PLT 300 - Laserpassare HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLT 300 HILTI

3.6 Standaard leveringsomvang

Betingelser (med 2 σ standardafvigelse)

• gunstige betingelser: Moderat temperaturområde, ingen kraftige lyskilde iærheden (f.eks. direkte sollys), heller og diffust reflekterende underlag for målingen
• ugunstige betingelser: Temperaturer i det nedre eller øvre toleranceområde, kraftige aller direkte lyskilder i nærheden, mælunderlag med meget lav eller hj refleksion

		PMD 200
Typisk driftstid med B 12/4.0-batteri ved 23 °C		8 h
Vægt i overensstemmelse med EPTA-procedure 01		2,9 kg(6,4 lb)
Selvnivelleringsområde		±3,5°
Arbejdsområde (radius) ved gunstige betingelser*		25 m (85 ft)
Laserklasse Linjelaser (grøn)		2
	Afstandsler (rød)	2
Udgangseffekt Linjelaser (grøn)		< 1 mW
	Afstandsler (rød)	< 1 mW
Impulsvarighed Afstandsler (rød)		< 2 ns
Frekvens Afstandsler (rød)		< 100 MHz
Spejlvinkel Linjelaser (grøn)		90°
Bølgelændge Linjelaser (grøn)		510 nm
	Afstandsler (rød)	635 nm
Stråledivergens Linjelaser (grøn)		0,05 mrad ...0,08 mrad
	Afstandsler (rød)	0,2 mrad ... 0,45 mrad
Bluetooth-version		Bluetooth Low Energy5.0
Bluetooth-effekt		6,31 mW
Bluetooth-frekvens		2.400 MHz ...2.483,5 MHz
Kapslingsklasse (IEC 60529).uden batteri		IP 54
Stativholder (BSW)		5/8 in
Systemmålønogagtighed ved gunshot betingelser*		±3 mm(±0,1 in)
Systemmålønogagtighed ved ugunstige betingelser**		±5 mm(±0,2 in)
Opbevaringstemperatur		-20 °C ... 70 °C(-4 °F ... 158 °F)
Omgivende temperatur under drift		-10 °C ... 40 °C(14 °F ... 104 °F)
Mærkespænding		10,8 V
Mærkestrom		350 mA
Maks. anvendelseshøjde		2000 m over havetsoverflade
Maks. luftfugtighed		80 %

4.1 Tablet

Folgende tekniske data er minimumkravene for at eksekvere appen PMD 200.

	PMC 200
Operativsystem	Android 7.0
Bluetooth	BLE
Displayopløsning	1.920 x 1.200

4.2 Batteri

Batteriets driftsspænding	10,8 V
Omgivende temperatur under drift	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Betteriets temperatur ved start af ladning	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

• Läsenna dokumentation innan du börjar ta encheten i drift. Det ar en forutsättning for sakert arbete och problemfri hantering.
• Observera de sakerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva encheten.
• Forvara alltid bruksanvisingen tillsammans med produkten och overlamna aldrig produkten till nagon annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna ar till for att varna for risker i samband med anvanding av Produkten. Foljande riskindikeringar anvands:

FARA

FARA！

Anger overhängende risker som kan leda till svara personskador aller dodsolycka.

WARNING

WARNING!

Anger potentiella risker som kan leda till svara personskador aller dodsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHT!

Anvands for att uppmarksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador pa person ell utrustning.

1.2.2 Symboler i documentationen

Läs braupsanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

Hantering av Återvinningsbara material

Elverktyg och batterier fær inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderma

Foljande symboler används i Bilder:

2	Dessa siffror hänvisar till motvarsande bild i början av bruksanvisingen
3	Numreringen Återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-betsmomenten i texten
11	På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till sifflorna i teckenförderlaringen i avsnittet Produktöversikt
!	Det här tecknet ar till für att du skara vara extra uppmärksam på nagot som gäller hur du hanterarprodukten.

1.3 Produktberoende symboler

Följande symboler kan forekomma på Produkten:

	Instrumentet stöder NFC-teknik som är kompatibel med Android-platformar.
	Hilti-litiumjonbatteriserie som används. Observera uppgifterna i kapitlet Avsedd användning.
Li-Ion	Lithiumjonbatteri
	Batterilägesmätare
	På/av-knapp
	Använd aldrig batteriet som slaginstrument.
	Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts För slag eller på annat sätt har skadats.

1.4 Dekaler på Produkten

Laserinformation

LASER 2

Laserklass 2, baserat på standarden IEC/EN 60825-1:2014 och enligt CFR 21 § 1040.

Tittainte in i stralen.

1.5 Produktinformation

HILFT producerkter ar avsedda for professionella anvandare och fär endast anvandas, underhallas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen maste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produktten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt satt av outbildad personal eller inte används enligt foreskriffterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

Anvand de serienummer som anges i foljande tabell. Du behover Produktuppgifterna narr du kontaktar var aterforsajare ell serviceverkstad.

Produktdetaljer

Layoutverktyg PMD 200
Generation 01
Serienr

1.6 Forsakran om overensstammelse

Vi forsakrar pa eget ansvar att den produit som beskrivs har overensstammer med gallande direktiv och standarder.

Villkor: Ej USA

En bildpaforsakranomoverensstammelsehittarduislutetavdocumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad HAR:

2.1 Allmanna sakerhetsatgärder

VARNING! Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Om sakerhetsföreskrifterna och anvisingarna inte följs finns risk for elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla sakerhetsföreskrifter och anvisingarna på att saker ställe for framtida användning.

Personsakerhet

• Var uppmärksam, häll koll på vad du gör och använd sunt fornuft;narr du arbetar med ett matinstrument. Använd aldrig matinstrument narr du ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oförskTGitet vid användningen av matinstrumentet kan leda till allvarlga skador.
• Var alltid uppmärksam och föl alltid sakerhetsreglerna für instrument även om du ar van vid att använda instrumentet. Oförtsichtig hantering kan leda till allvariga skador inom brädkelar av en sekund.
  Barn och obehöriga fár inte vistas i arbetsområdet.

Elsakerhet

Skydda produkten mot regn och vata. Tranger vatten in i en eldriven produkt okar risken for elstotar.

Användning och hantering av matinstrument

• Matresultaten kan paverkas av vissa omgivningsforhällanden. Dit hör t.ex. narheten tillprodukter som alstrar starka magnetiska eller elektromagnetiska falt, matning mot olämpliga grundmaterial och användning av dåligt lampade reflektorer.
  Lát alltid produit anta omgivningens temperatur innan du anvander den, om den har flyttats fran stark kyla till ett varmare utrymme aller omvant.
• Omprodukten tappats eller utsatts for annan mekanisk paverkan maste dess precision kontrolleras.
  Använd inte Produkten für arbeten som den inte är avsedd für. Folj anvisningarna och se till att produit ar i gott skick.

Användning och hantering av batteridrivet instrument

Anvand enbart de sarskilt avsedda batterierna i matinstrumenten. Anvandning av andra batterier kan leda till skador och brand.
- Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppsta om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper.
Se till att oanvanda batterier och laddare halls skilda fran sma metallfremal, t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar och skruvar, som skulle kunna kortsluta kontakterna. Kortslutning av kontakterna på batterier ell er laddare kan orsaka brannskador och brand.
- Om batteriet används på fel satt kan vatska irna ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Lackende batterivatska kan orsaka hudiritation eller brännskador.
Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställninger, byter tillbehör eller lagger ifrän dig instrumentet. Denna skyddsåtgård forhindrar att du erler nàgon annan råkar sätta igång elinstrumentet av misstag.
- Ta ur batteriet nar Produkten ska forvaras eller transporteras. Forvara Produkten torrt och utom rackhalf for barn och obehoriga personer.

2.2 Produktspecifika sakerhetsanvisningar

Användning och hantering av matinstrument

Snabbt forandrade matforhallanden riskerar att forvanska matresultatet.
Häll alltid produiten ren och torr.
- Kontrollera instrumentets inställningar innan det används.
Använd endastprodukten inom det definierade driftområdet.

Häll arbetsområdet rent och fritt frän foremål och var försiktig med den nätkabel som gár genom arbetsområdet. Om man inte ár uppmärksam på var nätkabeln ligger finns det risk for att man snubblan och skadar sig eller att stativ med matutrustning faler omkull och skadas. Om du använder fjärrkontrollen medan du går, häll ompivningen under uppsikt.

Personsakerhet

▶ Produktten uppyller kraven for laserklass 2 enligt IEC/EN 60825-1:2014 enligt CFR 21 § 1040 (FDA). Du kan anvanda Produkten utan att vidta nagra speciella skyddsagdcer. Trots detta bör man inte titta direkt in i ljuskällan (det ar skadligt på samma satt som att titta rakt på solen). Om du fär laserstrålen i ögonen, blunda omedelbart och vrid huvudet Åt sidan. Rikta aldrig laserstrålen mot nàgon person.
- Omproduktenfaller nerefran enhogpositionkan manniskor skadas.Anvand enbart stativ som rekommenderasavHilti.
- Bar alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Genom att anvanda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskor, hjalm erler horselskydd, beroende pa vilken produit du anvander och till vad, minskar du risiken for kroppsskada.

Användning och hantering av matinstrument

• Sköt om matinstrumentet ordentlich. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte har gätt sönder eller skadats och att matinstrumentet i alla avseenden fungerar fullt ut. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder instrumentet. Många olyckor beror på)daltigt underhällna instrument.
• Se till att instrumentet sitter stadigt på samtiga tre stödjepunkter på marken eller fösts smidigt på det stativ som rekommenderas av Hilti.
  For att undvika matosakerheter, se till att maltavlan alltid ar fullstandigt vertikalt nivellerad nar punkterna markeras. Anvand justerskruven och den monterade libellen for detta andamal.
  Använd aldrig en skadad maltavla. Risk for matosakerheter foreligger.
  Kontrollera Produkten noggrannhet fore matning/anvandning och gor om kontrollen med jämna mellanrum under anvandning.
• Aven om matinstrumentet uppyller de hoga kraven i gallande standarder kan Hilti inte utesluta mölligheten att det kan störas av stark strålning, vilket kan leda till felaktig Funktion.

2.4 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

• Observera de särskilda foreskrifterna for transport, Förvaring och användning av litiumjonbatterier.
• Utsatt inte batterierna for hoga temperaturer, direkt solljus aller eld.

HILTI

• Batterier fär inte tas isär, klämmas, upphettas till mer än 80 °C (176 °F) eller brännas upp.
  Anvand erl ladda inte baterier som tagit emot slag, har fallit frn over en meters hojd ell er skadade pa nagot annat satt. I sadana fall, kontakta Hilti-service.
• Om batteriet ar sa hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Stall batteriet pa en plats dar inget riskerar att fatta eld och pa betryggande avstand fran brannbart material. Lat batteriet svalna. Om batteriet after en timme fortfarande ar sa hett att det inte gär att ta i ar det defekt. Kontakta Hilti-service.

3 Beskrivning

3.1 Produktoversikt (layoutverktyg PMD 200)

① Batteri
② Handtag
③ Laserutgangsfonster
④ På/av-knapp

3.2 Produktoversikt (Mältilvla PMDA 200)

① Bärhandtag
② Nivelleringslibell
③ Justerskruv
④ Maltavla

3.3 Avsedd användning

Den beskrivnaprodukten ar att layoutverktyg, som styrs med den forinstallerade appen PMD 200 papepkskärmen (PMC 200). Det ar avsett foratt overfora punkter fran planen till arbetsplatsen med hjalp av enbart en person. Layoutverktyget har en gron (vertical) laserlinje och en inbyggd laservstandsmatare (rod punkt).

• Dokumentation till peiskärmen (PMC 200): Se bifogad documentation från underleverantören.
• Forenna produit ske du endast anvanda de Hilti-litiumjonbatterier av typen Li-Ion B 12 som anges i slutet av dokumentationen.
• Använd endast batteriladdare som har godkänts av Hilti. Mer information hittar du i din Hilti Store aller under: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Detta layoutverktyg ar utrustat med Bluetooth.

Bluetooth ar en tradlós dataüberföring som tilláter kommunikation på ett bestamt avständ mellan två bluetooth-kompatibla instrument. Layoutverktyget gär att koppla ihop med pekskärmen med den Förinstalerade appen PMD 200.

HILT -produkter levereras med pâslagen bluetooth.

3.5 Varumärken och logotyper som tillhör andra foretag

Varumarket Bluetooth® och -logotypen tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Hilti på licences.

Varumärkena Google Play och Android™ tillhör Google LLC.

Alla övriga varumärken och logotyper som används här ar, även Near inte uttryckligen anges, respektive innehavares egendom.

3.6 Leveransinnehåll

Layoutverktyget, 2 batterier, batteriladdare, pekplatta med laddare och skyddsholje, maltavla, tillverkarcertifikat,Bruksanvisning och Hitti-vaska

Dessutom finns fler systemprodukter for din produit bade i区域内 Hilti Store och på nitet: www.hilti.group

4 Teknisk information

Förhällanden (med 2 σ standardavvikelse)

• Gynnsamma forhällanden: lagom temperatur, inga starka omgivande ljuskällor (t.ex. direkta solstrålar), ljust och diffust reflekterande mälunderlag
  ** Ogynnsamma forhällanden: temperaturer inom det undre eller övre toleransområdet, starka eller direkta omgivande ljuskällor, malunderlag med mycket lag aller hög reflektion

		PMD 200
Typisk drifttid med B 12/4.0-batteri vid 23 °C/73 °F		8 h
Vikt enlicht EPTA-directivet 01		2,9 kg(6,4 lb)
Självnivellingsområde		±3,5°
Arbetsområde (radie) vid gynnsamma Förhållanden*		25 m (85 ft)
Laser	Linjelaser (grön)	2
	Avständslaser (röd)	2
Utgångseffekt	Linjelaser (grön)	< 1 mW
	Avständslaser (röd)	< 1 mW
Pulstid	Avständslaser (röd)	< 2 ns
Frekvens	Avständslaser (röd)	< 100 MHz
Utstrålningsvinkel	Linjelaser (grön)	90°
Vågländ	Linjelaser (grön)	510 nm
	Avständslaser (röd)	635 nm
Stråldivergens	Linjelaser (grön)	0,05 mrad ...0,08 mrad
Stråldivergens Avståndsler (röd)		0,2 mrad ... 0,45 mrad
Bluetooth-version		Bluetooth Low Energy 5.0
Bluetooth-effekt		6,31 mW
Bluetooth-frekvens		2 400 MHz ... 2 483,5 MHz
Kapslingsklass (IEC 60529)utan batteri		IP 54
Stativfäste (BSW)		5/8 in
Systemets mätnoggrannhet vid gynnsamma Förhällanden*		±3 mm (±0,1 in)
Systemets mätnoggrannhet vid ogynnsamma Förhällanden**		±5 mm (±0,2 in)
Förvaringstemperatur		-20 °C ... 70 °C (-4 °F ... 158 °F)
Omgivningstemperatur vid drift		-10 °C ... 40 °C (14 °F ... 104 °F)
Märkspänning		10,8 V
Märkström		350 mA
Maxhöjd vid användning		2 000 m över havet/6560 ft över havet
Max. luftfuktigkeit		80 %

4.1 Platta

Följande teknik information motsvarar de minimikrav som maste uppfyllas for att PMD 200-applikationen sha kunna utforas.

	PMC 200
Operativsystem	Android 7.0
Bluetooth	BLE
Displayupplösning	1920 x 1200

4.2 Batteri

Batteriets driftspanning	10,8 V
Omgivningstemperatur vid drift	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Förvaringstemperatur	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Batteriemperatur)när laddningen påbörjas	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

5 Forberedelser for arbete

Observera de sakerhets- och varningsanvisninger som du hitar i dokumentationen och på sjävala encheten.

1. Läs batteriladdarens bruksanvising innan du laddar batteriet.
2. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar ar rena och torra.
3. Ladda batteriet i en godkänd batteriladdare. → Sidan 87

5.2 Satta i batteriet

WARNING

• Kontrollera innan du sätter in batteriet i Produkten att bade batteriets och produktens kontakter ar fria frän smuts och andra hinder.
  Sakerstall att batteriet alltid hakar ordentligt.

• Ladda batterierna helt innan de anvands forsta gangen.

• Skjut in batteriet i Produkten tills det hakar i med ett klick.
• Kontrollera att batteriet sitter stadigt.

5.3 Ta ut batteriet

1. Tryck in upplasningsknappen till batteriet.
2. Dra ut batteriet urprodukten.

6 Användning

Observera de sakerhets- och varningsanvisninger som du hittar i dokumentationen och på själva encheten.

6.1 Visa utförlig braupsanvisning,

1. För en detailjerad beskrivning av driftstegen skä du skanna QR-koden i slutet avenna bruksanvisining eller folja applikationens hjälpfunktion.

Den leder dig vidare till natversionen.

1. En snabbguide till driftstegen finns i början avenna bruksanvisning.

7 Skötsel och underhäll

WARNING

Risk for personskada vid anslutet batteri!

Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhäll utförs!

Instrumentets skötsel

Ta forsiktigt bort smuts som fastnat på instrumentet.
Ta forsiktigt bort dammed en torr borste ell eren trasa.
- Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, aftersom det kan skada plastdelarna.

Skötsel av litiumjonbatterier

• Håll batteriet rent och fritt ∀n olja och fett.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, aftersom det kan skada plastdelarna.
• Set till att ingen fukt Tränger in.

Underhäll

• Kontrollera regelbundet att inga synlga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ske.
• Använd inte det batteridrivna instrumentet om det uppvisar skador eller Funktionstörningar. Skicka det direkt till Hitti Service für reparation.
• När skötsel- och underhällsarbete har utförtscka alla skyddsanordningar alltid monteras och kontrolleras.

Blasbortdammlaserutgangsfonstret.
Ta inte på laserutgangsfönstreet.

Rengöring med alltforsträva material kan repa glaset och darmed forsamra instrumentets precision. Använd inga andra vatskor forutom ren alkohol eller rent vatten. Det kan skada plastdelarna. Tänk på temperaturgränsvärdena njr du torkar din utrustning.

8 Transport och forvaring av batteridrivna instrument

Transport

• Ta bort batterierna.
  Transportera aldrig batterierna lost liggande.
• Kontrollera att instrumentet och batterierna ar oskadda innan de anvands after langre transporter.

Förvaring

WARNING

Förvara alltid produit utan insatta batterier.

Förvara instrumentet och batterierna sá svalt och torrt som möjlicht.
Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement aller bakom glasrutor.
Förvara instrumentet och batterierna öåkomliga für barn och obehöriga personer.
- Kontrollera att instrumentet och batterierna ar oskadda innan de anvands after en langre tids forvaring.

9 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppst ertt fel som inte finns med i den har tabellen eller som du inte lyckas atgarda pa egen hand.

Fel Møjlig orsak Lösning
Det går inte starta layoutverk-tyget och/eller pekkärmen.	Batteriet ar urladdat.	Ladda batteriet.
PMD 200-appen ar inte till-gänglig.	Appen finns i en undermeny på pekkärmen.	Sök after appen PMD 200 i pekkärmens untermeny.
	Appen avinstallerades.	Ladda ner appen PMD 200 papy nt tfrn Google Play.
Fel språk i appen	Pekskärmens språkinställning	Ändra språk under pekkär-men inställninger. Om språket inte stöds används engelska i appen per automatik.
Appen fungerar inte.	Fel på mjukvaran	Stäng appen helt och starta om den.
	Slutanvändaravtalet har inte ac- cepterats	Acceptera slutanvändaravtalet.
Appen stängdes ovändat.	Strömsparläge har aktiverats på pekkärmen	Avaktivera strömsparläget un- der pekkärmens inställninger.
Layoutverktyget kan inte an-slutas till pekkärmen.	Layoutverktyget ar fränkopplat.	Koppla in layoutverktyget igen.
	Fel på layoutverktyget.	Slå av layoutverktyget och slå sedan på det igen. Om problemet trots detta kvarstår fær du kontakta Hilti Service.
	Avständet till layoutverktyget ar for stort	Flytta dig betydligtARNmare layoutverktyget.
	Fel layoutverktyg valt	Kontrolera att du har valt rätt layoutverktyg (serienummer).
Layoutverktyget kan inte ni-vellera.	Underlaget ar ojämt tern ether lutar for mycket.	Ställ layoutverktyget på en jämn och vögårät yta.
Layoutverktyget kan inte mäta.	Det ar für ljust på arbetsplatsen.	Slåck ner erller skugga arbets- området.
	Olämpig mätyta	Byt mätyta (t.ex. vitt papper).
Den röda laserpunkten eller den gröna laserlinjen syns inte.	Det ar für ljust på arbetsplatsen.	Slåck ner erller skugga arbets- området.
	Layoutverktyget ar inte anslutet till pekkärmen	Anslut layoutverktyget till pek-skärmen.
Fel Möjlig orsak Lösning
Den röda laserpunkten eller den gröna laserlinjen syns inte.	Fel på layoutverktyget.	➢ Slå av layoutverktyget och slå sedan på detigen. Om problemet trots detta kvarstår fær du kontakta Hilti Service.
Den gröna laserlinjen är inte helt vertikal.	Nivelling ej korrekt	➢ Slå av layoutverktyget och slå sedan på detigen. Om problemet trots detta kvarstår fær du kontakta Hilti Service.
	Fel på layoutverktyget.	➢ Slå av layoutverktyget och slå sedan på detigen. Om problemet trots detta kvarstår fær du kontakta Hilti Service.
Den gröna laserlinjen och den röda laserpunkten överappar inte varandra helt. (avvikelser på +/- 1-2 mm (0,04-0,08 tum) är normal.)	Fel på layoutverktyget.	➢ Slå av layoutverktyget och slå sedan på detigen. Om problemet trots detta kvarstår fær du kontakta Hilti Service.➢ Kontrolera layoutverktyget regelbundet.
Utstakningspunktterna är inte korrekta/befintliga utstakningspunkter är inte korrekta after genomförd afterjustering	Måltavlan har inte nivellerats	➢ Nivellera mål'tavlan med juster-skruven framfor varje marketing.
	Måltavlan är skadad	➢ Kontrolera om mål'tavlan uppvi-sar nagra skador. Byt ut den vid behov.
	Referenslinjen är für kort	➢ Avsluta den aktuella utstak-ningen. Placera ut layoutverk-tyget på nytt med en langre referenslinje.
	Layoutverktyget har flyttats	➢ Avsluta den aktuella utstak-ningen. Placera ut layoutverk-tyget på nytt.

10 Avfallshantering

WARNING

Risk for persorskada på grund av felaktig avfallshantering! Hålsorisk på grund av lückande gaser eller syror.

• Skicka aldrig ivag skadade batterier!
  Tack anslutningarna med ett icken ledande material for att forhindra kortslutninger.
  Kassera batterier sa att de inte kan hamna i händerna på barn.
  Kassera batteriet hos din Hilti Store aller vänd dig till narraste Återvinningscentral.

Hilti-produkter ar till stor del tilverkade av Återvinningsbara material. En forutsattning for Återvinning ar materialen sepereras på rätt satt. I mangaalandar ter Hilti tillbaka din gamla enhet for Återvinning. Fråga ti kundservice eller din saljare.

Kastainte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushaallssoporna.

11 FCC-anvising (gäller i USA)/IC-anvising (gäller i Kanada)

Detta verktyg har i tester klarat de gransvarden for en digital enchet av klass A som faststalls i avsnitt 15 av FCC-regelverket. Dessa gransvarden borgarantera ett tillrackligt skydd mot elektromagnetiska störningar vid drift i kommersiella anlaggninger. Denna utrustning genererar, anvander och kan ave radiostrålning och kan orsaka störningar i radiokommunikation om den inte installeras och anvands enligt anvisiningarna. Använding av detta verktyg i bostäder kan ge upphov till störningar som användaren maste kom pensera for.

HILT

Detta verktyg motsvar avsnitt 15 i FCC-regelverket och RSS-210-specifikationerna i ISED.

For idrifttagning gäller foljande två villkor:

Instrumentet ska inte avge skadlig strålning.
Instrumentet maste fangu upp all stralning, inklusive sadan som kan ge storninger.

Änderingar aller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta instrumentet i drift.

12 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frägor om garantivillkoren.

Alkuperäiset ohjeet

y jai iie 1i ie 1i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

aai jn aai yj g g gaaill agl gwl bau no s dla qal l uall iil

.aae s uw g a jg 1jgai i g k. aJU y gai aag I pss

.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 2 aI dall lalolgll o gll all lalbll jlaaill Jn pcl I Gd slo gogg eawj jll uagw waalal slai W Hilti ad

Jb

4.2

guliguljuljug jagjai aalil

.0aJg aJg JJJ

.4g(176)80JG JcJjJd g 4ggl 4aaw gl jlll jg

a3 2

. Hilti a 50

aIbI bI aI I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII

PMD 200 dill j4) all pLc

1.3

①

图 ②

jjUgJUwXc ③

LJUJJ ④

2(PMDA 200 uagai aagj) aiau pIe Jc

2.3

图图 ①

1gWbJj ②

③

jgoo

aill lalll

3.3

PMD 200 qablll p 1 y jg. g . (PMC 200) 111
(1a aaii lal bai iai baa sag uasw jn pl adswuusgog .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

aagglalln jalll . Hilti aJw no ygul gwl l sHil . www.hilti.group: CjW J G Hilti Store

@gjgl aol

4.3

gglaiaii1sduailjju