NK36T9804VD - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NK36T9804VD SAMSUNG

Podrobný popis postupu prípojen nalezne t v navodu k použit kompatibilí varné desky Samsung.

ON/OFF ukazatele nasycenú uhlkového filtru

• Stisknete na 3 sekundy tlacitka T2 a T3 pro aktivaci (ON) uzazatele nasyceni uhlikoveho filtru.
• Stisknete na 3 sekundy tlacitka T2 a T3 pro deaktivaci (OFF) uzakatele nasycenihlkoveho filtru.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Datum stanoveno v souladu s naflzenim (ES) c.1275/2008.

Bluetooth	Mód Stand-by Spotbreba energia (W): 1.90W. Doba pro fizeni napájení (min.): 3 min.
Mód Off	Spotbreba energia (W): 0.48W Doba pro fizeni napájení (min.): 3min.

Bluetooth max vysilaci vykon

POZNÁMKA

SK - Námod na použitie a montáž

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat záshy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majétku.

POZNÁMKA

Odporucania uiztocnéPokyny

Tieto upozomovacie ikony a symboly slúžia na zabrànienie urazom pre vás a pre ostatné osoby. Prosime o ich dodržiavanie do bodky. Ked si precitate tuto kapitolu, uschovajte ju na bezpečnom miesto pre moźne buduce nahliadnutia.

Prisne dodziavaje pokyny uvedene v totom navode. Vyroba odmieta prevziat akukofvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavaça, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predispov. Odavač pá slúži vyhradne na odašanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni je urcený vyhradne pre domace pouzitie.

Odsávac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrazene na nákrese v tejto knížke, ale napiek totu námody pre použtie, udržba a montáž ostanú rovnaké.

• Je dôlezité uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V tripade predaje, postupení ci stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsávacom pár.
• Pozome si prećitajte námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
  Nemeite elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračová'sinstaláiou zariadenia,overte,vsetky suciastykni nie su poškodené.V opacnom pripe obratte sa na predajcu a nepokračujte v instalácii.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutim zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie použivajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menejako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial su pod primerany dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávac pár sa používa sucasne sinymi zariadeniama spalujúce plyn alebo inych paliv.
• Odsávac pár sa musi pravidène cistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom priade respektujte ako je vyslovne uvedené v navode na udrzbu.
• Nedodrziavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov moze spósobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jeglá na plameni.
• Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priucke.

Použivanie otvoreného ohna poškódzuje filtrte a moze spősobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadevyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upln dokoncen.
• Pokial'ide o'technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypust'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi
• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produktivych zariadeniama spalujucimi plyn alebo iné paliva.

▲ POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze spösobit' uraz elektrickym prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správnemamontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
  Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch,Pokial'nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláci alebo, ak nie su súcastou dodávyk, kúpte správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatnám dialkovým ovladanim alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozornjuje, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzat ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadeln sa podla miestny zakov no odstraneni odpadkov. Kvjdi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recykláci toto vrobku, kontaktuje prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v kotrej vrobkol bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y vyrobeny v sulade s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radovie ruosenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimnu rychlost, ked zacnete s varemim a nechajte ho bezaft siekofko minut po koncenl varenia. Zvyste rychlost len v tripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situacich. Vyemeite uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej uciinnosti znizenia zapachu. Vycistte tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximaly triemer potrubneho systemu, aka je uvedene v totom navode, na optimalizaciu uciinnosti a minimizaciu hluku.

Viac informáci o ochrane zivotné prosthredia a regulačnych povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych vyrobkov spolčnosti Samsung, napriklad REACH, OEEZ alebo bateri, najdete na webovej stranke:

Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu.

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Oda'hové potrubie nie je su'casstou vybavy a je nutne ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musl zhodováš priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybraté.
Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia priruba).
Pouzitie odvodovych trabica o tvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie osdavadsej vykonnosti e drasticické vyşenie hlucnosti.
V tejo zasluhe sa vhybka kazdej zodpovednosti.
! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximány uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odfahu.

Ak chcete pouzivat verziu Extraction, odoberte uhlikovy filter na digestore.

Filtrácná verzia

Odsavany vzduh bude pred navratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov.
K pouzitiu digestora v tejto verzii je nutne instalovat dodatochny system filtrovania na zaklade aktivnych uhlikov.
Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njorv odmasta sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavo c pary pouzivat v takejto verzii, je potrebne nainstalova!. dopinujuci filtracny system na zaklade aktivneho uhlia.

Montáž

• Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizšou Častou digestora nesmie byt mensia než 45cm v pripadé elektrickych sporákov, 60cm v pripadé plynovych Či kombinovanych/zmiesanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca váčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

*pred montázou si pozrite miestne nariadenie.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnutri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v l’ahko dosiahnutel'mon priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

Poznamka: Prvy ozacene symbolom (^*) su volitelné prisluşentvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo prvy, ktoré nié su standardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcnu neutraltymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOLI

Uhlikovy filter si mozte kupit na webovej stranke Asistennej sluzby alebo v Asistencnych centrach spolochnosti Samsung. Odvolajte sa na informacia uvedené na poslednej strane toto navodu.

Vymena ziaroviek

Odsava pary je vybaveny systemom osvetlenia zalozenom na technologogii LED. Kontrolky LED zarucuju optimale osvetlenie, trvanie az 10 krát dhlhsie ko tradicne ziarovsky a umoznju usetrit' 90% elektrickej energia.

Pre yvmenu, obratif sa na technicky servis.

Cinnost

T1. ON/OFF motor

Staţe tăcidio T1 preaktivău predvolenej rychlosti (Predvolená rychlost: Nizka). Staţe este raz, odsavac pá sa vrati do pohotovostného rezimu.

T2. Nizka rychlost

Stlacte tlaicidlo T2 pre aktivaciunizkej rychlosti.

Stlacte tlaicido T4 pre aktivaciu vysokej rychlisti.

T5. Intenzivna rychlost' (Boost)

Stlacte tlacidlo T5 (Zosilnenie) pre activaci intenzivnej rychlosti (Boost) na 5 minut.

Odsavać pár automaticky nestavi otáčky ventilatóra na základe plynu prichadzajúceho z horého panelu sporáka.
Stlačte tlačidlo T6(Auto) a odsavać sa aktivuje pri automatickej rychlosti.

O snimaci par pochdzajucich z varenia

Odsavać pár automaticky kalibruju tento smič 5-10 minut pre prvu préváźku. Pocas tejto doby udržiavajte vzduch okolo odsavača cistý a stabilné. Kalibrácia smižáča pár pochodzajúcích z varenia sa moze spustit stlacenim tlacidla Auto na 3 sekundy v prevadzkovom režime.

Kallbráca snímača

Stlačte tlacidlo T6 na 3 sekundy v pohotovostnom režime a odsávac spustí kalibráciu snimáca pár pochodzajúcich z varenia na 5 - 10 minút. *Iba pohotovostný režim

Volba rezimu varnej dosky pre snimač

Nastavte správný režim varnej dosky použitim Cooktop select for Sensor (Volba
varnej dosky pre snímac).
Stlacte tlačidlo T6 a T4 na 3 sekundy v pohotovostnom režime. Odsávac pá
zmeni režim varnej dosky pre snímac.
GA: Plynová varna doska
EL: Elektrická varma doska (Predvolená)
Po nastaveni režimu varnej dosky odsávac pá automaticky aktivuje kalibráciu na
5-10 minút.

T7. Casovac ON/OFF

Stlacte tlaicidlo T7 (Casovač) pre nastavenie prevadzkového casu. Stlacte tlaicidlo T7 na 3 sekundy a funkcia Timer (Casovač) sa vypne.

T8. Svetlo ON/OFF

Stlactiadlo T8 a svetlo sa zapne v najvyssom nastaveni. Stlacte tlaicidlo T8 a svetla budu tmenejsie. Stlacte tlaicidlo T8 po tretikrat, svetla sa vypnua.

ZVUK ON/OFF

Stlacte tlacidlo Light (Svetlo) na 3 sekundy. Zvuk sa vypne. Stlacte tlacidlo Light (Svetlo) na 3 sekundy. Zvuk sa zapne.

Pripojenie (sparrovanie) odavača pár a varnej dosky

Odava c par je moze tripojit (sparovat's) kompatibilou varnu doskou Samsung pomocou technologie Bluetooth.
Po vykonani spojenia s kompatibilnu varnu doskou sa odava c par automaticky zapne pri Nizkej Rychost' pri kaZdom zapnuti varnej dosky a automaticky sa vypne pri kaZdom vypnuti varnej dosky.

Okrem toto si po pripojeni odsavaca par ku kompatbilnej varnej doske mozte na mobilne zariadenie stiahnut aplikaciu Smart Things a pouzivat ju na nasledujuce: uceley:

• Kontrola a nastavenie zapnutia odsávača pá r a osvetlenia, rychlost prévázky a naprogramováné vypnutie odsávača pár (casovač) a "time-up alarm" (alarm uplynutia casu).

Dalsie informacia tykajuce sa stiahnutia a pouzivania applacie Smart Things na vašom mobilnom zariadeni a informacia o jej použivanji pri rădeni văsho odsavaca pár najdete na strânke:

www.samsung.com.

T9. Pripojenie Bluetooth (sparrovanie odsavača pár a kompatiblinej dosky Samsung)

1. Stlacte tlacidlo T9 na odsavaci na 3 sekundy. Aktivujie sa rezim sparovania a indikator L1 bude blikat.
2. Stlacte tlacidlo Bluetooth na varnej doske. Indikator na tlacidle zostane svietit a signalizujte ukonenie procesu pirovania. Na displeji sa rozsvieti symbol _^

T9. Odpojenie zariadenia Bluetooth (Reset)

1. Stlacte a podrste stlacené na 3 sekundy tlacidlo T8+T9 na odsavaci par.
2. Na displejei sa zobrazi "bt rt" a signalizuje vykonanie odpojenia.

POZNÁMKA

Detailny popis postupu pripojenia je uvedeny v navode na pouzitie kompatibilnej varnej dosky Samsung.

Automaticé pripojenie

Automaticke pripojenie umozhije po vykonani sparovania odsavača pár a kompatibilnej varnej dosky Samsung pomocou Bluetooth bezproblémová rychlu prevadzku odsávača.

Na aktiváciu funkcie stlate tlacidlo Auto Connectivity.

Na deaktivaci fungiek a odopojenie odsavaca p ar od varnej dosky znovu stlacte tacidlo.
Ked'so odsavac pas a varna doska sparované, pri kaźdom zapnuti varnej dosky sa na odsavaci par automaticky zapne osvetlenie a Nizka Rychlost'.

Rychlost a osvetlenie sa vypnu automatickny pri vypnuti varnej dosky.

Odsávač pár je možné kontrolovat pomocou aplikácie Smart Things, ako je uvedené vyssie.

T9. Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) automatického pripojenia

1. Stlačením tlacidla T9 sa funkcia aktivuje.
2. Rychlost odsavača pá r a osvetlenie sa zapinaju a vypinaju v závislosti od varnej dosky, ak o bol opisané vyssie.
3. Na deaktivaci funkcie znovu stlače tlacidlo.

Pri použí (£) fungkcie Auto Connectivity (Automatická pripojitelnost) s automatickou rychlostou, odsávač pá automaticky nastávi 10 min. Časováč založéný na snimaci pá pochodzajúcich z varenia, kěd je varná doska vypnutá.

Bluetooth

Kmitočtový rozsah: 2 402 MHz - 2 480 MHz Výkon vysielača (Max): 5 dBm

Riesenie problemov

Poruchu v dosledku nedostatku informaci mozete opravit sami pomocou nasledujucichPokynov. Nepokusajte sa o ziadne dalsie opravy, ak vam tieto informacie nepomozu vkaizdom Specificifikom priade.

VAROVANIE

Problém	Možná príčina	Rlešenie
Čo by som mal urobit', ak digestor nefunguje?	Poistka v domovej inštaláci nié je neporušená.	Ak sa poistka niedkol'kokrát vypne, zavolajte oprávněho elektrikária.
	Výkonové tlačidlo sa náhodne zaplo.	Spotrebič je správné zapnutý.
	Digestor potrebujé 5 sekünd na uvedenie do Činnosti v správnej rychlosti.	Počkajte 5 sekünd po zapnutí digestora.
Čo mám urobit', ak dotykové ovládanie digestora nefunguje?	Ovládaci panel je znečistený cusžími predmetni alebo kvapalinou.	Vycistite ovládaci panel.
Čo by som mal urobit', ak pripojenie cze Bluetooth nefunguje?	Pozrìte si použivatelskú príručku kompatibilnej varnej dosky Samsung.	Iba varná doska kompatibilné so Samsungom sa moze pripojit's digestorom cz Bluetooth
	Digestor je spojený s iným spotrebičom.	Aktiviţje odpojenie Bluetooth (vynulovanie funkcie Párovanie, T8+T9 na 3 sekundy), a potom znovu aktiviţje proce pripojenia Bluetooth.
	Pripojenie Bluetooth (párovanie! nie je stabilné.	Odpojte napájanie na viac akо 30 sekünd. Potom spotrebič restartujte. Potom aktiviţje odpojenie Bluetooth, a potom znova aktiviţje proce pripojenia Bluetooth.
Čo by som mal urobit', ak je na displeji „EL“. Počas zobrazenia kruhu na displeji digestor nepracuje správné.	Digestor spustí kalibráciu pre snímač.	Čakajte 5 - 10 minút na kalibráciu. Podrobné informácie nájdete v pokyne ku snímaču v príručke.
Čo by som mal urobit', ak použivam plymovů varnú dosku?	Musite zmenit'režim snímača pre plymovů varnú dosku.	Stláčte T4 + T6 na 3 sekundy. Potom počkajte 5 - 10 minút na kalibráciu.
Čo by som mal urobit', ak Automatický'režim nepracuje správné?	Algorismus snímača nie je stabilné.	Stláčte tlačidlo T6 na 3 sekundy. Potom digestor znova spustl kalibráciu. Pot kalibrácii bude Automatický'režim v poriadku.
Čo by som mal urobit', ak tlačidlo * nefunguje správné.	* nie je tlačidlo. Je to indikátör pre stav pripojenia	Stláčte T9 na 3 sekundy namiesto indikátóra *