NK36T9804VD - ас үй желдеткіші SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NK36T9804VD SAMSUNG

FR Instructions pour l'installation et mode d'emploi

Minuterie automatique quand la table de cuisson

Quand on utilise la fonction de Auto Connectivity avec Vitesse Automatique, la hotte configure automatiquement la minuterie sur 10 minutes sur le captein de vapeur quand la table de cuisson est eteinte.

Icono display	Control remotomediante SmartThings App	Autoconectividad	HoodFunction
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

FR - Instructions pour l'installation et mode d'emploi

Symboles utilisés dans ce manuel

MISE EN GARDE

Risques ou usages dangereux pouvant provoquer des accidents voire un danger de mort.

ATTENTION

Risques ou usages dangereux pouvant provoquer une décharge électrique, des accidents ou des dommages matériels.

REMARQUE

Conseils et instructions utiles

Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation ne soit complètement terminée.

Lire attentivement le content du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d'ultérieures consultations.

Suivre impératifement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les incovenient, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la presente notice. Cet appleil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementaux professionnels ; - des fermes ; - l'utilisation par les clients des hotels, motelels et autres environnementaux à caractère résidentiel ; - des environnementaux du type chambre d'hôtes.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les Instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

• Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
• Veuillus dire attentivement les instructions, vous trouvez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité.
• Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
• Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y aaucun composant endommagé.
  Sinon, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit débranchez l'alimentation électrique en retardant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l' apparéil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectues par des enfants sans surveillance.
• La pierce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres apparèils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
• La hotte doit être régulierément nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en conformite avec les instructions d'entretien. Le non respect des instructions

expressément fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
- Ne pas flamber d'aliments sous la hotte.
- Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel. L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causeur un incendie, par consequent, il est deconseilé de l'utiliser.
La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu.
AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuventvenir très chaudes.
- Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation ne soit complètement terminée.
- En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locales.
- L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour evacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
ATTENTION! Le dernier d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entrainer des risques électriques.
- Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un évientuel risque de chocolélectrique est possible.
- N'utilise jamais la hotte sans la grille montée correctement!
- La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
- Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, acheter le type correct de vis.
- Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
- En cas de doute, consultez votre centre de service/agréé ou du personnel qualifié.

ATTENTION! Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande àdistance sépare ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

Cet apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traitedechet menager. Il doit par consequent etre remis a un centre de collecte des chets chargedu recyclage des equipments electriques et electroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet articleil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil concu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augermer la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser lales vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintainir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtrés àGRAISE lorsque cela est nécessaire afin de maintainir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiquedans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations reglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la reglementation REACH, la directive DEEE, la norme relative aux batteries), rendez-vous sur: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilisation

Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage exclusivement domestique.

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage interieur.

Version aspirante

Les vapeurs sont evacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

ATTENTION!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

ATTENTION!

Si la hotte est equipée d'un filtré à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Relier la hotte aux tubes et troughs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

L'utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entrainera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90^ ).

I Eviter les variations excessives de section du tuyau.

Si vous souhaitez l'utiliser comme version Extraction,steroler le filtre a charbon sur la hotte.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désorisé avant d'être renvoyé dans la pierce. Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez installer un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.

Installation

• La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus)basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 45cm dans le cas de cusinières electriques et de 60cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.

*Merci de vérifier la réglementation locale avant l'installation.

Branchement electrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement

direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

ATTENTION! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôletz always que le cable d'alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un cable d'alimentation spécial; en cas de déterioration du cable, en demander un neuf au service d'assistance technique.

Montage

Avant de commencer l'installation:

• Vérifier que le produit acheté soit de dimensions adéquates pour la zone d'installation可以选择.
• Enlevez le(s) filtré(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(sont) remonté(s) uniquement si l'on peut utiliser la hotte en version recyclage.
• Verifier qu'a l'intérieur de la hotte il n'y ait pas d'autre matériel foumi (pour des raisons de transport) d'autre matériel foumi avec l'équipment (par exemple: vis () , garanties () etc., dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.

La hotte est equipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

Remarque: Les pièces marquées du symbole « (*) » sont des accessoires en option fournis uniquement avec certains modèles, ou des pièces non fournies, à acheter.

Entretien

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergent liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Pour toutes les opérations d'entretien, utiliser des gants de travail.

NE PAS NETTOYER LE CAPTEUR.

Filtre anti-gras

Fig. 9-20

Il retient les particules deGRAISSE issues de la cuisson.

Le filtré anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisse à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutfois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à dessort.

Fittre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 19

Retient les odeurs désagreables de ciisson.

La saturation du charbon actif se constale après un employe plus ou mois long, selon le type de cuisinière et de régulante du nettoyage du filtre à grasses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modele possede - indique cette nécessite).

IL NE PEUT PAS ETRE nettoye ou regeneré.

Filtre au charbon circulaire

En appliquer un par côte en couverture des deux grilles de protection des bras du moteur, ensuite tournier dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour le démontage tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Achat du filtré à charbon

Le filtré à charbon peut être acheté sur le site du SAV ou auprès des Centres d'assistance Samsung. Consulter les informations à la première page de cette notice.

Remplacement des lampes

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED. Les LEDs garantissent un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettent une épargne de 90% en énergie électrique.

Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.

Fonctionnement

T1. ON/OFF Moteur

Appuyer sur la touche T1 pour activer la vitesse par défaut (Vitesse par défaut : Basse).
Avec une autre pression, la hotte repasse au mode veille.

T2. Vitesse réduite.

Appuyer sur la touche T2 pour activer la vitesse réduite.

T3. Vitesse moyenne

Appuyer sur la touche T3 pour activer la vitesse moyenne.

T4. Vitesse elevée

Appuyer sur la touche T4 pour activer la vitesse élevée.

Appuyer sur la touche T5 pour activer la vitesse intensive (Boost) pendant 5 minutes.

T6 Auto Speed

La hotte reglera automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la vapeur qui provident de la table de cuisson.
Cliqueur sur la touche T6(Auto) et la hotte activera la fonction « Auto Speed »

A propos du capteur de vapeur de cuisson

La hotte paramétrera automatiquement ce capteur sur 5-10minutes pour la première utilisation. Pendant ce temps, maintainir l'air autour de la bolte, propre et stable. L'éthalonnage du capteur de vapeur de cuisson peut être effectué en cliquant sur le bouton « Auto » pendant 3 secondes en mode veille.

Etalonnage du capteur

Appuyer sur le bouton T6 pendant 3 secondes en mode veille et la hotte commencera l'étaconnage du capteur de gaz pendant 5-10 minutes.
*Mode Veille uniquement

Selectionner la plaque de caisson pour le mode de capteur

Selectionner le type de plaque de cuisson correct a l'aide du Selecteur de Table de cuisson pour le capteur.
Cliqueur sur les touches T6 et T4 pendant 3 secondes en mode veille. La hotte changera le type de table de cuisson pour capteur.
GA: Table de cuisson à gaz
EL: Plaques électriques (par défaut)
Une fois que le type de plaque de cuisson a eté paramétré, la hotte active l'étabonnage automatiquement pendant 5-10 minutes.

T7. Minuterie ON/OFF

Clique sur la touche T7 (Timer) pour configurer la durée de fonctionnement.
Clique sur la touche T7 pendant 3 secondes et la fonction Timer s'eteindra.

T8. Eclairage ON/OFF

Clique sur la touche T8 s'allumera avec une forte intensite.
Clique sur la touche T8 et la lumiere s'attenuera.
Clique sur la touche T8 une troisieme fois pour eteindre la lumiere.

SON ON/OFF

Cliqueur le bouton d'éclairage pendant 3 secondes. Le son sera eteint. Cliqueur le bouton d'éclairage pendant 3 secondes. Le son sera activé.

Connexion (appairage) de la hotte et de la plaque de cuisson

La hote peut etre connectee (apparaire) a la plaque de cuisson Samsung compatible grace a la technologie Bluetooth.

Aprés avoir branché la plaque de cuisson compatible, la hotte s'allumera automatiquement à Basse vitesse à chaque allumage de la plaque de cuisson et s'eteindra en même temps qu'elle.
La connexion de la hotte à la plaque de cuisson compatible permet aussi de télécharger et d'installer sur un dispositif mobile l'application Smart Things et de l'utiliser pour :

verifier et programmerper l'allumage de la hotte et du système d'éclairage, la vitesse de fonctionnement, l'arrêt programme de la hotte (minuterie) et la fonction "time-up alarm".

Pour de plus amples informations sur le téléchargement et l'utilisation de l'application Smart Things sur votre dispositif mobile et sur la façon de l'utiliser pour controller toute hotte, visitor le site :

www.samsung.com.

T9. Connexion Bluetooth (appairage de la hotte et de la plaque de cuisson Samsung compatible)

1. Clicquer sur le bouton T9 sur la hotte pendant 3 secondes. Le mode d'appairage sera activé et l'indicateur L1 clignotera.
2. Appuyer sur la touche Bluetooth de la plaque de cuisson. Levoyant de la touche resté éclairé pour signaler la fin du processus d'appairage, le symbole « bt » s'éclairé à l'écran.

T9. Déconnexion Bluetooth (réinitialisation)

1. Appuyer sur la touche T8+T9 de la hotte pendant 3 secondes.
2. Le message "bt rt" s'affiche pour confirmer la déconnexion.

REMARQUE

Pour plus de détails sur la méthode de connexion, consulter le mode d'emploi de la plaque de cuisson Samsung compatible.

Connectivite automatique

La connectivité automatique permet de faire fonctionner en parfaite syntonie et rapidement, via Bluetooth, la hotte avec une plaque de cuisson Samsung compatible après avoir apparié les deux appareils.

Pour activer la fonction, appuyer sur la touche Auto Connectivity. Appuyer une deuxieme fois pour désactiver la fonction et déconnecter la hotte et la plaque de cuisson.

Après avoir connecté la hotte à la plaque de cuisson, à chaque allumage de la plaque de cuisson, la hotte s'éclaire et démarre à Basse vitesse.

La vitesse et l'éclairage s'éteignent en même temps que la plaque de cuisson. L'application Smart Things permet de contröler la hotte comme indiqué ci-dessus.

T9. Connectivite automatique ON/OFF

1. Appuyer sur la touche T9 pour activer la fonction.
2. La vitesse de la hotte et son système d'éclairage s'allument et s'eteignent en fonction de la plaque de cuisson.
3. Appuyer de nouveau pour désactiver la fonction.

Minuterie automatique quand la table de cuisson

Quand on utilise la fonction de Auto Connectivity avec Vitesse Automatique, la hotter configure automatiquement la minuterie sur 10 minutes sur le capteur de vapeur quand la table de cissson est eteinte.

Icone affichée	Commande à distance avec application Smart Things	Connectivité Automatique	Fonction Hotte
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Réinitialisation de saturation du filtré

Appuyer sur la touche T1 jusqu'au signal sonore.
La LED 1 (fibre àGRAisse) ou la LED 2 (fibre aux charbons actifs) arrêtent de clignoter.

ON/OFF indicateur de saturation du Filtre aux charbons actifs

• Appuyer 3 secondes sur les touches T2 et T3 pour activer (ON) l'indicateur de saturation du filtré aux charbons actifs.
• Appuyer 3 secondes sur les touches T2 et T3 pour désactiver (ON) l'indicateur de saturation du filtré aux charbons actifs.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Données déterminées conformément au Règlement (CE) N° 1275/2008.

Bluetooth	Consummation d'énergie en mode Veille (W) : 1,90 W. Période de temps pour la gestion énergétique (min) : 3 min.
Mode Off	Consummation d'énergie (W) : 0,48 W Période de temps pour la gestion énergétique (min) : 3min.

Puisssance max de I'emetreur Bluetooth

REMARQUE

Par la presente, Samsung Electronics déclare que l'appareil de type équipement radio est conforme à la Directive 2014/53/UE. L'intégrality du texte de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité officielle est disponible sur http://www.samsung.com, aller à Assistant > Assistance Produits puis saisir le nom du produit.

Bluetooth

Plage de fréquence : 2402 MHz ~ 2480 MHz Puisance de l'émetteur (Max) 5 dBm

Diagnostic de pannes

Une défaillance peut dériver d'une simple information que vous pouze corriger vous-même à l'aide des instructions suivantes. Ne pas essayer de réparer l'appareil si les instructions suivantes ne vous aient pas dans tous les cas spécifique.

AVERTISSEMENT

Les réparations sur l'appareil doivent être exécutées uniquement par un technicien de service qualifié. Toute réparation effectue de manière incorrecte peut entrainer des risques importants pour l'utilisateur. Si l'appareil doit être réparé, contacter votre centre de service client.

Problème	Cause possible	Solution
Que doit je faire si la hotte ne fonctionne pas?	Le fusible du câblage de la maison n'est pas intact.	Si les fusibles ont sauté plusieurs fois, appeler un électricien agréé.
	Le bouton de marche a été activé accidentellement.	L'appareil est allumé correctement.
	La hotte a besoin de 5 secondes pour fonctionner à la bonne vitesse.	Attendre 5 s. après avoir allumé la hotte.
Que doit je faire si les commandes tactiles de la hotte ne fonctionnent pas?	Le panneau de commande est contaminé par des corps ou liquides étrangers.	Nettoyer le panneau de commande.
Que doit je faire si la connexion Bluetooth ne fonctionne pas.	Voir le mode d'emploi d'une table de cuisson compatible Samsung.	Seul une table de cuisson Samsung compatible peut se connecter à la hotte via Bluetooth
	La hotte est connectée à d'autres appareils.	Activer la déconnexion Bluetooth (Reset d'appairage, T8+T9 pendant 3 s) puis réactivier la procédure de connexion via Bluetooth.
	La connexion (apparriage) avec Bluetooth n'est pas stable.	Débrancher l'alimentation électrique pendant au moins 30 secondes. Puis redémarrer l'apparéil. Ensuite, activer la déconnexion Bluetooth puis activer de nouveau la procédure d'activation de la connexion Bluetooth.
Que doit je faire si "EL" s'affiche à l'écran. Tant que le cercle s'affiche à l'écran, cela indique que la hotte ne fonctionne pas correctement.	La hotte commence le calibrage pour Capteur.	Merci de patienter 5-10 minutes pour le calibrage. Pour plus d'informations, consulter les instructions concernant le capteur, dans le manuel.
Que doit je faire si j'utilise une table de cuisson à gaz?	Il est nécessaire de changer le mode du Capteur pour Table de cuisson à gaz.	Clicquer sur les touches T4 + T6 pendant 3 secondes, puis attendre 5-10 minutes pour le calibrage.
Que doit je faire si le mode Auto ne fonctionne pas correctement.	L'algorithmme du capteur n'est pas stable.	Clicquer sur la touche T6 pendant 3 secondes puis la hotte recommenceré le calibrage. Une fois le calibrage terminé, le mode Auto fonctionnera correctement.
Que doit je faire si la touche fonctionne pas correctement.	La touche n'est pas une touche. Il s'agit d'un indicateur montrant l'état de la connexion	Clicquer sur T9 pendant trois secondes au lieu de l'indicateur

Digestor je doit être prêant le cas de l'origine, et ne sait d'admettre en soins.

Odsávacia verzia