NK36T9804VD - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NK36T9804VD SAMSUNG

Simboluri utilizezê in acest manual

AVERTISMENT

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vātamare corporalā sau pagube materiale.

NOTA

Recomandari sistrinstruuniutile

Aceste pictograme simi symboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator cat si pentru cei din jur. Va rugam sa le respectati cu strictete. Dupa ce ati citit acest capitol, va rugam sa il pstraţi intr-un loc sigur pentru a-1 consulta pe vitor.

Urmarii Indaprope instructjunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunerl Sau incendiur provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorrecta si din nerespectarea instructjunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectaiento peru n aspirarea gazeler arse si vaporor rezultatii in urma gatiir alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de ceia ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruionile de utilizare, intretinere si instalare ramanacelesi.

• Este importante sā pāstrājī acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vānzare, cesiune Sau mutare, asiguratī-vā ca acesta rāmāne imprenă cu produsul.
  Citi ci atentie instrcctunile: exista informati importante privind instalarea, utilisearea s siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuativ cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentalale reduse sau lipsite de experientă si cunostinte, dacà sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de siguranță si inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de cotre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizeazia impreunacu alte dispositive de arde a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sa fie curatata in mod regular atat in interior cat si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expres ceea ce este indicat în Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curatae a aparatului, schimbarea si curataea filtrelor poate provoca incendii.

• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisa.

• Pentru fInlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grijă, pentru a se asigura cauleiul nu se supraicnalzeste si aprinde.
  AVERTISMENT: Partile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizarii.

• Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa se urmareasca indeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

ATENTIE! Neinstalarea suruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instrukturi poate duce la pericolelor de natura electrica.
- Nu folosişi nu lasati hota fara bac montat corect din cauza riscului de electrocutare.
- Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
- Hota nu trebuie Utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
- Folosi numai suruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de suruburi.
- Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
- In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o persona cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE! Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separates sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeana 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE). Asigurandu-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui tla prevenirea potenialeor consecinte negative asupra mediulii inconjurator si sanatatiippoanelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestuii produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indica faptul c'a cesta nu poate fi aruncat impreuna cu deeurille menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produv, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atj cumparat produsul.

Aparat projetat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Candi cepei sa gati, poriti hota la viteza minima si lasati-o sa functioneze temp cateva minute dupa ce at terminat de gait. Marii viteza en cazul cantitatjlor mari de fum Sau vapori si utilziati viteza/ele sportita/e doar in cazuri extreme. Inlocuiti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficiencta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficiencta optima a filtrului. Utilizi di diameterul maxim al systemului de conducte indicat in aesit manual pentru a optimiza efficiencta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost projectata pentru aspirare gazelor arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizari casnice.

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuatj caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeazā din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacà hota este prevázutá cu filtré de carbon, acestea trebuie sá fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu isirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuarare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatililor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina Insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minima indispensablea.

! Folosi un tub cu un numar cat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).

! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Dacā doriti sāutili in versiunea Extractie, ∀Rugām sā eliminiati filtrul de Cārbune de pe Hotā.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduz in camera. Pentru a utilizes hota in aceastã versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bazã de carbon activ.

Instalarea

• Distanja minimă intre suprafața suportului recipientelor pe disposizitivul de gătitși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 45cm în cazul masinilor de gătit eletriceși de 60cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

*va rugam sα verificati legislata in vigoare inainte de insalare.

Conexiunea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hoteli. Dacă este prevăzută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele in vigoare, positiţană intr-o zona accesibilăși după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sa stecherul nu este positiţanat intr-o zona accesibilăși după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure

deconnectarea completă de la rețea in conditiile categorieie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica functionarea corectă, controăintotdeauna dacă cabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Nota: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale livrate doar pentru anumite modele, Sau care nu sunt livrate si trebuie comparaire.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatafolo siti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitat foosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Folositi manusi pentru toate operatiunile de intretinere.

NU CURATATI SENZORUL.

Filtru anti-grasimi

Fig. 9-20

Capteaza particulee de grasime care apar in timpul pregatiril alimentelor.

Trebuie curatat o data pe lunca cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 19

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor. Saturareae filtrului de carbon apare dupa un anumit timp deutilizare, care variazà in functie de tipul aragazului si de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar sa inlocuţi cartusul la maxim patru luni (sau cand systemul indicator va semnaleza saturaareae filtrelor - dacă este prevazut pe modelul dvs). NU-I spalati su refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poate fi achizionat de pe website-ul Serviciului de de Asistentă sau de la Centrele Autorizate Samsung. Consultati informatiile de pe ultima pagină a acestui manual.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantezá o iluminare optima, o durata de pânā la 10 ori mai mare fatà de becurile traditiónale si permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru lnlocuire adresati-va serviciului de asistenta tehnica.

Functionarea

T1. ON/OFF Motor

Apasati butonul T1 pentru a activa viteza implicita (Viteza implicita: Redusă). Apasati din nou, hota revine in standby.

T2. Viteză Redusă

Apasati butonul T2 pentru a activa viteza redusa.

T3. Viteza Medie

Apasati butonul T3 pentru a activa viteza medie.

T4. Vitezā Mare

Apasati butonul T4 pentru a activa viteza mare.

T5. Viteza Intensiva (Boost)

Apasati butonul T5 pentru a activa viteza intensiva (Boost) tamp de 5 minute.

T6 Viteza Auto

Hota va regla in mod automat viteza ventilatorului in functie de Gazele degajate de plita.

Apasati butonul T6(Auto) shtota va porni in modalitatea Viteza Auto.

Despre Senzorul de Gaz

Hota va calibra automat senzorul tamp de 5-10minute la prima punere in functiune. In acest interval, pasta rai aerul din zona hoteli curat si stabil. Funcia de calibrare a Senzorului de gaz poate fi activata apasand butonul Auto tamp de 3secunde, in modalitatea standby.

Calibrarea Senzorului

Apasati butonul T6 timp de 3 secunde in modalitatea standby. Hota va activa calibrarea Senzorului de gaz pentru 5-10 minute.
*Doar in modalitatea Standby

Modalitatea de selectare a plitei pentru Senzor

Và rugam sā setaṭi modalitatea de pītā corectā selectand Plita pentru Senzor.
Apāsati butoanele T6 and T4 timp de 3 secunde in modalitatea standby. Hota va schimba modalitatea Plita pentru Senzor.
GA: Plita pe gaz
EL: Plita electrica (Implicita)
Dupā setarea modalitàti plitei, Hota va activa automat calibrarea timp de 5-10minute.

Apasati butonul T7 (Timer) pentru a seta timpul de fonctionare. Apasati butonul T7 tamp de 3 secunde pentru a opri functia Timer.

Apasati butonul T8 pentru a aprinde lumina la intensitate maxima. Apasati butonul T8 pentru a diminua intensitatea luminii Apasati pentru a treia ora butonul T8 pentru a stinge lumina.

PORNIRE/OPRIRE SUNET

Apsati Butonul luminos pentru 3 secunde. Sunetul va fidezactivat. Apasati Butonul luminos tamp de 3secunde. Sunetul va fi activat.

Conectarea (cuplarea) intre hota si plita de gatifit

Este posibila conectarea (cuplarea) hotei la o plita de gatit Samsung compatilila prin technologia Bluetooth.

Dupé ce a étéctuat connectarea cu o plita de gàtit compatibilà, hota se va aprinde in mod automat la Viteză Redusăfiecare data cánd se aprinde plita de gàtit, pentru a se stinge in mod automat odata cu stingerea plitei de gàtit. De asemenea, conectánd hota la o plita de gàtit compatibilà, este posibilă descârcarea si instalarea aplicatie Smart Things pe un disposiziv mobil, care poate fi'utilità pentru scopurile urmátoare:

Pentru mai multe informati li privind,descarcarea" si utilizarea aplicatiei Smart Things pe disposizitivul Dumneavoastra mobil si despree cum sa outilizati pentru controlul hoteli, vizitatii:

www.samsung.com.

T9. Conexiune Bluetooth (Cuplare intre hota 山 plita de gatit Samsung compatibilä)

1. Apasati butonul T9 de pe hoti temp de 3 secunde.
   Modalitatea de asociere va fi activata si indicatorul luminos L1 va lumina intermitent.
2. Apasati tasta Bluetooth de pe pita de gait. Indicatorul de pe tasta ramae aprins pentru a indica terminarea procesului de cuplare, iar pe afisaj se va aprinde simbolul "bt".

T9. Deconnectable Bluetooth (Resetare)

1. Apasati si mentineti apasata timp de 3 sec. tasta T8+T9 de pe hota.
2. Pe afisaj apare simbolul "bt rt" care indicafaptul ca deconectarea a fost efectuata.

OBSERVATIE

Pentru o descriere amanunità a proceduri de conectare, consulati manualul deutilizare a pletei de gàtit Samsung compatibili.

Conectivitate automata

Conectivitatea automata permite ca, prin Bluetooth, hota sa fonctione in mod synchronizat si rapid cu plita de gàtit Samsung compatibilà, dupa ce a fost executatá cuplarea intre cele douà aparate.

Pentru a activa functia, apasati tasta Auto Connectivity.

Apasati din nou pentru adezactiva functi si a deconnecta hota de la plita de gatit.

Cànd hota sì plita de gātīt sunt conectate, de fiecare data cánd se aprinde plita de gātīt, la hotā se vor aprinde in mod automat lumina sì Viteza Redusa.

Viteza sI lumina se sting in mod automat odata cu stingerea plitei de gait.

Este posibil sa controli hota prin aplicatia Smart Things aça cum a fost describris mai sus.

T9. Conectivitate automata ON/OFF

1. Apasati tasta T9 pentru a activa functia.
2. Viteza hoteli si lumina se aprind si se sting in functie de starea plitei de gatit asa cum a fost descris mai sus.
3. Apasati din nou pentru adezactiva functia.

Timer automat cand plita este oprita

Cánd folositi functiá de Conectivitate Automata (Auto Connectivity) cu viteza Auto, Hota seteazā in mod automat timer-ul pe 10min pentru senzorul de gaz, atunci cand plita este oprita.

Iconiţă Afișaj	Control de la Distanță Smart Things App	Conectivitate Automată	Funcție Hotă
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Apasati butonul T1 panà candauziti semnalul sonor.
LED-ul 1 (filtr de grasime) sau LED-ul 2 (filtr de carbune activ) vor inceta sa lumineze intermitent.

ON/OFF indicator de saturatie carbon Filtru de carbune activ

• Apasati temp de trei secunde butoane T2 si T3 pentru a activa (ON) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.
• Apasati tamp de 3 secunde butoanele T2 sT3 pentru adezactiva (OFF) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.

Date determinate in conformitate cu Regulamentul (CE) NR. 1275/2008.

Bluetooth	Consum de Energie in Modalitatea Standby (W) : 1,90W.Perioada de time pentru controarea energiei (min.) : 3 min.
ModalitateaOPRIT	Consum de Energie (W) : 0,48W.Perioada de time pentru controarea energiei (min.) : 3min.

Energie maxima de transmisie Bluetooth

OBSERVATII

Prin prezenta, Samsung Electronics declară că aparatul de tip echipament radio este conform Direktivei 2014/53/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă de internet: Declaratația de conformitate oficială este disponibță pe http://www.samsung.com, Mergei la Suport > Căutare Produceși introdu numele modelului.

Bluetooth

Intervalul de freCNTă : 2402 MHz ~ 2480 MHzPuterea transmitătorului (Max) :5 dBm

Depanare

O defectiune poate aparea datorita unor informatii de importanta minora; aceastasituale poate fi remediata usor de catre dvs. urmand urmatoarele instructiani. Nu incercatsi sa efectuata niciun fel de reparati da urmatoarele instructiani nu ajutain ficare caz specific.

ATENTIE

Aparatul trebuie reparat exclusiv de catre un tehnician de service calificat. Reparati jeffectuate incorcet pot genera un risc considerabil pentru utilizator. Daca aparatul necessities reparati, va rugam sa contacta centrul de asistenta clientsi.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Ce ar trebui să fac dacă Hota nu functionează?	Siguranta fuzibilă din carcasa cablurilor nu este intactă.	Dacă sigurantele sar de mai multe ori, chemoți un electrician autorizat.
	Butonul de pornire a fost actionat accidental.	Aparatul este pornit corect.
	Hota are nevoie de 5 secunde pentru a opera la viteza exactă.	Aşteptați 5 secunde după ce hota intră în functiune.
Ce ar trebui să fac dacă interfața de tip touch a hotei nu functionează?	Panoul de control este contaminat cu obiecte străine sau lichid.	Curătați panoul de control.
Ce ar trebui să fac dacă conexiunea Bluetooth nu functionează?	A seVEDea manualeul de'utilize al unei plite Samsung compatible.	Doar plitele compatible Samsung pot fi connectate la Hotă prin Bluetooth
	Hota este connectăță cu un alt aparat electrocasnic.	Dezactivatiș conexiunea Bluetooth (resetăș funcția Asociere T8+T9 temp de 3 sec) și apoi activăți din nou conexiunea Bluetooth.
	Conexiunea Bluetooth (asociere) nu este stabilă.	Deconnectăței de la sursa de energia pentru mai mult de 30 secunde. Pornții din nou aparatul. Apoidezactiviș conexiunea Bluetooth și reactivați-o din nou.
Ce ar trebui să fac în cazul în care pe ecran apare mesajul "EL"? Când pe ecran este afișat un cerc, Hota nu functionează în mod corespunțățor.	Hota începe calibrarea Senzorului.	Vâ rugămăș așteptați 5-10 minute pentru a se efectua calibrarea. Pentru informataiș mai detaliate, consulțăți instrucțiunile legate de Senzor din manual.
Ce ar trebui să fac dacă folosesc o plită pe Gaz?	Trebuie să schimbați modalitatea Senzorului pentru Plite cu Gaz.	Apăsăti T4 + T6 temp de 3 sec, apoia va rugămășteptați 5-10minutes SSEse effectueze calibrarea.
Ce ar trebui să fac dacă modalitatea Auto nu functionează corespunțățor?	Algorismul Senzorului nu este stabil.	Vâ rugămăș apăsăti tasta T6 temp de 3 sec. Apoi Hota va începe din nou calibrarea. După calibrare, modalitatea Auto va functiona corect.
Ce ar trebui să fac dacă tasta nu functionează corespunțățor?	B nu este o tastă. Acesta este un indicator al statusului conexiunii	Vâ rugăm apăsăti tasta T9 pentru 3 sec în loc de monitor.