PLT 300 - Laserová vodováha HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLT 300 HILTI

Vytyčovaci prístroj PMD 200
Generace 01
Sériové Čísló

6.1 Prohlizeni podrobného návodu k obsluze, 3

Vyrobky skladujte vzdy bez nasazenych akumulatoru!

1 Udaje k dokumentáci

1.1 O tejto dokumentaci

Výstrażné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchodzani s vyrobkom. Používajú sa nasledujúce signáne slova:

NEBEZPECENSTVO

NEBEZPECENSTVO！

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze spősobit' tázky uraz alebo smrt'.

VAROVANIE

VAROVANIE！

Oznacenie mozného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze viest'k t'ažkym poraneniam alebo usmrteniu.

POZOR

POZOR！

• Označenie möNZej nebezpečnej situácie, ktorá može viest k telesným poraneniam alebo k vecným skodám.

V tejto dokumentáci s apoužívajú nasledujúce symboly:

	Pred použitím si prečitajte námod na obsluhu
	Upozornaia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
	Zaobchákzanie s recyklovatel'nými materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu

1.2.3 Symboly na obrzkoch

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

	Prístroi podporuje NFC technologiu, ktorá je kompatibilné so systémami Android.
	Použitý typový rad lítiovo-iónového akumuláhora Hilti. Riadte sa tokynmi v kapitole Použivanie v súlade s určeným účelom.
Li-lon	Lítiovo-iónový akumulátor
	Zobrazenie stavu akumuláhora
	Tlačidlo vypínača
	Akumulátor nikdy nepoužívajte ako nástroj na udieranie alebo zatíkanie.
	Nenechajte akumulátor spadnúť. Nepoužívajte akumulátor, ktorý bol vystavený nárazu alebo je inak poškodený.

1.4 Nalepy na vyrobku

Informáce o laseri

LASER 2

Trieda lasera 2, v súlade s normou IEC/EN 60825-1: 2014 a zodpovedá CFR 21 § 1040. Nepozerajte sa do lúča.

1.5 Informácie o vyrobku

Vyrobky su urcene pre profesionaleho pouzivatea a smie ich obsluhovat, vykonavat udrzbu a opravovat iba autorizovany, vyskoleny personal. Tento personal musi byt spezialne poucen y vznikajucich rizikach a nebezpecenstve. Vyrobok a jeho pomocne prostriedky sa mozu sta zdrojom nebezpecenstva v priade, ze s nimi bude manipulovat personal bez vzdelenia, neodbornym sposobom alebo ak sa nebudu pouzivat v sulade s urcenim.

Typové oznacenie a sérióve cislo su uvedené na typovom stitku.

HILT

• Poznamenajte si sériove cislo do nasledujucej tablky. Udaje vyrobku budete potrebovat pri dopytoch adresovanych nasmu zastupeni alebo servisu.

Udaje o vyrobku

Vytyčovací laser PMD 200
Generária 01
Sériové chíso

1.6 Vyhlasenie o zhode

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednost, ze tu opisaný vyrobok je v sulade s platnými smernicami a normami.

Podmienky: Nie USA

Vyobrazenie vyhlásenia o zhode najdete na konci tejto dokumentácie.

Technické dokumentácie sú uložné tu:

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu.

Bezpečnost osob

Pri praci budte pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s meracim pristrojom. pristupujte s rozvahou. Nepouzivaje meraci pristroj, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri pouzivani meracieho pristroja moze viest k vzniku zavaznych poraneni.
Neuspokojte sa pocitom falosnej bezpecnosti a nekonajte v rozpore s bezpecnostnymi pravidlami pre pristroje, aj ked' mate dostatok skusenosti's pouzivanim zariadenia. Nedbale konanie sa moze v zlomkoch sekundy zmenit na tazky uraz.
Deti a iné osoby sa nesmú zdrziavat' vo vašej pracovnej oblasti.

Používanie a starostlivost o meraci prístroj

Kvoli principu fungovania zariadenia mozu byt vysledky merani ovplyvnene urcitymi podmienkami v okolitom prostredi. Sem patria blizkost vyrobkov generujucich silne magnetické alebo elektromagnetické polia, meranie na nevhodnom podklade a použivanie nevhodnych reflektorov.
- Ak vyrobok prenesiete z velkého chladu do teplého prostredia alebo opačne, nechajte vyrobok pred použitim aklimatizovat.
- Po páde alebo inych mechanických vplyvoch musite skontrolovat presnost vyrobku.
Vyrobok nepouzivajte na také uceely, na ktoré nie je urcené, pouzivajte ho iba v sulade surcenim a ak je v bezchybnom stave.

Použitie a starostlivost o akumulátorové náradie

• Použivajte v meracích zariadeniach len akumúláry na to určené. Použivanie iných akumúlátorov moze viest' k vzniku poraneni a nebezpečenstvu požiaru.
• Akumulárytory nabijajte len v nabijačkach odporučanych vyrobcom. Ak sa nabijačka vchodná na určity druh akumulátorov použiva s inými akumulátermi, hroží riziko vzniku požiaru.
  Nepouživané akumúlárya nabíjacky udržiavajte mimo dosahu kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie ich kontaktov. Skratovanie kontaktov akumúlátorov a nabíjackek moze mat' za následok vznik popálén i požiaru.
  Pri nespravnom pouzivan moze z akumulatoraunikat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Vytekajucakvapalina moze sposobit podrazenie pokozy alebo popaleniny.

• Skör než budete náradie nastavovat, menit Časti jeho prislušenstva alebo než ho odložite, vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

• Odstrante akumulátor pri skladovani a preprave vyrobku. Vyrobok skladujte na suchom miesto nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.

2.2 Bezpečnostné upozomenia týkajúce sa vyrobku

Používanie a starostlivost o meraci pristroj

Rychlo sa meniace podmienky pri merani mozu vysledok merania skreslit.
Vyrobok vzdy udrziavajte chisty a suchy.
Pred pouzitim skontrolujte nastavenia pristroja.
Vyrobok pouzivaje iba v ramci definovanych hranic pouzitia.

2.3 Dal'sie bezpečnostné upozornenia

• Pracovnú oblast' udrziavajte Čistú, bez pritomnosti predmetov a dávajte pozor na sieťové káble uložené v pracovnej oblasti. Nedbanlivo uložené sietové káble možu spôsobit' zakopnutie, ktoré moze viest k zraneniu a poskodeniu meraceho prístroja namontovaného na statîve v dosledku prevrăntenia. Ak použivate diaťkové ovladanie pri chodzi, sledujte okolie.

Bezpečnost osob

Vyrobok zodpoveda triede lasera 2 podla normy IEC/EN 60825-1:2014 podla CFR 21 § 1040 (FDA). Tieto vrobyka sa smu pouzivat bez dalsieho ochranneho opatrenia. Napriek tomu, podobne ak pri slnku, sa neodporuca pozerat priamo do silnych zdrojov svetla. V pripe di piameho ocnheho kontaktu zatvorte oci a hlavu dajte prez oblasti luce. Laserovy luc nesmerujte na osoby.
Ak vyrobok spadne z vy'sky, moze zranit' osoby. Pouzivajte iba statiy odporucane spolochnostou Hilti.
Noste prostriedky osobnej ochranean yvaby a vzyd y pouzivajte ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochranean yvaby, ak je maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protišmykovou podrázkou, ochranná prilba alebo chraniče sluchu (pod'la druhu a použitia vyrobku), znižuje riziko poraneni.

Používanie a starostlivost o meraci prístroj

• Meraci przystroj starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cz pohyblive ācesti przystroja bezchybne funguju a nezasekávaju sa, cz nie su jeho ācasti zlemene alebo poškodené tak, ze by to ovplyvnilo fungovanie meracieho przystroja. Poškodené diely dajte pred použitim przystroja opravit. Mnohé nephody a urazy majú svoju pričinu v nesprávné udržiavanýh meracích przystrochod .
  Uistite sa, ze zariadenie je umiestnene na zemi v stabilnej polohe na vsetkych troch bodoch alebo ze je starostlivo upevnene na stative odporucanom spolochnosfou Hilti.
  Aby ste predišli nepresnostiam pri merani, ubezpečte sa,Že ciełová platnička je pri označovani bodov vždy riadne vertikálne nivelovaná. Použite na to nastavovaci skrutku a pripevnú libelu.
  Nikdy nepoužívajte poskodené cielove platnicky. Vzníka nebezpečenstvo nepresností pri merani.
  Pred meraniami/pouzitim a viackrát pochas pouzitia vyrobku skontrolujte jeho presnost.
  Hoci meraci pristroj spina prisne poziadavky prislu-snych smernic, spolochnost Hilti nemoze vylucit moznost, ze pristroj bude rueny silnym ziarenim, co moze viest k chybnej funkci.

Dodrziavaje osobitné smernice na prepravu, skladovanie a prevadzku litiovo-ionovych akumulatorov.
Akumulatory udrziavaje mimo dosahu vysokych teplot, priameho slnechného ziarenia a ohna.
Akumulárysa nesmúrozoberat,stlacat,zahrievat'ad80°C(176°F)alebospaovat'.
Nepouživajte alebo nenabijajte akumuláry, ktoré boli zasiahnute uderom, utrpeli pad z vy sky viac ako jeder metier alebo boli inym sposobom poskodené. V takom pripeade vždy kontaktujte Hilti servis.
- Pokial' je akumulator prilis horuci na dotyk, moze byt poskodeny. Akumulator umiestnite na viditelné, nehorlavé miesto s dostatočnou vzdialenostou od horlavych materiálov. Nechajte akumulator vychladnúf. Pokial' je akumulator po hodine stale prilis horuci na dotyk, je poskodeny. Kontaktujte servis Hilti.

3 Opis

3.1 Prehlad vyrobku (vytycovaci laser PMD 200)

Opísaný vyrobok je vytyčovací laser, ktorý sa ovláda predinstalovanou applíciou PMD 200 na tablet (PMC 200). Určený je na prenos bodov z projektu na stavenisko prostrednictvom jaknej osoby. Vytyčovací laser má zelenú laserovú Čiaru (vertikálnu) a vstavaný laserový dialkový meraci modul (červeny bod).

• Dokumentácia tabletu (PMC 200): Pozri prilozénú Dokumentáciu dodávatla.
• Pre tento vyrobok použivajte len litiovo-iónové akumulatory Hilti typoveho radu B 12.
• Pre tieto akumuláry používajte iba nabíjáčky schvaléné spolocnostou Hilti. Dalsie informácie najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Tento vytcovaci laser je vybaveny funkciou Bluetooth.

Bluetooth je bezdrötvý prenos udajov, prostrednictvom ktorého dokázu dva prístroje podporujúce funkciu Bluetooth navzajom komunikovat na určitú vzdialenost. Spojenie vytycovacieho lasera s tabletom funguje prostrednictvom prednastavenej aplikácie PMD 200.

Vyrobky HILF sa dodávajú so zapnutou funkciou Bluetooth.

Dalsie systemové vyrobky, ktoré su schvalené pre vás vyrobok, najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

4 Technické udaje

vhodné podmienky: mierny teplotný rozsah,žiadne silné zdroje okoliteho svetla (napr. priame slnečné svetlo), jasné a difúzne odrážajúce cielové pozadie
* nevhodné podmienky: teploty v dolnom alebo hornom Rozmedź tolerancie, silné alebo priame zdroje okolitého svetla, ciełové pozadie s vełmi nizkym alebo vysokým odrazom

		PMD 200
Typická doba prevádzky s akumulátorom B 12/4.0pri 23 °C / 73 °F		8 hod
Hmotnost' podla štandardu EPTA 01		2,9 kg(6,4 lb)
Rozsaḥ samonivelácie		±3,5°
Pracovný rozsah (okruh) pri vchodných podmienkach*		25 m (85 ft)
Trieda lasera	Líniový laser (zelená)	2
	Dial'kový laser (čer-vená)	2
Vystupné výkon	Líniový laser (zelená)	< 1 mW
	Dial'kový laser (čer-vená)	< 1 mW
Dížka impulzu	Dial'kový laser (čer-vená)	< 2 ns
Frekvencia	Dial'kový laser (čer-vená)	< 100 MHz
Uhol vyžarovania	Líniový laser (zelená)	90°
Vlnová dížka	Líniový laser (zelená)	510 nm
	Dial'kový laser (čer-vená)	635 nm
Divergencia lúčov	Líniový laser (zelená)	0,05 mrad ...0,08 mrad
	Dial'kový laser (čer-vená)	0,2 mrad ... 0,45 mrad
Verzia Bluetooth		Bluetooth Low Energy5.0
Výkon Bluetooth		6,31 mW
		PMD 200
Frekvencia Bluetooth		2 400 MHz ... 2 483,5 MHz
Trieda ochrany (IEC 60529) bez akumuláțora		IP 54
Statív (BSW)		5/8 in
Presnost' merania systému pri vhodných podmienkach*		±3 mm (±0,1 in)
Presnost' merania systému pri nevhodních podmienkach**		±5 mm (±0,2 in)
Teplota pri skladovaní		-20 °C ... 70 °C (-4 °F ... 158 °F)
Teplota okolia počas prevádzky		-10 °C ... 40 °C (14 °F ... 104 °F)
Menovité napătie		10,8 V
Menovitý prúd		350 mA
Max. výška používania		2 000 m n. m./6 560 ft AMSL
Max. vlhkost vzduchu		80 %

4.1 Tablet

Nasledujúce technické udaje predstavuju minimálne požiadavyk na spustenie aplikácie PMD 200.

	PMC 200
Operacný systém	Android 7,0
Bluetooth	BLE
Rozlišenie displeja	1920 × 1200

4.2 Akumulátor

Prevádkové napătie akumuláțora	10,8 V
Teplota okolia počas prevádzky	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Teplota pri skladovaní	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Teplota akumuláțora na začiatku nabijania	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

5 Priprava prace

5.2 Vlozenie akumuláhora

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia skratom alebo pádom akumuláțora!

Pred vlozenim akumulátora zabezpečte, aby sa na kontaktoch akumulátora a na kontaktoch na vyrobkunenachádzali cudzie telesá.
Zabezpeche,aby akumulator vzdy spravyne zapadol.

1. Pred prvym uvedenim do prevadzky akumulator uplne nabite.
2. Zasunte akumulator do vyrobku tak, aby počute'ne zaskočil.
3. Skontrolujte, Či je akumulátor bezpečne vložený.

5.3 Odstránenie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlaclidlo akumulatora.
2. Vytilhniite akumulator z vyrobku.

6 Obsluha

6.1 Pozrite si podrobny navod na obsluhu,

1. Pre podrobný opis krokov obsluhy naskenujte QR kód na konci tohto navodu alebo postupujte podla funkcie pomocnika aplikácie.
   Budete presmerovanyna on-line verziu.
2. Strucny navod krokov obsluhy sa nachadza na zaiciatku tohto nadvodu na obsluhu.

Nebezpečenstvo poranenia pri vloženom akumulátoré!

Pred akoukol'vek udrzbou a opravami vzdy vyberte akumulator!

Starostlivost o pristroj

• Pevne zachytenu nečistotu opatrne odstránte.
• Prach opatrine odstrante suchou kefkou alebo handrou.
• Kryt Čistite len mierne navlhčenou handrou. Nepoužívajte Žiadne prostriedky na ošetrovanie obsahujúce silikón, pretože tie možu poškodit plastové diely.

• Akumulátor udržiavajte Čistý a zbavený oleja a tuku.
• Kryt Čistite len mierne navlhčenou handrou. Nepoužívajte Žiadne prostriedky na ošetrovanie obsahujúce silikón, pretože tie možu poškodit plastové diely.
  Zabrante vniknutiu vlhkosti.

Udrzba a oprava

• Pravidelne kontrlujte vsetky viditelné Časti a vyskyt ich poškodení, ak o aj bezchybné fungovanie ovladacich privkov.
• Pri poskodeniach a/alebo poruchach fungovania akumulatorove naradie neprevadzkujte. Ihned ho nechajte opravit v servise firmy Hilti.
• Po pracach spojenych so starostlivostou o náradie a opravami pripevnite vsetky ochrannes zariadenia a skontrolujte ich fungovanie.

Cistenie okienka na vystup laserového luča

Z okienka na vystup laserového lúca sfúknite prach.
- Okienka na vystup laserového lúca sa nedotýkajte prstami.

Prilis drsny material na chistenie moze poskriaba' sklo, a tym ovplyvni' presnost' pristoja.
Nepouzivaje ziadne ine kvapaliny okrem cisteho alkoholu alebo vody, pretoze tie mozu poskodit' plastové diely.
Vybavenie suste pri dodržani hraničn'ych hodnot teploty.

8 Preprava a skladovanie akumulatorovo náradia

Preprava

Vyberte akumuláatory.
Akumulárynikdy neprepravujte vo'ne uložené.
- Pristroj a akumuláryo po dlhsej preprave skontrolujte pred použitm, ci nie su poskodené.

VAROVANIE

Náhodné poskodenie spösobené chybnymi alebo vytekajucimi akumulátormi!

Produkty vždy skladujte bez vlozenych akumulatorov!

• Prístroj a akumulátory skladujte podl'amoznosti v chlade a suchu.
  Akumulárytorynikdy neskladujte na slnku, na vykurovacích telesach alebo za oknami.
• Prístroj a akumuláry skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
• Prístroj a akumuláryo po dlhšom skladovaní pred použitím skontrolujte, Či nie su poskodené.

9 Pomoc v priade poruch

Pri vyskyte takych poruch, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nedokázete odstránit' sami, sa obratte na nás servis Hilti.

Porucha Możná prićina Riesenie
Vytyčovací laser a/alebo tablet sa nedajú zapnú.	Akumulátor je vybitý.	• Nabite akumulátor.
Aplikácia PMD 200 ne je k dispozicii.	Aplikácia sa nachódza v podmenu na tablet.	• Vyhladajte v podmenu tabletu aplikáciu PMD 200.
	Aplikácia sa odinštalovala.	• Stiahnite aplikáciu PMD 200 znova z Obchodu Google Play.
Nesprávný jazyk v aplíkácii	Nastavenie jazyka tabletu	• Zmeñe jazyk v nastaveniach tabletu. Ak daný jazyk nie je podporovaný, v aplíkácii sa automaticicky použije angličtina.
Aplikácia nefunguje.	Porucha softnéru	• Zatvorte úplne aplíkáciu a znova ju spustite.
	Dohoda s koncovým používatel'm nie je akceptovaná	• Akceptujte dohodu s koncovým používatel'm.
Aplikácia sa neočakávane zatvorila.	Energeticky USporný režim v tab-lete je aktivovaný	• Deaktivujte energeticky USporný režim v nastaveniach tabletu.
Vytyčovací laser a tablet sa nedajú spojit.	Vytyčovací laser je vypnutý.	• Zapnine vytyčovací laser.
	Vytyčovací laser má poruchu.	• Vypnine vytyčovací laser a opă't ho zapnite. Ak sa tým problém nedá odstránít, obráttse sa na servis firmy Hilti.
	Vzdialenosf od vytyčovacieho la- sera je velmi veℓká	• Podíde'vežraze blížsie k vyty-čovaciemu laseru.
	Zvolený nesprávný vytyčovací laser	• Skontrolujte, Či ste vybrali správný vytyčovací laser (séri-ové Čísló).
Vytyčovací laser sa nedá ni-velovat'.	Podklad nie je rovný alebo je príliš naklonený.	• Vytyčovací laser postavte na rovná a horizontálnu plochu.
Vytyčovací laser nedokáze merat'.	Svetelné podmienky na stavbe sú príliš jASNÉ.	• Zatemnite alebo zatieñte pra-covnú oblast'.
	Nevhodný meraný povrch	• Zmeñe meraný povrch (napr. biely papier).
Červeny laserový bod alebo zelená laserová Čiara nie su viditelné.	Svetelné podmienky na stavbe sú príliš jASNÉ.	• Zatemnite alebo zatieñte pra-covnú oblast'.
	Vytyčovací laser a tablet nie su spojené.	• Spojte vytyčovací laser a tablet.
	Vytyčovací laser má poruchu.	• Vypnine vytyčovací laser a opă't ho zapnite. Ak sa tým problém nedá odstránít, obráttse sa na servis firmy Hilti.
Porucha Możná prićina Riešenie
Zelená laserová Čiara nie je dokonale vertikálna.	Chybná nivelácia	➢ Vypnite vytyčovaci laser a opāt ho zapnite. Ak sa tým problém nedá odstránit, obráte sa na servis firmy Hilti.
	Vytyčovaci laser má poruchu.	➢ Vypnite vytyčovaci laser a opāt ho zapnite. Ak sa tým problém nedá odstránit, obráte sa na servis firmy Hilti.
Zelená laserová Čiara a Čer-vený laserový bod sa ne-prekrývajú dokonale. (Od-chílky od +/- 1 - 2 mm (0,04 - 0,08 in) su normálne.)	Vytyčovaci laser má poruchu.	➢ Vypnite vytyčovaci laser a opāt ho zapnite. Ak sa tým problém nedá odstránit, obráte sa na servis firmy Hilti. ➢ Postarajte sa o pravidné preskúšanie vytyčovacie lasera.
Vytyčovacie body nie su správné/existujúcevytyčovacie body nie su po novom umiestnení správné	Ciełová platnička nie je nivelovaná	➢ Ciełovú platničku pred kaźdymi označením nivelujte nestavova-cou skrutkou.
	Ciełová platnička je poškodená	➢ Skontrolujte ciełovú platničku, Či nie je zdeformovaná a v prípad potreby ju vymeñe.
	Referencná Čiara je príliš krátka	➢ Opustite aktuálne vytyčovanie. Umiestnite vytyčovaci laser znova s dlhšou referenčnou Čiarou.
	Vytyčovaci laser sa pohol	➢ Opustite aktuálne vytyčovanie. Znova umiestnite vytyčováci laser.

10 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia pri nesprávnéj likvidácii! Ohrozenie zdravia spósobené unikajúcimi plynmi alebo kvapalinami.

• Poškodené akumulátrory neposielajte!
• Pripojky zakryte nevodivym materialom, aby ste zabrani skratom.
  Akumulárylikvidujte tak,aby sa nedostali do ruk detí.
• Akumulátor odovzdaje vo vašom Hilti Store alebo sa obratte na prislušné prevadzku na likvidáciu odpadu.

Tento pristroj dodržal v testoch hraničné hodnoty, ktoré su predpisané v odseku Č. 15 nariadení FCC pre digitáne pristroje triedy A. Tieto hraničné hodnoty majú zabezpečit primeranú ochranu proti elektromagentickému rušeni pri prevadzke v komerçne vyuzivanych oblastiach. Pristroje tohto typu vytvárajú a používajú vysoké frekvencie a možu sposobit aj vysokofrekvençné vyžarovanie. Ak nie su nainstalované a prevadzkované podla Pokynov, možu byt pričinou rušeni prijmù rádiového signálu. Prevadzka tohto pristroja v oybytnych oblastiach moze sposobit rušenie a o jeho odstránenie sa musi postarat' používatel'.

Tento pristroj zodpovedá paragrafu 15 nariadenia FCC a špecifikácie RSS-210 vladnej agentúry ISED. Uvedenie do prevadzky podlieha nasledujucim dvom podmienkam:

Zmeny alebo modifikacia, ktoré neboli yvslovne povolene spolochnostou Hilti, mozu obmedzit pravo použivate na uvedenie przystroja do prevadzky.

12 Záruka vyrobcu

• Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa záručnych podmienok, obratte sa, prosim, na vásho lokálneho partnera spolocnosti Hilti.