PLT 300 - Lézeres vízmérték HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLT 300 HILTI

Eredeti használatiutasítás

1 A Dokumentácio adatai

1.1 A dokumentumrol

• Üzembe helyezés elött olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonságos munkavégzs és a hibamentes kezelés elöfeltétele.
• Vegye figyelerme a dokumentumban es a termeken talalhato biztansagi utasitasokat es figyelmeztete-seket.
• Ezt a hasznalati utasitast mindig tárolja a termek közelében, és a gépetCsak ezzel az utasitással együtt adja tovabb harmadik szemelynek.

1.2 Jelmagyarazat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetésk a termek hasznalata soran elöforduló veszélyekre hivják fel a figyelmet. A következö figyelmeztetéseket használjuk:

VESZÉLY

VESZELY!

Sulyos testi seruléshez vagy halalho zevetokozvetlen veszely eseten.

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETÉS!

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy oylan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi serüléshez vagy halálohz gezethet.

VIGYAZAT

VIGYAZAT！

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi séruléshez vagy anyagi kárhoz gezethet.

1.2.2 A dokumentációban használt szimbólumok

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a jelen dokumentácioban:

Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalatiutasitast

Alkalmazási utmutatok és más hasznos tudnivalók

Ujrahasznosithato anyagokkal valo bánasmód

Az elektromos gépeket és alkukat ne dobja a háztartási szemétbe

1.2.3 Az abrakon hasznalt szimbolumok

Az abrákon a kovetkez szimbólumokat használjuk:

2	Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak
3	A számozás a munkalpések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalpések számozásától
11	Az attekintő ábraban használt pozićószmok a termék áttekintésérszolgáló szakasz jelma-gyarázataban lévő számokra utalnak
!	Ez a jal hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyelésse lll eljárnia.

1.3 Termékhez kōtōdō szimbólumok

1.3.1 Szimbóolumok a terméken

A terméken a kovetkezó szimbólumokat használatjuk:

	A keszülék támogatja az NFC-technológiat, amely kompatibilis az Android platformokkal.
	A használt Hilti Li-ion akku típussorozata. Vegye figyelerbe a Rendeltetésszerü használat fejezetben között adatokat.
Li-Ion	Li-ion akku
	Akkumulátor tõltési állapotának kijelzése
	Be/ki gomb
	Az akkat soha ne használja utőszerszámkönt.
	Ügyeljenarra, hogy ne ejtse le az akkat. Ne használjon oyan akkat, amelyet ütres ért vagy egyébmódon sérült.

1.4 Cimke a terméken

Lezerinformação

LASER 2

1. lézerosztály, az IEC/EN 60825-1:2014 és a CFR 21 § 1040 szerint.
   Ne nézzen a sugárba.

1.5 TermékinFORMATION

A termeket kizarolag szakember altali hasznalatra szantak es a gépetCsak engedellyel rendelkez, szakképzett szemely hasznalhatja, javithatja. Ezt a szemelyt minded lehetséges kockazati tenyezorl tajekoztatni kell. A termek es tartozekai konnyen veszelyt okozhatnak, ha nem képzett szemely dolgozik veluk, vagy nem rendeltetesszeru hansználjak oket.

A típusjelóles és a sorozatszám a típustablán talalhato.

• Jegyezze fel a sorozatszámot a kovetkež tablazatba. Amennyiben kerdessel fordul a képviseletunkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termekadatokra.

Termekadatok

Méroèreszköz PMD 200
Generación 01
Sorozatszám

1.6 Megfelelosegi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az érvényben levő irányelveknek és szabványoknak.

Feltetelek: Nem USA

A megfeleloségi nyilatkozat masolatá a Dokumentácio végén találja.

A muszaki dokumentácio helye:

2.1 ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mindedBiztonsági tudnivalót es utasitást. Abiztonsági tudnivalok és utasitások betartásanak emulasztása aramutéshez, tuzhöz és/vagy sulyos testi seruleshez gezeth. Örizzen meg mindedbiztonsági utasitást es utmutatást a jovobeni hasznalathoz.

SzemélyiBiztonságielóirások

Munkavégzs kozben legyen figyelmes, ügelyen arra, amit végez, megfontoltan végezze a meroeszkozzel a munkatt. Ne hasznalja a meroeszkozt, ha faradt vagy droq, alkohol es gyogyszer hatasa alatt all. A meroeszkoz hasznalata soran mar a pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos serulsekhez gezethet.
Ne ringassa magat hiuBiztonsagtdatba es ne hagyja figyelmen kivul a keszulekek biztonsagi szabalyait akkor sem, ha a keszuleket már tobbszor hasznalta es ezert ismeri azt. A figyelmetlen kezelés a masodperc tort része alatt sulyos serulsekeh mezethet.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegeneket a munkaterülettől.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Tartsa távol a terméket az esötol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos késziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszelyét.

A méroeszköz használata és kezelése

A mérési elvból kifolyolagBizonyos környezeti feltételek ronthatjámérési eredményeket. Ide tartoznak pl. az erös magneses vagy elektromagnes mezőt gerjesztő termékek, a nem megfelelo aljzatokon vegzett mérések és a nem megfelelo reflektorok használata.
Amikor alacsony homersekletu helyrol egy melegebb homersekletu helyre viszi a termeket - vagy forditva -, akkor bekapsolas elott hagyja a termeket a kornyezet homerseklethez igazodni.
Ha a termeket leejtettk vagy mas mechanikai behatasnak tettk ki, akkor a pontossagat ellenorizni kell.
Ne hasznalja a termeket olyan celra, melyre az nem alkumas; kizarolag rendeltetesszeruen es kifogastalan allapotban hasznalja a keszulkeket.

Akkumulátoros szerszám használata és kezelése

A meroeszkozoketCsak az azokhoz tervezett akkukkal hasznalja. MAs akkumulatorok hasznalata serulhesz gezeth et tsuzveszelyt idezhet elo.
- Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajänlott toltoberendezésben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulator-tipus feltoltésere szolgálo toltoberendezésben egy masik akkumulátort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
A hasznalaton kivuli akkukat es toltokszulekeket tartsa tavol a gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szegektol, csavaroktol es masapro femtargyaktol, melyek az erintkezoket rovidre zarhatjak. Az akku vagy a toltokszulek erintkezoneik rovidre zarasa egesi seruliseket et tuzet okozhat.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. A kilépő akkumulátorfolyadék irritáciokat vagy égées börserüleseket okozhat.
A gép beallitasa, a tartozékok cseréje vagy a gép lehelyezése elott húzza ki a csatlakozódrugot a csatlakozóalzbatól és/vagy vegye ki az akkut a gépból. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a gép szandékolatlan üzembehelyezését.
A gép szàllitasa vagy tárolása közben vegye ki a gépból az akkut. A terméket száraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek száma ra nem hożzaférhető modon tárolja.

2.2 A termékre jellemzöBiztonságtechnikai utasítások

A méroeszköz használata és kezelése

A gyorsan valtozó mérési felftelek meghamisithatják a mérési eredményt.
A keszüléket tartsa mindig tisztan és szárazon.

Hasznalat elott ellenorizze a keszulek beallitasait.
Csak a meghatározott alkalmazásí korlátokon belül használja a terméket.

2.3 Kiegészítő biztonsági tudnivalók

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztn, targyaktol mentesen a munkavegzési teruletet es ügyeljen a munkavegzési tartomanyban elhelyezett elektromos csatlakozokabelre. A figyelmtenul fektetett elektromos csatlakozokabel botlas-veszelyt jelent, seruliseket okozhat es az allvanyra helyezett mroeszkozt a felborulas reven kurosithatja. Ha a tavzeerlot menet kozben hasznalja, akkor figyelen mindig a kornyezetre.

SzemelyiBiztonsagi eloirasok

A termek megfele 2. lezerosztalynak az IEC/EN 60825-1:2014 es a CFR 21 § 1040 (FDA) szerint. Ezeket a termeket tovabbi oventzkedesek nelkul lehet hasznalni. Mindazonaltal gondosan ügyelni kell arra, hogy ne nezzen kozvetlenul a fenyforrasba. Kozvetlen szemkontaktus eseten csukja be a szemét és mozditsa el a fejét a sugarból. Ne irányitsa a lézersugarat emberekre.
Ha a termek egy magasabb poziobol leesik, akkor az szemelyi sereleseket okozhat. Csak a Hilti altal ajanlott allvanyokat hasznalja.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést, és mindig viseljen védöszemüveget. A termek alkalmazásanak megfelelo szemelyi védöfelszerelések, ugymint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védösisak és fulvedo hasznalata csökkenti a szemelyi serülések kockázatát.

A méroeszköz hasznalata és kezelése

Gondosan apolja a meroeszkozt. Ellenorizze, hagy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltoreve vagy megrongalodva oylan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek a meroeszkoz mukodesere. A seruit alkatreszeket a keszulek hasznalata elott javittassa meg.A rosszul karbantartott meroeszkozok már szamos balesetet okoztak.
Gyözödjön meg arröl, hogy a készülék stabilan all a talajon, mindharom felfekvési pontban felfekszik, illetve a Hilti altal ajänlott allvanyra van tisztan rogzítve.
A mérési pontatlanságok elkerülèse érdekében gyrożödjön meg arról, hogy a cellemez a pontok kijelölèse során mindig tokeletesen fuggolegesen alljon. Használja ehvez a beallitócsavart és a felszerelt vizmercét.
Soha ne hasznaljon seruult cellemezt. Fennall a meresi pontatlansag veszelye.
- Mérések/alkalmazás elött, ilète vaz alkalmazás során töbször is Ellenörizz e termék pontosságát.
Jollehet a meroeszkoz eleget tesz a vonatkozo iranyelvek szigoru kovetelmenyinek, a Hilti nem zarhatja ki teljesen, hogy a keszulek eros sugarzas zavaró hatasara tevesen mukodjön.

2.4 Akkumulátoros gépek gondos használata és kezelése

Vege figyembe a Li-ion alkumulatorok szallitasara, trolasara es uzemeltetesere vonatkoz kulonleges iranyelveket.
Tartsa távol az akkut a magas hómér séklettól és a túztól.
- Az akut tilos szétyszedni, összepreselni, 80^ (176°F) föle heviteni vagy elégetni.
Ne hasznaljon vagy toltson oylan akkut, amelyet utes ert, egy meternel magasabbrol leeset, vagy mas modon sereult. Ilyen esetben feltetlenul forduljon a Hilti Szervizhez.
Ha erintesre tul forro az akku, akkor lehet, hogy meghibasodott. Allitsa az akkut egy lathato, nem gyulekony helyre, eghto anyagoktol legendo ravolsagra. Hagyja lehulni az akkut. Amennyiben egy ora elteltveel meg mindig tul forro az akku erintesre, akkor meghibasodott. Lepjen kapcsolatba a Hilti Szervizzel.

3 Leirás

3.1 Termek attekintese (PMD 200 meroeszkoz)

① Akku
② Markolat
③ Lézer kilépési ablaka
④ Be-/kikapcsoló gomb

3.2 Termek attekintese (PMDA 200 cellemez) 2

① Tartofogantyu
② Szintező
③ Beallitócsavar
iránybeallitó cellemez

3.3 A keszülk rendeltetesszeru hasznalata

Az ismertetett termek egy meroeszkoz, amelyet egy elore telepitett PMD 200 alkalmazassal vezerehlet a (PMC 200) tablageprol. Arra terveztek, hogy hasznalatalval egy kezel o pontokat vigyen at a tervrol az epitkezesre. A meroeszkozegy zold (fuggoleges) lezervonalall es beepitett lezeres tavolsagmero modullal (piros pont) rendelkezik.

A (PMC 200) tablagep dokumentacioja: Lásd a beszállito mellekelt dokumentaciojat.
- Ehhez a termekhez kizarolag a dokumentacio vegen megnevazett Hilti B 12 tipussorozatu Li-ion akkumulatorokat hasznalja.

• Ezekhez az akkukhozCsak a Hilti altal jovahagyott toltokszulekeket hasznaljon. Tovabbi informaciokat a Hilti Store helyeken vagy a www.hilti.group weboldalon talal.

3.4 Bluetooth

A meróeszköz beépitét Bluetooth funkcióval rendelkezik.

A Bluetooth egy gezeték nélkūli adatátviteli technología, amelyen keresztül két bluetooth-képes készülék egy meghatározott távolságon belül képes egymàssal kommuníkalni. A méroeszköz tablagéppel való összekapcsolása az elore beallitott PMD 200 alkalmazáson keresztül történik.

A termékeket bekapcsolt Bluetooth funkcióval szállitjuk.

3.5 Harmadik fél szo-és abrás védjegyei

A Bluetooth® szóvédjegy és a logo a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona és bejegyzett védjegye, ezek hasznalatát a Hilti licenceli.

Google Play es az Android™ aGoogle LLC vällalat védjegy ei.

Minden más markajelzés és szóvédjegy a mindenkori birtokos tulajdona akkor is, ha ez nincs kifejezetten feltüntetve.

3.6 Szalitasi terjedelem

meroeszkoz, 2 akku, toltokeszulek, tablagep toltokszulekkel es vedofoliaval, cellemez, gyartoi tanusitvany, hasznalati utasitas es Hitti koffer

A terméhéz jováhyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a www.hilti.group weboldalon talál.

4 Muszaki adatok

Feltetelek (2 o standard elteressel)

• kedvező feltételek: mér sékelt hörér sékleti tartomány, nincsenek erős környezeti fényforrások (pl. a keszülék nincs kitéve közvetlen napsugárásnak), a cétárgy háttere világos és diffúz
  ** kedvezötlen feltételek: Hörmséklet a turestartomány also es felse öertekeinél, erös, ill. kozvetlen környezetihöforrások, a celtárgy nagyon kis mertékben vagy nagyon erösen tukrozó háttere

		PMD 200
Jellemzö üzemelési idö B 12/4.0 akkuval 23 °C/73 °F esetén		8 h
A 01 EPTA-eljárásnak megfelelő tõme		2,9 kg(6,4 lb)
Önszintezési tartomány		±3,5°
Munkaterület (rádiusz) kedvező feltételek mellett*		25 m (85 ft)
Lézerosztály	Vonallézer (zöld)	2
	Távolságmérő lézer(piros)	2
Kimeneti teljesítmény	Vonallézer (zöld)	< 1 mW
	Távolságmérő lézer(piros)	< 1 mW
Impulzussélesség	Távolságmérő lézer(piros)	< 2 ns
Frekvencia	Távolságmérő lézer(piros)	< 100 MHz
Sugárzási szög	Vonallézer (zöld)	90°
Hullamhossz	Vonallézer (zöld)	510 nm
	Távolságmérő lézer(piros)	635 nm
Sugáreltérés	Vonallézer (zöld)	0,05 mrad ...0,08 mrad
	Távolságmérő lézer(piros)	0,2 mrad ... 0,45 mrad
	PMD 200
Bluetooth verzió	Bluetooth Low Energy 5.0
Bluetooth teljesitmény	6,31 mW
Bluetooth frekvencia	2 400 MHz ... 2 483,5 MHz
Érintésvédelmi osztály (IEC 60529) akku nélkül	IP 54
Állványbefogója (BSW)	5/8 in
Rendszer mérési pontossága kedvező feltételek mellett*	±3 mm (±0,1 in)
Rendszer pontossága kedvezőtlen feltételek mellett**	±5 mm (±0,2 in)
Tárolásihomérséklet	-20 °C ... 70 °C (-4 °F ... 158 °F)
Környezeti hörmezéklet működés közen	-10 °C ... 40 °C (14 °F ... 104 °F)
Névleges feszültseg	10,8 V
Névleges áram	350 mA
Max. alkalmazásimagasság	2000 m a tszf. fölött / 6560 ft AMSL
Max. páratartalom	80%

4.1 Tablagép

A következő műszaki adatok a PMD 200 alkalmazás minimális követelmenyeit jelentik.

	PMC 200
Operações rendszer	Android 7.0
Bluetooth	BLE
Kijelző felbontása	1 920 x 1 200

4.2 Akku

Akku üzemi feszültsege	10,8 V
Környezeti hämér séklet mülködés kölben	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Tárolási hämér séklet	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Akkuhömér séklet a tõltés kezdetekor	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

5 A munkahely elokaszítése

Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken talalhatoBiztonsági utasításokat és figyelmeztetešeket.

5.1 Az akku toltese

1. A toltes elott olvassa el a toltokeszulek hasznalati utasitasat.
2. Ügyeljenarra, hogy azakku és a toltokészülék érintkezöi tisztk észarazak.
3. Az akkut a megengedett toltoberendezesben toltse fel. Oldal 136

5.2 Az akku behelyzésé

FIGYELMEZTETES

Sérulisveszély rovidzárlat vagy leeső akku miatt!

• Az akku behelysezé elott gyözödjön meg arról, hogy az akkuhoz és a termek erintkezöihez nem ér hozzá idegen tírgy.
  Gyözödjön meg arról, hogy az akku mindig megfeleloen rogzül.

• Az elso üzembe helyezés elott toltse fel teljesen az akkut.

• Tolja be az akkut a termekbe, amig az hallhatoan be nem kattan.
• Ellenorizzze az akku biztos illeszkedesét.

5.3 Az akku eltavolitasa

1. Nyomja meg az akku kioldogombját.
2. Húzza ki az akkut a termékból.

6 Üzemeltetés

Vegye figyelermba dokumentumbar es a termeken talalhatoBiztonsagi utasitasokat es figyelmezteteket.

6.1 Részletes használatiutasítás megtekintése,

1. A kezelési lépések részletes leirásához szkennelje be a használatiutasítas végén találhato QR-kódot vagy kovesse az alkalmazás Súgo funkcióját.
   A program továbbirányítjä Önt az online verzióhoz.
2. A kezelési lépèsek rovid utmutatoja a jelen hasznalati utasítas elején talalható.

7 Apolás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Sérulisveszély behelyezett akku eseten!

• Minden ápólasi és karbantartásimunka elott vegye ki az akkut!

A gép apolása

• Ovatosan távolítsa el a szilárdan tapadó szennyezóst.
• Száraz kefével vagy törlökendővel távolitsa el ávatosan a port.
• A hazatCsak enyhén nedeskendovels tiszitsa. Ne hasznaljon szilikontartalmu apoloszert, mivel az kurosithatja a muanyag alkatreszeket.

A Li-ion akkuk apolása

• Az akkut tartsa szaraz, olaj- és zsirmentes allapotban.
• A hazatCsak enyhén ndves kendovel tiszittsa. Ne hasznaljon szilikontartalmu apoloszert, mivel az károsithatja a muanyag alkatreszeket.
• Kerülje a nedvesség behatolását.

Karbantartas

• Rendszeresen ellenorizze a lathato reszeket sereles, illetve a kezeloelemeket kifogastalan mukodes szempontjabol.
• Sérulések és/vagy funkciózavar esétén ne mücködtesse az akkus készüléket. Azonnal javittassa meg a Hilti Szervizben.
• Az apolasi és karbantartasi munkák után minded védöfelszerelést szereljen fel, és ellenőrize a készülék műkódéşét.

Lezersugár kilpóablakanak tiszítása

Fujja le a port a lézersugár kilépoəblakárol.
Ne erintse meg az ujaival a lézersugár kilépoəblakát.

A tulsagosan erdes tiszitósser megkarcolhatja az üveget és ezáltal csökkentheti a készülék pontosságat. Ne használjon tiszta alkoholon és vizen kívül más folyadékot, mivel az károsithatja a muányag alkatrészeket.

A felszerelést a hòmér sékleti korlátok betartásával szárítsa meg.

8 Akkumulátoros gépek szállítasa és tárolása

Szallitas

Vegye ki az akkukat.
- Az alkukat soha ne szalitsa ömlesztve.
Hosszabb szallitast kovetoen ellenorize az akkumulator es a gep sertelenseget a hasznalatba vetei elott.

Tárolás

FIGYELMEZTETES

Véletlen károsodás hibás vagy kifolyó akkuk miatt. !

A terméket mindig behelyezett akku nélkül tárolja.

Lehetoleg huvos, szaraz helyen taroja a gépet es az akkut.
- Soha ne tárolja az akkut tuzón napon, fútotesten vagy üveglap mögött.
A gépet és az akkut száraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek száma ra nem hozzaférhétőmodon tárolja.
Hosszabb tárolast követöen Ellenörizze az akku és a gép sertetlenségot a hasznalatba vétel elött.

9 Hibakeresés

Az ebben a tablazatban fel nem sorolt, illetve oyan hibak eseten, amelyeket sajat maga nem tud megjavitani, kérjuk, forduljon a Hilti Szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
A mérőeszköz és/vagy a táblagép nem kapcsolható be.	Az akku lemerült.	Töltsel az akkut.
A PMD 200 alkalmazás nem áll rendelkezsres.	Az alkalmazás a táblagép almenü-jeben található.	Keresse meg a táblagép almenüjében a PMD 200 alkalmazást.
	Az alkalmazást eltávolították.	Töltsel üjra a PMD 200 alkalmazást a Google Play webáruházból.
Az alkalmazás nyelve hibás	A táblagép nyelvének beállitása	Változtassa meg a nyelvet a táblagép-beállitások között. Ha a kiválasztott nyelv nem támogatott, akkor az alkalmazás automatikusan angol nyelven indul el.
Az alkalmazás nem működik.	Szoftverhiba	Zárja be az alkalmazást teljesen, és indítsa el üjra.
	A végfelhasznález megállapodást nem fogadták el	Fogadja el a végfelhasznález megállapodást.
Az alkalmazás váratlanul be-zárul.	A táblagépen aktiváltek az energia-takarékos MODot	Kapcsolja ki az energiatakaré-kos MODot a táblagép beállitá-saiban.
A mérőeszköz és a táblagép nem kõthető össze.	A mérőeszköz kikapcsolták.	Kapcsolja be a mérőeszköz.
	A mérőeszköz meghibásodott.	Kapcsolja ki, majd kapcsolja be Újra a mérőeszközt. Ha a probléma nem háritható igy el, akkor forduljon a Hilti Szervizhez.
	Túl nagy a tívolság a mérőeszközt-tól	Menjen kõzelebb a mérőeszköz.
	Nem megfelelö mérőeszközt váz-asztottak ki	Ellenorize, hogy a megfelelö mérőeszközt (sorozatszám) vázasztották-e ki.
A mérőeszköz nem képes szintezest négezni.	A felület egyenetlen vagy tül erősendön'tötték meg.	Állítsa a mérőeszközt egyenes és víszintes felületre.
A mérõeszköz nem参加会议.	Az építkezési terülen tül világo-sak a fenyviszonyok.	Sötétítse vagy ányékolja le a munkaterületet.
	Nem megfelelő a mérési felület	Cserélje ki a mérési felületet (pl. fehér papíra).
A piros lézerpont vagy a zöld lézervonal nem látható.	Az építkezési terülen tül világo-sak a fenyviszonyok.	Sötétítse vagy ányékolja le a munkaterületet.
	A mérõeszköz és a tablagép nincs összeközte	Kösse össze a mérõeszközt és a tablagépet.
	A mérõeszköz meghibásodott.	Kapcsolja ki, majd kapcsolja be üjra a mérõeszközt. Ha a probléma nem háritható igy el, akkor forduljon a Hitti Szervizhez.
Zöld lézervonal nem tokélete-ten fuggoleges.	Szintezés meghibásodott	Kapcsolja ki, majd kapcsolja be üjra a mérõeszközt. Ha a probléma nem háritható igy el, akkor forduljon a Hitti Szervizhez.
	A mérõeszköz meghibásodott.	Kapcsolja ki, majd kapcsolja be üjra a mérõeszközt. Ha a probléma nem háritható igy el, akkor forduljon a Hitti Szervizhez.
A zöld lézervonal és a piros lézerpont átfedése nem to-kéletes. (A +/- 1-2 mm (0,04-0,08") altérés normalis.)	A mérõeszköz meghibásodott.	Kapcsolja ki, majd kapcsolja be üjra a mérõeszközt. Ha a probléma nem háritható igy el, akkor forduljon a Hitti Szervizhez. Végezze el rendszeresen a mérõeszköz ellenörzését.
A kitüzési pontok nem meg-felelõek / a meglévő kitüzési pontok úrapanziónálstkö-vetöen nem megfelelõek	A célmez nincs szintezve	Minden jelölés elött szintezze be a célmezet a beállitócsavarral.
	A célmez sérült	Ellenorizze a célmez esetleges deformációját és szükség esétén cserélje ki.
	A referenciavonal tül rövid	Hagyja el az aktuális kijelölást. Helyezze el Újra a mérõeszközt, hosszabb referenciavonnall.
	A mérõeszközt elmozdütották	Hagyja el az aktuális kijelölást. Helyezze el Újra a mérõeszközt.

10 Arthalmatlanitas

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély a szakszerütlen ártalmatlanítas miatt! Egészségkárosodás veszélye a kilépő gazok és folyadékok miatt.

Sérult akkut ne külddön csomagkuldo szolgállatt!
A csatlakozókat nem vezetó anyaggal fedje le a rovidzárlat elkerulése érdekében.
- Az akkukat úgy ártalmatlanītsa, hogy azok ne kerülhessenek gyermekek kezebe.
Az akkut Hilti Store-ban artilmatlanitsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz.

A Hilti termékek nagyrészt ujrahasznosithato anyagokból keszülnek. Az ujrahasznosítás elott az anyagokat gondosan szét kell valogatni. A Hilti suk országan mar visszaveszi hasznalt gépét ujrahasznosítás celjára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

• Az elektromos kesziszerszámokat, elektromos keszülékeket és alkukat ne dobja a háztartásisi szemétbe!

11 FCC-tudnivalok (csak az USA esetén) / IC-tudnivalok (csak Kanada esetén)

Ez a keszülék a teszek során betartotta a 15. fejezetben, az A osztályu digitális keszülékekre megadott FCC-rendelkezesek határétekeit. Ezek a határétek megfelelo védelmet biztositanak az elektromagneses zavarokkal szemben ipari célu felhasznalási területeken történő hasznalat esetén. Az ilyen jellegü keszülékek nagyfrekvenciát hoznak létre és hasznalnak, és azt ki is sugározhatják. Amennyiben tehat nem az utmutatasnak megfeleloen alkalmazzák és üzemeltetik azokat, zavarhatják a rádio- és televiziónételt. A keszülék hasznalata lakóterülen történő alkalmazáskor zavarokat okozhat, melyek elharitásaér t felhasznaló feel.

Ez a berendezes megfele az FCC-rendelkezes 15. paragraphusanak es az ISED RSS-210 specifikaciojanak. Az uzembe helyezesre a kvetkez o két feltétel vonatkozik:

Ez a keszülek nem hozhat luire karos sugarzast.
- A keszüléknek el kell viselnie minded sugárzást, beleertve azokat is, amelyek nem kivistmt muveleteket okoznak.

Azok a módositások, melyeket a Hilti nem engedélyez kifejezetten, korlátozhatják a felhasználonak a készülék üzemeltétésére vona tkozó jogát.

12 Gyartói garancia

Kérjuk, a garancia felteteleire vonatkozó kerdeseivel forduljon helyi Hilti partneréhez.

suiuulil

1

aill 1g

1.1

Jg 100

X
clj