NK36T9804VD - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK36T9804VD SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

BG INhctpykun 3a MOHTaxn ynoTpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa n paKyBaHbe

SR Uputstva za montažu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto návodu

UPOZORNENI

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněníne boʊ usmrcení obod.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poskození majetku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a vystrażne symboly jsou použivány k prevalci zraněni vás i ostatnich. Postupujte podle rich do pismene. Po prećteni teto kapitoly ji měje uschovanou na bezpećné miste pro prilpadné Čenl v budoucnu.

Vyrobce odmita prezit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predispu. Digest je projektovana pro odsavani dymu a par pni vafeni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlsny vzhled od ilustraci na vykresech teto pirucky, nicmene navod k pouzlt, udrzba a montaz zustavaji nezmenev.

• Je duležite uchovat si tutu pfrüruču, abysté ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni Č stěhovani si zajistěte, aby zústala spelećné s prístrojem.
• Precěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Nemenelektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zaifzeni.
• Pred instalaci zafrizeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacnem pripadé kontaktujte prodejce a nepokraćujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Pred jakymi koli ciżtein Ci udrzbou odpoje digestor z elektrické site odpojenim ze zasuvky nebo vypnutim hlavního domovniho vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
  Tento pristroj mohou používat deti starí 8 let a osoby se snízenymi tělesnými, smyslovými āduševními schopnostmi nebo osoby bez patrčných zkušenosti a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda sī déti nahraji se zaïzenüm.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.
  Vinitni a vnejisi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dodrzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a ymenua cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prisné zakázáno pripravovat pod digestöríPokrmy na ohni.
• Pri vymene zárovky používejte pouze typ zárovky uvedeny v tomto námodu, v cásti věnované udrzbe/vymene zárovek.

Použiti otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stat velmi teplymi.
- Nepripojuge pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
- Nepripojute prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se tycle technickych a bezpechnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnych mistechn organu.
- Odsavaný vzduch musi byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouřu vznikajících pri použití spalovacích zařizení na plyn Či jina paliva.
POZOR! V pripade chybejici instalace sroubu a uchytnych prvkdu plePoknu uvedenych v toto navodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správné instalovaných zárovek, jelíkóž hrožnébebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
- Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako operné plocha,Pokud pro tento učel nené vyslovné určena.
- Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkem.
- Pokud šrouby nejsou současti vybaveni, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
V priadéPOCHyb se obratte na pověreny servis nebo se porad'te s odborným personálem.
POZOR! Nepoužívejte s programátolem, casovym spinačem, samostatným dalkovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotrebic je označený v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zafrzeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace totovyrobku pomuzete zabránit pípadnym negativním dusledkúm na zivotni prostřéd i lidské zdrav, ke kterym by nevhodnou likvidaci totovyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech pillozhenych k vrobu uadva, ze tento spotbrebi nepatif do domaclo opadu. Spotbrei je nutne odvezt do sbernhe msta pro recyliaci elektrickeha o elektronickeho zafieni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistrohimi predispy o ochrané zivotnlo prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku ziistute u pflslného mistsnlo uadrado, sluzby pro likvidaci domovnlo odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  Vykonnost:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;
  EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Osobity mezinarodni ybor pro radiove ruseni, pozn. prekl)
  Doporucen pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotn prostre:
  Zapnete digestor na minimali rychlost, kdyz zacnete s vaarenim a nechte ji bezet nikolik minut pote, co jste vaeni ukoncii. Zvyste rychlost pouze v pripead nadmerneho mnozstvl koufe nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacich. Vymente uhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro udrozovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrozovani jheo ucinosti. Pouzijte maximalni prumer potrubnio systemu, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalazici ucinosti a minimizaci hluku.

Vice informaci o ochranéŽivotniho prostrefdi a regulačni povinnosti týkajici se konkrétnich vyrobku spelečnosti Samsung, například REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Použití

Digesto je projetovan pro odsavani dymu a par pfi vaReni a je urcen pouze k domacim ucelum.
Digesto je mozne pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebo s recirculaacnim filtrem pro cisstenim vzduchu v mistosti.

Odsavac proveden

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odṭahovim potrubim upevného na spojovaci pírúbe.

POZOR!

Odtahové potrubi neni současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi sé musi rovnat prüméru spojovacho prstence.

POZOR!

Jestlizeje digestofvbavenifltryuhlikem,museji byt vnyaty.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovědnost.

! Používejte co nejkratsí odtahové potrubi.

! Používejte odṭahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálni uhel záhybu: 90°).

! Vyhnete se zásadnim zmenám sekce vedeni odtahu.

Pokud chcete používat extrakčné provedeni, odstraťe z digestoře uhíkový filtr.

Filtraci provedeni

Odsavaný vzduch bude pred námratem do mistristno zbaven tuk a pachu. K pouziti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivnich uhlikú.

Instalace

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose anejnizsí Časti digestore nesmi byt mensí než 45cm v prípadě elektrických sporáků 60cm v prípadě plynovych Či smišených sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větů vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

*pfed instalaci zkontrolujte mistristn pfdepisy.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musí opodvidat napěti uvedenému na štítku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidají cí stavajíím normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k situ) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidající normám, ktery zaruci upné odpojení odsite v podminkách kategorie prepéti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR! Drive než opět napojite obvod digestore na sítové napajeni a oveřite správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sítový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialním napajecim kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisni služby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odlozte filtry s activnim uhlim - jsou-l dodany (viz prisluyn odstavec). Je t'reba jeje namontovat zpet v pripadé, ze hodáte použivat odsavac ve filtracni verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacháží (z přepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřiklad sáčky se šrouby, záruký atd.), prípadné je vyjměte auschovejte.

Digestor je dodávana se specialnimi hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěseni do větsiny stropnich konstrukl. Presto by mél zavěseni provest kvalifikovany odborný pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro mistrí typ a material stropni konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Poznamka: Součastky oznacné symbole "(*)" jsou volitelná píslušenstvi, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Udrzba

Cisteni

Pro ciSTeni je tbrea pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutraltimi tekutymi ciSticimi prostedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOLI

U vsech cinnosti udrzby pouzivejte rukavice.

NECISTETE CIDLO.

Tukovy filtr

Obr. 9-20

Zadrzujecastice tuku uvolhujici se pri vafeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit

Je możné jej Čistìr rùčné jemmý mycím prostředkem nebo v kuchynské mycce pī nejnižsī teploté a kratísim programu.

Demontáz tukového filtru je znázorněna - zatlacte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracné verze)

Obr.19

Tento filtr pouhcuje neprijemné pachy vznikajci pri vaéri.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typ kuchyné a pravidelné cistěni filtru proti mastnotám. V kažédem připade je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlěse systemy vyznačovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu - vyznáuje tuto potífu).

NEMUZE byt umyvan ic regenerovan.

Kruhovy filtrs uhlikem

Umistete pojidnom na kazde strane k pokryt obou ochrannych mizek rotoru motoru a pak otaceje ve smru hodinovych rucicek. K odmontovani otaceje prot smru hodinovych rucicek.

Zakoupeni uhlkového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetovych stránkách asistenčí slúžby nebo v servisiním středisku společnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na poslední stráncce tohoto navodu.

Vymena zarovek

Digesto je vybaveno osvětlovacim systémem založenym na technologii DIOD.
DIODY zarucji optimálni osvětleni, strvanilvostí až 10 krát dels i než tradčí svidtila a umozhnujú USPORY 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Provoz

T1. ON/OFF Motoru

Stisknete tlačitko T1 pro aktivaci výchozi rychlosti (výchozi rychlost : nizká).

Stisknete znovu, odsávac par se vrátí do režimu stand-by.

T2. Nizká rychlost

Stisknete tlačitko T2 pro aktivaci nizké rychlosti

T3. Stredni rychlost

Stisknete tlaftko T3 pro aktivaci stfednl rychlsto.

T4. Vysoka rychlost

Stiskněte tlačitko T4 pro aktivaci vysoké rychlosti.

T5. Intenzivni rychlost (Boost)

Stisknete tlaitko T5 pro aktivaci intenzivni rychlosti (Boost) na 5 minut

T6 Automatická rychlost

Digestor bude automatickny nestavovat rychlost ventilator podle vyparu

pricházejicich z varné desky.

Stisknete tlaftko T6 (Auto) a digestor bude aktivovat Automaticok rou rychlost.

O vyparovem cidle

Digestor bude automaticky kalibrovat toto cidlo 5-10 minut pri prvnim pouziti.

Bēhem têo doby udržujte kolem digestore Čistý a stabilín vzduch. Kalibrace

vyparoveho cidla muze byt provedena stiskutim tlaftka Auto na 3 sekundy v

modu standby.

Kalibrace cidia

Stisknete tlačitko T6 na 3 sekundy v modu standby a digestor spusti kalibraci

vyparovohe cidla na 5-10 minut.

*Pouze mód Standby

Mod volby varne desky pro cidlo

Nastavte správný mód varne desky pomoci volby varne desky pro Čidlo.

Stisknete tiačitko T6 a T4 na 3 sekundy y modu standby. Digestor zmeni mod

vamé desky pro Čidlo.

GA:plynova varma deska

EL: elektrická varná deska (defaultnI)

Po nastaveni modu varne desky bude digestor automatick y aktivovat kalibraci na

5-10 minut.

T7. Casovac ON/OFF

Stisknete tlačitko T7 (Casovač) pro nastaveni provozni doby

Stisknete tlaftko T7 na 3 sekundy a funkce Casova ce vypne.

T8. Svetlo ON/OFF

Stisknete tlaicitko T8 a svetlo se Rozsviti's vysokym nastavenim.

Stisknete tlaicitko T8 a svetla se ztlumi

Stisknete tlaftko T8 potfet a svetla se yypnou.

ZVUK ON/OFF

Stisknete tlaftko Svetlo na 3 sekundy. Zvuk se vypne.

Stisknete tlačitko Svétlo na 3 sekundy. Zvuk se zapne.

Pripojeni (sparovani) mezi digestori a varnou deskou

Je moźne pripojit (spárovat) digesto's kompatibilni varnou deskskou Samsung pomocf technologie Bluetooth.

Po priopojién s kompatibilni varmou deskou se digestor automaticky zapne pri Nizke

Automatické pripojeni

Automaticke pripojeni umozhije harmonicky a rychly provoz, pomoci Bluetooth, digesto're a kompatibilni varne desky Samsung.,po sparovani tchto dvou zaifzeni.

Pro aktivaci funkce stisknete tlacitko Auto Connectivity.

Opétovném stiskutim deaktivujete funkci a opojite digestor od vamé desky

Kdyz jsou digestor a varna deska pripojeny, automatickys pe kazdem zapnuti varne

desky na digesto riozsviti kontrlka a Nizka Rychlost

Rychlost a svetlo se automatickvyypnou po vypnuti varme desky.

Digestor lze ovladat pomoci applikace Smart Things, jak bylo popsano vyse.

T9. Automaticke pripojeni ON/OFF

1. Pro aktivaci funkce stisknete tlacitko T9
2. Rychlost digestore a svetlo se zapinaji a vypinaji podle stavu varne desky, jak bylo popsano vyse.
3. Znovu stisknete pro deaktivaci funkce.

Automaticy casaovac, kdyz je varna deska vypnuta

Pri pouziti funkce Automatického pripojeni S Automatickou rychlosti digestor automatacky nastavi 10 min casova podle vyparoveho Čdla, kdy je varma deska vypnuta.

Ikona na displej	Vzdālené ovlādāni apllkaci Smart Things	Automaticité pflpomeni	Funkce Digestoře
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset ukazatele nasyceni filtru

Stiskneite tlacitko T1 az do zvukoveho signalu.
LED 1 (tukovy filtr) nebo LED 2 (uhlikovy filtr) prestanou blikat.

Společnost Samsung Electronics prohlasej, ze typřistoje s radiovym zařazenim je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Upné znéni prohlaseni o shod EU je k disposizci na těchto internetovych stránkách: Ofíciálni Prohlaseni o shod naleznete na stránkách http://www.samsung.com, prejdeťe na Podpora > Vyhledat podporu produktu a zadejte název modelu.

Bluetooth

Frekvenčni rozsah: 2402 MHz ~ 2480 MHz Výkon vysilăće (Max): 5 dBm

Odstrańovani závad

Porucha muze byt yvesledkem nedostatecnych informaci a muzete ji opravit si podle nasledujicich instrukci. Nepokouseje se provadet dalsiogravy,Pokud nasledujici instrukce v konkrtnim pripadep nepomohou.

UPOZORNÉNI

Opravu pristroje muze provadét pouze kvalifikovany servnis technik. Nespravné provedené opravy mohou mit za nasledek značné riziko pro uzivatele. jestlize Vas pristroj potfebuje opravu, obrat'se se na Vase zakaznické servisni stfedisko.

Problém	Pravlěpodobná príčína	Čeşné
Co mám dělat, když digestorř nefunguje?	Pojistka v domovní elektröinstalaci není neporušený.	Pokud se pojistky Často aktivují, zavolejte autorizovaného elektrikáře.
	Zapinaci tlačítko bylo náhodné stisknuto.	Přístroj je správně zapnutý.
	Digestorř potřebuje 5 s, aby mohma fungovat se správnou rychlostí.	Pocěje 5 s po spužěné digestive.
Co mám dělat, jestliže dotykové ovladáni digestive nefunguje?	Ovladaci panel je znečištěn cizimi předměty nebo kapalinou.	Vycístěte ovladaci panel.
Co mám dělat, jestliže prípojeni Bluetooth nefunguje.	Ridte se námudem k obsluze príslušné kompatibilíni varné desky Samsung.	Pouze kompatibilíni varné deska SamsungMUZEbyt prípojenk digestoř pomoci Bluetooth
	Digestorř je prípojena k jinému spotěbiči.	Aktivujte odpojení Bluetooth (reset párování, T8+T9 na 3 s) a poté opět aktivujte proceduru prípojení Bluetooth.
	Přípojeni Bluetooth (pároványì) není stabilné.	Odoje napájení na déle než 30 sekund. Znovu spustte prístroj. Poté aktivujte odpojení Bluetooth a znovu aktivujte proceduru prípojení Bluetooth.
Co mám dělat, jestliže se na displeji zobrazaju „EL“. Během zobrazoványí kruhu na displeji digestorř nefunguje správně.	Digestorř spustí kalibraci snímačě.	Pocěje 5-10 minut na provedeni kalibrace. Podrobnějsi informace viz instrukce ke snímači v námodu.
Co mám dělat, jestliže použivám plynovou varnou desku?	Je třeba změnitód snímačě na mod pro plynovou varnou desku.	Stisknéte T4 + T6 na 3 s. Poté počěje tvo 5-10 minut na provedeni kalibrace.
Co mám dělat, jestliže mód Auto nefunguje správně.	Algoritmus snímačě není stabilné.	Stisknéte tlačítko T6 na 3 s. Poté digestoř opět spustí kalibraci. Po kalibraci bude mód Auto v pořádku.
Co mám dělat, jestliže tlačítko „ nefunguje správně.	„ není tlačítko. Je to indicator stavu prípojení	Stisknéte T9 na 3 s misto indikátór.

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidacij elektrického a elektronicého zariadenia (WEEE).

Elektrické napojenie

UPOZORNENIE! Skor nez opat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatim instaláce:

• Skontrolutje, cis zakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhIm - ak sa dodávajú (vid prislušný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v prilade, ze hodláte používat odsávač vo filtracnej verzij.
• Skontrlujte, cisao vnuutri odsavača nenachadza (z prepravnych dovodov) materiál prislusenstva (naprklad vrecka so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávac pary je vybavený upevnovacimi klinmi vhdnymi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil sposobilostmaterialov na základe akého tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávacá pary.

Pre vsetky operacie udrzby pouzivajte pracovne rukavice.

SNIMAC NECISTITE.

Protitukovy filter

Obr. 9-20

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov'y hacik.

Uhoñny filter (iba pre filtrañu verziu)

Obr. 19

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uhofneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidnosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripline je nevyhnutne vymenit zasobnik maximnalne kaźde styri messiace (alebo ked upevnovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluśny model vyaveny - upozorńe tuto nevyhnutnst).

NEMOZE byt'umyvany alebo regenerovan.

T3. Stredná rychlost

Stlacte tlaicido T3 pre activaciu strednej rychlosti.

T4. Vysoka rychlost

T6 Automatická rychlost

Automatický casovac, ked' je varna doska vypnutá

Ikonka displeja	Dial'kové ovládanie pomocou aplikácie Smart Things	Automatická pripojite'lnost'	Funkcia odsávača pár
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset indicatóra nasytenia filtrà

Stlacte tacidio T a z do zvukoveho signalu
LED 1 (protitukovy filter) alebo LED 2 (filter s aktivnym uhlim) prestanu bilkat

ON/OFF indicator nasytenia filtrasaktivnym uhlim

Stlactne 3 sekundty tlaicidlo T2 a T3 pre aktivaci (ON) indikatora nasytenia filtrasaktivnyum uhlim.
Stlactna 3 sekundyltacidlo T2aT3 pre deaktivaciu (OFF) indikatornasytenia filtra saktivnym uhlim.

Udaje stanovené podla nariadenia (ES) c. 1275/2008.

Bluetooth	Spotreba energia v pohotovostnom režime (W) : 1,90 W. Časové obdobie riadenia vykonu (min.) : 3 min.
Režim Off (VYP)	Spotreba energia (W) : 0.48 W Časové obdobie riadenia vykonu (min.) : 3 min.

Max. vykon vysielača Bluetooth

POZNÁMKA

Samsung Electronics tymto vylasuje, ze typ radioveho zariadenia je v zhode so smernicou c. 2014/53/EU. Üplny text EU vyhlasenia o zhode je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese: Oficialne vyhlasenie EU o zhode najdete na http://www.samsung.com,chodte do Support > Search Product Support a zadajte nazov modelu.

Opravy spotrebiča smie vykonávat iba kualifikovany servisny technik. Dosledkom nesoprvné vykonanjch oprav moze byt značné riziko pre použivatefa. Ak si vás spotrebičуvizaduje opravu, skontaktujte sa so svojim centrom pre sluzby zákazníkom.

Pasi tě keni pěrcaktuár modalitén e siperfaques sé gatimit, Oxhaku do tě aktivizojé automatikisht kalibrimin ně 5-10minuta.

T7. Timer ON/OFF

Shtypni butonin T7 (Timer) pertepercaktuarkohenepunes.

Shtypni butonin T7 per 3 sekonda dhe funkionsi i Timer-it do te fiket.

T8. Drita ON/OFF

Shtypni butonin T8 dhe drita do tendricoje ne maksimum.