NK36T9804VD - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK36T9804VD SAMSUNG

Пелег Началов MOHTака:

• Поберп, Робь раимерь пиобретеногу Бами Идени похODIN K BыбарнOMу мсту erо мontaxа.
  CHMMTE yronbHbI Fmbltp/bI,ecnIO HmEHO Tc (CMOTPte TaKc COOTBeCTByOuIpaAen).FhNtbp/BY cTaHabINBaHTcO6pAHO,TOlbKO ecIn BbyXOTNE IcONb30aBbBbITRkxyBpeKIMpeUnpKyIaM.
  PpOBePbTe, UToBb BYHTPN BbITaKNN He OCTaBnOCb PpeIMeTOB, NOMEueHHbIX TyDa Ha Bpemr ee TpaHcNOpTINPOBKN) (HanpImep, NaKeTtIKOB C WpypAmn, INCTKO BapAHNTM IN T.D.)ECLN OHN IMeKOTCR, BBHbTe IN KCOxPAHNTe.

BbTgKc Ch6keHa H06eHmM nI KpeHnHnE e B 60nlbunHCTBe CTeH/NOTOKOBnako, HeoXoDIMO o6paTntBCa KBAHnPouHOAHOMy TEXNkU y6eJntCBrTO, YO MaTePnaIb npiroDhb I DaHHoro TmNa CTHeI/NOTOKA. CTeHa/NOTOKOIOKnbObnadBo DoctatoHNO npOHocBc C yETom Maccbl npbopa.

Pnmueyane: PnHaJnHexHcTn, 063HaueHhBle 3HaKOM (^*) , RBAHOTcR ONIOHAJIbHbIMN, NOCTABIReMbIM TOLbKO HA HEKOTOpBE MOeIN, INI PpeCTaBNIOT cOBoI DeTAIN, He BXoJaIe B KOMIIeKT NOCTaBKM, IN KOtOpBe 3aKyNAOTC TOnElHo.

yxoA

OuNTka

IJIaOCHKTNIHCIOJIb3yITOTJbKO CNEUAMJIbHyIO TpRNYC,CMOEHNHYIO HeHTpaJIbHIM XIKDNIM MOIOUHM CpeCTBOM. HE NCIOLBIYITE HNKAKINE INHCTPYMEHTBI IIN OUCHKTNIe HpIMEHJIte CpeCTBA, codepkaunie abpa3nHBIe MATEpHaJIb. HE PPUMEHJIte CnIPT!

PnBbInonHeHH Bcex onepaun no texo6cyKuBaHIO nCnoIb3yTe paOohne nepaTkn.

HE OUYIJAITE DATYHK.

KnpoBoiФnIbTp

Pnc.9-20

YdepKnBaet YactnblXnpa,MCXoJnne Otnnbl.

ΦNtBp CnEyET YCTNBExeMEcHNO HEaPeCCNBbIMN MOOIMM CPdCTBAMN, BpyHyu INB NocyDomoeHOn MaUNHe PnH3KoN TemnepaTyne 3KOHOHOM KINKLe MblTb.

Пи МьтБ В NGCIMOeHOM MaUNHe MOKeT IMeTb MeCTo HEKOTOpoe ObeCuBeyHANBe HNPOBO FOIINbTPa, HO erO FInbTPyUOuaXapaKTePcNTka OCTaETCHA6CBONTHO HeM3MeHHOH.

IIN CHTINJXIPOBOT PnIbTpA NOTHTE K Ce6e NoDnpyKHeHHyO pykY OTOENJIENHnI pInbTpA.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKoBpeXmHepeuPKyIaUN)

Pnc.19

YdaneT HenpntbIe 3anaX KyxHn.

HacbIeHne yrolbHoro fbnbTpa npocxOJNT no nCTeEHm 6oEe Hn MeHee nnTeBHoro nepoJa 3KcNpyaTuqnn, npedonpepeMeRo TnOM KxHN H nepoDnHOCtBIO OuMCTKn fbnbTpoB 3aepkXkn XkpA. B JIObOM cIyae, ZameHnTe KaptpnIX No kpaHHe Mepe Ype3 KaQdble 4 Mecra (HnKorDa CnCTema INHnKaUcn HacbIeHne fbnbTpoB, eCNI OHa NMeetcB BaSeH moEJIy, yka3bIbaeT Ha daHHyto Heo6XOnIMocTb).

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE noDnExm MoKe IIN pereHepaUIM.

Kpyrbly yroIbHbIy qnIbTp

POKpbIbФmIbTpamnObe cTOpHbI nIg 3aHeXnHn 3aUHTbIX peWetok potopaBnraTeTn, noCne Yero BpaatbФmIbTpNo yacOBn CTpeNke.

IIN CHATNIA-BPAAATb npOTMB YACOBI CTpeKN.

TOKyNka yroIbHoro qnIbIpa

YrOJIbHbI pMbTp MoKHO npNoBpecTn Ha caTe cepBcHOrO o6CnykBaHn IIN B cEpbChbIX ueHTpax KOMnAHm Samsung. NcNoIb3yIe HOpMauH, yKa3aHHyO Ha noCleJeHne CTpaHnue daHHo pyKOBoDCTBA.

3aMeHa nAMn

BbIaKa o6OpObaHa OcBeHHeM Ha CBeTOnoJax LED. CBeToIOIObl o6eNeuBAHO TOnIMaJIbHOe OcBeJeHne, IN cPOK cnjXkb1 B 10 pa3 npEeBaAET cPOK pa6oTB TpaINUIOHHbIX lamNooK, IN NO3BOJnOT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3HePmN.

Дязамени CBETODIOOB obpaatbCBy Cnyk6y texHnueckoro o6cnyKIBaHIN.

Функшонповане

• Поверпье И установite BKЛюченie Bblтжкн И освшия, ckopoctma pa60ы И заираллраммогаанhoe BKЛюченie Bblтжкн (Таймс) И параметра "time-up alarm".

Длг noуненя ДОннHTeHbHoi nHΦopMaUH OTHOCHTeHbHO cKaYBaHnI uNcnoJb3OBAHnI npInoJxHnE Smart Things Ha BaWem MoBnHbOM yCTpoICTBe nnopAke erO mCNoJIb3OBAHnI dRy npaBHeNHa Baew Be bITaxKoNocTeNTe caT

www.samsung.com.

T9. CoeHHeHne Bluetooth (conpXeHne MExNy BbITaKoN coBMeCTHMoN noBepxHocTbO Samsung)

1.YdepkmBaHte HaxaToN KhoNky T9 B TeueHne 3 cekyHn. BKIOHCTcpeKMM COPIJXeHHN 3AMMraet INHINKAATOP
2. HAKMITE KONIKy Bluetooth Ha BapouHoi NOBepxHocTn. INDkAtoP Ha KONKE octaHETcR BKNIOUeHHbIM, YKAs3bIBa HA OKOHuaHMe IPOecca cOpraKeHna, Ha DmCnIee 3aRopntc CMMBOl "bt".

T9. Pa3bêdɪnneHne coeɪnneHnna Bluetooth (c6poc)

1.YdepKnBaIte HaxaToB TeueHne 3 cekyHKnONkY T8+T9 Ha BbITraKke.
2. Ha dncnnee noaBtca coo6eHne "bt rt", yka3bIbaHa pa3beDInHeHne.

ПРМЕЧАНЕ

DeTalbHoe OINCAHNE IPOUeDpybI CoeINHeHnO BpaauAteCb K pyKOBoCDBy no 3KcNpyatauCOBMeCTMBOBapouHO NOBepxHOCTSamsung.

Пиктогамma на диспee	Удаленhoe уразавленье с поочью положения Smart Things	Авторатческе подения	Функуни Вытыжки
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

C6poc HndkaTopa 3acopeHnHnIbIpa

• YdepKnBaIte HaxaToH KhONkY T1 do noJaun 3ByKOBOrO CnHana.
  CBeToOno1（KnOpyaBnBaHoum CnIbTp）NN CBeToOno2（PnIbTp cakTMBIOPOBaHHbIMyTneM）PpeKaTNTMnTaTb.

BKII/BbIKI INHnkaTopa 3acopeHnIcNtpa cAkTNBnpoBaHHbIM yTlEM

• Ydepjmbte HaKaTbIMB TeHeHne 3 cKeYH KHOJIKN T2 n T3 yTo6bl BkIOHTb (BKl) HnIkaTop 3acopeHnH pAaKTHBPOBaHbIM yTtEM.
• YdepjNBAIte HaxaTbIMB TceHHe 3 cekyHKnKONKn T2 n T3 yTo6bl BbIKIOHTb (BbIK) mHmKATop 3acopeHn qnnbTa p aKaTHBpuOBaHHbIM yyIeM.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

DaHHbIe, onpeJeHbIe B COOTBeTcBIM c NoctaHOBHeHMe (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	ПOTranceьемая мошноств в рекише ожIDsань (ВТ): 1,90 ВТ. Перiocd вретенддд упразалени питаним (МИH.): 3 МИN.
Устристvo OTКлочero	ПOTranceьемая мошность (ВТ): 0,48 ВТ Перiocd вретенддд упразалени питаним (МИH.): 3 МИN.

Makcimalbna Moochoctb nepeaTnuka Bluetooth

ПРИМЕЧАНЕ

HactoM KomnAHHa Samsung Electronics 3aBnAet, YTO yCtpoCTBO Tnna paHIOO6OpDobAHNA COOTBETCTBYET DIPeKTHBe 2014/53 / EC. POnHbI TeKT deKnapauCm COOTBETCTBnE EC DOctyHEn NO CNeHyIoUeMy INTEpHT-APecy: OPhiuMaNbHyKO DeKnapaunio COOTBETCTBnO MOnHO HaHTNo aPecy http://www.samsung.com, nepeiDnte BpaDent NoDepkKa> NOnCK NoDepkKToBABOP N BBeDIne HsBaHaHe MoDeHIn.

Bluetooth

Дианазон частот: 2402 MГц ~ 2480 MГц Мошностов поедатука (Марк.) : 5 dBm

UcTaPaeHne npo6nem

OuIN6Ka MOKeT Bo3HNKHyTB N3-3a He3HaHTeBHO HnHΦOpMaUH, KOtopyBO BmOKeTe NCpBaNTb CAMoCToTeBHO C nOMoUb HO cNeDyUxN HcTpkyM. He NtaiTecb npoJNKAtb pemOHnPoBAt yCTpoiCTBO, eCNn cNeDyUxne HnCtpkyMn He NOMaKOT B KaKDM OKHKeTHOM Cnyae.

IPEDyIPEXDEHNE

PemOHytcpoCTBA DoJXeH BbIIOHNrTbcra ToJIbKO KBaINHnIPOBaHHbIM CneuAnCTOM. HnpBauNbHO BIOJNOHeHHb peMOHT MOKET npBeCTN K 3HuNTelbHomy pcky dnno Np30aTeR. EcJn Baue YcTOHcTBO HxJDaTeCBA B peMOHTe, o6paTntecb B cHTp o6cJyKbAHnH kInHToB.

Пироблеса	Возимхая рпунина	Рецениe
Что делат, сели вългжка не павотаert?	Пробханить в повожддома поразмен.	Если робханить сраватыкот неднокрашно, образimatelyхь к abtopионованому заектуку.
	Сочаим Нада тьлгжка петаленя.	Устристwo Вklюочен� павельно.
	Бългжide НебхODIMо 5 сухиддя Достotingлч�у.TOTHONSKY	Послждite 5 сухид лосте вklюоченry Bьлгжки.
Что делат, сели сенирhoe улгавеленя вългжка не павотаert?	Паимь улгавеленя загаяндаюпостороннимпrelдmetами илхдкость.	Очstinte паимь улгавеленя.
Что дelат, сели сенирhoe coлдениніеBluetooth не павотаert.	См. руховостvo по сизлгуатцим coьмостимоь варочи паимл Samsung.	Только coьмостима варочи паимл Samsung мочет подknючатьс кьългжke с поочью coьденинray Bluetooth
	Бългжка подknючehа к дуromу усторстby.	ОтлкочITE coьденинneyBluetooth (ыллогнITE scbroс сproржени, уderжinasайные кноки T8 + T9 в түйэнze 3 сухид), a zatem сныа akтimbирей propoeecc подknюченry Bluetooth.
	СоединеньеBluetooth (соportяени) Nectabиьno.	ОтлкочITE петаленye boilee, чem ha 30 сухид, 3atem nepezanyctite yustroctvo, 3atem otknolyчITE coьденинneyBluetooth, пося сero choва akтimbирей propoeecc подknюченry Bluetooth.
Что дelат, сели на дисп leeотбрается надирать «EL» . Bo врема оългжкани Крета на дисп leeоть вългжка павотаert неrelравиьно.	Бългжka начinaet karлбовку datчika.	Послждite 5-10 минUT dozzerшени propoeeca karлбовки. Послбову пофорmaцимс. b уkasаня к datчikу b rykobodctve.
Что дelат, сели на дисп leeоть вългжка павотаert неrelравиьно?	НобхODIMо Изmedнь рөхим datчika對於 разовий пл'tь.	наджмITE T4 + T6 в түүэнze 3 сухид. 3atem под�ждite 5-10 минUT dozzerшени propoeeca karлбовки.
Что дelат, сели ветоматчесkiий рөхим равотаert неrelравиьно.	Алгоригдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴п otlinuHbim.	наджмITE кногу T6 в түүэнze 3 сухид. 3atem本市ьлгжка choba начnet karлбовки. Послбову пофорmaцимс. b уkasаня к datчikу b rykobodctve.
Что hyжно дelат, сели вългжка павотаert неrelравиьно.	« He hyнягется кногков.«To Иndикатор сoctordеня подknюченry	Послakуүста, наж�mite кногу T9 в түүэнze 3 сek. b mecentо «Иndикаторa.

HnΦopMaunO npOn3BODnteIe

Pon3BODHTenb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / CamcyHr EneKtpoHic Ko, Td.

Bluetooth	Рек imm говноct Консу мачаIGNа НЕергь (W): 1.90W. Пэрпок от врeme за[elektрическо управленье (MHN.) : 3 min.
Рек imm Off	Консу мачаIGNа НЕергь (W): 0,48W Пэрпок от врeme за[elektriческо управленье (MHN.) : 3min.

Makcimamno 3axpaHBaHe Ha npedabTei Bluetooth

3ABENEKKA

C HactoTo, Samsung Electronics, DeKnapipa, Ye Tmblt ypei Ha paNo- oboOpdyBaHEno, cBoTBetCTBa Ha DipeKTbMa 2014/53/EU. NbHnrr TeKCT Ha DeKnapaunrta 3a CBoTBetCTBne EC e Doctbnen Ha cneHnna HHTepHert aDpec: OPhiuHaTATA DeKnapaunia 3a CboTBetCTBne MoxE da 6bDe HamepeHa Ha http://www.samsung.com, otndete Ha Support > Search Product Support n BBeDeTe MeTo Ha MoDena.

Bluetooth

Диапазон на чектоа : 2402 MHz ~ 2480 MHz Зхсанbeamе на predecessor (Max): 5 dBm

OTcTpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN

PpeuKaTa Moke Da Bb3HKe OI NO-MaIIka INHFOpMaUHa, KORTO MOKEe Da KOPIHnATE cAmOCToEINHO, C NOMOuta Ha CNeDHNTE INHCTpyKUmm. He ONITBAHTe HNAKKAEIN DOrBbNHTENPEMOHTN, AKO CNeHNITE INHCTpyKUmm He NOMARAT BB BCEKN EHN OH TcNEUqHHTNE CIyUan.

IPEDyIPEXDEHNE

PemOHNTHe Ha ypeHnTe Tpr6Ba Da 6bDaT N3BbpUeHN CAMO OT KBAINuPIMpan H O6cIyKBAu TXHk. HenpAunHIO N3BbpUeHN PEmOHn MORAT Da CE npEpbHAT B 3HaueTEnEH PCK 3a Notpe6HtEeA. Ako BaHnT YpeD CE HyXdAe OT PEmOH, MON, CBpKte Ce C BaHnIe IeTp B 3o6cNlyXbaHe HA KTMENTH.

Пюбем	Възможна р孥ниа	Разршени
Калв trябва данаррав, по Аспираторь не павOTи?	Праздимаителов в tabлоте He e HeNoKbTHaT.	Ак подимаителов се Ихлочаат НякOLIKO ПБТИ, СБржete се c OTOPIMINAN ENEKTPOTEXHIV.
	Зхранвальгий 6byToe He 6bln akTNINPAN cIyauHIO.	Уретыт e Вькluчен павИлио.
	Аспираторь Trс hyждд ot 5 ses. 3a da 3apabotni Ha tohna ckopoct.	Изчakайte 5 ses. с徽 заeidоствае на acnipatopa.
Калв trябва данаррав, по сEHЗорноу уралов在里面 на acnipatopa He pавOTи?	Конtrponнгий панел e 3ambrcen c Chyjdin Tela nii Teuhoct.	Почисте ТЕ КОТРОНь панел.
Калв trябва данаррав, по Равам, по БъзкATA Bluetooth He paBOTи.	Консултураite рьковodcTBOTо NaTopteбітELЯ NaBMeCtHMIA roTBAPCKN ПLOTS Samsung.	Само сьевесиму rotварскп п钓�ове Samsung moratда се CBp3BAT c Acnipatopa c Bluetooth
	Аспираторь TrCBP3AN C dpyr ypeD.	Актураite Ихлоча服用自媒体Bluetooth (Pecet на сбовьанeto, T8+T9а 3 ses.) и с徽 тoba akTNINPANITE NOBTOPNO pOceca 3a CBp3BAH e Bluetooth.
	ВььзкATA Bluetooth (СБовьанe) He e CTabUHHa.	Изчкуне зхралванeto 3a повechе от 30 sesyndi. С徽 тoba рectorытайуураDE. С徽 тoba akTNINPANITE Ихлоча服用自媒体Bluetooth и с徽 тoba akTNINPANITE OTHOBO pOceca 3a CBp3BAH e Bluetooth.
Калв trябва данаррав, по "EL" e Ha димлп. ПIo Вremе на ВИзуалпзAZAUЯ нацMbla на Димлп. Аспираторь Tr He paBOTи павИлио.	Аспираторь CTaPTIPA Kani6bPrrane 3a ДатчNK.	Мола, Ихakайte 5-10 мInHyTN 3a кал6bPrrane. Падroбна Инфорmaц，在 кал6bPrrane Инф树укUMINE BpbKobODcTBOTо HaДатчNKa.
Калв trябва данаррав, по Иллольам Газовая пnotа Зота rotbeVE?	HeobxOДMо eJa ce cmeHи ржIMа Ha Datalchka 3a Гazov RotBapckS NПOT.	Натинete T4 + T6 3a 3 sec. С徽 тoba, мола, Ихakaite 5-10 МInHyTN 3a кал6bPrrane.
Калв trябва данаррав, по АВTomATИЧИМТ ржIMп He paBOTи павИлио.	АлгорNTMbT Ha Дatalchka He e CTabUHEn.	Мола,Натинete 6byToN T6 3a 3 sec.Toraba Аспираторь Trse се р交错ао оТЮBO кал6bPrrane.С徽д кал6bPrrane, АВTomATИCHIМТ ржIMп ZeБde onTIMMaJIeH.
Калв trябва данаррав, по Бутов Tr He paBOTи павИлио.	Б He e ByToH. Тба e ИнДИКATOP 3a CTatyc Ha Bp3Ka	Мола,Натинete T9 3a 3 ses. Вм教职工ИИнДИКATOPa.

MK -Уразсво 3a моHTаЖа И paКуВа№

Cm6oJI KOpIcTeHn BO OBOJ npIpaHnK

PPEyPPEyBAhe

OnachocTNn HBe636eHN DejCTBa KON 6N MOKeIe Da DOBeIaT Do NOBpeHa Nm CMPT.

BHIMMAHNE

Onachoctn Hn He63e6dHn JeCTBa KON 6n MoKeene da OBeaTdo eNeKtpuHeh yap, nobpea nn OwTeYBaHe Ha NMOT.

3ABeJIeLka

KopuchincoBEmuynatCTBa

OBne IKOnHn npDpynpdyBaKny CmB0nCnIyKaT 3a da Ce N36BerHnat nobpeN, KAKO BaUN, Taka n Ha dpYrnte. Be monIMme CnTeTe n BO nToNtIoHcT. No mTaHbeto Ha Oba 3arNaBe, Be monIMme Da ro YBaTe Ha 6e36eHNO MeTo 3a MOKN HnHn HabpaKaHa.

PnpnpxybaTe ce cTporo do ynatcBata daeHN BO OBO npnpaHKn. Hne 06mbame 6mIOKBA OROBOPHOCT 3a 6nIOKAOB npOBeN, WTeA mN NOxap npEn3BKAH Ha anapatoT Kako peynta Ha HeCneDeHe Ha ynatcBATA BknyeHN BO OBO npnpaHKn. Acnpatopoe HAMEHt NCKYuHBO 3a DomauHa ynotpe6a.

AcnpaTopoT MoKe Da ce pa3nkyBa no n3rneDTo OD cInKmTe BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTcTBata 3a yNoTpe6a, odpxyBaHeto yNaTcTBata 3a IHCTanpaHe octahyBaat HCTN.

Baxho e da ro 3aYbate oba yntc70Ba 3da 6n MoKeHe da ro KOHCyItpaTe BO 6nIO kOJ MOMENT. Bo cnyIHa npOdaK6pa, paCXoYbAte nHn Ha npMeCryBaHe, HEKA octaHE 3aEDHO CO pOnu3BODoT.
IpoHTajTe rBHNMaTeHNO yNATCTBaTa:OBe mMa BaxHH INΦOpMaun 3a HCTanHaPaHTo,3a yNtpe6aTa n 3a 6e36edHocta.
He BpweTe eNEKTPuHn Nm MEXaHmKn N3MeHn Ha npO3BOoT Nn Ha N3dyBHTe KaHnn.
IpeI da NOHTHe co MOHTnPaHBe Ha anapato TnpoBepTe Da He ce OHTeHn KOMTNOHEHTne. Bo cnpTOHBHO, obpateTe ce kaj BaHOT dmCTpHbTyep n He npdoJxYBaJIte co MOHTnPaHbETO.

BaxHn coBeTn

-ПретбилokаКВаОперацija3aЧИСТЕБИОДРЖУВАБ,ИСКЛУЧЕТо acnnpaTOPOT OД eJIeKTPnUHATAМржacoBaDEБеHa CTrpyJHNot pPKNyUHNK IINCoNCKЛYUВаБеHaДOMaSHHOT MpeXeH ПpeKINHyBa.
- 3a cnte onepaun 3a MOHTaxn OndxyBahe da ce KopncTat pa60THn pakaBn.
- Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctpaHa Ha deca o8 roDHH na Harope n IuCa co HamaJeHn 0n3nKn,ceH3OpHN mHTaIHN CNOCOBHOCTN, nAn aKO HeMaat NCKyCTBO nIIN 3HaehBe, DOKOJIky Ce nOd HAn3Op nIIN nMaat do6BHeHO INCTpyKqun 3a yNtpeBa Ha anapaTOT Ha 6e36eDen HauHn n Pa3bupaat OnachocHTte NOBp3aHn CO Hero.
- Tpe6a Na ce BHIMaba Deuata Da He cn nIgpaat co anapatoT.
- YnCTeHbeto N ODPxkyBaHbeto He Tpe6a da ro npabaT deca 6e3 Hau3Op.
-Просторида мора дбидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпснгпсьл -Кужнкnot acnnpaTOp ce KOpNCTn 3aeDnHo co anapatn KOn coropyBaat rac nnn dpyrn ropnBa.
- AcnupaTopoMpa peoBHO da ce qncTn kaKo od BHaTpeuHocTa Taka n od HauBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEUHO), BO cekoj cnuyaj noTpe6Ho e da ce noctanyBa BO cornaChOcTo yNaTCTBaTa 3a OndKyBaHe.

• Ako He ce cIeIaT yNaTCTBaT B OdHoc Ha YnCTeHbETo Ha acnnpatopot N 3aMeHaT a NcCTeHbETo Ha qnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OJ IOXapN.
• Ctporo ce 3a6paHyBa φЛam6npaHé Ha xpaHaTa nOd camNt acnnpaTOp.
• 3a 3aMeHa Ha CnjaJIuIaTa KOpNCTeTe Camo OJ TINOT Ha CnjaJIuIa HaBeDeH BO DeNt ODPKyBaIbe/3aMeHa Ha CnjaJIuIaTbO OBOj npnpauHnK.

YnOtpBeBaTa Ha OTBOpEHn PnAmEHn e 7TeTHa 3a
ΦnIITpIte n MoKe Da npEiN3BnKa pN3VK oN NOxap N
nopAdn Toa Mopa Da ce N36eRHyBa BO CnTe OKONHOCTN.
Cekoe npXeHe Mopa rpnKJInBO Da ce HAnpaBn co ueI da
ce cnpEn Da He DoJde Do npEzarpeBaHe Ha MacNoTo n
PnAmHyBaHe.

BHIMAHNE: Kora nloaTa 3a roTBeHe e Bo fynKuJa npuctanHHTe DeIOBn OJ acnnpaTopoT MoXaT da ce 3arpeat.

-Да He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eJNeKTPnUHOTO HanojyBaHe cédoKea MOHTaxKaTa He 6nDe UeNoCHO KOMnIeTHa.
- StTo ce OndecyBa Do TexHnKInTe 6e36eHOCnHTe MepKn 3a npImeHa 3a NcoppnaHe Ha napea BaxHo e BHMaTeNo Da ce CneDat npabnata DaJeHn OJIOKAHNTE HAdnEKNBnactN.
- 3DyBHNOT BO3dyx He CMeE Da ce npedaba BO aKTHBEH OaKa 3a YaI CTBopeH OJ anapaTn KOn coropyBaAT rac INN Dpyrtn TropBa.

BHIMAHNE! HeMoHTnpaHbETo Ha 3aBpTKn I ypeDn 3a npuBpcTyBaHbe BO CORJIaCHOCT CO OBne yNaTCTBa MOKe Da DOBeDe Do OnaCHOCTN OD eJElKtpNuHa npiPoJa.

Ja He ro KopnCTHe mN octaBe acnnapoT 6e3 npabnnHO MOHTnpaHn CjanaMu npaui MoKNHOT pNIK OeNEKtpueH yap.
- Hikoraw He Kopinctete ro acnnpatopot ako ja HemaTe npabuHIO MOHTpahOppeWtKata!
- Acinnpatopot HIKKOTAH He cMee da ce KOpNt KaKo NOBpHnHa 3a noDpHka DOKONky He e npeu3HO HabeJeHO.
KopnCTe Tn cAmo 3aBpTKnTe 3a PnUbPcTyBaHe 0e636eHn Co PpOn3BOJOT 3a MOHTnpaBe NnA KO He Ce 0e636eHn Hababete ToTOHNO TnHa 3aBPTKn.
KopncTe ja toHaT aonKHa 3a 3abpTKite uTo ce HabeHb BO YnataBTO 3a MOHTIPAhe.
Bo cnuyaj Ha comHeBahe, KOHCyItnpajte Ce co OBnactehNt ceHTap 3a texHnka noDpUkA uNn nepcoHaon Co CNYHM KBaINΦKauu.

BHIMAHHE! Da He ce KOpCTn co nporpamep, TaJmep, noce6eH daNeuHcNk ynpabyBauchno 6nlo koja dpyra Hanpaba Koja ce AKTNbpa abTOMaTcKn.

Oboj anapate obelekan corlacno Ebpocnka tainpektna 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 3a Nckopcteha EneKtpuHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabnHO OTOCTpaHyBaHe Ha OBOJ pOn3BOD nomarate da cnpeat notenjuAHHte HaraTbHn NOcneDu 3a OkonHata m 3dparjTo HA QOBekOT, ITO INAHy Bc se PnEdu3BkAne OD HecooDBeTHOTpeTnpaJa KaKO tONDAOK HA OBOJ pOn3BOD.

Cm60nT npueptaha KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BODOT mHa DOKyMeHNTe KOI Oat Co pOn3BODOT, NOKxByA DeKa Toj anapat He Cmee Da Ce TpeTpHa KAKO KOMyHAnen OTnAd. HanpOINb 6u TpeBaNo Da ce Ondec He DOoNEc Do COoBETHO To MeTo 3a CObpaHa 3e peUKNipAbe Ha eEKeTPhuHa H eEKeTPOHcKa ONpeMa. OCTpaHyBaBeTo Mopa Da ce I3Bpu Bo cOrNaHocT co IOKaHNHe TpONiCN 3a XJBOTHa TcpeDnHa 3a OTCpaHyBaBe Ha OTnAdEN MaTePiJan. 3a NOBEe DeTaBn HNΦOpMaun 3a TpeTMaOH, NonpaBaHeto H peUKNipAbeTo Ha OBOJ npOn3BOD Be MonIMe KOHtAPajTe Co BaAMte NOKaHN BJaCT, BaWata KOMyHAnHa CnyKbA Hn CO npOdaBHnAuta OD kade ro IMate KyNeHO npOn3BOD.

Anapatot e d3ajnpan, TeTnpaH n ppon3BeDen Cnopei:

-Бe36eHIOCT:EN/IEC 60335-1;EN/IEC 60335-2-31,EN/IEC 62233.
- Moxhnoctn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIO3n 3a HcnpabHa ynoTpe6a 3a da ce HaMaHn BnjuHHeTO Bp3 XINBOHTaCpeMHa

Yknyte ro noknonnoT acnnpaTop HA MNHIMAnHa 6p3nHa Ha noyeto HA roTBHeTo
OCTABeTe Ro da pa60TN yUITE HeKoNky MInHyT No 3aBpUByBaBeTo HA roTBHeTo.
3rOJemTe ja 6p3nHaTcMo CBO cNYaj Ha rONema KOINHnHa Ha aad n napea n KopIcTe Ta foPcnpaHata 6p3nHa BO petKN CNTyaUIm. 3aMeHeTe ro fIpItePOT (- pnte)Ha akTHBEH jarlen Kora e notpebHO da ce 3aDpxn eEfkacchoTa Ha HAMAYBaHe
HA MPVC. NcHcTeTe ro fIpItePOT 3a MaCTH(-PTE) KORA e NOTpebHO da CE 3aDpxn HerOBATA eFpkacHocT. KopIcTeTe MAKCImaJIe HNJaMeTap Ha N3BOdHnOT CNTEm
pnKaKaHn BO OBOJ npRpaHHK Da ce ONTMMnPa eFpkacHocTn Da ce HAMAJn
6yabata.

Ynotpe6a

Acnpatopoeocmncn 3a BmkyBaBe Ha racobn npen od rotbe n e HAMEHETNCKnyuBO 3a DOMAUHa yNtpe6a.

AcnpaToPoT MoKe Da Ce KOpCTn BO BnD Co HAdBopeHNO McpnaHe Ha N3yBHNOT Bo3dyXm Co mntep BO BnD Co KpyKHO CTpyeHe Ha BO3dyXoT.

Bep3nja co n3BnekyBahe

Iapeata ce ncpna Ha HnBop npeky eHa 3ndyBHa cEBka no3nHnpaHa Ha npMknyuHATA npnpabHnua.

PENEYPENEYBAIbe!

U3dyBnataueBkHe e DocTaBeHa n Taa TpeBa da ce KyuN.

Икona 3a пиказ	Далейнскупав沫ач об Smart Things App	АВТOMATСКО по引爆хуваши	Фунreichija на acпираторот
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

PecTeIpaIbe Ha HnDnKaTOpOT 3a Ipe3acnteHocT Ha fInTePOt

PnTnCHETe T KOuHTo T1 ce do 3BvHnot CnHnA.
LED 1 (ФИNTEP 3a MacHTM) UNI LED 2 (ФИNTEP co akTBEH jarHe) Ke pIpeTaHaT Da TpeKaAeT.

ON / OFF INHINKAtop 3a npe3acntehocT Ha qnntepoT co akTNBeH jarJIeH

• PnTmCHeTe 3 cekyHnHa KOnHTeTO T2 n T3 3a AKTNBpaHbe (ON) Ha INdkaTopoT 3a 3acnteHOCT Ha pNTepOT co AKTNBEH jaJIeH.
• PnntncheTe 3 cekyHn Ha konHTo T2 n T3 3a da ro ncknyuHte (OFF) INdkaTopoT 3a 3acnteHOCT ha qInTepoT co kTNBeH jaJIHe.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Ди检пей белriш枝	Smart Things Колданбасьимен Кашыктын баскару	АВТOMATТБI КOCY	Тугин тарTKыш Фуннций枝
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Cy3ri ciHrHaapbIn KaTApHaTy

T1 TYMecin Db6bictb CnHaj ectiReHue 6acBHB3.
KbblbikTan TpyraH 1 (MaJIbI Kip cy3rici) Hemece 2 (Kemip cy3rici) KUd waamapblkblkbTaybIH TOkTaTaDb

Kemip cy3rici cnHnBIn KOCY/0UIPY

"T2"XeHe "T3" TYmemeepin 3 cekyHd 6acbln typbHb3, coHa KaMip cy3ricHH CnHrHaJI bI Icke KocblnabI.
"T2"KHe "T3"TyImeIepi3 cekyHd 6acbl typbIn,coHa KaMip cy3ricinCnHablEweJI.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

No 1275/2008 (EK) epexere caa anbiktanfah depektep.

Bluetooth	Куту рекими Тутынатын Куат (ВТ): 1,90 ВТ. Куаты бackарuya apналган укыт kezehi (Мин.): 3 Мин.
Өшічyperхим	Куат Тусыну мәлшeri (ВТ): 0,48 ВТ Куатыбackарuya apналган укыт kezehi (Мин.): 3 Мин.

Bluetooth cnHaJIbIH TaBImaIaaydbH MaKc. KyaTbI

ECKEPTNE

Ocbmen Samsung Electronics 6yn paio KypblfblHn Tpyi
2014/53/EU DnpeKtNbacbHa cai Kypblf b eKeHH MmimDeeNi. EO
ceKeCTIK DeJIAPAuncBbHn TObnk MAtiHi MbHa HHTepHET
MeKeJXaBnDa KOJKeTImi: PecMn CaiKecTik MmimDemecin
http://www.samsung.com caIbHa nTabyfa 6onadbl, on yuih Support >
Search Product Support (KoJday> Ehim BoBbHwa kOnday i3dey)
6enimihekipin, yri ataybin eHri3iH3.