PLT 300 - Lézeres vízmérték HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLT 300 HILTI

3. Akumulátor nabíjajte schválenou nabíjačkou. → strana 126

• Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonságos munkavégzés és a hibamentes kezelés előfeltétele.

• Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmezteté- seket.

• Ezt a használati utasítást mindig tárolja a termék közelében, és a gépet csak ezzel az utasítással együtt adja tovább harmadik személynek.

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk: VESZÉLY VESZÉLY ! ▶ Súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezető közvetlen veszély esetén. FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS ! ▶ Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT VIGYÁZAT ! ▶ Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

1.2.2 A dokumentációban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban: Használat előtt olvassa el a használati utasítást Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód*2275630* 2275630 Magyar 133 Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe

1.2.3 Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk: Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelma- gyarázatában lévő számokra utalnak Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

1.3 Termékhez kötődő szimbólumok

1.3.1 Szimbólumok a terméken

A terméken a következő szimbólumokat használhatjuk: A készülék támogatja az NFC-technológiát, amely kompatibilis az Android platformokkal. A használt Hilti Li-ion akku típussorozata. Vegye figyelembe a Rendeltetésszerű használat fejezetben közölt adatokat. Li-ion akku Akkumulátor töltési állapotának kijelzése Be/ki gomb Az akkut soha ne használja ütőszerszámként. Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az akkut. Ne használjon olyan akkut, amelyet ütés ért vagy egyéb módon sérült.

1.4 Címke a terméken

2. lézerosztály, az IEC/EN 60825-1:2014 és a CFR 21 § 1040 szerint.

Ne nézzen a sugárba.

1.5 Termékinformációk

A termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket. A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található. ▶ Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra. Termékadatok Mérőeszköz PMD 200 Generáció 01 Sorozatszám134 Magyar 2275630 *2275630*

1.6 Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő irányelveknek és szabványoknak. Feltételek: Nem USA A megfelelőségi nyilatkozat másolatát a dokumentáció végén találja. A műszaki dokumentáció helye: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Biztonság

2.1 Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérüléshez vezethet. Őrizzen meg minden biztonsági utasítást és útmutatást a jövőbeni használathoz. Személyi biztonsági előírások ▶ Munkavégzés közben legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit végez, megfontoltan végezzeamérőeszközzel a munkátt. Ne használja a mérőeszközt , ha fáradt vagy drog, alkohol és gyógyszer hatása alatt áll. A mérőeszköz használata során már a pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet. ▶ Ne ringassa magát hiú biztonságtudatba és ne hagyja figyelmen kívül a készülékek biztonsági szabályait akkor sem, ha a készüléket már többször használta és ezért ismeri azt. A figyelmetlen kezelés a másodperc tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet. ▶ Tartsa távol a gyerekeket és az idegeneket a munkaterülettől. Elektromos biztonsági előírások ▶ Tartsa távol a terméket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét. A mérőeszköz használata és kezelése ▶ A mérési elvből kifolyólag bizonyos környezeti feltételek ronthatják a mérési eredményeket. Ide tartoznak pl. az erős mágneses vagy elektromágneses mezőt gerjesztő termékek, a nem megfelelő aljzatokon végzett mérések és a nem megfelelő reflektorok használata. ▶ Amikor alacsony hőmérsékletű helyről egy melegebb hőmérsékletű helyre viszi a terméket – vagy fordítva –, akkor bekapcsolás előtt hagyja a terméket a környezet hőmérsékletéhez igazodni. ▶ Ha a terméket leejtették vagy más mechanikai behatásnak tették ki, akkor a pontosságát ellenőrizni kell. ▶ Ne használja a terméket olyan célra, melyre az nemalkalmas; kizárólag rendeltetésszerűen és kifogástalan állapotban használja a készüléket. Akkumulátoros szerszám használata és kezelése ▶ A mérőeszközöket csak az azokhoz tervezett akkukkal használja. Más akkumulátorok használata sérüléshez vezethet és tűzveszélyt idézhet elő. ▶ Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőberendezésben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátor- típus feltöltésére szolgáló töltőberendezésben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. ▶ A használaton kívüli akkukat és töltőkészülékeket tartsa távol a gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól és más apró fémtárgyaktól, melyek az érintkezőket rövidre zárhatják. Az akku vagy a töltőkészülék érintkezőinek rövidre zárása égési sérüléseket és tüzet okozhat. ▶ Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. ▶ A gép beállítása, a tartozékok cseréje vagy a gép lehelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy vegye ki az akkut a gépből. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a gép szándékolatlan üzembe helyezését.

A gép szállítása vagy tárolása közben vegye ki a gépből az akkut. A terméket száraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja.

2.2 A termékre jellemző biztonságtechnikai utasítások

A mérőeszköz használata és kezelése ▶ A gyorsan változó mérési feltételek meghamisíthatják a mérési eredményt. ▶ A készüléket tartsa mindig tisztán és szárazon.*2275630* 2275630 Magyar 135 ▶ Használat előtt ellenőrizze a készülék beállításait. ▶ Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a terméket.

2.3 Kiegészítő biztonsági tudnivalók

Munkahelyi biztonság ▶ Tartsa tisztán, tárgyaktól mentesen a munkavégzési területet és ügyeljen a munkavégzési tartományban elhelyezett elektromos csatlakozókábelre. A figyelmetlenül fektetett elektromos csatlakozókábel botlás- veszélyt jelent, sérüléseket okozhat és az állványra helyezett mérőeszközt a felborulás révén károsíthatja. Ha a távvezérlőt menet közben használja, akkor figyeljen mindig a környezetre. Személyi biztonsági előírások ▶ A termék megfelel a 2. lézerosztálynak az IEC/EN 60825-1:2014 és a CFR 21 § 1040 (FDA) szerint. Ezeket a termékeket további óvintézkedések nélkül lehet használni. Mindazonáltal gondosan ügyelni kell arra, hogy ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. Közvetlen szemkontaktus esetén csukja be a szemét és mozdítsa el a fejét a sugárból. Ne irányítsa a lézersugarat emberekre. ▶ Ha a termék egy magasabb pozícióból leesik, akkor az személyi sérüléseket okozhat. Csak a Hilti által ajánlott állványokat használja. ▶ Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. A termék alkalmazásának megfelelő személyi védőfelszerelések, úgymint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősisak és fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. A mérőeszköz használata és kezelése ▶ Gondosan ápolja a mérőeszközt. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a mérőeszköz működésére. A sérült alkatrészeket a készülék használata előtt javíttassa meg.A rosszul karbantartott mérőeszközök már számos balesetet okoztak . ▶ Győződjön meg arról, hogy a készülék stabilan áll a talajon, mindhárom felfekvési pontban felfekszik, illetve a Hilti által ajánlott állványra van tisztán rögzítve. ▶ A mérési pontatlanságok elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a céllemez a pontok kijelölése során mindig tökéletesen függőlegesen álljon. Használja ehhez a beállítócsavart és a felszerelt vízmércét. ▶ Soha ne használjon sérült céllemezt. Fennáll a mérési pontatlanság veszélye. ▶ Mérések/alkalmazás előtt, illetve az alkalmazás során többször is ellenőrizze a termék pontossá- gát. ▶ Jóllehet a mérőeszköz eleget tesz a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeinek, a Hilti nem zárhatja ki teljesen, hogy a készülék erős sugárzás zavaró hatására tévesen működjön.

2.4 Akkumulátoros gépek gondos használata és kezelése

▶ Vegye figyelembe a Li-ion akkumulátorok szállítására, tárolására és üzemeltetésére vonatkozó különleges irányelveket. ▶ Tartsa távol az akkut a magas hőmérséklettől és a tűztől. ▶ Az akkut tilos szétszedni, összepréselni, 80 °C (176 °F) fölé hevíteni vagy elégetni. ▶ Ne használjon vagy töltsön olyan akkut, amelyet ütés ért, egy méternél magasabbról leeset, vagy más módon sérült. Ilyen esetben feltétlenül forduljon a Hilti Szervizhez. ▶ Ha érintésre túl forró az akku, akkor lehet, hogy meghibásodott. Állítsa az akkut egy látható, nem gyúlékony helyre, éghető anyagoktól elegendő távolságra. Hagyja lehűlni az akkut. Amennyiben egy óra elteltével még mindig túl forró az akku érintésre, akkor meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a Hilti Szervizzel.136 Magyar 2275630 *2275630* 3 Leírás

3.1 Termék áttekintése (PMD 200 mérőeszköz) 1

Be-/ kikapcsoló gomb

3.2 Termék áttekintése (PMDA 200 céllemez) 2

iránybeállító céllemez

3.3 A készülék rendeltetésszerű használata

Az ismertetett termék egy mérőeszköz, amelyet egy előre telepített PMD 200 alkalmazással vezérelhet a (PMC 200) táblagépről. Arra tervezték, hogy használatával egy kezelő pontokat vigyen át a tervről az építkezésre. A mérőeszközegy zöld (függőleges) lézervonallal és beépített lézeres távolságmérő modullal (piros pont) rendelkezik.

• A (PMC 200) táblagép dokumentációja: Lásd a beszállító mellékelt dokumentációját.

• Ehhez a termékhez kizárólag a dokumentáció végén megnevezett Hilti B 12 típussorozatú Liion akkumulátorokat használja.*2275630* 2275630 Magyar 137

• Ezekhez az akkukhoz csak a Hilti által jóváhagyott töltőkészülékeket használjon. További információkat a Hilti Store helyeken vagy a www.hilti.group weboldalon talál.

A mérőeszköz beépített Bluetooth funkcióval rendelkezik. A Bluetooth egy vezeték nélküli adatátviteli technológia, amelyen keresztül két bluetooth-képes készülék egy meghatározott távolságon belül képes egymással kommunikálni. A mérőeszköz táblagéppel való összekapcsolása az előre beállított PMD 200 alkalmazáson keresztül történik. A termékeket bekapcsolt Bluetooth funkcióval szállítjuk.

3.5 Harmadik fél szó- és ábrás védjegyei

szóvédjegy és a logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona és bejegyzett védjegye, ezek használatát a Hilti licenceli. Google Play és az Android™ aGoogle LLC vállalat védjegyei. Minden más márkajelzés és szóvédjegy a mindenkori birtokos tulajdona akkor is, ha ez nincs kifejezetten feltüntetve.

3.6 Szállítási terjedelem

mérőeszköz , 2 akku, töltőkészülék, táblagép töltőkészülékkel és védőfóliával, céllemez, gyártói tanúsítvány, használati utasítás és Hilti koffer A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a www.hilti.group weboldalon talál. 4 Műszaki adatok Feltételek (2 σ standard eltéréssel)

• kedvező feltételek: mérsékelt hőmérsékleti tartomány, nincsenek erős környezeti fényforrások (pl. a készülék nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak), a céltárgy háttere világos és diffúz ** kedvezőtlen feltételek: Hőmérséklet a tűréstartomány alsó és felső értékeinél, erős, ill. közvetlen környezeti hőforrások, a céltárgy nagyon kis mértékben vagy nagyon erősen tükröződő háttere PMD 200 Jellemző üzemelési idő B 12/4.0 akkuval 23 °C/73 °F esetén 8 h A 01 EPTA-eljárásnak megfelelő tömeg 2,9 kg (6,4 lb) Önszintezési tartomány ±3,5° Munkaterület (rádiusz) kedvező feltételek mellett* 25 m (85 ft) Lézerosztály Vonallézer (zöld)

Távolságmérő lézer (piros)

Kimeneti teljesítmény Vonallézer (zöld) < 1 mW Távolságmérő lézer (piros) < 1 mW Impulzusszélesség Távolságmérő lézer (piros) < 2 ns Frekvencia Távolságmérő lézer (piros) < 100 MHz Sugárzási szög Vonallézer (zöld) 90° Hullámhossz Vonallézer (zöld) 510 nm Távolságmérő lézer (piros) 635 nm Sugáreltérés Vonallézer (zöld) 0,05 mrad … 0,08 mrad Távolságmérő lézer (piros) 0,2 mrad … 0,45 mrad138 Magyar 2275630 *2275630* PMD 200 Bluetooth verzió Bluetooth Low Energy

Bluetooth teljesítmény 6,31 mW Bluetooth frekvencia 2 400 MHz … 2 483,5 MHz Érintésvédelmi osztály (IEC 60529) akku nélkül IP 54 Állvány befogója (BSW) 5/8 in Rendszer mérési pontossága kedvező feltételek mellett* ±3 mm (±0,1 in) Rendszer pontossága kedvezőtlen feltételek mellett** ±5 mm (±0,2 in) Tárolási hőmérséklet −20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉) Környezeti hőmérséklet működés közben −10 ℃ … 40 ℃ (14 ℉ … 104 ℉) Névleges feszültség 10,8 V Névleges áram 350 mA Max. alkalmazási magasság 2000 m a tszf. fölött / 6560 ft AMSL Max. páratartalom 80%

A következő műszaki adatok a PMD 200 alkalmazás minimális követelményeit jelentik. PMC 200 Operációs rendszer Android 7.0 Bluetooth BLE Kijelző felbontása 1 920 x 1 200

Akku üzemi feszültsége 10,8 V Környezeti hőmérséklet működés közben −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Tárolási hőmérséklet −20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) Akkuhőmérséklet a töltés kezdetekor −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) 5 A munkahely előkészítése Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.

1. A töltés előtt olvassa el a töltőkészülék használati utasítását.

2. Ügyeljen arra, hogy az akku és a töltőkészülék érintkezői tiszták és szárazak.

3. Az akkut a megengedett töltőberendezésben töltse fel. → Oldal 136*2275630*

5.2 Az akku behelyezése

FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély rövidzárlat vagy leeső akku miatt! ▶ Az akku behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy az akkuhoz és a termék érintkezőihez nem ér hozzá idegen tárgy. ▶ Győződjön meg arról, hogy az akku mindig megfelelően rögzül.

1. Az első üzembe helyezés előtt töltse fel teljesen az akkut.

2. Tolja be az akkut a termékbe, amíg az hallhatóan be nem kattan.

3. Ellenőrizze az akku biztos illeszkedését.

5.3 Az akku eltávolítása

1. Nyomja meg az akku kioldógombját.

2. Húzza ki az akkut a termékből.

6 Üzemeltetés Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.

6.1 Részletes használati utasítás megtekintése, 3

1. A kezelési lépések részletes leírásához szkennelje be a használati utasítás végén található QR-kódot

vagy kövesse az alkalmazás Súgó funkcióját. ▶ A program továbbirányítja Önt az online verzióhoz.

2. A kezelési lépések rövid útmutatója a jelen használati utasítás elején található.

7 Ápolás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély behelyezett akku esetén ! ▶ Minden ápolási és karbantartási munka előtt vegye ki az akkut! A gép ápolása

• Óvatosan távolítsa el a szilárdan tapadó szennyeződést.

• Száraz kefével vagy törlőkendővel távolítsa el óvatosan a port.

• A házat csak enyhén nedves kendővel tisztítsa. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket. A Liion akkuk ápolása

• Az akkut tartsa száraz, olaj- és zsírmentes állapotban.

• A házat csak enyhén nedves kendővel tisztítsa. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.

• Kerülje a nedvesség behatolását. Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a látható részeket sérülés, illetve a kezelőelemeket kifogástalan működés szempontjából.

• Sérülések és/vagy funkciózavar esetén ne működtesse az akkus készüléket. Azonnal javíttassa meg a Hilti Szervizben.

• Az ápolási és karbantartási munkák után minden védőfelszerelést szereljen fel, és ellenőrizze a készülék működését. Lézersugár kilépőablakának tisztítása ▶ Fújja le a port a lézersugár kilépőablakáról. ▶ Ne érintse meg az ujjaival a lézersugár kilépőablakát. A túlságosan érdes tisztítószer megkarcolhatja az üveget és ezáltal csökkentheti a készülék pontosságát. Ne használjon tiszta alkoholon és vízen kívül más folyadékot, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket. A felszerelést a hőmérsékleti korlátok betartásával szárítsa meg.140 Magyar 2275630 *2275630* 8 Akkumulátoros gépek szállítása és tárolása Szállítás ▶ Vegye ki az akkukat. ▶ Az akkukat soha ne szállítsa ömlesztve. ▶ Hosszabb szállítást követően ellenőrizze az akkumulátor és a gép sértetlenségét a használatba vétel előtt. Tárolás FIGYELMEZTETÉS Véletlen károsodás hibás vagy kifolyó akkuk miatt. ! ▶ A terméket mindig behelyezett akku nélkül tárolja. ▶ Lehetőleg hűvös, száraz helyen tárolja a gépet és az akkut. ▶ Soha ne tárolja az akkut tűző napon, fűtőtesten vagy üveglap mögött. ▶ A gépet és az akkut száraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja. ▶ Hosszabb tárolást követően ellenőrizze az akku és a gép sértetlenségét a használatba vétel előtt. 9 Hibakeresés Az ebben a táblázatban fel nem sorolt, illetve olyan hibák esetén, amelyeket saját maga nem tud megjavítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A mérőeszköz és/vagy a táb- lagép nem kapcsolható be. Az akku lemerült. ▶ Töltse fel az akkut. A PMD 200 alkalmazás nem áll rendelkezésre. Az alkalmazás a táblagép almenü- jében található. ▶ Keresse meg a táblagép alme- nüjében a PMD 200 alkalma- zást. Az alkalmazást eltávolították. ▶ Töltse le újra a PMD 200 alkalmazást a Google Play webáruházból. Az alkalmazás nyelve hibás A táblagép nyelvének beállítása ▶ Változtassa meg a nyelvet a táblagép-beállítások között. Ha a kiválasztott nyelv nem támogatott, akkor az alkalmazás automatikusan angol nyelven indul el. Az alkalmazás nem működik. Szoftverhiba ▶ Zárja be az alkalmazást teljesen, és indítsa el újra. A végfelhasználói megállapodást nem fogadták el ▶ Fogadja el a végfelhasználói megállapodást. Az alkalmazás váratlanul be- zárul. A táblagépen aktiválták az energia- takarékos módot ▶ Kapcsolja ki az energiatakaré- kos módot a táblagép beállítá- saiban. A mérőeszköz és a táblagép nem köthető össze. A mérőeszközt kikapcsolták. ▶ Kapcsolja be a mérőeszközt. A mérőeszköz meghibásodott. ▶ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mérőeszközt. Ha a probléma nem hárítható így el, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. Túl nagy a távolság a mérőeszköz- től ▶ Menjen közelebb a mérőesz- közhöz. Nem megfelelő mérőeszközt vá- lasztottak ki ▶ Ellenőrizze, hogy a megfelelő mérőeszközt (sorozatszám) választották-e ki. A mérőeszköz nem képes szintezést végezni. A felület egyenetlen vagy túl erősen döntötték meg. ▶ Állítsa a mérőeszközt egyenes és vízszintes felületre.*2275630* 2275630 Magyar 141 Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A mérőeszköz nem végez mérést. Az építkezési területen túl világo- sak a fényviszonyok. ▶ Sötétítse vagy árnyékolja le a munkaterületet. Nem megfelelő a mérési felület ▶ Cserélje ki a mérési felületet (pl. fehér papírra). A piros lézerpont vagy a zöld lézervonal nem látható. Az építkezési területen túl világo- sak a fényviszonyok. ▶ Sötétítse vagy árnyékolja le a munkaterületet. A mérőeszköz és a táblagép nincs összekötve ▶ Kösse össze a mérőeszközt és a táblagépet. A mérőeszköz meghibásodott. ▶ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mérőeszközt. Ha a probléma nem hárítható így el, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. Zöld lézervonal nem tökélete- sen függőleges. Szintezés meghibásodott ▶ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mérőeszközt. Ha a probléma nem hárítható így el, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. A mérőeszköz meghibásodott. ▶ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mérőeszközt. Ha a probléma nem hárítható így el, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. A zöld lézervonal és a piros lézerpont átfedése nem tö- kéletes. (A +/- 1-2 mm (0,04- 0,08") eltérés normális.) A mérőeszköz meghibásodott. ▶ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mérőeszközt. Ha a probléma nem hárítható így el, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. ▶ Végezze el rendszeresen a mérőeszköz ellenőrzését. A kitűzési pontok nem meg- felelőek / a meglévő kitűzési pontok újrapozicionálást kö- vetően nem megfelelőek A céllemez nincs szintezve ▶ Minden jelölés előtt szintezze be a céllemezt a beállítócsavarral. A céllemez sérült ▶ Ellenőrizze a céllemez esetleges deformációját és szükség esetén cserélje ki. A referenciavonal túl rövid ▶ Hagyja el az aktuális kijelölést. Helyezze el újra a mérőeszközt, hosszabb referenciavonallal. A mérőeszközt elmozdították ▶ Hagyja el az aktuális kijelölést. Helyezze el újra a mérőeszközt. 10 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a szakszerűtlen ártalmatlanítás miatt! Egészségkárosodás veszélye a kilépő gázok és folyadékok miatt. ▶ Sérült akkut ne küldjön csomagküldő szolgálattal! ▶ A csatlakozókat nem vezető anyaggal fedje le a rövidzárlat elkerülése érdekében. ▶ Az akkukat úgy ártalmatlanítsa, hogy azok ne kerülhessenek gyermekek kezébe. ▶ Az akkut Hilti Store-ban ártalmatlanítsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz. A Hilti termékek nagyrészt újrahasznosíthatóanyagokbólkészülnek. Azújrahasznosításelőttazanyagokat gondosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.142 Magyar 2275630 *2275630* ▶ Az elektromos kéziszerszámokat, elektromos készülékeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe! 11 FCC-tudnivalók (csak az USA esetén) / IC-tudnivalók (csak Kanada esetén) Ez a készülék a tesztek során betartotta a 15. fejezetben, az A osztályú digitális készülékekre megadott FCC-rendelkezések határértékeit. Ezek a határértékek megfelelő védelmet biztosítanak az elektromágneses zavarokkal szemben ipari célú felhasználási területeken történő használat esetén. Az ilyen jellegű készülékek nagyfrekvenciát hoznak létre és használnak, és azt ki is sugározhatják. Amennyiben tehát nem az útmutatásnak megfelelően alkalmazzák és üzemeltetik azokat, zavarhatják a rádió- és televízióvételt. A készülék használata lakóterületen történő alkalmazáskor zavarokat okozhat, melyek elhárításáért a felhasználó felel. Ez a berendezés megfelel az FCC-rendelkezés 15. paragrafusának és az ISED RSS210 specifikációjának. Az üzembe helyezésre a következő két feltétel vonatkozik:

• Ez a készülék nem hozhat létre káros sugárzást.

• A készüléknek el kell viselnie minden sugárzást, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt műveleteket okoznak. Azok a módosítások, melyeket a Hilti nem engedélyez kifejezetten, korlátozhatják a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát. 12 Gyártói garancia ▶ Kérjük, a garancia feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon helyi Hilti partneréhez.*2275630* 2275630 ﻋﺮﺑﻲ 143 ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ 1ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ 1.1ﺣﻮﻝﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ