PLT 300 - Laserwaterpas HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Uitzetlaserniveau
Merk	Hilti
Model	PLT 300 (PMD 200)
Gewicht	2,9 kg (volgens EPTA 01)
Voeding	Hilti Li-Ion accu serie B12, 10,8 V nominaal
Zelfnivelleringsbereik	±3,5°
Werkbereik (straal)	25 m (gunstige omstandigheden)
Systeemnauwkeurigheid	±3 mm (gunstig), ±5 mm (ongunstig)
Lijnlaser (groen)	Klasse 2, <1 mW, 510 nm
Lasermeter (rood punt)	Klasse 2, <1 mW, 635 nm
Laserlijn stralingshoek	90°
Bluetooth-versie	Bluetooth low energy 5.0
Beschermingsklasse	IP54 (zonder accu)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 70 °C
Max. gebruiks hoogte	2 000 m boven zeeniveau
Max. luchtvochtigheid	80 %
Inbegrepen accessoires	2 accu's, lader, tablet met lader en hoes, doelplaat, Hilti koffer
Reiniging laservenster	Stof wegblazen, reinigen met alcohol of water
Onderhoud	Regelmatig controleren, reparatie door Hilti service
Veiligheid	Laser klasse 2, niet in de straal kijken
Fabrieksgarantie	Zie lokale Hilti voorwaarden

Veelgestelde vragen - PLT 300 HILTI

Hoe zet ik de Hilti PLT 300 aan?

Druk op de aan/uit-knop (toets 4) nadat u een opgeladen accu hebt geplaatst. Het apparaat gaat aan en voert een automatische nivellering uit.

Wat is het maximale bereik van de laser?

Onder gunstige omstandigheden (gematigde temperatuur, geen sterk omgevingslicht, helder oppervlak) is het bereik 25 meter in straal. Onder ongunstige omstandigheden kan het worden verminderd.

Hoe maak ik het laseruitvoervenster schoon?

Blaas eerst het stof weg, reinig vervolgens met een licht bevochtigde doek met alcohol of water. Raak het venster niet aan met uw vingers en gebruik geen siliconenproducten.

Hoe gebruik ik de tablet met de PLT 300?

Het apparaat maakt via Bluetooth verbinding met de vooraf geïnstalleerde tablet met de PMD 200-app. Zet beide apparaten aan, open de app en volg de instructies voor het overbrengen van punten.

Wat te doen als de laser niet aangaat?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de probleemoplossingstabel in de handleiding of neem contact op met Hilti service.

Wat is de nauwkeurigheid van de PLT 300?

De systeemnauwkeurigheid is ±3 mm onder gunstige omstandigheden en ±5 mm onder ongunstige omstandigheden (met standaarddeviatie van 2σ).

Hoe kalibreer ik het apparaat?

Controleer voor elk gebruik de nauwkeurigheid door een controlerende meting uit te voeren. Volg indien nodig de kalibratieprocedure in de handleiding. Neem bij grote afwijking contact op met Hilti service.

Kan ik andere accu's gebruiken dan die van de B12-serie?

Nee, gebruik alleen de aanbevolen Hilti Li-Ion accu's van de B12-serie. Het gebruik van andere accu's kan letsel of brand veroorzaken.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Verwijder altijd de accu vóór opslag. Bewaar het apparaat en de accu's op een koele, droge plaats, buiten bereik van kinderen en uit direct zonlicht.

Wat te doen bij een storing van de PMD 200-app?

Sluit de app volledig af en start deze opnieuw op. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en of de tablet niet in de energiebesparende modus staat. Als het probleem aanhoudt, installeer de app opnieuw vanuit Google Play Store.

GEBRUIKSAANWIJZING PLT 300 HILTI

Originele handleiding

1 Informatie over documentatie

1.1 Over deze documentatie

Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik. - Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht. - Bewaar de handleiding altijd bij het apparaat en geef het product alleen met deze handleiding aan andere personen door.

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:

GEVAAR

GEVAAR!

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING!

Voor een mogelijk gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE!

Voor een eventuele gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiële schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de documentatie

De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt:

Handleiding voor gebruikers

Gebruikstips en andere nuttige informatie

Omgang met recyclebare materialen

Elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil meegeven

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:

Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding

3

De nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken

Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht

Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Symbolen op het product

De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt:

Het apparaat ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met Android-platforms.

Gebruikte Hilti Li-ion-accu typeserie. Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Correct gebruik in acht.

Li-Ion

Li-ion-accu

Accutoestandsweergave

Aan/uit-toets

Gebruik de accu nooit als hamer.

Laat de accu niet vallen. Gebruik geen accu die een klap gekregen heeft of anderszins beschadigd is.

1.4 Stickers op het product

Laser-informatie

LASER

2

Laserklasse 2, gebaseerd op de norm IEC/EN 60825-1:2014 en voldoet aan CFR 21 § 1040.

Niet in de straal kijken.

1.5 Productinformatie

De producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal

op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en de hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.

De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers.

Productinformatie

Meetapparatuur PMD 200
Generatie 01
Serienr.

1.6 Conformiteitsverklaring

Als uitsluitend verantwoordelijk voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen.

Voorwaarden: Niet USA

Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie.

De technische documentatie is hier te vinden:

2.1 Algemene veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING! Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Wanneer de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van meetapparatuur. Gebruik geen meetapparatuur wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de meetapparatuur kan tot ernstig letsel leiden. - Waak voor een vals gevoel van veiligheid, negeer de veiligheidsregels voor elektrische apparaten niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik met het apparaat vertrouwd bent. Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel. Houd kinderen en andere personen uit de buurt van het werkgebied.

Houd het product uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok.

Gebruik en hantering van de meetapparatuur

• De meetresultaten kunnen door bepaalde omgevingsparameters worden beïnvloed. Daartoe behoren bijv. de aanwezigheid van producten die sterke magnetische of elektromagnetische velden opwekken, het meten op een ongeschikte ondergrond en het gebruik van ongeschikte reflectoren. Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warmere omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het product voor gebruik te laten acclimatiseren. Na een val of andere mechanische invloeden dient u de nauwkeurigheid van het product te controleren.
• Gebruik het product niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is, maar alleen op de juiste wijze en in correcte toestand.

Gebruik en hantering van het accugereedschap

• Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de meetapparatuur. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
• Laad accu's alleen op in acculaders die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een acculader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat het risico van brand wanneer deze met andere accu's worden gebruikt.

HILT

Niet gebruikte accu's en acculaders verwijderd houden van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten hiervan kunnen overbruggen. Kortsluiting van de contacten van accu's of acculaders kan brandwonden en brand tot gevolg hebben. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het apparaat voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap. - Verwijder de accu ingeval van opslag of transport van het product. Bewaar het product droog en buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen.

2.2 Productspecifieke veiligheidsinstructies

Gebruik en hantering van de meetapparatuur

Snel wijzigende meetomstandigheden kunnen het meetresultaat negatief beïnvloeden. Houd het product altijd schoon en droog. Controleer voor gebruik de instellingen van het apparaat. Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen.

2.3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Veiligheid op de werkplek

Houd het werkgebied schoon, vrij van voorwerpen en let op in het werkgebied geplaatste netsnoeren. Slordig geplaatste netsnoeren kunnen een struikelrisico vormen en tot letsel leiden; daarnaast kan op statieven aangebrachte meetapparatuur door omvallen worden beschadigd. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt terwijl u in beweging bent, houd dan de omgeving in het oog.

Veiligheid van personen

• Het product voldoet aan laserklasse 2 volgens IEC/EN 60825-1:2014 en CFR 21 § 1040 (FDA). Deze producten mogen zonder verdere beschermingsmaatregelen worden gebruikt. Toch moet men, evenals bij de zon, nooit direct in sterke lichtbronnen kijken. Sluit in het geval van direct oogcontact uw ogen en beweeg uw hoofd uit de lichtbundel. Richt de laserstraal niet op personen. Wanneer het product van een hogere positie valt, kunnen personen verwond raken. Gebruik alleen door Hilti aanbevolen statieven.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het apparaat, vermindert het risico op letsel.

Gebruik en hantering van de meetapparatuur

• Ga zorgvuldig met de meetapparatuur om. Controleer of bewegende delen van de apparatuur correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van de meetapparatuur nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden meetapparatuur. Zorg ervoor dat het apparaat op de grond stabiel op de drie steunpunten ligt of schoon, op het door Hilti aanbevolen statief, bevestigd wordt.
• Om meetonnauwkeurigheden te vermijden, ervoor zorgen dat de doelplaat bij het markeren van de punten altijd perfect verticaal genivelleerd is. Gebruik hiertoe de stelschroeven en de gemonteerde libel.
• Gebruik nooit een beschadigde doelplaat. Er bestaat gevaar voor meetonnauwkeurigheden.
• Controleer voor metingen/het gebruik en ook meerdere keren tijdens het gebruik de nauwkeurigheid van het product. Hoewel de meetapparatuur voldoet aan de strenge eisen van de toepasselijke richtlijnen, kan Hilti de mogelijkheid niet uitsluiten dat het apparaat door sterke straling wordt gestoord, hetgeen tot een onjuiste werking kan leiden.

2.4 Zorgvuldige omgang en gebruik van accu's

Neem de bijzondere richtlijnen voor het transport, de opslag en het gebruik van lithium-ion accu's in acht. Stel de accu's niet bloot aan hoge temperaturen, directe zonne-instraling of vuur. De accu's mogen niet uit elkaar genomen, ineengedrukt, tot boven 80°C (176 °F) worden verhit of verbrand.

• Gebruik of laad geen accu's die aan stootbelasting zijn blootgesteld, van hoger dan een meter gevallen zijn of op een andere manier beschadigd zijn. Neem in dit geval contact op met de Hilti Service. Als de accu zo heet is dat hij niet kan worden vastgepakt, kan deze defect zijn. Plaats de accu op een overzichtelijke, niet brandbare plaats met voldoende afstand tot brandbare materialen. Laat de accu afkoelen. Als de accu na een uur nog steeds te heet is om aan te raken, dan is hij defect. Neem contact op met de Hilti Service.

3 Beschrijving

3.1 Productoverzicht (meetapparatuur PMD 200)

① Accu ② Handgreep ③ Laseruitgangsvenster Aan/uit-toets

3.2 Productoverzicht (doelplaat PMDA 200)

① Handgreep ② Nivelleerlibel ③ Stelschroef ④ Doelplaat

3.3 Correct gebruik

Het beschreven product is meetapparatuur, die met de voorgeïnstalleerde applicatie PMD 200 op de tabletpc (PMC 200) aangestuurd wordt. Het is bedoeld om met slechts één persoon punten van de bouwtekening op de bouwplaats over te dragen. De meetapparatuur heeft een groene (verticale) laserlijn en een ingebouwde laser-afstandsmeetmodule (rode stip).

• Documentatie van de tablet (PMC 200): Zie meegeleverde documentatie van de leverancier.
• Gebruik voor dit product alleen de aan het einde van deze documentatie genoemde Hilti Lithium-ion-accu's van de typeserie B 12.
• Gebruik voor deze accu's alleen de door Hilti goedgekeurde acculaders. Meer informatie vindt u in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Deze meetapparatuur is met Bluetooth uitgerust.

Bluetooth is een draadloze gegevensoverdracht, waarmee twee voor Bluetooth geschikte apparaten op een bepaalde afstand met elkaar kunnen communiceren. Het verbinden van de meetapparatuur met de tablet werkt via de voorgeïnstalleerde applicatie PMD 200.

Producten worden met ingeschakelde Bluetooth geleverd.

3.5 Woord- en beeldmerken van derden

Het Bluetooth®-woordmerk en het -logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze handelsmerken door Hilti is gelicenseerd.

Google Play en Android™ zijn handelsmerken van Google LLC

Alle overige handelsmerken en woordmerken zijn, ook als ze niet uitdrukkelijk als zodanig aangeduid, eigendom van hun respectieve eigenaars.

Meetapparatuur, 2 accu's, acculader, tablet met acculader en beschermhoes, doelplaat, fabriekscertificaat, handleiding en Hilti koffer

Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group

Voorwaarden (met 2 σ standaardafwijking)

• Gunstige omstandigheden: Gematigd temperatuurgebied, geen sterke omgevingslichtbronnen (bijv. directe zonne-instraling), lichte en diffuus reflecterende doelondergrond ** Ongunstige omstandigheden: Temperaturen in het onderste of bovenste tolerantiegebied, sterke resp. directe omgevingslichtbronnen, doelondergrond met zeer geringe of hoge reflectie

		PMD 200
Typische bedrijfsduur met B 12/4.0-accu bij 23 °C/73 °F		8 h
Gewicht overeenkomstig EPTA-procedure 01		2,9 kg(6,4 lb)
Bereik van de zelfnivelling		±3,5°
Werkgebied (radius) bij gunshote omstandigheden*		25 m (85 ft)
Laserklasse Lijnlaser (groen)		2
	Afstandslaser (rood)	2
Uitgangsvermögen Lijnlaser (groen)		< 1 mW
	Afstandslaser (rood)	< 1 mW
Pulsduur	Afstandslaser (rood)	< 2 ns
Frequentie	Afstandslaser (rood)	< 100 MHz
Afstraalhoek	Lijnlaser (groen)	90°
Golfengte	Lijnlaser (groen)	510 nm
	Afstandslaser (rood)	635 nm
Stralendivergentie Lijnlaser (groen)		0,05 mrad ... 0,08 mrad
	Afstandslaser (rood)	0,2 mrad ... 0,45 mrad
Bluetooth-versie		Bluetooth Low Energy 5.0
Bluetooth-verbogen		6,31 mW
Bluetooth-frequentie		2.400 MHz ... 2.483,5 MHz
Elektrische verilgheidsklasse (IEC 60529) zonder accu		IP 54
Statiefbevestiging (BSW)		5/8 in
Systeemeetnauwkeurigheid bij gunshote omstandigheden*		±3 mm (±0,1 in)
Systeemeetnauwkeurigheid bij ongunstige omstandigheden*		±5 mm (±0,2 in)
Opslagtemperatuur		-20 °C ... 70 °C (-4 °F ... 158 °F)
Omgevingstemperatuur bij gebruik		-10 °C ... 40 °C (14 °F ... 104 °F)
Nominale spanning		10,8 V
Nominale stroom		350 mA
Max. gebruikshoogte		2000 m boven NAP / 6560 ft AMSL
Max. luchtvochtigheid		80%

4.1 Tablet

De volgende technische gegevens zijn de minimumeisen om de PMD 200-applicatie uit te voeren.

	PMC 200
Besturingsystem	Android 7.0
Bluetooth	BLE
Displayresolutie	1.920 x 1.200

4.2 Accu

Accuspanning	10,8 V
Omgevingstemperatuur bij gelebruik	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Opslagtemperatuur	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Accutemperatuur bij beginnen opladen	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

5 Werkvoorbereiding

De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.

5.1 Accu laden

1. Lees voor het opladen de handleiding van de acculader door.
2. Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog zijn.
3. Laad de accu op met een vrijgegeven acculader. Zie pagina 36.

5.2 Accu aanbrengen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu!

Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt. Zorg ervoor dat de accu altijd correct vergrendeld is.

1. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.
2. Schuif de accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt.
3. Controleer of de accu correct bevestigd is.

5.3 Accu verwijderen

1. Druk de ontgrendelingstoets van de accu in.
2. Trek de accu uit het product.

6 Bediening

Neem de veiligheidsinstrumenten en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht.

6.1 Uitgebreide handleiding inzien

1. Voor een gedetailleerde beschrijving van de bedieningsstappen de QR-code aan het einde van deze handleiding scannen of de hulpfunctie van de app volgen. U wordt naar de onlineversie geleid.
2. Een korte handleiding van de bedieningsstappen bevindt zich aan het begin van deze handleiding.

7 Verzorging en onderhoud

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij aangebrachte accu!

Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de accu verwijderen!

Verzorging van het apparaat

• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.
• Stof voorzichtig met een droge borstel of een doek verwijderen.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen gebruiken, maar deze de kunststof delen kunnen aantasten.

Onderhoud van de Li-ion accu's

• De accu schoon en vrij van olie en vet houden.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen gebruiken, maar deze de kunststof delen kunnen aantasten.
• Binnendringen van vocht vermijden.

Onderhoud

• Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking controleren.
• Het accu-apparaat niet gebruiken bij beschadigingen en/of functiestoringen. Direct door de Hilti Service laten repareren.
• Na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aanbrengen en hun werking controleren.

Reinigen van het uitgangsvenster van de laser

• Blaas het stof van het uitgangsvenster van de laser.

Raak het uitgangsvenster van de laser niet aan met uw vingers.

Door te ruw reinigingsmateriaal kan het glas bekrast raken en de nauwkeurigheid van het apparaat nadelig worden beïnvloed. Behalve zuivere alcohol of water geen andere vloeistoffen gebruiken, omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten.

Droog de uitrusting met inachtneming van de temperatuurgrenzen.

8 Transport en opslag van accu-apparaten

Transport

Accu's verwijderen. Transporteer de accu's nooit zonder verpakking. - Controleer na een langdurig transport het apparaat en de accu's voor gebruik op beschadiging.

Opslag

WAARSCHUWING

Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende accu's!

Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu's!

Bewaar het apparaat en de accu's indien mogelijk koel en droog. Bewaar accu's nooit in de zon, op een verwarming of achter een raam. Bewaar het apparaat en de accu's buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen. Controleer na een langdurige opslag het apparaat en de accu's voor gebruik op beschadiging.

9 Hulp bij storingen

Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet kunnen worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti Service wenden.

Storing Mogelijk oorzaak	Remedie
Meetapparatuur en/of tablet kunnen nicht worden ingeschakeld.	Accu is leeg.	Laad de accu op.
De PMD 200 app is Niet aan-wezig.	De app bevindt zich in een sub-menu op de tablet.	Zoek in hetsubmenu van de tablet maar de PMD 200 app.
	De app is geleinstalleerd.	Download de PMD 200 app opnieuwuit de Google Play Store.
Verkeerde taal in de app	Taalinstelling van de tablet	Wijzig de taal in de tablet-installingen. Als de taal Niet wordt ondersteunt, dan wordt in de app automatisch Engels gezruikt.
De app werkt Niet.	Softwarestoring	Sluit de app compleet en start deze opnieuw op.
	Gebruikersovereenkomst Niet ge-accepteerd	Accepteer de gebruikersovereenkomst.
De app worden onverwacht gesloten.	Stroombesparingsmodus in de tablet is geactiveerd	Deactiveer de stroombesparingsmodus in de tablet-installingen.
Meetapparatuur en tablet kunnen nicht worden verbon-den.	Meetapparatuur is uitgeschakeld.	Schakel de meetapparatuur in.
	Meetapparatuur heeft een storing.	Schakel de meetapparatuuruit en waar in. Als het probleem hiermee Niet kan worden verholpen, dient u zich tot de Hilti Service te wenden.
	Afstand tot de meetapparatuur te groot	GaDICteraar de meetapparatuurtoe.
Meetapparatuur en tablet Kunden nicht worden verbon-den.	Verkeerde meetapparatuur geselteerd	• Controller of u de correctemeetapparatuur (seriennummer)hebt geselecteerd.
Meetapparatuur kan nicht ni-vellenen.	De ondergrund is Niet vlak of heefteen te grote hellingshoek.	• Plaats de meetapparatuurop een vlak en horizontaaloppervlak.
Meetapparatuur kan nicht me-ten.	Lichtomstandigheden op de bouw-plaats+zijn te Licht.	• Verduister of beschaduw hetwerkgebied.
	Ongeschikt meetoppervlak	• Vervang het meetoppervlak(bijv. wit papier).
Rode laserpunt of groene laserlijn+zijn nicht zichtaar.	Lichtomstandigheden op de bouw-plaats+zijn te Licht.	• Verduister of beschaduw hetwerkgebied.
	Meetapparatuur en tablet+zijn nicht met elkaar verbonden.	• Verbind de meetapparatuur ende tablet met elkaar.
	Meetapparatuur heeft een storing.	• Schakel de meetapparatuuuit en weein. Als hetprobleem hiermee Niet kanworden verholpen, dient u zichtot de Hilti Service te wenden.
Groene laserpuiN is Niet perfectverticaal.	Onjuiste nivelling	• Schakel de meetapparatuuuit en weein. Als hetprobleem hiermee Niet kanworden verholpen, dient u zichtot de Hilti Service te wenden.
	Meetapparatuur heeft een storing.	• Schakel de meetapparatuuuit en weein. Als hetprobleem hiermee Niet kanworden verholpen, dient u zichtot de Hilti Service te wenden.
De groene laserpuiN en de rode laserpunt vallen Niet perfectover elkaar. (Afwijkingen van+/- 1-2 mm (0.04-0.08 in)+zijnnormaal.)	Meetapparatuur heeft een storing.	• Schakel de meetapparatuuuit en weein. Als hetprobleem hiermee Niet kanworden verholpen, dient u zichtot de Hilti Service te wenden.Zorg ervoor dat de meet-apparatuur regelmatifigt wordtgecontroleerd.
Afbakeningspunten+zijn nichtcorrect / aanwezige afba-keningspunten+zijn na eennieuwe positionering Niet cor-rect	Doelplaat is Niet genivelleerd	• Nivelier de doelplaat voír elkemarkering met de stelschroef.
	Doelplaat is beschadigd	• Controller de doelplaat opvervormingen en verrang dezezo nodig.
	De referentielijn is te kort	• Verlaat de actuèle afbakening.Stationeer de meetapparatuuropnieuw met een langerereferentielijn.
	De meetapparatuur werk bewogen	• Verlaat de actuèle afbakening.Stationeer de meetapparatuuropnieuw.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door niet-vakkundige recycling! Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen.

Verzend of verstuur geen beschadigde accu's! Dek de aansluitingen met een niet-geleidend materiaal af, om kortsluiting te vermijden. Recycle defecte accu's zo, dat ze niet in handen van kinderen kunnen belanden. Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf.

Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

• Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee!

11 FCC-aanwijzing (van toepassing in de USA) / IC-aanwijzing (van toepassing in Canada)

Dit apparaat is tijdens testen binnen de limieten gebleven die in alinea 15 van de FCC-bepalingen voor digitale apparaten van klasse A zijn vastgelegd. Deze grenswaarden moeten voldoende bescherming tegen elektromagnetische storingen bij het gebruik in commerciële gebieden waarborgen. Dit soort apparaten genereert en gebruikt hoge frequenties en kan deze frequenties ook uitstralen. Wanneer ze niet volgens de instructies worden geïnstalleerd en gebruikt, kunnen ze daarom leiden tot storingen bij de radio-ontvangst. Het gebruik van dit apparaat in woongebieden kan tot storingen leiden, die de gebruiker moet tegenwerken.

Dit gereedschap komt overeen met paragraaf 15 van de FCC-bepalingen en de RSS-210 specificatie van de ISED.

Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn voldaan:

• Dit apparaat mag geen schadelijke straling veroorzaken.
• Het apparaat moet alle stralingen opnemen, inclusief stralingen die voor een ongewenste werking zorgen.

Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat in bedrijf te nemen beperken.

12 Fabrieksgarantie

• Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer.