyl sugebjælken og sugelæberne med vand, og rengør dem derefter med en våd klud. Kontrollér sugelæberne. Vend slidte sugelæber, eller udskift dem. Sæt sugebjælken på maskinen igen. Fjern friskvandstanken. Fjern snavsevandstanken. Træk åbningsmekanismen til styret op, og hold den fast. Sving styret hen i lodret position. Giv slip på åbningsmekanismen til sty- ret. Vip maskinen tilbage. Træk børsten ud. Skub ny børste på medbringeren indtil anslag. Tag frisk- og snavsevandsbeholderen af. Tag filter, rensemiddelopløsning af, og skyld det med vand. Isæt filtret igen. Sæt frisk- og snavsevandsbeholderen på. Ved frostrisiko: Tøm frisk- og snavsevandstanken. Stil maskinen i et frostsikkert rum. FARE Fare for personskader på grund af en util- sigtet start af maskinen. Sluk maskinen, og tag batterierne ud, inden der arbejdes på maskinen. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udløbende vand. Før vedligehol- delsesarbejder på maskinen, skal snavse- vandtanken og friskvandstanken tømmes. Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel. Sæt hovedafbryderen til position "1". Vises der en fejlmelding på displayet, skal maskinen slukkes straks, og kun- deservice skal kontaktes. Sæt batteriet korrekt i maskinen. Aflæs batteriets opladningsstatus, og lad batteriet op ved behov. Forbind netkablet korrekt med oplade- ren og stikdåsen. Kontrollér, om opladeren er egnet til det eksisterende strømnet. – Rød LED-lampe blinker 1 gang Batteriet er defekt. – Rød LED-lampe blinker 2 eller 3 gange Fejl i opladeren. Tag opladeren ud, vent et øjeblik, sæt den i igen. Kontakt kundeservice, hvis der alligevel opstår en fejl. – Rød LED-lampe blinker 4 gange Opladeren overophedet. Stil opladeren op, så der ikke står noget op ad den, så der er tilstrækkelig venti- lation til en afkøling. Vent, til opladeren er kølet ned. Batteri skal oplades fuldstændigt. Kontrollér friskvandsbeholderens på- fyldningsniveau. Øgning af dosering af rensemiddelop- løsning. Rens filter, rengøringsopløsning. Tømning af friskvandstanken Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema Efter arbejdet En gang om ugen En gang om året Vedligeholdelsesarbejder Rens sugebjælken Skift af børste Rengøring af filter, rensemiddelopløsning Frostbeskyttelse Fejl Maskinen starter ikke Problemer med opladningen af betteriet Fejlvisning på opladeren Batteri løbet tør efter kort driftstid For lidt rensemiddelopløsning 33DA- 4 Øgning af dosering af rensemiddelop- løsning. Indstil øget rengøringseffekt. Kontroller, om børstetypen og rengø- ringsmidlet er egnet. Udskift slidt børste. Tøm snavsevandsbeholderen. Rens sugebjælken og sugeslangen. Kontrollér, om snavsevandsbeholde- rens låg sidder korrekt. Kontrollér, om låsen i snavsevandsbe- holderen sidder korrekt. Kontrollér, om snavsevandsbeholde- rens låg er tilstoppet. Rens svømmeren ved snavsevands- tankens låg. Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/12/03 Dårlig rengøringseffekt Dårlig opsugning Tilbehør Tilbehør Bestillings- nummer Børste, rød 6.670-127.0 Pad-drivplade 6.670-129.0 Sæt sugelæber 6.670-234.0 Tilbehør og reservedele Garanti EU- overensstemmelseserklæring Produkt: Gulvrenser Type: 1.783-xxx Gældende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 Anvendte tyske standarder

l/s 4,9 Sugeeffekt, undertryk kPa 2,25 Sugeeffekt, undertryk, Eco kPa 1,5 Rengøringsbørste Arbejdsbredde mm 280 Børstediameter mm 280 Børsteomdrejningstal 1/min 150 Mål og vægt Teoretisk fladeydelse m²/h 560 Volumen frisk-/snav- sevandsbeholder l 3,0/3,6 Længde x bredde x højde mm 555 x 375 x 1050 Transportvægt kg 20 Total vægt kg 23 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Hånd-arm vibrations- værdi m/s