NK36T9804VD - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK36T9804VD SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

• UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilización

T5. Vitesse Intensive (Boost)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol e the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations.

Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
If you want to use as Extraction version, Please remove the Charcoal filter on the Hood.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 60cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

*please check local regulation before installation.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (^*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol ( *) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOLI

Always wear work gloves for all maintenance operations.

DO NOT CLEAN THE SENSOR.

Grease filter

Fig. 9-20

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center. Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. Motor ON/OFF

Press the T1 button and the hood will be activated at default speed (Default Speed : Low).

Press again and the hood will return to sleep mode.

T2. Low speed

Press the T2 button and the hood will be activated at Low speed.

T3. Med Speed

Press the T3 button and the hood will be activated at Medium speed.

T4. High Speed

Press the T4 button and the hood will be activated at High speed

T5. Boost speed

Press the T5 button and the hood will be activated at Maximum speed for 5 minutes.

T6 Auto Speed

The hood will automatically adjust the fan speed based on Gas coming from the cooktop.

Press the T6(Auto) button and the hood will activated at Auto Speed.

About Gas sensor

The hood will automatically calibrate this sensor 5-10minutes for the first operation. During this time, keep clean and stable air around the hood. Gas Sensor calibration can be operated by pressing the Auto button for 3seconds at standbymode.

Sensor Calibration

Press the T6 button for 3 seconds at the standby mode and the Hood will start calibration of Gas sensor for 5-10 minutes.

*Only Standby mode

Cooktop select mode for Sensor

Please set the correct cooktop mode using Cooktop select for Sensor.

Press the T6 and T4 button for 3 seconds at the standby mode. The hood will change the Cooktop mode for Sensor.

GA:Gas cooktop

EL: Electric cooktop (Default)

After set the cooktop mode, The hood will automatically activate the calibration 5-10minutes.

T7. Timer ON/OFF

Press the T7 (Timer) button to set the working time.

Press the T7 button for 3 seconds and the Timer function will turn off.

T8. Light ON/OFF

Press the T8 button and the light come on at the high setting.

Press the T8 button and the lights turn dimmer

Press the T8 button a third time, the lights turn off.

SOUND ON/OFF

Press the Light button for 3 seconds. The sound will be turned off.

Press the Light button for 3seconds. The sound will be turned on.

COOKTOP AND RANGE HOOD CONNECTIVITY

This appliance has a feature which allows you to pair compatible Samsung cooktops and your hood via Bluetooth.

After you enable this function and pair your hood and a compatible cooktop, the hood fan will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements. In addition, after the hood and compatible cooktop are paired, you can download the

Smart Things app to a mobile device, and then use the Smart Things app to:

Monitor and control the On/Off status of the hood.
Monitor and control the fan speed.
Monitor and control the lights.
- Set the hood shut-off timer with the "time-up alarm".

For more information about downloading the Smart Things app to your mobile device and using it to control your hood, visit:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth connection (Pairing)

1. Press the T9 button on hood for 3 seconds.
   The pairing mode will be activated and the L1 indicator will blink.
2. Press the Bluetooth button on cooktop. After the pairing process finishes, the Bluetooth light will stay lit and 'bt' appears in the display.

T9. Bluetooth disconnection (Pairing reset)

1. Press and hold the T8+T9 button on the hood for 3 seconds.

2. The Bluetooth connection disconnects and "bt rt" appears in the display.

NOTE

For a detailed description of the pairing method, see the user manual of a compatible Samsung cooktop.

Auto Connectivity

The Auto Connectivity function lets you quickly connect the hood via Bluetooth with a compatible Samsung cooktop after the hood and cooktop have been paired. To turn the function on, press the Auto Connectivity button.

To turn the function off and disconnect the hood and cooktop, press the Auto Connectivity button again.

While the hood and cooktop are connected, the hood fan and Lamp will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element.

The hood fan and lamp will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements.

You will also be able to control the hood with the Smart Things app as described above.

T9. Auto Connectivity ON/OFF

1. Press the T9 button to activate the function.
2. The hood fan and lamp will turn on/off automatically following the cooktop.
3. Press again to deactivate the function.

Automatic Timer when the cooktop turn off

When using the Auto Connectivity function with Auto speed,

Hood automatically sets the 10min timer based on Gas sensor when the cooktop is turned off.

Display Icon	Remote Control by Smart Things App	Auto Connectivity	Hood Function
○	X	X	O
○	O	X	O
○	O	O	O

Reset filter signals

Press the T1 button until hearing the sound signal.
The flashing LED 1 (grease filter) or LED 2 (charcoal filter) stops flashing

Charcoal filter signal ON/OFF

• Press the "T2" and "T3" Button for 3 seconds and the Charcoal filter signal will be activate.
• Press the "T2" and "T3" Button for 3 seconds, and the charcoal filter signal will be deactivate.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Data determined according to Regulation (EC) NO 1275/2008

Bluetooth	Standby-mode Power Consumption (W) : 1.90W Period of time for the power management (min.) : 3 min.
Off Mode	Power Consumption (W) : 0.48W Period of time for the power management (min.) : 3min.

Bluetooth max transmitter power

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

Bluetooth

Frequency range : 2402 MHz ~ 2480 MHz Transmitter power (Max) :5 dBm

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service center.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the Hood are not functioning?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorized electrician.
	The power button was accidentally actuated.	The appliance is properly switched on.
	The hood need 5sec to operate exact speed.	Wait 5sec after operates the hood.
What should I do if the hood touch control does not work?	The control panel is contaminated with foreign objects or liquid.	Clean the control panel.
What should I do if the Bluetooth connection is not working.	See the user manual of a compatible Samsung cooktop.	Only Samsung compatible cooktop can connect with Hood via Bluetooth
	The hood is connected with other appliance.	Activate Bluetooth disconnection (Pairing reset, T8+T9 for 3 sec) and then activate Bluetooth connection process again.
	Bluetooth connection(pairing) is not stable.	Disconnect the power more than 30 seconds. Then restart the appliance. Then activate Bluetooth disconnection and then activate Bluetooth connection process again.
What should I do if the "EL" is on display. During displaying the circle on display, Hood is not working properly.	Hood starts the calibration for Sensor.	Please wait 5-10 minutes for calibration. Detailed information, refer to the instruction of Sensor in manual.
What should I do if I use the Gas cooktop?	Need to change the Sensor mode for Gas Cooktop.	Press T4 + T6 for 3 sec. After that please wait 5-10minutes for calibration.
What should I do if the Auto mode is not working properly.	The Sensor algorithm is not stable.	Please press T6 button for 3 sec. Then Hood will start the calibration again. After calibration Auto mode will be fine.
What should I do if the button is not working properly.	The not a button. It is indicator for connection status	Please press the T9 for 3sec instead of indicator.

Reset indicator verzadiging filter

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

YcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, HcNbTaHO Hn3rTOBnEHO B COOTBeTCTBnC:

• Bezonachoctb: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• 3KcnnyatauMOHbIe xapakTepeNTHk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IpeJnoKeHnIg nI npabInbHorO nCOnB3oBaHnB B cJeJX CNHXKHeA Bo3dEChTBn HA OkpyKaoiuUcpeDy: BkNIOHTe BItTAnHOI KOJIaN H MHNIMAbHOB CKOPoCTN, KOrDa HaNHaHaeTe roTOBtB, NocTabBe rTo paBOTaTb B TeHeHMe HECKoBkM MNHT NoCe TOnr, KAK ZAOHNTe ROTOBtB. YEniINHBAIte CKOpOCTb ToBJKO B CUYae BoJbUoro KOnIYeCTBa Dbima Nnapa, IN pNbeRaiTe KICNOJ3oBaHmIO NOBIIeHHbIX CKOpOCTei ToBJko B 3KCTPeMaJIbHbIX CNTyaUHx. 3aMeHJIeYrOJbHbI ΦInbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoIMMo, dNraNDepXaHn XopoWei 3ΦΦeKTHBocHTN yMeHbHEHn E3anXoB. OurnUaIe JxHPOBo/Ble ΦInbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoIMo, dNroDepeXaHn XopoWei 3ΦΦeKTHBocHTN xopoWei 3ΦΦeKTHBocHTN xopoBOrO fNltp. IcNOnB3yIte MAcKmAmNbHbI dImaMetr CmTEMbI Bo3DyXBOBD, Yka3AHnB B DaHHom pyKoBOCTBE, dNOr ONTmIMaUHM 3ΦΦeKTHBocHTN MHNIMImaLUM yPoBH Ma.

McnoJb3OBAHne

BbIyKa CnyKIn DnBcAcBHaHn DbMa Nnapa npnprirotobHeHHNnIu npEHa3HaueHa ToJbKO DnBbTOBO NOIb3OBAHnA.
BbItTkKa CkOHTpyMPOBaHa IIN pa60Tb IB pexIMe OTbOda BO3dyxa HApxyu INI peUrpKnyIaUM BO3dyxa.

IcnoIb3OBAHnE cpeKHe OToBa OBoa Bo3dyxa

B 3OM pexkme HcapenH BbIBOaTcH HApKy Uepe3 m6Kn TpybOpBoD, NOCDoeHNHeHH K COeHNHTeHbHomY KOJIuy.

BHIMAHHE!

BbIbOHaH TpyBa He BXoJIT B KOMnIeK T IOnJXHa 6bIb pnoOpTeHa oTdEblHo.

DnAmETp BbIBoHON Tpy6bl DOnJxEH COOTBcTcBOBaTb DnAmETpy CoeINHTeNbHOKoJIbua.

BHIMAHHE!

EcN BbITgKKa CHa6KeHa yTOIbHbIM qINbTpOM,To y6epTe erO.

IIOcoeHNHe BbITkky K BBIOHOH Tpy6e C DnAmETpOM COOTBETCTByOuNM OTBepCTMO BixOda BO3dyxa (COeINHTeNbHbIΦNaHeU).

YCTAHOBKa TpyoC MeHbWM DnAmeTpOM DaT yMeHbWeHHe MOUHOCTN BCAcbIBaHRA BO3Dyxa N pe3KOE yBENHeHHe yPOBHa WyaMa.

IpoH3BOJNTeJIb CHIMaeT C Ce6B BCaKYIO OTBeTCTBeHHOCtNo OTHOHeHIO BblIECKa3aHHOrO.

IcnoB30BaTtp6yCMHmAmbHO HeoXoMmOdNHO
I NcOnb3ObaT bpy6y c HAnMeHbUIM KOnuYeCTBOM n3rN5OB (MaKcHmAlbHbY yOrn 13r16a:90°).
I36eratb pe3KOro 3MeHeHc CeEHn Tpybl.
Ecnn Bbl XOTHTe NcNoJIb3OaBt yCTPOIcTBO dIg OTBOda napOB, NOXaIyIcTa, ydaJIte YrOJIbHbI qINbTp Ha BblTJxKke.

IcnoIb3ObaHne B pexKHe peunpkyIaIuBo3dyxa

DIOJKeH NcNl30BAtbCRA yIOnbHn PmJIbTp, IMeOuINcB HAnuHn YBaWero DnCTPb6yTopa. BTrrBaembl Bo3dyx 063xHpNBaEtCn I De3oDpyETcnepeTEm, KAK BHOBb BO3BpaAaTeCn B NOMeUHe NpeE3 BePxHIOO peWTeKy.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe rpaHb BbITaKKn HaOnOpHo nnocckobio nOcCybl Ha KxyOHHO pnte DOJHKo 6bIb He Mehee 45cm- dnn 3JeKtpueeCKnx PINT, H He Mehee 60cm dna ra3OBbIX INN KOMbHnpOBaHHbIX PINT. EcnB INHCTpyKunax no yCTaHOBe ra3OBoINPTbl OROBopeHO 6oJIbwee pacctoHne, To yHTnte 3TO.

*PonaynCTa,nepeyctahOBK03hakOMbTeCb C mecThbIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM.

3nektpueceko coeHHene

HanpexHe cetn DOJIxHO COOTBETCTBOBaTb HapxHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6NIuKe TexHuecknx daHHbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHyTpN np6opa. EcIn BbITJXKa CHa6KeHa BUNKOI, NOkNIuOHTe BbITJXKy K WTeNCelbHomy pa3bEmy. OH DoJIxEH OTBeayAtb

DeIcTBUOUM npabnam n 6bITb paCNOLOXeH B IerKOIOCTyHOM MeTe. BkIOuHTb B po3eTKy MOxHO NocJe yCTaHOBKn. Ecnn Xe BblTJXKa He cHa6XeHa BNko (npraMOE IOKNIQUeHnK CETN), INN WTeNCJIbHbI pa3bem He paCNOLOXeH B DOCTyHOM MeTe, TAKKe I NOcNe YCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte HaJIExKaUIM DByXNOIIOCHbI BBIKNUOaTEJIb, OBeCneuBaHOUsn POJIHOe pa3MbIAKHe CEtn PpN BO3HNKHOBEHn YcNOBn NepeHApJxKeHn 3-ei KATErOpHn, B COOTBeTCTBn C IHCTpyKUJMaM N OYCTaHOBKe.

BHUMAHNE! npexde yem NOKIOHTb K cETN nTahnna 3neKtpnueckyo CNTeMy BbITJKKN IN POBepntb NCnpaBHOe FyHKUHOHPOBaHne ee y6eDInTeCB B TOM, YTO ka6eJIb NtAHn naPabNJbHO CMOHTnPOBaH.

BbTgKHaMeet CneuaHbHbI Ka6eIb 3NeKtpOnHTaHnra; B cnyae IOBpeXdEHHa Ka6eI, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B cny6e IIO TexHueckomy 06cnykBaHnIO.

YCTaHOBka

T1.BKN/BbIKBnBaRaTeN

Hakmte Khoiky T1, yTo6bl BKNIOHTb CkopoCTb, yCTaHOBNEHHYIO no YMOnHaHIO (CKoPoCTb, yCTaHOBNEHHaNo yMOHaHMo: H3K4a).

HaxMMte eue pa3. BbITaKka nepeIeT B pekm OxuaHaHn.

T2. Hn3kajckopoctb

Haxmnte KhONkY T2, YTO6bl BKNIOHTb H3K4yO CKOpocTb.

T3. CpeHrackopocTB

HaxMMTE KONky T3, YTO6bI BKIOHHTb CpeDHO CKOPOCTb.

T4. BbOkaK ckOpoctb

HaxMMTE KONky T4, yTO6bl BKNIOHTb BbICOKyO CKOPoCTb.

T5. NobbiueHHaCKopoctb (Boost)

HaxMMTe KONky T5, yTo6bl BKNIOuHTb NOBbIeHHyO CKOpocTb (Boost) Ha 5 MNHyT.

T6 ABToMaTHuecka peryIInpObKa ckOpocTH

BbTJkKa abOMaTHueckn OTpeYyHpyeT CKOpocTb BEHTINrTopa B3ABCMoCTN OTOKJIHcTBA r3a, NoCTynAIOUeO C BApouHoi NOBepxHOCTN.

HaxMMTe KhoNky T6 (ABTO), nocle Yero BbITaKka nepeiDet B pexIM aBTOMaTHHeCKo PEyJInpOBKn CKOpOCTN.

DaTukr r3a

BbITJKA aTOMaTneckn OTKaJIb5pyeT daHbI dAaTHK B TeueHne 5-10 MInyT nIpeBON onepaun. B TeueHne 3TO rno nepoJa noDepKnaBte NOCTOHN COCTAB NCHOTOTy BO3dyxa BOKpyt BbITJKK. KaNbPoBky ra3OBOr DaTHNa MOxHO AKTNBPOBaT, ydepKNBa HAKaToI KhoTIky ATo B TeueHne 3 cekyHd B peXnme OXnDAHn.

KanibopbKa daTchka

YdepKBAe HKAtoH KONky T6 B TeeyHe 3 cekyHb peXmme OxNDAHn, NOcJe Yero BbITRKKBaBbIOTNHIT KaIIOpOBKy rAaOBOr DaTHNKa HA npOTRAKeHN5-10 MNYT.

*TolbkoBpezxmeOxuDahn

BbI6ppeKIMa BapOuHOn IOBePxHOCTn DIAATyika

Ioxayncta, BbIePte npabInbHbI pexHM BapOCHN NOBepxHOCTn, nCNOlb3yBbIbOP BAPOH NOBEPXHOCTn DnA dATNHKA. HaxMNTe N yedKPNAIte KhoNk T6 nT4 B TeueHne 3 cekyHd B pexKMeOxIHANDA.BtIgKIN NmEHHb pexHM BAPoH N NOBepxHOCTn DnA dATNHKA. GA:Ta3OBaB BApOCHN NOBepxHOCTb

EL:3neKtpueckarBapouHn noBepxHocTb (no ymoJuaHHIO)

Nocye yctahOBKIN pexIMBA BApOCHNOBepxHOCTN BbITAKA ABOTMAUHECKN BbIOnHHT KANIBPOKBY TeueHnE 5-10 MHyT.

T7. TaMep BKJ/BbIK

HaxMMTe KHNKt T7 (Taimep) nla yctahOBKn BpeMeHH pa60bl. YdepXnBaIte KHNKt T7 b teHe H 3 ckyHn d fynHKn TaMepaOTKNHITcA

T8.OcBeHHe BKN/BbIKN

HaxmTe KhONkT8 nBkHoueHnOcBeueHnB MaKcHMaJIbHOM peXIMme.

HaxmTe KhoKy T8Iy yMehBHeHn IHTeHCnBHOCTN OCBeHn.

Haxmte KhONk T8 TpeTn pa3 dIa oTKIOueHn OcBeHn.

3BYK BKN/Bblkn

Hakmte KhoNky OceueHne Ha 3 ckyhdb.3Byk OTknOHTCA

HaxMMTe KhoNkY OcBeUeHHe Ha 3 cekyHbI. 3ByK BKNHOHTca.

CoedHeHHe (coepKHeH) MeXdy BbTJckn H BapOHyo NOBepxHocTbO

MOxHO BbIIOJIHITb COeINHeHMe (COpRKeHHe) BbITaIKn C BapOuHOI NOBepXHoCTbIO Samsung nocpeCTBOM texHOrOIMn Bluetooth.

Nocne BbINOHHeHn CoeHNHeHn C BapOHO NOBEPXHOCTbIO BbITKa BKJIOHTcR ABOTMaTHNeCKn Ha Hs3KoN CKOpCtN KaKdI pa3 npn BKJIOUeHm BapOHO NOBEPXHOCTn. OTKIOUeHne npOCXODNT TAKKe ABOTMaTHNeCKn pN OTKIOUeHm BAPOHO NOBEPXHOCTn.

Kpome toro, nocne coeINHeHMa BbITaKKn C KAKOH-IMBO BapOuHO NOBepxHOCTbHO MOKHO cKaaTb N yCTaHOBtB Ha MObINbHOE yCTpoiCTBO pInIOXeHne Smart Things IN CNOIb3OBaTb erO B CJeDyUOxuX CEJAX.

ABTomatueckoe coeHHeHHe

ABTomatueckoe coeHHeHne No3BONET CnHXPOHO 6bCTpo pa60TaB,Yepe3 coeHHeHme Bluetooth, BtTAKKc COBMEcTHO C COBMeTMOI BapOHIO NOBepXHOCTbO Samsung, noCte BblONHeHn CONpKHeHm MEXy DByMg yCTpoCTBaMn.

ДяakTиВaциФуHкиннHaxMnTe KhONky Auto Connectivity.

HaxMMTE eue pa3 dna OTKJIIOHEHnI CyHKUIN IOTCOeINHEHnBbITaIKN O BapOCHNOBepxHOCTN.

Pocne coeHHeHn AByX yCtpoCTB, KaKdbI pa3 npn BkJIIOHenn BapOHOH NOBepxHOctHa BbITAAKE abTOMaTHueckn 3arOpaeTcra OCEUeHMe n AKTNBIPyeTc H3KaA CKoPoCTb.

YCTPOMCTBO IN OCBELHME ABTOMATUHECKN OTKJIIOHYOTcR pIN OTKNIHOHN BAPOHOH NOBEPXHOCTN.

BbTgKoMoxHOnynpabTbCnMOOuIpNIOKeHHaSmartThingKaKOnHcHo Bblwe.

T9. BkIIOueHne/BBKIOueHne aBToMaTHueckoro CoeINHeHn

1.HaXMMTe KOnKy T9 dIy aKtNbauzIM dyHKuM.
2. BbTJXKg N OCBeUHeHME BkIIOuHaOTcN BbIKIOHauOTcB 3aBNCIMOCn OT COCTOHN BApOCHNOBepxHOCTM, KAK ONICAO BIIIE.
3.EspepaHaxMMTeKHOKNyDnAOTKJIOUeHINyFHyKUN.

IcnoIb3oBaHHe ΦyHKUIN ABToMaTHueCKOrO NOKJIIOUeHn Ipn BbIKIOUeHHoBapOCHNOBepxHOCTN

PnncnoB3OBaHHm FyHKm ABTomatueeCKoro NODKIOUeHnBpeXnme ABTOMATueeCKo peYnnpOBKn CKOpOCTn,

BbITAKA ABOTMATWcckn yCTAHOBHT BpEMa TaHMepaBHBIM 10 MNHYam c NcONb3OBAHmE r3OBOr DaTHNkA,ecIN BApOHHa NOBepxHOCTb OTKJIOHe.

Adepnc npOn3BODntTeIa

(MaTH-DoH) 129, CamcyHr-po, HoHrToHr-fy,CyboH-cn,FnoHtn-dO,Koper, 16677

Adepoc MoHOCTeI pOn3BOCTBa

1)Itann,Loc.Montirone 60030 MERGO (AN)
2) Pohba, UI. Inzynierska, 3, 55221 JELCZ LASKOWICE

Kpaina Bnpo6nTuBa:NTAJIIN, NIOIbua

Aapecnna kanao6 npedeNokeHn B Pocnn:

Pocncka Fedepaun 12324r.MockBa, HOBHckn 6yIbBap, d. 31, nomeeHne 1,

2

UK - Inctpykuia 3 Mohtaxy Ta ekcnnyatauii

CNMBONI,IO BnKOpNCTOByOTbcraBciinCTpykui

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa a6o He6e3neuHi i, kki Moxytb np3BecTe n do TpABm a6o Cmepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neuHi di, kxi MoKyb npn3BecTn do ypaKeHH eNeKtpnHMM cTpymom, TpaBm afo noUKoJxehnMaHa.

PIMITKA

Kopnci npadn Ta iHCTpykui

L3aHn Ta nonepkkyo CMBONBn BnKOpNCbOyTcBn 3anobirn Hn TpBM R nBa, ta i nHnx. Bynb naKa, qIO doTpmyteb ix. NcI npouHTAHn Uiei rnaBn, bNacKa, 36pekntb uio IHCTpyku B haiHomy MiCi I nMoxklnBnx noaBnX KOHCyIbTaLI.

YtKo DotpmyTeec npBHeHbX B daHOMy KepiBnHTbI IHcTpkyu. BnO6HmK 3HIMae 3 ce6e 6ydu-ky BiNobaiNbHcTb 3a HecnpabHocTI, 36NTK afo noxekxy, uO MOKe Matn Miue Pn PBKOpCTaHI pNCTpoHO BACJIOK HeBnKOHaHH IcTHpyu, nPbBeHnX B daHOMy KepiBnHTbI. BuTAAk NOBaK cnoeKTOBaHH dA BCMOtYBaHH DmMy Ta napy, UO yTOPiOeTbCII pIac pNfroTyBaHH iXi ta np3HaueHn NmUe dIIN NObyTOBO RnKOpCTaHH...

Kxohna BnTgKa MoKe MaTH d3aH, 10 BoBip3HrEbCBy BID BnTgKn 3o6paXeHHoHa MaIOHkax uciI hctpykuJI aJe B6yIb-IAKOmy BnAkaY hctpykuJI 3 MOHTaxy, TexHiVHO 0cCNYTOVBAHH Ta eKcnnyatauJz 3aNnAOTc 6e3MIn.

Baxnbo 36peTNI li hctpykuiI Ira TOrO, Uo6 MoXHa 6yNo 3eBPHTmG Do Hx B 6yNb-kynnac. Y bnaNay npdoaxy, nepeaHni Nepei3dy, nepekoHATcR B TOMy Uo6 hctpykuiBynpaom 3 BpO6m.
- YBaXHo npOuHTaTH IHCTpyKcII: B HmX MiCTNbCBA BaXnBa IHOpMaJia 3 BCTaHOBJIeHH, BIKOPMCtAHH Ta 6e3NeK.
3abopoheno BnKoHyBaTn enektpnHi Nm MexaHHi 3MiH y Bpu6i Ny BnBIDHX KAHAJAX.
- Pepu HIX npCTyNTI Do MOtaky BInpOby NepeBipTe YN Bci KOMIOHENT 6e3 DepeKTIb Ta He C NOWKOJKeHMn. Y IpOTNIeXHOMy BInaKy 3BepHITbc B MlcJe npOdaKy Ta 3ynHHTb MOrTByAHHa BInpOby.

PonepeJxHnno6e3nezi

Ipeed noaKom 6yIb JKOI onepaui no Ounuehn obo 0bcnyrobyBaHHIO, BiKJIOUHTb BNTXkY BiEJIeKTPnHoi CITKN BNTARyUOnu BNJKy 3 PO3ETKn aOo BiDKNHOaOHU 3araJIbHN BUMNKaH npMlueHH.
-Дяycix onepaui no yctaHOci Ta 06cnyroByBaHHIO BnKOpNCOBynte po6oqi pykabuici.
- Pnpctpi MoKe BnKOpNCTOBYBaTNCa DiTbMn He MOIOJHMN 8 pOKIB Ta OCObAMn i3 3HIXKeHMM i3uHMM, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3Dio6HOCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBiDom JaKuo 3HaxOJaTBcPi KOnTpONem, a6o 6yNI HauVeHi BnKOpNCTOBYBaTn npCCTpi B 6e3neHH cnoCi6 Ta JkUo po3yMIOTb NOB'3aHI 3 Tm H6e3neKn.
-ДITN NOBHHI 6yTN NID KOHTponem i He NOBHHI rpaTnca 3 npucTpoEM.
- Onpaui no uuueHHIO Ta oobcyroByBaHHIO He nobHHI npoBouNTcR daTbMn 6e3 Hargy.
-ПиMuIeHЯ NOBHHo MaTn DOCTaTHIO BEHTNJaIIO KOJI BNTJkKa BnKOpNCbYcBcA OJHOaCHO 3 iHJIMn npICTpOAM NpnpuOITb Ha razi a60 iHJnx naJINbax.
BntjKHeo6xHNo qacto ynCTnTn k B cepeuHi, TaKi 33OBHI (XO4A B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncB 6yDb YkOMy BnPaNkY TORO, 00 Bka3yEcB aHcTpkyixno o6cnlyroByBaHHIO.

He doTpmaHH HOpM OunueHH Ta 3aMIH i Ounuehn
fInbtpiB 36iNbUye IMOBiPHiCTb PN3NkY 3aropHH.

Cybopo 3aboponeho npirotoYbaHHi Ka HbIKpntomy BORHI NID BNTJXKOHO.

-Дязамилamnoquк OCBiTJenHЯ BKNOPNCTOByBaTINibKTNi lamnoquk Bka3aHn Bpo3diNi06cnyrobyBaHHa/3amiHa lamnoquKu cIbO rO noc6HnKa.

BnKOpNCtAHNBAIDKpNTOro NOnyMaHaHocntb 36nTOK fIbTpam I MoKe Pnp3BecTN Do 3aropahn, TOMy nOTpi6HO yHnKaTn B6yd kOMy BNnAdKy.

CmaxenHH NOBHHNOPOBOHNTN CnHARJADOM 0o6 yHNKHTN 3aOropHH PO3NItoI OJI.

YBAFA:KoNn BapnilbHa nobepxHna npaue,doCTynHi YactINH MoKyTB HarpibaTcra.

• He niiKnHoyatn npicptpi do eNeKtpnuHoi citkn do Tnx nip, nOKn He 6ynde nobHicTIO 3akihueHa yCTaHOBka.
• CTOCTOCYETBCRA TEXHINX MIP Ta MIP 6e3neyny BIKOPNCaHHI 10 BIDHOCHTCB DO BIKNDb NapiB, cybopo DOTPMUYTEcH HOPM MICUEBX KOMTTeHTHNX OpraHIB.
  -Повитра lo BТягуETбс, He NOBинho BUNyCKaTnCBA Tpy6y Jka BKNOPNCTOBYETbCЯ DЯ BKNiDy DmIB npNCTPOrM NIO npaIIOJb Ha r3i Ta iHux NaIbax.

YBAG! He BCTaHOBNIIOBAHHB BiINOBiHNX TBHNTIB i npnCTpoIB dna φIKCyBaHHy BiNObiHNOCTI 3 cIMN IHCTpyKJIMM MOKe IpNBecTn Do pN3NKIB eNEKTPnHORO NOxODKeHH.

• He BnKOpNCTOByBaTn a6o 3aJIuIaTn BITJxKky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBNeHIX JAmNoOcK 3 pN3NKOM OTPMAtu yIap eNEKTpUHIM CTpyMOM.
  Hikon He BnKOpNCToBvBaTn BNTJkky 6e3 npaBnBHO BCTaHOJIeHOI peiTKI!
  BntKa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTncra KOnopHa NoBepxHRAkUo TiIbKn He BkA3yETbcra.
  BukopncObyBaTn TBnHTn IJIa fikcyBaHHB Habopi 3 npoDyKTOM IJIa yCTaHOBKn, kUo HeMaE B Habopi, npiD6bTu TBnHTn npabNbHoro TIny.
  BnKOpNCToByBaTn npaBnIbHy DOBXnHy TBnHTiB rKa BkA3yEcTBcR B Noc6Hnky NO BCTaHOBnEHHIO.
  Y BnnaKy cyMHiBIB, KOHCyJbTyBaTnCRA B aBTOpI3OBAHOMy ceHTpi abo 3 KBaJIiΦIKOBaHIM NepcoHaJOM.

YBAG! He cnid BnKOpNCtOByBaTu 3 nporpaMaTOpOM, TaHMePOM, OKpeMM NylbTom KepyBaHHa6o 3 6yDb-RAKM IHsIM PnCtPoEM, RKn IpnBODNTbcra B DiHO ABTOMATUHO.

DAnH Bnip6 npomapKobAHn BiDnOBiHO Do CAponeNcKOI mpeKtnBn 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113,ytinlaiaJ enektpuHoro i enektpoHoro o6naHnn (WEEE). 3a6e3neuyO n BipHy ytinlaiau zuo Brop6y, Bn donomokete nonepdtnt noTeHuiHi HeatBnHa cnciKn dno OTNOYOrO cepeOBuHa i zdoPob' a NIOHN, KOTPI MOrn6 MaMn MiCe bnpOnTNeXHOmy BnAky.

CnBON Ha camomy Bnpo6i a60 ha cynpobOxykOmy noOkyMeHTI Bkaye, 10 npn ytnl3auiu boro Bnpo6y 3 Hm He moKHa NOBODTNCRA K3 i 3BnuAHHMn nobTyOBMM BIXOAMn. BIn Mae 3daBAtncy y BINNOBIIHnn PNYKT npNMOy eNEKTPnHoro i eNkTPOHNO 6bnaHnra DnnoJaNBooi ytni3auii. 3DaBaHnHa 3Jam nOBHHNoBKOHYBaNTc 3riDHO 3MiCEBMn pApBNAmn no Ytni3auii BixOjIB. DnBilwe DetanBoHIo HOpopMaui np npabNa NobOKeHHe 3 TaKIMN Bnpo6amn, ix ytnl3auii i nepepeo6kn 3BeptaiTeCb mBceBi opArh BNan, B cnky6y no tytnl3auii BIXOJB, a60 B marasIH, B kOMy Bn npndam daHn Bnpi6.

PnnaCnpoekToBaHO,Bnnpo6vBaHOi BmroTOBHeHO 3rIdHO 3:

-Be3neKa:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- EKcnnyatauhi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC
60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2

EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npabnbhoekcnyataui Ta n3hneHHBnHBnBy Ha cepeobuie: Bmikai Te BtKky Ha mHimabHy wBnkictb nepeoNauKOM npnrOtybaHHi, i zainuaae ii npaiobatn H aekinka XBNHnnicra3akHHeHH nproTbyBaHHa. 36Inbuyte WbNdkctb Tlbnk y pazi BeNKoi KINbkocti DMy i npay Ta BHKOpncTbOBye HndNy Btinbky kpaHix BnAqkax. DnpiNTpmaHH BnCOKO eEeKTHBOCTi BndaJIeHH 3anaxib, 3a Heo6xIDHOCTi, BHKOHye 3amHy ByrIbHor(-x) fbltpy(-i). DnpiTpMaHH BnCOKO eEeKTHBOCTi fbltpy xmpiB, 3a Heo6xIDHOCTi BHKOHye YCHKTky fbltpy(-i) xmpiB. BHKOpncTbOBye MAKCMAnbHn DiAMetp CnCTeMM NOBITPOBOiB, IIO Bk3aHH y IHcTpkyii IOnTMiaaui eEeKTHBOCTi Ta MHIma3aui yymy.

3 eJekTpo6e3neK:
DCTY EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);
CTY EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);
DCTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

• EKcnnyatauuiHi kOciT:
  DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)
  DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)
  DCTY FOCT 8.586.3 (ICO 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)
  DCTY ISO 5168 (ISO 5168, IDT)
  DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)
  DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)
  DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)
  DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)
  DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)
  DCTY IEC 62301 (IEC 62301, IDT)

3 eNEKtpomarHHTHO CYMICHOCTI:

DCTY EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

OPNCTAHH

BnTJHKn KOBnak CnpoeKTobAHm Dn BCMKtYbAHn DmMy Ta npy, 00 YTBOpHeTcBn iNd qac pnrOryBaHH n ta npn3hauhen mIwne dnn noyTOBO rBkOpnCTaHH.

BntaKa po3o6nHa nIpo6oTu B pexkMI BCMOKTyBaHHB, BnBOaH NIObitra Ha3OBH aO bΦInbtpyUoyMo peKIMi 3peuPKyTaeio NObitpr.

Bapiant BIDBeDeneHH

NapBnBBOaTbCnHa3OBHnYepe3BnBiHytpy6y3akpinneHy Do nHaHn3eHaHH.

YBA！A！

BvBIDHa TpyBa He NoctaayTbcI TOMy Heo6xidH II npuD6aTN Okpmo.

Diametp BvBIDHOI Tpyb noOBHEN BiNIOBIdaTH Diametpy 3'6HyBaIbHorO KInbua.

BAFA!

Kkuo BnTAAHm KOBnAe Mae ByrInbHi pInbTp, To ix Tpe6a 3HrtM.

IiD'eHaT N KOBnAo Do HAcTIHO BnBIDHO Tpyb Ta BNBIHOrO OTBOPy 3 OHaKOBIM diamETPOBxOy NOBITRA (3EHyQm CPhaHeu).

BnKOpNCaHHH HACTIHINX BnBIDINHX Tpy6 Ta OTBOPi 3 MeHIM NIAMePTOM pNBeDe DO 3MeHHeHH eFekTINBOHOCT BCMOKTYBaHHra 3HaHne 3bIbWeHH PIBH yMy.

Tomy MM 3HimaMo 3 ce6 6yB-ky BIDNOBIaIbHiCTb NO BIIeCKa3AHOMY

BnKOpNCTOByTe HaIKOPOTmN BNTXHm KaHaJ.
! BmKOpNCTOByTe BnTJxHn KaHAn 3 HaMeHJIO KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKCMaJIbHn Kyt NOBOPOTy: 90^
YnKaIe piKnx 3mH nloi nepepi3y BntAHHoro KaHaNy.

Akyo BN XOyete BnKOpHCTOByBaTH BapiaHT BlBeDeHHa, 6yDb-Nacka BnIMtB 3 BNTJKN ByIbHn FInbTp.

Bapiant 3 fInbtpauieho

BTRHYe NOBITp3HEKINHOETcRaOuHcyETbCtA 3HOBY NOEPTaETbCBA npMIJIeHH. IraTOrI, UoB BnKOpHCTOByBaTH KOBNAky OBy MpeXmI, Heo6xJHO BCTAHOBHTN DoDAkTOBBy CNTEmy PifInTpIB 3AKTNBOAHM ByrllnM.

Inctanuaia

• BiDCTaHb HnKhbOi BiuactHH BntTgKn Do nocdy Ha kxyoHHI pNTi Mae 6ytn He MeHwe 45cm, y BnPaKy eNeKTpUHx NNt, ta 60cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOMoiHOBaHx NNt.

Heo6xidno npnMaTn do yBaru BiDcTaH, kki Bka3yIObCBA IHCTpyKUi 3 IHCTaJIraIgRaOBoI nnNTN.

*6ydb-naacka nepebipte Micuebi HOpMn neped BCTaHOBNEHHM.

Пд'сданьdoеелктромерекi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiJNOBIdaTn Bka3aHMM xapaKtepncTKam Ha etNKeTci, RaKa 3HaxOJNTbcr BCEpeHHI BHTXKN. Jkso B KOMNKeKT BXOHTb BNkA niE'EdHannB eJeKtpomepexy, To cIiD NiD'EDHATN BHTXKKy Do po3ETKn, IIO BiIDNobIAc icHyUOHm HopMaM Ta 3HaxOJNTbcR B DOCTyHOMy MICi, IIO MOxHa BHKOHAtn N nicra IHCTaJIaui. Jkso X BNka He BXOHTb KOMNKeKT (npame NiD'EDHANB H eNeKtpomepexy), a6o po3ETka He 3HaxOJNTbcR B DOCTyHOMy MICi, TAKOX i niCna IHCTaJIaui, To cIiD BMOTyBaTN HAnExKHNI DBOX- NOIHOCHNI BIMUKaY, AIKN 3a6e3neuTb NOBHe BiKIIouehnRA BiD MepeXi B yMOBX nepeHAnpyrN lI Kateropi, B NOBHI BiINOBIDHOCTi 3 npabUNAMn IHCTaJIaui. A YBAFA! nepeTtM Jk 3HOBy NiKInOHTn BHTXKKy Do eNeKtpomepexi i nepeBipuTI npabNJbHiCTb p60tN, 3aBXdN KOHTPOIIOTe Uo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHN BIPHO.

BnTJHNI KOBNAK MaC CneuaJIbHNI npOBiD KINBHeHHa; y BnPaIky NOnKoJKeHHN PPOBOy, 3AmOBTe HOrO y CnyK6I TEXHOrO O6cIyROByBaHH.

Inctanuaia

Ipeed noaTkoM MoHTaKy:

• PpeBipte 06p03mipn npd6aHoro Bamn Bnp6y nixoDnN do Bn6paHoro Micu Horo MOHTaxy.
  3HIMtBByIbHmHnPfIbTp/naKIO BIn/BOHnnpCytHi（INBNTncbTakOXBjNOBiHn pozdi）.Fbtp/3HOByBCTaHOBNIOHTcRkUoBuXOHTeBVKOPCTOByBaTN KOBAK Bpexmi peuipkyraii.
  IpeBipHTN 0o6 BcepeHNI KOBNAKA he 3aIIuauocn pnpMeTIB, NOMUeHNX TyDN Ha cac Ioro TpAhnCPOyBaHHa (hpanPKnad, nakeTKINK 3 uypyamn, NCTCB rapAHTI i T.I.N.) JxO BOHc E, mIMtBix i36epkIX.

B KOMNJIeKT BNTRAKKN BXOJrB 7UpyHn DnI KpINNeHHa,po3paXOBaHI Ha 6InbUcIb TnINB CTIN/CTeN. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyTncr DO KBaIicPikOBaHOro TEXHkA DnI nepeBipKn npdaTHocTi MATEPIANIB B 3aJeKHoCTi BiD TmY CTINu CTENI CTHa/CTen NOBHNH bTy nOcTaTHbMo MuHHM, UoB BHTpIMATn Bary BNTRAKKn.

Pnmitka: Detani, no3naeHni 3aKOM (^*)^n e DoaTkoBmN akcecyapamN Ta NOCTaHaOTbcra NIIe 3 DeKaMIM MoJeIaMn, a6o e DetanrMa, rki He NoCTaHaOTbcB KOMNJIekTI iX Notp16Ho KynyBatN.

Dorna

UcTka

ДлгчNTКВИКОПСТОВУЛТЕ NIISE CNEUIJIbHc cepBETK, HAMOCHY HeITpAINHIM pIDKIM MINGOHMM 3acOBOM. HE BIKOPCSTOBVITE ACOGBABAOHCTPYMEHTIB Dlra OCHUENHHI

He BmKOpncTOByIe 3ac06n IOp MaIOMb a6pa3NBH MaTepiAJI. HE BmKOpncTOByIe CnIPT!

Iiuc BCix Opeaui 3 06cnyTOBVAHnIO BNKOPNCTOBYTe PVKABNUK.

HE YNCTITb DATYHK.

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB

Man. 9-20

3aTpmyc xnpoBi cnoIyueHHN, 00 BnHkaIOTb nD ac npriroTybaHHn iXi.

IOBHeH NCTITcB OINH pa3 Ha MICAb He CINbHOIOUOHHM MIOOHMM 3aco6aMM, BpyHy a6o B NocyDommHIM MaunHIM npn H3bKII TemNepatypi I 3 KOPOTHM UKNOM. PIn MMTI B NocyDMmHIM MaunHIM MetanEBMI pInbTp 3aTPMNK Jnpy MoKe BTPaTNI KOnIp, Ae Niro XapaKTepNCTKu 3 pInbTpBaHHKaONHM YINHom He 3MIHTCB. Dnra 3HRTTA pInbTpry 3aTPMNK Xnpy NotrHtB Na cbe npyKnHny pyKy BiDuHenne Hnphinbtpy.

ByrInbHm pInbTp (TinbKn B peXnMI peuNpKyIaJI)

Man. 19

B6npaec HnepnemH3zanaXkyxhi.

HacuHicTb ByinbHoro pInbtpy nepeBipaeTcBcN icn6 Binw abo MeHw DoBroro
BNKOpCTaHHB 3aEnkHOi B Tnny nnn Ta perynphocTi uMceHH
XIpONOrIHaHOO rPiSTpy. Y 6yD-bKOMy BuaNDky Heo6xIDNo 3AmHnTn Kaptndk
PnpHmHI cpe3 KoxhHiOTnpi MICA (ab0 KOJI CNCTMa IHnKaU HAcHeHOCTi
pInbTPiR -AkuTo Taka nepeDbaeHa y Baui MoedeI - Bka3ye Ha Taky Heo6xIDHCTb)
HE niJrAe MNTIO qn NOOBnEHIO.
KpyrnblByrInhNphiNtP
PpIKnactn PInbTpno O6mDi CTopoOHn Dnra NOKPTTBAxNCHXn PnuITOK potopa
DBnryHa, NICNA OTO NOBepHTn PInbTp 3ra RoINHNKOBOIO CTPIKOIO.
Dnna 3HATT- NOBepHTn PInbTp npOt rOnHHNKOBoi CTPIKN.

Pnnd6aHnByrInbHoro pInbtpy

ByirnbHm pfnbtp MoKHa npDabTu Ha Be6-caTi Cepbchoi cyk6n a6o B LHeTp i 0cbnyrobyaHn Samsung. DnBtbcra dani, HabeDeni Ha octahnn CTopinui.

3amiHa JAmn

BntraKa oBaHaHa cHCTeMoIO OCBITNeHHa HAcOHOI TEXHONorii iOjID (I

IIOIN 3a6e3nehyoT onTMnJIbHe oCBiTnHn, TpNBAniCTb Ix B 10 pa3IB Bnua BiD 3BnuAHnx lamnoOHK Ta daIOy 90% ekOHOMIT eEKeTPOeHepri.
IoO IO x 3AMHN 3ePTaTIeCg DO cNjXb N TeHXHOrO 6cNpyROByBaHH.

FyHKcioHyBaHHa

T1. ON/OFF Motore (BKЛ./ВИМК. ДИгуна)

HaTNCITb KONIKY T1, 06 akTNByBaTu WbNdkictb 3a 3amOByBaHHAM (Ubnkictb 3a 3amOBuyBaHHAM: Hn3ka).
HaTNCITb 7e pa3-BNTRAKKa NOBepTaecBpeXm OkyBaHH.

T2. Hn3bka wBnKicTB

HaMCHiB KhONky T2, 06aKTHyBaTn H3bKy WbNdktB.

T3. CepednHs wBnKictb

HaTnCHITb KONkY T3, 06aKTHyBaTN cepEDHou WbNDKiCtB.

T4. Bucoka wBnDkiCtB

HaTmChiB KhONky T4, 06b AKTNByBaTN BnCOKy WBNKicTh.

T5. IHTeHcBbA WbNdkicTB (Boost)

HaTNCHTb KNONky T5, uo6 akTNByBaTn iTHcNBIHy wBnKicTB (Boost) Ha 5 XBNJINH.

T6 ABTomatnHa 乌Bnkictb(Auto Speed)

BnTAKKa ABtOMaTHNO nIiNaIaIbTOBy 5WbNkICb TBeHTNIrTaPoa B3anExHcOti BID, CnHAniB, kI NOaIe DaTuNK BnApiB KxOHHOITNITN. HATNCiThKhONkY T6(Auto) i BnTAKKa yBIMKHeTcRa HA BtOMaTHHi WbNkOCTi.

Ipo DaTnK BnnapB

BUTRAKKA aTOMATNUHKO kanibpye uei datyHK 5-10 xBNHH dna nepwiO onepaJI. IPOTRGM UBORO YACY NOBITPAH BAKONO BNTRAKKN NOBHNHO 6yTN HEPXOMMIM Ta uCTHM.KANIBPYBAHH DAHTNY BAPIb MOXHa YBMKHUTn HAtCHUYBNI KHOKNY Auto h3 cekHyDn BPEKMNI OcIKyBAHH.

Kani6pyBaHHaTchka

HaTmCHITb KhONky T6 Ha 3 cekyHnB pexkmi ouikybaHH, i BtRkka noHekani6pyBaHH daTHNkBAuapip npotarom 5-10 XBnIH. *IeBpeKMI oikybaHH

Bn6ip pexmy KxyoHnoi nTn dna datyka

CnIid Hanaitybnt npabInbHnn peKm KxhoHoi nTTn, BkOpncTByOu nceKtrop kxyoHoi nTTn dAaTHka. HATNCiHT bKnOy T6 Ta T4 Na 3 cekHyDn B pexmi OiyKaBHa. BttKa 3MiHt bpeXMM KxohHOII nTTn dAaTHka.

GA:Ta0Ba nrrta

EL:EJektpnHa pnta (3a 3amOByBaHHM)

Pnicna HanaaTybaHnpeKmmy KxohHOI nHTN, BNTJKA aBtOMaTHo AKTNBye KanibpybAHHa 5-10 XbHH.

T7. TaMep BKJ./BIMK.

HaTnCHiB kHONkY T7 (TaMep), 106 BCTaHOBNTH uac po6oTN.

HaTnchItb KhoNkTy T7 Ha 3 cekyHdn i dyHKJy TaImepa BIMKHeTbcra.

T8.Cbitno BKJ./BIMK.

HaTNCIb KHONKy T8 - CBITNO yBIMKHeHTbcra Ha haBIMUOMy CTyneHi HanaWtBuHn.
HaTNCIb KHONKy T8-cBITNcTAHe MeHs iHTeHCNBHe.
HaTNCIb KNONky T8 bPTeTe-CBITN BIMKhetbcR.

3BYK BKNJ/BNMK.

HaTnCHITb KhoNkY ocBtJneHn Ha 3 cekyHn. 3ByK 6yde BmKHeHO. HATNCHTb KhoNkY ocBtJneHn Ha 3 cekyHn. 3ByK 6yde yBM

3eHaHHn (niKIOHeHH) MIX BNTKKOTo Ta NINTO

Moxha nip'ednatn (niKlnouHTn) BNTAKKy do cymichoi BapnlbHOI nobepxHi Samsung, 3a donomoroo Texhonorii Bluetooth.

PiinnyiNkIOHHeNo cyMioBapnIbHOIO nobepxHi，BITAKKa ABtOMaTHHO BKNIOAeTcBaHa Hm3bKII WbIKoCT KoKeH pa3，KON BKNIOAeTcBApnnbHa NOBEPXHa，TaABOTAMTuHO BiNKIOAeTcBA，KON NaHEb BIMMKAeTcBA.

KpimToro,piKnHouMbBnBUTkKy Do cymicoi BapnlbHOI NOepxHI, BN MOKeTe 3aBaHTaxNTn i BCTaHOBTN DODaTOK Smart Things Ha MobinbHOMy npncTpoi i BHKOPNCTOByBatn IORI dHaHcyTNHX Uine:

• IpepeBipTe i HanaaTuYte BkIIOueHHe BNTXKm Ta oCBiTneHHra,po6oy uBnKicTb 3anporpaMOBaHe BmNkaHHBNTXKm (TaIMep) i "time-up alarm" (6yDnJIbHnK).

Дя OTРIMANHДоDAKOBoi IHOPMAJI npO 3aBaTAXeHHI I BKNOpCTAHNnnporpAMn Smart Things Ha MOiINbHOMy npCtpoi i npTe, RA BKNOpCTOBByBatn II dnynpabINHn BNTRAKKO, BiBdJaate:

www.samsung.com.

T9. 3'edhaHHa Bluetooth (3'edhaHHa Mix BnTAAKKoTO Ta cymicHO naHeJIHo Samsung)

1. HaTnCHiB KhoNkIy T9 Ha BntJaxuHa 3 cekyHm.
   AKnBvETbcpeKIM cnoNyueHHa, a iHnkaTOp L1 6yde 6nMaTn.
2. Hatnchtb KhoNkly Bluetooth Ha BapnBnH NoobepxHi. Hdkatop Ha Knabuii 3aIuWaeTcBcR pOITn, BKA3yOuH Na 3akHHeHH npoccy 3eDHaHH, Ha Dcnnei Ropntb CMMBOJ "bt".

T9. BiKIOUeHHa Bluetooth (CKnDaHHa)

1. HATINCHITb Ta yTPMMyTe HAInCHyTOIO npOTAROM 3 cek. KhoNky T8+T9 ha BNTRAKU.
2. Ha dncnnei 3'raBntbCra "bt rt" , 0o 03Haayatme BiKkioueHHA.

PIMITKA

DetaBnOnm npoedynPiNkHoueHHa DnB. y KeiBnTBI KOpCTyBaHa CymiHOI BapunbHo! nobepxHi Samsung.

ABTomatnue HnDkHouenH

ABTOMATNUHNE IINKIOHEHHRA D03BONRC NPMUBUNDHTN Ta CnHXPOH3YBaTN pO6OTy BNTJKK,Yepe3 BluTooth, 3 Cmichio NOBepxHeo Samsung, nicra TOR, kR BiDynocr 3'EDNAHMA KIX DBOMA INPCTPOMM.

Uo6 akTmByBatn yHKJIO, HATNCHITb KNONy ABTomAtuHoro NiKlnOeHHA Auto Connectivity.

HaTnchItb ue pa3, 106 BiKIOHHTIyHKUIO i BiD'EnHaTN BITAKKy Bi nnNTN.

KoIyXOHHa BITAKKa i NOBExHn iNkIOUeHI mIX co6OIO, KOKeH pa3 npY bIMKHeHHI NOBExHi, HBaTJAABTOMaTHHO BMKaeTcBc OCBtJIeHHa T Hm3bKa WbNDKicTb.

WBnKicTb i cBtTO BmNKaHObC aBTOMaTHUHO, KOIN BmNKacTbC aBapNbHa NOBepxH.

BHTKHO MOXHa KepyBaTn 3a DOnOMTOIO DoaTka Smart Things, ROKONCAHO BILue.

T9. BKJ./BIMK.ABtOMaTHyHe NiDcHaHHA

1. Hatncihb Khonky abTomuHoro niknueHHaT9, 06 aKTHyBaTuФHKIO.
2. ⅡBnKicb BnTjKaNt TaocBItneHn BmKaiOTbcra I BmKaiOTbcra BiJNOiDHO do CTahy BapnbHoIO NobepxHi, kOncuHaBOUe.
3. Hatncihb ue pa3, 06 BiKJIOHTH FHKJIO.

ABTOMaTHHn TaMHep npB BmKHeHHI JNTN

BnKOpNCTOByOuI cyHKJIO ABOTAMUHORIO NIKKIOUeHHRA 3 ABOTAMUHO IO BUNKICHO, BNTXKA ABOTAMUHO BCTAHOBIOE 10-XBNHNH TAImep, KOIN DaTUK BUNAPIB CnHAnl3y npo BiKNIOUeHH KxOHHOITMNI.

Символ на диспец	Дистанцîне Керувань чера Добаток Smart Things App	АВТOMATИЧЕ ПIDКЛЮЧЕНЯ	Фун的游戏 Витrayжни
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

CknadnHn iNdkaTopy hacnueHn pifIbtpy

HaTnCHITb KONky T1, nOKn He noyyeTe 3ByKOBm CnHaN.
IIndkaTop LED 1 (pinbtp ytpmaHna Jmy) a6o iNdkatop LED 2 (pinbtp 3 AKTMBOBAHMM ByrjIMM) npmHHHOt bmmATn.

ON/OFF iHdkaTOp hacnueHH FInbtpy 3 aKTHBHM Byrllm

HaTnCHyTN KHOJIKI T2 i T3 Ha 3 cekyHn, Ioo akTbByBaTn (ON) IHnKaTOp HacnHeHHa pInbtpy 3 akTbHM ByrIJIIM.
HaTmchTyn KhoIkn T2 i T3 Ha 3 cekyHn, uo6 BmmKHytn (OFF) IHnkaTOp HacmehnHn fInbtpy 3 akTMBHM ByrllnM.

NK36N9804VB, NK24N9804VB

Dahi, BinaHauHeni BiDnObiHDo Do PernamEnTy (EC) No 1275/2008.

UcHHeHH HeCnPaBHOCTe

HecnpabHOcti, 0o MoxyTB BnNkHyTnepe3 HectaY HOpMauiBn MOxete BnnpaHTn CAMOCTIHO 3a DonOMTOIO HAcTyNHX HcTPky. He HamaraiTece pEmOHyBaTN PnCTpI, RIKIO TAKIHcTPkyII He DonOMaraIoB b KOKHOMy KOKHpeTHOMy BnAIDKY.

TIOPEPEDKEHH

PemOH npnady NOBHeH BkOHyBaTHCA TINbKn KBAIfdiKOBAHm faxibcEm. HenpabunbHO npoBeHn pMOHT MOKe PnBecTn Do 3aHOrO pU3NKy DnK KopctyBaA. RaIO Bau npnad notpe6yE pmoHTy, 3eBepHtBCB C cepbcHm uehtp.

Hecnpabnictb	MochniBa npuChnHa	UcyHeHHa
Lio po6bHTN, JIeIooBvTTaKkA He IpaIcIe?	3aIob6xHnK B npOboDJI 6yDmHky noIswKOJKeHnI.	Якso 3aIob6xHnK B cIpaIcIbOByIb T kIiIka paIaIB, 3eBpHITbC Jdo yIobNHOBXeHOrO eIeKTPKHa.
	KhONKa JxmbIeHnR 6IyIa BvIMaIXBOYbIMXHeHa.	ПусстriпnpaВиьно BkIeKoHeNo.
	IotprIbHo, 7IcIb npOoiI5 5eK, 7IcIb BvTTaKkA pOchIa npaIcIbATn Ha npaBInbIy M IwIxDKocTi.	Зачekайte 5 cek. nICIЯ NOVATKYФункIOHyBANHry BvTTaKkI.
Lio po6bHTN, JIeIoo cEHCoPHa naHEnb YIpbAVIIHnB BvTTaKkHn He IpaIcIe?	ПанIEL ynpaBnIiHnR 3abpydIeHnSToPbHIMNII ppeMTeAMn abO pIzHIO.	ОчstITb NaHEnb ynpaBnIHnR.
Lio po6bHTN, JIeIoo 3'6dHnHn BluTeoth He npaIcIe.	ДИВ. KepIbHnIcTBo KOpIcTbYBaUc CymIChO IyXOHnO' PIIITN Samsung.	Тльку symicha KxOHHa ПIITa Samsung може 3'6dHbYBaTmca 3 BvTTaKkoIoo chpe3 Bluetooth
	BvTTaKkA 3'6dHaHa 3 iIshm npIaIadOM.	YbIMKnITb Bluetooth-03'6dHnHn (СmIaHnR cIopUyehnHn, T8+T9 npOTaROM 3 cekynH), a NotIM 3HOby YbIMKnITb npOec nIqKIOHeHnB Bluetooth.
	3'6dHnHn BluTeoth (cIouyehnH) - HeCTabIbHe.	BbIMKnITb XbIaHnHn Ha 30 cekynH. ПICЯ qOro nepEzAnycITb npIaIad. ПOTIM akTbVbIe Bluetooth-03'6dHnHn, nICЯ qOro 3HOby YbIMKnITb npOec nIqKIOHeHnB Bluetooth.
Lio po6bHTN, JIeIoo NaIcIeI BiObpaKaIeTbCra'EL". RaIeIoo NaIcIeI BiObpaKaIeTbCra'KoI, BvTTaKkA He IpaIcIe NauExHnIM QIHNOM.	BvTTaKkA NoUHaC KAIbIPyBaHnI DnI DaTcHka.	ЗaЧeКайte 5-10 xBvIinДЯ КaIbIPyBaHnI. BiIbIa DoKtIaDHy InHfOpMaIzIy DnIB. B iIcTpyKlIi 3 BvIKOpIcTaHnI DaTcHka.
Lio po6bHTN, JIeIoo bVbKOpIcTbOy Ra3OBy PIIITy?	HeobxIDNo 3MlHnT IeKIM DaTcHnI dIra Ra3OBoI' PIIITN.	HATNCHITb T4 + T6 npOToTROM 3 cek. ПICЯ qOro 3aIeKaiTe, 6bIb-Nacka, 5-10 xBvIinДЯ KAIbIPyBaHnI.
Lio po6bHTN, JIeIoo abTOMaTIcHnI pReKIM He npaIcIe NaIeKHM QIHNOM.	AnIropITM dAtcHkA HeCTabIbHnI.	БydIb-Nacka, HATNCHITb KOnKny T6 Ha 3 cek. ПICЯ qOro 7Oro BvTTaKkA 3HOby nOHe KAIbIPyBaHnI. ПICЯ KANIbIPyBaHnR abTOMaTIcHnI pReKIM 6bIe npaIcOBatn NaIeKHo.
Lio po6bHTN, JIeIoo KOnIka 7IpaIcIe NaIeKHM QIHNOM.	- Ze He KOnKkA. Lze IndmKApTcOp cStHy NiIckIeHennr	БydIb-Nacka HaTnCHITb T9 Ha 3 cek., 3amICTb IndmKapTop .

HOpMaunO npOn3BOnTeNe

Bnpo6HnK: «CamyHr EJIeKtpoHikc Ko.,IITd.» 129, CamcyHr-Po, EHTOHI-γ, CyBOH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Kopera

Imnoprep B ykpaHIO TOB «Camyhr EneKtpoHICy kpaHa Komnaii, 01032, M. KInB, ByN. Iba TaTcToro, 57

npnmae ppeTeHii BID cnoXmba, a TAKOx 3abe3neuey BCNHOAHR rapaHTiHX 306o'3aHb NpO6hna i oprahiauio TexHnoro 06cnyroBybaHH

RO - Instruktiuni de montajși適用are

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsluga

Pred zahajenim instalace:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Použivané

Okruzno uhoñy filter

Použit jiêno na kazdu stranu po zakrtie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootocit smerom hodinovych ruciciek.

Koli odmontovani pootoit oproti smeru hodinovych ruciek.

Kupa uhlikovo filtra

• EbponeckkaTdmpekTnBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKcCe,yeTo3nUpeJIe6bDepeuNKlnpaHnNoIOobBaunrTaTOBaHaunH, BneOnpHacraTe 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJIHATA cpeJa BAWeTo 3dPaBe.

CMBBb T Bpxy ypea HIN B npnppykabaaata rto dokymeHTaunnoocBa, ye To3n npoykt He Tp8Ba Da 6bde CHTAH 3a Domauhen OtnaBk, a Tpa8Ba da 6bne npdaeh B cneuaHNO npdeHa3aHHeHTE 3a TOBA nyHKTOBE 3a peuKnnpahe Ha eEkeTpuece Ka n EeKtpoHHaTexNka. PnpdupbKaIte Ce KbM MeCTHte HopMaTmNB 3a npepabotKa HA OTaNbU. 3a No-nOpobHa INHpopMaJUR Bb BPb3a C npedeAbaHTo, CBipaeHTo penuKnipaeHTo HA To3n npOyKT BcBETBaMe Da ce 05bPheTe KbM KOMNEHTHTME MeCHN CnyKb, CNYKbnte 3a cbSpaHn Ha DomauHN OTaNbU nn MArasHBt, B KOITcTe 3a Kymmn To3n en. ypeD.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBAH nPon3BeDeH B cBOTBetCTBNE C

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60TH xapaKTePcNTHM: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EneKtpomarHHTha cbBmecTMMocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIOKeHn 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HAMann Bb3deIcTBnETo Bbpxy OKnHATA CpeA: BKnOHeTe (ON) acnnpatopA Ha MNHNMaHa CKpOCT, KATO 3ANOCHETe Da TOBnTE N IO OCTabeTe Da paoTH N KNOKIO MNHYTN CNEI PnIKHOuBAHe HA rTOBeHETo. YBENHABaHTe CKOpCtTA cAmo BcnyAa H rONMO KNOHecTBO DmN M napN IN3NoJ3BaHTe YEBNHEnTE CKOpCtNA CMO B EKTpEMNH CTUaumC.MeHApTE FInITbpa/ΦInITpTe C aKTHBEH BbIJIeH, KATO e Heo6XoIMMo, 3a da NOIbTpKaTe DOba epKtNBHOCT Ha HAMANRAHe Ha MUPN3MaTa. NoIcTBAte FInITbpa/ΦInITpTe 3a MA3HHIN, KORA e Heo6XoIMMo, 3a da NOIbTpKATE Do6pa efKtNBHOCT Ha FInITbpa 3a MA3HHInTE. IN3No3BaHTe MAKCMAnHn DNAmetbp Ha CNTeMATA 3a OTBeKDaHa H Bb3Dyxa, NOCOeH B TOBA pKOBODCTBO 3a ONTIHMnIpaHe HA eKtNBHOCTTA n 3a HAMANBAHe Ha UyMa.

Ynortpe6a

AcnpatopbI e npoeKtpaH 3a acnppaHa He dima n npata, KOTo ce otJeTn pIn roTbeHe, I nepeHa3naeHc mo 3a 6ntoBa ynotpe6a.

AcnpatopbI Mma cneHTo npEHa3NaHeHn: BCMyKBA n OTBeJda HABh Nn
fNTPnpa B3dyxa, kato eHOBpEmHoC TOBa ropeuknnpa.

Bercna c acnnpaun

Napata ce OTBeXda HABbH NocpeIcTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeINHTeHHr Phaneu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxOBOHaTtPb6aHe e BkIIOueHa KbMaKcecoapnte H Tp6Ba Da 6bDe 3aKyneHa OTdEnHO.

HnAmETbpt Ha Bb3dyXOBoHaT Ta Tpb6a Tp6Ba Da OTROBap Ha DnAmETbpa Ha CbeINHTeHHN PbCTEH.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopb t e cna6dene C mntpn C akTmBeH Bblne, BblpoCHte Tp8Ba da 6bdatOTcTpaHEH.

Cbpxteacnnapatopa KbMbB3dyxOBOHN TpbH N OTBOpN B CteHATA. DnAmetbpbT Ha TpbHTE Tp6Ba Da cbOTBeTCTBa HdNAmEtba Ha CbeHNHTENHn PhaHeu 3a OTBeKdahe Ha B3dyxa.

Cbpb3BaHETo KbM Bb3DxyXOBODn Tp6Bn O TBOPn C NO-MaJIbK DmAmEeTp bHaMaJIraBa KaIauITeHa aCInPiPae H yBeIIuAba 3HaUTeNHO WMyNaO BpeMe Ha pa60Ta.

B Te3n Cnyuayn FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 13noJ3BaIeTp6a c Heo6xOIMMaTa dbNkHa.
！MnON3BaIe Tpb6a C Bb3MOxHO HAI-MaIKO Tpb6H N KOJIeHa (CMAKCIMAnEH bTn HA 3BvBKA:90°).
He npomehraaTe p3KO ceeHMeTo Ha Tpb6nte!

Ako jenaete da n3non3BaTe Bepcnra EaKCTpaKun, Mon, otctpaHete

BbTHeOBnHaΦnTbP Ha AcnnpaTopa.

BercnC c dnnTnpahe

AcnpnpanHrt B3dxy Ce npemctbna nocbexaba npedn da Bne3e OTHOB B 06p3eHHe NomepeHeta. 3a Da nnon3Bate acnpatopa B TO3n BapnAHT Ha paObaTpa TpBaDA HCTanPATA DOnbHInTeHa fwnTPnPaa CnCTema Ha ba3ata Ha fnnTPn c A kTmBHe BBtnHe.

MoHTnpaHe

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MeKdIy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NocTABRT CbIOBeTe 3a FOTBeH e Hau-HNCKata YacT Ha KxHHeHcKnA cNpApToP, Tpr6Ba Da 6bJe He noMaMKo OT 45cm B cnyaH Ha eNeKtpuYeCKn Neukn H He noMaMKo OT 60cm, B cnyaH Ha ra3OBu INI KOMbHnpAHn Neukn.

AkoB INHCTpyKcNITe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e nocOueHO No-ROJMAo pa3CToHHe, To Tp6Ba da ce mHa npedBnD.

*MONA IIPOBEPET MECTHITTE PERNAENTIN IpeIN INCTANIPAHE.

EN.Bp3ka

HanpexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp8Ba Da otTROBapHa HAnpexeHneTo, KoETo e NocOueHO Bbpxu etNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, nocTaben OT BbTpseHnata My cTpaHa. Ako e ChabDen h CuenCe n CbPxeTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaU Ha DeIcTBaUHe HOPMN iHAMnpaS CE Ha JecHo DoCTbHNO MRCTO DOpN i Cnei npKlIOvBaHe HA MOtaxa. Ako He e ChabDen h CuenCe (DInpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaT), INI NcENCEJBt He e Ha DoCTbHNO MRCTO CNei npKlIOvBaHe HA MOtaxa, INIIN3BaIte DBynoJIooCeH PpeKbcBaCnopei HopMtTe, Taka Ye Da ce Ocnrypn PbNHO N3KIOUvaHe Ha MPexaT pRi CBpbXHaNPexeHne III, B CbOTBeTCTBue C npabUnata 3a MOHTupaHe.

BHIMAHHE! Ppei Da CBbPKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepTe dann cyHKUHOHa npABINHO, npOBepTe daH KabeT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcnipaTopbTe cnaDeH cbc cneuaJIeH kaIe 3a 3axpaHbaHe; B cnUyai, ye KaIeIbT 6bIe yBpeIe HOB.

MoHTAX

IpeDa npctbnte KbM MOHTaxa:

YBepete ce, ye 3akyneHnT OT Bac npOyKT OTROBaPn No pa3Mepn Ha m6paHOT MCTO 3a INCTaJIIPAHe.
- OCTpahaneteФПТБРа/ФПТРITEСАКТИВЕнВБгIHEN（pa3bnpaCE,akoИЗБРанITOTBACMOeIpaONARATcTakB).3aДaИЗБPUNITETOBA npocneDEteonepaINTE B cBoTBETHINAParpaФ.MoHTnpaIeФПТPITE OTHOBCaMOBcnya，YeJxelaTeDAИNOn3BaTEacnPaTopaBBBapnAHTHaΦIINTPuPauzaBepCIA.
YBepete Ce,Ye No Bpeme Ha TpaHcNopTa BbBbTpewHa TaCt Ha acnnpaTopa He ca NonaHajIN Dpe6Hm PneDMTe, KaTO HApMep PnIKHTe C BInHTOBe, rapAHUONHH KAPTN IN Dp; aKO HAMEPTE TAKMBA OTCTPAHE TE IN IN 3ana3eTe.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBbETBaTe c KBaINmFpHpaH TeXHk, 3a da Cte CNpyPHN, ye DCCTABeHNTE akcecoapn ca NDOxOJaUN 3a CEJTA. CTehata, CbOTBEHO TabAHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaTBHcO CTABmHn 3a Da n3Dbpkat Ha HATOBAPBAHETO.

3a6enexka: Yactite, ot6bner3anH CbC CMBOna (^*) , ca onuohnAnkcecoapn n ce doCTABT cAmO C HKO MOnEIN Nn Ca DetAInN, KOITTO Tp8Ba Da 6bDat 3akynHeH OTDeHNO.

NoaPbXka

NouchTaHe

3aNoHCTBAHToIINON3BaTe EINHCTBEHO Kb.pna, HABNaKHeHa C HeYtpanHH TcHnIOHCTBaAs nPepaTn. HE N3IOJ3BAITE IHCTPYMEHTN INI INPbIOPM 3A NOHCTBAHE!

I36raBaiTe npenapatn, KOnTO cbdbpxaT abpaanBHN qactuH. HE I3IOJI3BAHTE CNTPT!

3a BCNUK ONepaunno NOIINPbXkA, IN3NOINBaIte pa6oTHn PbKaBUN. HE NIOUCTBAITE DATNKA.

Φnntbp 3a Ma3HHH

Φn.r.9-20

HnTbpbT 3aBpKa Ma3HHTe YAcTHU, OTdEJIaHI npI rOTBeHe.

IOnCTBa Ce BeHbK MeeHc Hc HeyTpAHH npepaHT. MHe ce pBHyO mN B CbDMnHa MaMnHa Ha HnCKa TemnepaTpy N KpaTBk peKIM Ha N3MMBaHe.

PnMMEHaΦHbpa3aMa3HHN B CbDOMINHA MaUNHa eBb3MOXHO Toi Da Ce 06e3UBeTn, HO TOBa B HKAKBcIyAa He HAaJIra CNoOCoHOCTTa My Ha ΦHTPnpaHe.

3a da pa3rno6nte fnnTbpa 3a Ma3HHNHTe, npbHnTe dpbKATA c npyKHeMEXAH3bM.

HaTmChTe6byToH T43a aakTmBnPaTe 6b3pa ckopoCT.

T5. MHTeH3MBha (Boost)

HaTNCHTe 6yToH T5 3a da akTMBpate MHTeH3MBHata ckopocT (Boost) 3a 5 MNHYTN.

T6 ABTomatHa Ckopoct

AcapatopbI tcepepynnpa aBOMaTHH0 CKOPoCTTa Ha BHTnHaTopa, Bb3 OCHOBa Hgta, Ndaaa oT rotBapckn nnot.

HaTNCHTe 6yToH T6(Auto) n acnnpaTopbT ue ce akTNBpa Ha ABTomaTHHa CkopoCT.

3a Ra3 DaTnka

AcnpatopbBdHara 9e KaN6pnpa ABOTMAHTUHO TO3 DaTtK 5-10 MNHTn 3a
IpbTO pckane B ECKlnoTaun. Ipe3 TOBA BPEme, NOBbpKaTe NCTn CTabInen
B3dyxa OKoNo acnpatopa. KaN6pnpaHTo Ha DaTtKHa Ra3Ta MoKe Da 6bDe
3aJeCTBaHO qpe3 HATNCKeA Ho 6yToH Auto 3a 3 CekynB Bpezm RotOBHOCT.

Kannbprapane Ha DaTnK

HaTnCHeTe 6yToH T6 3a 3 ckyHm B pexMM dxyOBHOCT N AcnnpaTopbT ue cTApTnpa KaM6bpnaHTo Ha DaTuKka 3a Ra3 a5-10 MnHyTu.

*Camo B PekkIM ITOBHOCT

H36op Ha pexHM Ha rotBapckn nnot 3a DaTnuK

MOna,3aJaTne npabnHnna pexMM ha roTBapckn nnot, kato n3noN3bate N36op Ha pexMM ha roTBapckn nnot 3a DaTuNK.

HaTCHETe 6yTOH T6 n T4 3a 3 cekyHn B pexKHM ha rotobHOCT. AcnpaTopbT ue CMeHH pexkMa HA FOrBapckn ToT 3a DaTuKa.

GA:Γa30B nIO

EL:Enektpueckn nnot (No nopa3bnpahe)

Cnei3aabahe Ha pexnHa rorBapcknI nnot,AcnpaTopbT ABTomTuHO ueakTbnpaKaH6pnpae 5-10 MNHTN.

T7. TaMep ON/OFF

HaTnchTe 6yToH T7 (TaMep) 3a da 3aJaTe pa6oTHO BpeMe.

HaTmchete 6yToH T7 3a 3 cekynn n fynkunra TaMme pce e NknoH.

T8. CBeTnHa ON/OFF

HaTmchete 6yToHa T8 nIaMnata Ue Ce BKnIOUHa Hau CINHa HAcTpOka.

HaTnCHTe 6yToHa T8 nJaMnIte CTaBaT no-CJIa6N

HaTCHETe 6yToH T8 3a TpeTn TbT, namnata ce naknouBa

3BYK ON/OFF

HaTmchTe 6yToH Light 3a 3 cekyn. 3BykBt ue 6bde nKInouen.

HaTmchete 6yToH Light 3a 3 cekyn.3BykBt ue 6bde Bknouen.

Cbbp3BaHe (Cbbp3BaHe) Mexdy acnnpaTopa nIToa 3a roTBeHe

Bb3MOXHO e da ce cbpke (cbpbkete) acnnpaTopa kBM eHN cbbmctHM nIOT 3a rotBeHe Samsung nocpeCTBOM texHONorra Bluetooth.

Cnei KaTo e 6HIO N3BbPseHO CbP3BaHeTo C eINH CbBMecTm NtO 3a rotBeHe, acnPiATopBt Ue CE BKIOH NABOTMUNHO Ha Hncka CkopoCT BcKIM TbT, KORAto CE BKIOH NIOTA 3a rotBEHe, 3a Da c N3KIOH NABOTMUNHO pN IN3KIOUoBaHe Ha NIOTA 3a rotBEHe.

KaToDOnbIHHMe, CbBp3BaIkn acnnpaTopa KbM eINH cBbMeCTHM nIOT 3a rotBeHe,e Bb3MOKHO Da ce HTERII IN HcTAnIPA Ha eHNO MoBnHO yCTPOCTBO pNtIOXeHMeTO

Smart Things n da ce nno3Ba 3a cneHnTe uei:

• Побовете и НсточтBE BKNUCHAHTO Ha acnnpatopa Na HcBETNINATA, ckopoCTTa Na Фуннкюнорап e npOrpamuHoTO n3KKnUOVAHe Ha acnpatopa (Taime) "Time-up alarm".

3adoBnHnTeHa HOpMaunr OTHoCHO "download" n ytope6ata Ha npnIOKeHMeTo Smart Things Ha BaWeto MObIHO yCtpoCTBO n OTHOCHO KAK Da 6bDe IINON3BaHO 3a ynpabHeHHe Ha BaWIn acnnpatop, nocete:

www.samsung.com.

T9. Cbpb3BaHe Bluetooth (Cbpb3BaHe Mexy acnnpaTopa H cbBmecTM Nnot 3a roTBHe Samsung)

1. HaTnchTe 6yToH T9 Ha acnnpaTopa 3a 3 cekyHm.
   Ie 6bde akTmbupaH peKIM cDBoBaHe n HnDnKaToptL1 ue mna.
2. Hatnche 6ytoh Bluetooth Ha nIOTA. HnDkaTOpbT Bbpxy 6ytoha octaba BkIOHcH 3a da nOKaKe KpaHa npOceca Ha CbPbBaHe, Ha dmCTner ce BkIOHcH CMBONIA "bt".

T9.ИЗкlioуваеBluetooth(Reset)

1. Hatnche t 3a npb kte HATNCHt 3a 3 cek.6yToHa T8+T9 Ha acnnpatop
2. Ha ducnner ce noRaBa "bt n" 3a da nokae HacbntnoTo n3KnIOBaHe.

3A6ENEKKA

3a eHNO noDpO6Ho oINcAHme Ha npOeUpyaTa HA cBbP3BaHe, KOHCyTTnpaIte pKOBoDCBT03 aYnOtpEba HcBMeCTIMNIIOT 3a roTBeHesamsung.

ABTomaTHyHO Cbbp3BaHe

ABTomaHnOTo CbP3BaHe N03BOnBA CnHXpOHnHpaHO To 6bP3o FyHKUONHpaHe, nocpeCTBOM Bluetooth, Ha acnHpota KbM eINH CbBMecTM IOT 3a roTBeH Samsung, cne KaTo e 6nNo n3BbpSeHo CbP3BaHeTo Mekdy DbaTa ypeJa.

3a da akTNBnpuTe cyHKmra, HATNCHe 6yToHa Auto Connectivity.

HaTNCHE TNOBTOPO 3a Da DeakTNBnPaTe FyHKUraTa n 3a Da N3KIOuHTe acNpaTopo OT Ntota 3a rotBeHe.

PnCbpaHn AcnpatOp nPiot 3a roTBeHe, BcKHa T, KOrato Ce BKnOHy Niota 3a roTBeHe, Ha acnpatopae BCJIIOHBA ABTomATUHO CBETINHHN HIMNKaTOp N Babha Ckopoct.

CKopocTtA n CBETINHHNRT INHdkatOp ce N3KJIIOvBaT aBTOMaTHUHO npn N3KJIIOvBAHeTo HA IIOTA 3a rotBeHe.

Bb3MOxHo e da ce ynpablaBa acnpaTopa c npinloxeHneTo Smart Things, KaKTo e oINCAHO No-rope.

T9. ABTomTuHO CBp3BaHe ON/OFF

1. Hatnche6byToH T9 3a daakTmbnPate cyHKnnaTa.
   2.CkopocTHa Ha acnnpatopa n CBettnHata ce Bknohbat N m3knOyBat, Bb3 OCHOBa Ha cTaTyca Ha nnToA, ONmCAH no-Tope.
2. HataHcHete NOBTOPO 3a da deakmbnPate fHKnuraTAtA

ABTomatueH TaMep, KoraTo roTbapcknT IIOt ce H3KJIOUBA

Korato n3non3BaTe fynkuiyra Auto Connectivity c ABTomatHa ckopoCT,

AcnnpaopbT ABOTMAtuH0 3aDaba TaMep 10 MHN. Bb3 OCHOBa Ha DaTuKHa 3a Fa3, KOrato roTbapcknT nnot e NkIOUeH.

ON/OFF INDnKaTop 3a 3anyuBaHe Ha qntbpc aKTHBn BbIeHn

HaTNCHe 3a 3 cekyHn6byToH T2 n T3 3a Da aKtNBpaTe (ON) HnMkAtopa 3a 3anyBaHe Ha nIbTp c akTNBn BByIeHn.
HaTNCHe 3a 3ceKHyn6byToH T2 n T3 3a da deakTNBnpaTe (OFF) HndkaTopa 3a 3anyBaHe Ha pntTp c akTNBn BblneH.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

DAnHH,OnpeJeHEn H CbOeTBcTBe c PerNaMeHT (EC) NO 1275/2008.

JiJaMeTApOT Ha n3dYBHaTa cEbKa TpeBa Da 6nue eHakOB co DjAmTeApOT Ha npCTeHOT 3a NOBp3yBaHe.

PENyPENyBAHbE!

Ako acnnpaTopo e cah6eH co qntpco akTBeH jaTne, nCTte Tpe6a da ce oTcpaHt.

Iobp3e ro acnnpaTopo co ueBmte n OTbOpTe 3a n3dyBaHHe Hn3 SnD CO nnjameTap eHaKOB co n3ne3oHa Bo3dyXOT (npknyHa npnpa6Hnua).

YnTope6bata Ha H3NyBHNueBKN NOTBOP 3a H3NyByBaHe Hn3 SMD CO NOMAN DnJaMetap Ke npEni3BnKa HAManyBaHBe Ha 6p3nHaTc H BCMyKbAbe N dPactuHc 3rOenMyBaHe Ha byyabata.

IopadnToa ce Odbna 6nIKOKaba ODROBOPHOCT KOJE nocneHa Toa.

KopncTeHe HaueBka nooJra od HeonxOHNOT MHHMym.
！KopncTeHe Ha ceBka co 10 e moXHO nomAn 6poj Ha KpmbHH (MaKcMmaneH aron HA KPMBnHata: 90^
I N36erHyBaJte IpaTcHn IpomEnHa npceKOT Ha ceBkata.

Ako cakaTe da ja KOpNCTHe Ounjata 3a H3NyBHO, Be MoINMe oTcPaHETe fo hntepot 3a jarhen Ha acnnpatopot.

BapnjaHtacoФнгпрпаhe

Bcmykainot Bo3dyx ce ocno6obyba od MaCTnE n Ce deoOpnpa nped NobtropHo da ce yanat HaaD BO npocToPjata. 3a KopHe Ha acnnpatopOT BO oaaa BapnHaT aNotpeHoe e Da BrpaNTe DOONNHTeH cHcTeM 3a fHnTpnpaHe Ha 6a3a Ha aKTNBHJ arJeHH

MONTAXA

Hajmanoto pactojahe nomery nloyata od wnpotot 3a caobite 3a rotbebe ndoHNOT pa6 Ha acnnapotopot da He 6nde nomano 45cm 3a eNEKtpuHnTe anapatn 3a rotbebe n 60cm 3a rachnte nn KOMbHnPaHnTe anapatn 3a rotbebe.

Ako ynataCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PInHCKNte PIOOuO od WnOpetOT npeun3npaat NoroJempactojaHne, Mopate da ce npndpxyBaTe Do Toa.

*npBepete ja lokanaHata perynatna npei nHctanaJja.

PnKnnyuBaHe Ha eNkTpHuHa eHeprnuJa

TnabHOTo ctpyjHo HanojyBaHe Mopa Da OndroBapa Co ONTEROT NOKaxaH Ha eTNKeTaTa 3a KapaKTEpNCTNKITe CTabeHa BHaTpe BO acnnpaTopot. Ako acnpaTopoT OIN CO pNknyHn NOBp3eTe FO BO WTekepot BO COrnaCHOCT CO ctpyjHnTe nponncn n No3nOHHpaH Na npuctanHO

MeTO DpyN I NO MOHTaxaTaN AKO He e cHa6dEn Co npNKnyuHnK (DnpeKTHa BpCKa CO eNEKTPuHOTo HanojyBaHe) NNI AKO pNkLyuHnKOT He e IIOuPAn Ha npCTaHNO MeTO, DpyN I NO MOHTaxaTa, pIMMeHTe 6N- IOnapen NpeKNHyBaU BO corJaacHOCT CO tAHdApDInTE KOJ 0e36eDuBa KOMJIeTHO NCKLyuBaBe Ha eNEKTPuHOTo HanojyBaBe ND yCIOBn IOBp3AHN CO nPeONTOBapyBaBe Ha MpeXaTa KaTEROpjuA III, BO corJaacHOCT CO yNaTCTBOTo 3a MoHTaxa.

PPEyPENEYBAHbE! Ppei (noBtOpHo) NOBp3yBaHe Ha KOnTo OD acnnpaTopoT co eNeKtpuHOTo HanojyBaHe I npOBepyBaHbTo Ha FyHKUHOHaJIHOCTa, CekoraI npOBepeTe dAn CTpyJHNOt Ka6eI e npABINHO MOHTIpaH. AcnPapotO e Ch6dEn Co cneuJanEH Ka6e 3a HanojyBaHe; BO clyaj HA OWTeYBaHe Ha Ka6eIOT, No6apajTe NOMoI Oc CTpyHa TEXNua kcyk6a.

BrdpaBbHe

IpeD a ce noUHe co MoHTnpaHBeTo:

• PioBepeTe DaJIaN KUynEHnOT PpOIN3BOJ e co COoINBeTHM DmMeH3IM 3a OIOpaHnOT PPOCTOp 3a MOHTInpaIbe.
  IbAteTo/tnΦnTePOT/-Te Na AKTINBEH JarJIe HAO ce DoCTABEH (BUNIO IO COODBeTHNOt NaparpaΦ). ToJ/Tne Ce MOHTIPA/-aT cAmO aKO caka Da ca KopNCIn acNnPaTOPOB TO BAPJaHTA co ΦnITnPaIae.
  -Поверете Ддн Вь БНтpeшocа Н acnnapotOT (nopadn TpaHcnpOT) Hema MaTePnJAn Ond Onpemata (Ha npmep KeecnBa co 3aBPTKn HABPTK, rapaHcnn N np.），ako Ima n3BaTe ro n 3aYbajre ro.

Acnpatopot Ond 3aedno Co napuHbTa 3 npuBpctyBahe npiroDn 3a noroemnt
den oN SIOBvI tabAHn. NOKpaJ toa nOte6hO e da no6apate ojacHyBahe oN
KbainfkybaH texHnup 3a da BN notBpDn 3a pknlaHocTa Ha mATEpnJaNTe cnped
BNDOT h SuDnTBAHOTn. SuDnTBAHOT Tpe6da Bnde DOBOHn Upc73 a ja
Ha3dknn TeXnHATA Ha acnpatopot.

3a6eneuka:doaToUteO3HaueHcNo CmMboNt "(") ce fakyTataBHe DoaTeH np6op KOn CE BknyeHc Camo Bo HeKoNky MoEIN, a Ako He Ce BknyeHn BO MoJeNTpe6a da Ce Hababat.

OdpjxBaHbe

UHCTeHe

3a NCTeHbTo NCKIyMBO KOpNCTeKpNa HabnaxHeTa Co TeuH NeuTpAHH
TepeRHTHe. HE NCTETe CO NOMOH A NAJAT NIN DPYr INHCTPYMEHTI.
He KOpNCTte PnO3BOn KO dpXat abpa3nB. HE KOpNCTETe ANKOxON!
3a CnteJeCTBAHO npDKyBaHe KOpNCTePakABuNl.

HE TO YNCTETE CEH3OPOT.

Φntep 3a MaCTN

Bp. 9-20

3a co6npaHbe Ha Macnhte cocToJKN od napeTa oD rotBeHeTeO.

MetanHnot pHnTep 3a MaCTn Tpe6a Da CE YACTN EJNAI MEeUHO CO HEARPECNBn DeTEpREHTN, paHNO INI BO MAINHA 3a MNEHe Ha cADOBn HA HNCN TEMnPepATyN BO KPATOK NHEpAan.

CopebeTO BO MAUINHa 3a MHeBa Hc aDoBn METaHNOt FOITET 3a MaCTN MOKeJa a H3y6n MaNKy BoJATA HO HeROBIne KapakTePcTkn 3a FOITnTpPaHBe BOONIto He ce MeHYBaAT.

3a da ro n3BaDnTe pHInTePoT 3a MaCTn NOBHepeTe r3a6eOTo 3a OTKoNyBaHe.

Φιπιτep co aκΤινBeh jarneH (Camo 3a BapηjaHTa co φιπιπριρaße) 5p.19

3a co6npahe Ha Hennpujathne MmPncn od napeata od rotBebeTo.

3acntyBaHbeto Ha fInTePOT ha jaIeH HactanyBa NO NOBeKe IIN NOMaIKy npodJXeHa yNtpe6a BO 3aBnCHoCT OINOT HA rOteHe N peDobHOCTa Ha uCtbeTo Ha fInTePOT 3a MaTIn. Bo cekoj cnyaj No TnePbHo E da Ce 3aMeHN NaPtoH JauMHOrgy Ha cekOH Yetnpi Meceun (INN KORA CNTcEMOT 3a PnPKaKyaBaBe Ha 3acNTeHOCtA Ha fInTpntE - AKO OND 3aeDHO Co MoDeNOT WTO FO MmATE-Ja NOKaKyBa OBaa Notpe6a).

HE moKe da ce nepe nn noHOByBa.

KpyxhenФиntep ha jarlen

CTaBeTe NO eEN HA cTpaHa HA KANAKOT OJ DBeTe 3aHTTHPeWETKN Ha potopot OJ MOTOPOT, NOTOA BPTeTE BO INPabeU HA cTpeKNTe OJ YacOBHNIKT.

3a demoHTnpaBe BpTeTe Bo 06paTeH npaBcU cnTpeKnTe Ha YacOBHNKT.

KnyBahe Ha jaIeH qInTeP

Jarlenhot pinnep moke da ce kynn ha Be6-ctpaHata Ha CepBnc Cnyk6ata nn BO CepBnc LcHTAPOT ha Samsung. Nocoyete rnnHfOpmaunTe kon ce npKkaKaHa n noCneHata cTpaHua oObo npupauHHK.

3aMeHa Ha cnjaiNHTe

AcnpatopoeonpeMeHcoCnCTeM3aOCBETnyBaHe6baHpaHHaTexHOJnJaTa H LEDmoja.

LED CBTNIKNTe rapaHTnpaAT ONTmAMJHOOCBETnyBaHe,MMaAT OKOJy 10 natn noDnR BEK O TpaDNIOHAnHNTe CBTNIKI N OBO3MOxYBaAT 3aWTeJa Ha eNEKTPuHa eheprjia n do 90%

3a HNBHata 3aMeHa 06paTe ce Ha cIyKbTa 3a TeXHHUka IIOdpuKa.

Функшониране

T1. ON/OFF MoTop

PnmtncheTe ro konHeTo T1 3a da ja akTbBpaTe cTaHapHaTa 6p3nHa (CTAHdApHa 6p3Ha: Hncka).

PnTtncHeTe ro nobToPo, acnPnpatopot ce Bpaka Ha stand-by.

T2. Hncka 6p3nHa

PpntnchTe ro konHTo T2 3a AKTNbpaHe Ha HcKaTa 6p3Ha.

T3.CpeHa6pHa

PpTnCTeTe KOHTeTo T3 3a AKTmBnpaHb e Ha cpeHaTa 6p3Ha.

T4. Bucoka 6p3nHa

PpTNCHETe FOKHTeTO T43a AKTNBIPAhe HA BnCOKATA 6p3Ha.

T5. INHTeH3nBha 6p3nHa (Boost)

PnTCHETe ro konyero T5 3a AKTNBpuhaBe Ha HHTeH3NBHata 6p3nHa (Boost) 5 MNHyT.

T6 ABTomatcka 6p3nHa

Acnpatopot AToTmAtckn Ke ja npnaIroDn 6p3Hnata Ha BENTnATopOT Bp3 OCHOBa Ha racot wTO doafa od nnoata 3a rotBehe.

PnTtncHete ro konHTo T6 (Auto) u acnnpatopot ke ce akTbNpa ha Auto Speed.

3a rac ceh3op

Acnpatopot ABtOMATCKKe ro KaINbPpna OoB ceH3Op 5-10 MNHTn 3a npBaT aonepaunja.3a BpeMe Ha OBA BpeMe, yyBajTe uCt N CTabIne HOBdyx OKOly acnpatopot.KaINbPpnaBeto Ha cH3Op 3a rac MOke da ce AKTNbPa co npntnckahe Ha KonHeTo Auto 3a 3 cekHyn BO peKIM HA noDrotBeHOCT.

KanibpaunjHa hceh3oPoT

PITINCHETe ro KONHTo T6 3 cekyHn BO peKIM HA NOIROTBHeOCT, a ACNHPaTOpOT Ke 3anoHne CO kAnMbPpAha He hceHsOPOT 3a rac 35-10 MNHyTN.

* Camo pexim HA noTBeHOCT

PexHM 3a H360p Ha roTBeHe 3a ceH3Op

Be MoJIIMe NOCTABete ITO TOHNOt HauIN 3a rotBeHe co KOpNCTeHe Ha Cooktop- or 3a Sensor.

ΓΑ: Γα πηουγ

EN:EnektpmHa nnoa（CTandapnHO

No noctabyaabaetohapekIMOT3a rotbehe,acnnapotopATBOMATCKKe ja AKTINbnpa KaHbpaunjata 3a 5-10 MHyTN.

T7. Tajmep ON / OFF

PnntncheTo KOHTeT7 (tajme) 3a da ro nocTaBte pa6oTHo BpeMe.

Pnmtnche ro konceto T7 3 ckyHnn n fyHKnjata Tajmep Ke ce ncknyu.

T8.CBETNo 3a BKNyUyBaBe / NCKNuyUyBaBe

PnTmChTeTo KOnyTeTO8 nCBETNtO CmHIOKe CBETHe.

PnntncheTe ro konHeTo T8 nCBETNoTe ce npDywn

PnTtncHeTe ro KonHcTo T8 Tpe Na, CBeTnaTa Ce NckNcyBaat.

3BYK ON / OFF

PnHTNCHETe ro KOnHTeTo CBeTNo 3a 3 cekyHdN. 3ByKoT Ke ce ncknyu.

PnTHcHTe To KOnTuETo CBeTNo 3a 3 cekyHn. 3ByKoT Ke ce BKnYuN.

Nobp3yBaBe (cnojYBaBe) nomery acnnpaTopoT nNooyata 3a rotBeBe

Moxho e da ro nobp3e (cnoIte) acnpatopot co kornnnaHa nOua Ha Samsung co Bluetooth texHonorjia.

Orkao Ke ce nobperte co KOMnATmbnHa nnoa 3a roTBHe, acnnpaTopoT ABOTAMcKNe Ce Bknyu Ha "HCKA 6p3nHa cekoj nat kora Ke ja BknyuHTe Nnoata 3a roTBHe, 3a ABOTAMcKNa Da ce NKJyUH KORA Ke CE NCKyUH Nnoata 3a roTBHe. HoTaMy, Co nobp3BaHe Ha acnnpaTopoT co KOMnATmbnHa nnoa 3a roTBHe, MokTe da ja npBbEme He u HCTanlne aannkaunjata Smart Things Ha MObInHNOt ypeu da ja KOHPNITte 3a CneHNHTE uei:

• PpOBePeTe rH nocTaBeTe rH acnHpAToPoT n CBeTnla,paB0THa Tb3HHa n npOrpAmPiHOT NcKnyBaHe Ha acnHpAToPOT (TajMep) H "anapMOT 3a BpeMe". 3a NoBeKe INHOpMaun 3a "IpeBzEmaHeTo" H KopNCteHeTo Ha anImKaunjata Smart Things Ha BaUnot Mo6Inen ypeD n KaKo da ro KOpNCTne 3a KOHTpona Ha BaUnot acnHpAToP, nocetete ro:

• www.samsung.com.

T9. Bluetooth KOhekuuja (cnojyBahe nomefy acnnpaTopoT n Camcyhr KomnataHnHATA nOva)

1. PnTtncheTe ro konHeTo T9 Ha nnoata BO BpeMe o3 cekyHn.

PexnmoT 3a cnapyaBaHe Ke ce akTbBpu INHdkaTopoL1Ke CBeThe.

2.ПиТССЕгоу КОнчeto Bluteotho Ha nnoYATA 3a roTbeHe.ИнДмКATOPOT Ha KOnHTO OCTaHyBa 3anaen 3a Da ro O3HaHn KpaJOT Ha npOecOT Ha cnapyBaHb, CmB60IOT "bt" CBETn Ha ekpaHOT.

T9. Bluetooth ncknyBahe (Reset)

1.Пупшениети Заджete ro 3сек.KONHTeT8+T9Ha acnnpaTOPOr.
2. Ha ekpanot ce nojabyBa "bt n" 3a da ce nokaxe Deka e ncknyeH.

3ABEJIeUKA

3a DeTaneH ONMC Ha NoCTaIKATA 3a NOBp3yBaHe, NorrEHDHe BO yNATCTBOTO 3a yNOTpe6a Ha KOMnATINbIHNTA INOVA 3a rotBe He Samsung.

ABTomatcko NOBp3yBaHe

ABTomatcko NOBp3yBaHe OO3MOxByBa da pa6oTn 6ecnPekOpH n 6p30, npEky Bluetooth, Samsung KOMnATuBnHaTa nloa 3a roTBeH e n acnnpaTopoT, oTKako Ke rn cnapite DaBa ypeiN.

3a da ja akTnBnpate dyHKuJata, npTnCHete ro konHeto Auto Connectivity.

PnTtchete noBtOHO 3a da ja deakTNbnpate fynkunjata ncknyte ro acnnapot od nnoata 3a rotbehe.

Kora acnnapotop n nnoaTa 3a rotBeHe ce nobpaHa, cekoJ nat Kora Ke ce BknyHn nnoata 3a rotBeHe, CbETNoTO Hncka 6pNHa CE BkNyBa ABToMaTcKn Ha acnnapotot.

Bp3HATA n CBeTJINHATA aBTOMATCKM Ce NCKJyYBaat Kora NIOyata 3a rotBeHe ce NCKJyYBa.

Mozho e da ce konthpnpa acnpaTopoT co annkaunaja Smart Things kaKo 7to e omuaho norope.

T9.ABtOMaTcKO ON/OFF nobp3yBaHe

1. PnTtncheTo KOrHcTe T93aJa aKTHBnPaTe cyHKunjata.
   2 Bp3Hnata Ha acnpatopot n CBtna tce Bknyybaa n NCKnyybaa cnope, CTATycOT Ha IIOvata 3a roTBeHe KaKo ITO eONMsaHO norope.
2. PnTNCHEt NOBTOPO 3a da ja deakTNBpuTa FyHKuJaTa.

ABTomatckn TaJmep Kora Ke ce NCKnyu nnToTHata 3a RotBeHe

Kora ja Koprncntte fhykunjata 3a aBOMATCKO nobp3yBahe co aBOMATcKa 6p3nHa, ACnpatopOT aBOMATCKI NOCTABYBA tajMepoT Ha 10 MmH Bp3 OCHOBa Ha ceH3OpOT 3a rac KORA e NCKnyeHa nnothata.

IpaToOnOppeDnHn Cnpoe PeryNaTHBaTc (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-PEXMM IoTropoшвачka на[eheprinja (W) : 1.90W. Вразеценьки пою за менимент на[eheprinja (MHN.) : 3 МИн.
Off PEXMM	ПOTROPOSHVBAчka на[eheprinja (W) : 0.48W Вразеценьки пою за менимents на[eheprinja (MHN.) : 3 МИн.

Bluetooth makcmaJHa mokhoCT Ha npedaBateoT

3A6EJIeUKA

Co Oba, Samsung Electronics, njaBvBa DeKa ypeoT 3a paNo onpema e Bo corlaHocCT co DnpeKTHbata 2014/53 / EU. Cenochnot TekCT Ha DeKnapaunjata 3a coobpa3HOCT Ha E y DCctAnHa h CnEDhata INTEpHT AIDpeca: OfmuJANHATA DeKnapaunj 3a ycornaceHcT MoKe Da ce HajTe Ha http://www.samsung.com, oTe Bo Pdppka> Pdppka 3a npOn3BODn 3a npEpaByHe n BheceTe ro IMeTo Ha MOJeOT.

Bluetooth

ΦρεκβeHTeH once: 2402 MHz ~ 2480 MHz Мόк на predecessor (МakсимуM) :5 dBm

PeWaaBaHe Ha npo6IeMn

DepeKToMKeJa pezHTnpaOJ NOMAn HNΦOpMaUNI To MKeTe Da Tn NcnpaBNTe co NOMoHa cneHnTE IHCTpykUn. HeMoJe Ta ce ObyBaTe Ha NoHaTaMOuHN NonpaBKn AOK CNEHnTE IHCTpykUnm He Nomaraat Bo cekoj KOHKeTeH cnuyaj.

TIPEDUYIPEDYBAHBe

Nonpabknte Ha anapatot Tpe6a da rn Bpwn camo KBaunmkybAH cepBcEN texHnAP. HenpabnHO 3BpweHNTe nonpabkn MOKe da pe3yTnPaat CO 3HaHTeNEH pU3NK 3a KOpNCHKOT. Ako Baunot anapat Tpe6a da ce nonpabN, Be MoJInme KOHTaKTPajTe ro eHTapot 3a ycnyt Ha KImENTte.

ПюбLEM	Можна р�очина	Реценье
Што д правам akо Асираторот не павOT?	ОсmarувачOT bo DOMOT He e He donpren.	Ако осmarувачITE ce aktnibmaat Неколу latи, jabete ce kaj oblacteh eneektpruchap.
	Коштето за налочьане 6бше счадно aktrimbupaHO.	Anaparot e npabnilno bkvnyech.
	На acnipatopot MY ce noTpe6bH 5 sesHydдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Почekajte 5 sesHydд поэа ке npopabotn acnipatopot.
Што тpe6da Даравам akо Когтралata на дорунр Да acnipatopot He Фуншимонура?	На kohtponlnot pahen Има Точист пп прdmetn.	ИсчiteTe ro konhtponlnot pahen.
Што д павам akо Bluteoth-nobprsybaheTo He paBOTN.	Погледnete ro уnatcTBOTO za уnotpe6ha Na kompatibnilha Samsung nloua.	Само Samsung комnatibnilna ПLOЧа мочke д ce nobprse co acnipatopot npeky Bluteoth
	Асирatopot e noBp3an co dpyt уped	Акtnibpaite Blue tooth Incknyubane (peceTirpahe 3a cnapybahe, T8 + T9 3a 3 sesHyd), a noToa nobtorpo Aktnibpaite ro pnoecot 3a noBprbyBahe co Bluteoth.
	Bluteoth-nobprsybaheTo (cnapybahe) He e CTabilnho.	Исхлчete ro ka6elot 3a noBeke od 30 sesHyd. ПotOA pecraptirpaite ro anapatot. ПotOA aktnibpaite ro pexKinhot Na Bluteoth и nobtorpo Aktnibpaite ro pnoecot 3a noBprbyBahe co Bluteoth.
Што тpe6da Даравам akо "E" e Ha ekpanOT. 3a врeme Ha priokakyaBahe Na kpyrot Na ekpanOT, acnipatopot He paBOTN nprabINHO.	Асирatopot почуBa KaIIbprpaite Ha Cen3oPOT.	Ве молиме почекaje 5-10 МнHytп 3a kaIIbpaivaJa. DeTaIIHи ИформаizuM, BvIeTe BO ynatcTBOT Na Bluteoth and Nobtorpo Aktnibpaite ro pnoecot 3a noBprbyBahe co Bluteoth.
Што тpe6da Даравам akо ja Коростам пnothata Ha rac?	Тpe6da da ro smeHITe Cen3oR peKIMOT 3a ПLoch a Ha rac	Припсchete T4 + T6 3 sesHyd. ПOTOA noeckajte 5-10 МнHytп 3a kaIIbpaivaJa.
Што д павам akо ATOMATCKNOT peKIM He paBOTN nprabINHO.	СензорсIoT anlorpitam He e CTabilneH.	Вe молиме поч承chete ro konHTe T6 3a 3 sesHyd. ПOTOA, acnipatopot NOBtorpo Ke noChue co KaIIbpaivaJa. По kaIIbprpaHetoT ABTomATCKNOT peKIM Ke bide do6po.
Што akо 3нakOT 3a konHTe Bxtton He paBOTN nprabINHO.	Знakot e кOne. Toa e Иndikatopot 3a CTatycot Na nobprsybahe.	Припсchete T9 3 sesHyd NamecTo Иndikatopot.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

T8 Tymecin 6accahbl3, WAM KofapfbI npaMeTpde KaHaDbI.

T8 Tymecin Kaia Ta 6accaHb3, Wamdap Kemecki 60Jbn KaHaDbI.

T8 tymecin ywiHpi pet 6accahb3, wamdap cHeJI.

BbIbIcTbIKOcy/0uIPy

"UamTymecin3cekynd6acbinTypbHb3.1b6bcbi eweji

《Wam》TYmecin3ceyHb6acbIN TypbHbI3.1b6bcKocbJnaJIbI

NICIPY GETI MEH TYTIH TAPTKblITblKAJIFAY

Byn Kypbnfba yneicmi Samsung nicipy 6etepi meh TyTH TaptkbiTbbl Bluetooth apkbln jxntactbpy Mymkiinirbap.

Ocbf yHKunHb icke Kockaoh coh XeHe TyIH tapKbIw neh Ynecimdi nicipy 6etIH xyTnactbipraH COH TYIH tapKbIw XeNDetKiwi nicipy 6eti 3neMeHT IH cokcAH Ke3de Low (TeMeH) XblnDaMdbfBHa ABTomaTTb Typde icke KocbnaDb. NiciPY 6eti 3neMeHT ABTomaTTb Typde XanKaH Ke3de TyIH tapKbIw XeNDetKiWi de eWdi

CohImeH katap, TyIH tapTkblI neH yInecimdi nicipy 6eiT kYNTanFaH coH, Smart Things KOJaHaBacBn MObNbDi KypBnFbFa KyKTen anBn,

Smart Things KondaHbAcBn Keleci MaKaTtApFa naDaHaBHyB3:

TyTIN TapTKbIbTIbIH On/Off (Kocy/Θwipy) KyiH 6aKaJINaHbI3 XeHe 6ackapblh3.
- XeIeTeKlI KblIaMdbIbHb6aKbIaNbI3 KeHe 6acapbHbI3.
- Wamdapdb6aKbIaHbI3XeHe 6ackapbIbI3.
Tytih TapTKbIHTbIH eWy TaMepiH yaKbIT da6blimeh opHaTbIHb3.

Smart Things KOJdaHbAcBn MOBnBdi KypblfBfa XyKTe nany XHe OHbI TyTH TAPkBiWbI 6ackapy ywiin naDanaHy Typanbl TonbIfpaKa aknapaTbI any ywiIN MbHaFaH eTIH3:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth 6aɪnəhɪcɪbɪ (xɪŋtætɪbɪp)

1. TyTIN TAPKbIHTa T9 TYIMecIH 3 cekyHd 6acbin TypbHbI3.
   XyntactbipypeKIMi 6enceHipinei xeHe L1 HnDnKaTOpblnblkTaIbI.
2. Ticipy 6eIHderi Bluetooth tyMecin 6acbHb3. KynTactbipy npoueci aRanfaoh CoB Bluetooth wambl kHaFah Kynde Kaana Jxhe dncnne "bt" kAsy bKepiHei.

T9. Bluetooth axkbpaty (xyntactbipykaeta ophata)

1. TyTIN TAPKbIUtafbl T8+T9 TyMecin 3 cekyHd 6acbln TypblHbI3.
2. Bluetooth 6aɪnəhɒcbl aʌkɒpɑnɒbl xəHe dɪncnneɪde "bɪr" Xa3yɒl KepiHédi.

ECKEPTNE

KynTactbipy eicinH tonbfbpaK cnaattamacbH Tnicti Samsung nicipy 6etih naananahybHyckaynbHHaH KeipH3.

ABTomAttbi Kocy

"ABTomatti Kocy" FyHKiuraCb TyTH TAPKbiWbbl Bluetooth apKbl yHneCmdi Samsung niciy 6etimeh TyTH TAPKbiWn nen niciy beti XyNTactbplBnA coh XblJamd KocjBnyFa MymkiHdk 6epeDi.

ByfpyHKnHbICKe Kocy yuH Auto Connectivity (ABTomaTTbKocy) TYMecin 6acbHb3.

Byn cyHKunraHb eipy yuH tyTH tapKbIu nen nicipy 6eIH kaxbpaTbn, Auto Connectivity (ABTomatbl KocY) Tynmecin KaTa bacbH3. TyH tapKbIu nen nicipy beti xanFaHaH coH, nicipy 3JemeHT icke KocBlnFAH Ke3e TyTH tapKbIuTb XeNdetkiwi TeMeH XbJIaDMbIKEN AH botmATbl Typde icke KocBlnAbl XeHe UAM XaHaAbl.

Iicipy 6eTI 3nEMeHTIH ABToMaTbI TypDe XaKanKaH Ke3De TYTH TapTKblW KeJTeKiWi MeH WAmbl Da eWeedi.

TytIh TaptKbIuTb Smart Things KondaH6acbl apKbInbI XofapbIda CnattanFaHdai backapyfa da 60anaBl.

T9.ABtOMaTTbIKocydbIKOCY/OLIPY

1. Byn cyHKnnaHbI 6eNceHdipy yuH T9 (ABTomaTTbI Kocy) TYMEcIN BaCbIHbI3.
2. TyTIN TAPTKBIIH neH IAM NICIPY 6eTIHeH KeIH icKe KocblIaIbI/oeJeI.
3. BynФункuaинbl axbipaty yuH OHbl KaHTa 6acbHbI3.

Iicipy 6etI aBToMaTbI eWy TaMepi

Auto Connectivity (ABTomattbI Kocy) fynkunraCbH Auto speed (ABTomattbI Xblnamdbik) bipre kOlaHy Ke3iHne,

TyTHapKbIaTnicpy6eCiohdpinreHHeKeHHra3DatuHHe Her3dJeHReH 10 MHyTbIK eWy TaMepi cPHaTbInaBl.

EhipinH MeMnKeT / CtpaHa npOn3BODCTBa : NtAn, POnbwa

JRACKOBUNE-NOJIbUA

Ka3akTah Pecny6bnkacbHda WaYbIMdap MeH YcbHbICTap Ka6blnDaTbIH MeKeMe /AApceIra XaNoB n npednoXeHn B

Ka3axCTaHe: Ka3akCTaH Pecny6nIacbI, 050059, AnMaTbI K., MeDey aydaHbI, Θn-Φapa6n d-JbI, 36-yi, 3, 4-Ka6aT / Pecny6nIka Ka3axCTaH, 050059, r. AnMaTbI, MeDeyckn paioH, np. Anb-Φapa6n, d. 36, 3, 4 TaKnn

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha go'llanma

T1 Motorni yogish/o'chirish

T1 tugmasini bosing, havo so'rgich oldindan o'matilgan tezlikda ishga tushadi (O'matilgan tezlik: Past).

Tugmani yana bir bor posing, havo so'rgich uyqu rejimiga qaytadi

T2. Past tezlik

T7. Taymerni yogish/o'chirish

Ishlash vaqtini o'matish uchun T7 (Taymer) tugmasini posing.

T7 tugmasini 3 soniya bosib turing va Taymer funksiyyasi o'chadi.

T8. Chiroqni yoqish/o'chirish

Tovushni yoqish/o'chirish

Chiroq tugmasini 3 soniyaga posing. Tovush o'chadi.

Chiroq tugmasini 3 soniyaga posing. Tovush yogiladi.

GAZ PLITASI VA DUDBURON ULASH IMKONIYATI

Bu jihozda tegishli Samsung gaz plitalari va dudburonlarini Bluetooth orqali ulash imkonyatini beruvchi funksiya mavjud.

Bu funksiyan yoqib, dudburon hamda tegishli gaz piltangizni ulaganingizdan so'ng, gaz piltasi belgisini yoqsangiz, dudburon parragi avomatik tarza Sekin Tezlikda ishayl boshlaydi. Gaz piltasi belgisini o'chirishingiz bilan dudburon parragi avomatik tarza o'chadi.

Shu bilan birga, dudburon va tegishli gaz plitasi yogilgandan so'ng, siz mobil qurilmangiza Smart Things ilovasini yuklab olishingiz va bu Smart Things ilovasini quyidiagi maqsadlarda gojllashingiz mumkin:

Dudburonning yoqish/o'chirish holatini boshqarish va tekshirish.
- Parrak tezligini boshqarish va tekshirish.
- Chiroglarni boshgarish va tekshirish.
- Dudburonning vaqt tugani haqida signal beruvchi taymerini o'chirib qo'yishni sozlash.

Mobil quilimangizga Smart Things ilovasini o'matish va undan dudburongingizni boshqarishda foydalanish uchun quyidagi havolaga kiring: www.samsung.com.

T9. Bluetooth orqali ulash (ulanish)

1. Dudburonning T9 tugmasini 3 soniya bosib turing.
   Ulanish rejimi faollashtiriladi va L1 indicator lipillay boshlaydi.
2. Gaz plitasidagi Bluetooth tugmasini bosing. Ulanish jarayoni yakuniga yetgandan so'ng, Bluetooth chirogi yonib qoladi hamda displayya 'bt' yozuviayo do bo'ladi.

T9. Bluetooth ulanishini o'chirish (ulanishni asliga qaytarish)

1. Dudburondagi T8+T9 tugmasini bosib, 3 soniya ushlab turing
2. Bluetooth ulanish o'chiriladi v displayeyda "bt rt" yozuviayo do b'liadi.

ESLATMA

Ulanish usuli haqida batafsil ma'lumot uchun tegishii Samsung gaz plitasining foydalanuvchi qollanmasini o'qing.

Avto-ulanish

Avto-ulanish funksiyasi dudburon va gaz plitasi ulanganidan so'ng dudburoningizni tegishli Samsung gaz plitasi bilan Bluetooth orqali tez ulanishga imkon yaratadi. Bu funksiyani yogish uchun Avto-ulanish tugmasini bosing. Bu funksiyani o'chirish hamda dudburon va gaz litasini uzish uchun Avto-ulanish tugmasini yana bir marta bosing. Dudburon va gaz plitasi ulanim turgan paytda siz gaz plitasi belgisini yoqsangiz, dudburon parragi hamda chiro'i avtomatik tarzda yonib, parrak Sekin Teziknda aylanadi. Gaz plitasi belgisini o'chirishingiz bilan dudburon parragi hamda chiro'i avtomatik tarzda o'chadi. Shuningdek, yuqorida ko'satilganidek, Smart Things ilovasi orqali ham dudburonni boshqarishingiz mumkin.

T9. Avto-ulanishni yogish/o'chirish

1. Bu funksiyani faollashtirish uchun T9 tugmasini bosing
2. Gaz plitasiga mos ravishda dudburon parragi va chirog'i avtomatik tarzda yonadi/o'chadi.
3. Bu funksiyani o'chirish uchun o'sha tugmani yana bir marta bosing.

Plita o'chirilgan holatidagi avtomatik taymer

Avto ulanish funksiyasi Avto tezlik rejimi bilan qollanilganda,

plita o'chirib qo'ilgan holatda dudburon gaz sensorga asoslangan holda avtomatik tarzda 10 daqiqalik taymerni o'matadi.

Ekrandagi belgi	Smart Things ilovasi tomonidan masofaviy boshqaruv	Avto ulanish	Dudburon funksiyyasi
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Filtr signallarini qaytadan o'matish

T1 tugmasini to ovozli signalni eshitmagunga qadar bosib turing.
Yonib o'chuvchi LED 1 (yog'larni tutib qoluvchi filtr) yoki 2 (ko'mir filtr) yonib o'chishdan to'xtaydi

Ko'mir filtri signalini yoglish/o'chirish

3 soniya davomida "T2" va "T3" tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali ishga tushadi.
3 soniya davomida "T2" va "T3" tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali o'chadi

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Ma'lumotlar (Yevropa Ittifoqi) 1275/2008-soni Nizomiga ko'ra keltiriladi

Bluetooth	Kutish rejimida iste'mol qilinadigan quvvat (Vatt): 1,90 Vatt. Quvvatni boshqarish uchun vaqt davri (daqiqa): 3 daqiqa
O'chirish rejimi	Quvvat iste'mol qilish (Vatt): 0,48 Vatt Quvvatni boshqarish uchun vaqt davri (daqiqa): 3 daqiqa

Bluetooth o'tkazishining maksimal quvvati

ESLATMA

Ushbu bilan Samsung Electronics radio uskuna ko'rinishidagi jihozning 2014/53/EU Direktivasiga muvofiqilagini malum qiladi. YI muvofiqlik deklaratsiyasinig to'liq matni bilan quyidagi internet sahifasida tanishish mumkin: Rasmiy Muvofiqlik deklaratsiyasi bilan tanishish uchun esa http://www.samsung.com vebsaytiga kiring, Qo'lab-quvvatlash > Mahsulot qo'lab-quvvatlashini qirdirng bo'limiga o'ting va model nomini keriting.

Bluetooth

Davriylik oraligi: 2402 MGs ~ 2480 Mgs Uzatkich quvati (maks.): 5 dBm

Nosozlikarni tuzatish

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmate

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Käytto

RENGOR INTE SENSORN.

Fettfilter

Fig. 9-20