NK36T9804VD - Kuhinjska napa SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NK36T9804VD SAMSUNG

HR Upute za montazu za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK MoTaxkday MeH naJaIaHy HycKaybl

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TR Montaj ve kullanim talimatlari

Izbor ploce kuvanja za senzor

Podesite ispavnu plocu kuvanja uz pomoč menija Izbor ploe kuvanja za senzor.
Pritisnite T6 i T4 taster u trajanju od 3 sekunde u stanju mirovanja. Aspirator Če promeniti Izbor ploe kuvanja za senzor.
GA: Gasna ploca za kuvanje

EL: Elektricna ploca za kuhanje (fabrička postavka)
Nakon postavljanja režima kuvanja, ploča ce automatski aktivirati kalibraciju u trajanje od 5-10 minuta.

T7. Tajmer UKLJ/ISKLJ

Pritisnite taster T7 (tajmer) da biste podesili vreme.
Pritisnite taster T7 na 3 sekunde i funkcjja tajmer ce se iskjučiti.

T8. Svetlo UKLJ/ISKLJ

Pritisnite taster T8 i svetlo svetli sa visokim intenzitetom.

Pritisnite taster T8 i svetla se prigušuju.

Pritisnite taster T8 treci put, svetla su iskligena.

Zvuk UKLJ/ISKLJ

Pritisnite taster svetlo na 3 sekunde. Zvuk ce se iskligcit.

Pritisnite taster svetlo na 3 sekunde. Zvuk ce se ulkjučiti.

Povezivanje (uparivanje) izmedu aspiratora i ploce za kuvanje

Moguce je povezati (upariti) aspirator sa kompatibilnom Samsung plocom za kuvanje uz pomoC Bluetooth technologije.

Posle povezivanja sa kompatibilnom plocom za kuvanje, aspirator ce se automatiski ukljuciti na Nisku Brzinu svaki put kada se ukljuci ploca za kuvanje i automatski ce se isklujuciti kada se ugasi ploca.

Detaljan opis postupka uparivanja potražite u uputstvu za upotrebu Samsung kompatibilne ploče za kuvanje.

Automatsko povezivanje

Automatsko povezivanje omogucije da aspirator radi brzo i u harmoniji, preko Bluetootha, sa Samsung kompatibilnom plocom za kuvanje, posle uparivanja izmedu dva uredaja.

Da biste aktivirali funkcjju, pritisnite taster Auto Connectivity.

Pritisnite ponovo da biste deaktivirali fungcjju odvojili aspirator od ploce za kuvanje.

Kada su aspirator i ploca za kuvanje upareni, svaki put kada se ploca ukluci, na aspiratoru se automatski uklucuje svetlo i Niska Brzina.

Automatski tajmer kada se ploca za kuvanje iskluci

Kada koristite fungciju Automatsko povezivanje sa automatismom brzinom, aspirator automatski postavlja merač vremena na 10 minuta na osnovu senzora za paru, kada se ploça za kuvanje iskljuci.

Prikazana Ikona	Daljinski upravljanje putem Smart Things Aplikacije	Auto povezivanje	Aspirator funkcija
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Resetovanje indicatorza zasicenosti filtera

Pritisnite dungme T1 dok se ne chuje zvučni signal.
LED 1 (filter za mast) li LED 2 (filter s aktivnim uglenom) prestaju treperiti.

UKLJ/ISKLJ indicatorata zasicenosti Filtera s aktivnim uglienom

• Pritisnite na 3 sekunde dugme T2 ili T3 za aktiviranje (UKLJ) indicatora zasicenosti filtera s aktivnim ugjenom.
• Pritisnite na 3 sekunde dugme T2 ili T3 za deaktiviranje (ISKLJ) indicatora zasićenosti filtera s aktivnim uglichenom.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Kružni karbonski filtar

Postavite po jeder sa svake strane na nacin daPokrije objbe zašitne resetkePokretacamotorpa onda okrecite u smjeru kazalji na satu.

Nevamosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do telesnih poškodb ali smrti.

POZOR

Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do elektrichega udara, poškodb ali metreialne škode.

OPOMBA

Koristni nasveti in napokitki

Te ikone in opozorilni symbolsi so namenjeni preprecevanju po skodovanja vas in drugih ljudi. Prosimo, upostevajte jih v celoti. Prosimo, da po branju tega poglavja navodila shranite na varnem mestu za morebitna branja v prihodnosti.

Strogo se drzite navodil iz tega priročnika. Zavracmo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdhrževanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoce kadarkoli pogledati. Če naprav prodate, odstopite ali premistite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozomo preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namesitvi, uporabi in varnosti.
• Napravi ne spreminajte elektricih ali mehanskih lastosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestivijo naprave se prepriçajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenegа prodajalca in napravne namešćaje.

Opozorila

• Pred vsakrsnim ciscenjem ali vzdrrzevanjem izkljucite elektricno napajanje nape, takao dtvc izvlecete izvticnice ali izklopite glavno stikalo.
  Pri vseh postopkih namestitve in vzdrrzevanja uporablajte delovne rokavice.
• Aparata rajne uporabljago otroci, mlajsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen ce jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci naj aparata ne Čistijo in maj na njem ne izvajajo vzdřevalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjsko napo uporablja istocasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.
• Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku.
• Neuostoceanje pravil za ciscenje nape in zamenjavo ter ciscenje filtrov predstavlja tveganje za pozar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Pri menjavi uporabite le tipŽarnice, ki je navenen v poglavju o vzdřevanju/zamenjaviŽarnice v teh navodilih. Odprti ogenj je škodljiv za filtreet in lahko povzroci požar,

zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

• Naprave ne priključujte na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.
  Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnh krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

A POZOR! Ce pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoševate teh navodil, obstaja nevarnost elektrčega udara.

• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puscajte z nepravilno namescenimi zarnicami, saj obstaja tveganje elektrichega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte,Če rešetka ni pravilno namešcena!
• Nape NIKOLI ne uporablajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namesčanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Ne uporabljajte s programatorjem, casovnikom , daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je oznacena skladno z Evropsoktivo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktvo o odpadni elektronici in elektronski opremi). S pravlimn odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprecevanju morebitin negativinh posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilozeni dokumentaciji oznacije, da se ga ne sme zavreci med komunalne opadkde, temvec odnesti na ustrezno zbrimo mesto za reciklaranje odpadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno za lokalnimi predpisi, ki veljajo na podrochu odlaganja opadkov. Za dodatne informacione o ravnanju, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obrine na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih opadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:
Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali moti ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, nj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost pověčajte le takrat, ko je prisnoto veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjate, ter tako orhanite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Masčobni(e) filter(re) odstite po potrebi, ter tako orhanite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite systemd cevi maksimalnih diametrov, navenen v tem priročniku, ter takto optimizirajte učinkovitost in zmanjsahte hrup.

Uporaba

Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjin obtokom.

Sesalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na prikjuacno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilozena napi in jo je potrebno kupiti locen.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obrocka.

POZOR!

Povezite napo scevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim otdokom, ki imajo manjsi premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveala hrupnost.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaşa najmanjsa nujina dolzina.

I Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^

! Izogajte se izrazitim sprembam smeri cevovoda.

Ce zeIte uporabiti kot razlicico ekstrakcije, prosimo, odstranite filter oglja iz

Razlicica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstrjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglia.

Instalacija

• Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 45cm pri elektricnih stedilnikih in 60cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana vecja razdalja, jo je treba tudi upostevati.

*prosim, pred montazo preverite lokalne predpise.

Elektricha povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesceni v notranjosti nape. Ce ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Ce napa nima vtica (neposredna povezava na omrezej) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrezejv pogojih prenapetostnegara zreda lll, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omreznopapajanie in kontrolo pravilnegadelovanja, vselej preverite, ali je omreznikabel pravilno namešcen. Napa imaPOSEben napajalni kabel.Vprimeru poskodb kabla lahko novega narocite pri servisni sluzbi.

Montaža

Pred pricetkom namestiltve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, ēe je/so prilożen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite gajih le, Če zežile uporabiti napo v odzračevalni razlìci.
• Prepičajte se, da v notranjiosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shranite.

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerna za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrmita na usposobljeneva tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov gledna vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Opomba: S simbolom "(") označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je prilozena le nikaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Vzdhrzevanje

Ciscenje

Za ciscenje uporabljate IzKLJUCNO vlazone krpo, navlazeno z nevtralm detergentom. ZA ciscenje NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljate izdelkov, ki vsebujeo abzivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pri vseh vzdrrzevalnih posegih nosite delovne rokavice.

SENZORJA NE CISTITE.

Maščobni filter

SI. 9-20

Zaustavlja mascobne delce, ki nastajjo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkat mesećno z ne agresivnimi Čistilnimi sredstvi, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrime znaclinosti ostanejo nespremenjene.

Za demontazo mascobnegafiltra povlecite odklopno rocoica na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

SI. 19

Zadrzije neprijjetne vonjave, ki nestajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicajno zamaşi po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti cijsenja protimašcobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake stiri mesece (ali kadre je to razvidno iz sistemas za ugotavljane zamašitve filtrov, ce je to prevideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takao da prekrijeta obe zašcitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obmite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obrnite rocaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nakup oglenega filtra

Ogleni filter lahko kupite prek spletine strani servisne sluzbe ali v servisnih centrih Samsung. Gleje informacije, ki so navedene na zadnji strani teh navodil.

Zamenjava zarnic

LED lucke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat dalji so ziviljensko dobo v primerjavi klasicnimi zaemicami ter 90% prihranek elektricne energije.

Napa samodejno uravnava hitrost ventilatorja na podlagi hlapov, ki prihajajo s kuhalne povrsine.

Pritisnite gumb T6(Auto) napa se aktivira s samodejno hitrostjo.

O senzorju hlapov

Napa samodejno umeri senzor v casu 5-10 minut prpvem vklopu. V tem casu naj bo okrog nape cist in mirujoc zrak. Umerjanje senzorja hlapov se lahko izvede tako, da v stanju pripriavljenosti za 3 sekunde pritisnete na gumb Auto.

Umerjanje senzorja

Za 3 sekunde prittisnite gumb T6 v na Cinu pripravljenosti in napa priene s 5-10 minutnim umerjanem senzorja hlapov.

*Samov nacinu pripravljenosti

Izbira načina kuhalíška za senzor

Prosimo, nastavite pravilen nacin kuhalisca z izbiro kuhalisca za senzor.

Za 3 sekunde pritisnite gumba T6 in T4 v nacinu pripravljenosti. Napa spremeni nacin kuhališca za senzor.

GA: plinskogo kuhališće

EL: elektricno kuhalisce (privzeto)

Po nastavitvi načina kuhališča,napa za 5-10 minut samodejno aktivira umerjanje.

T7. VKLOP/ZKLOP casovnika

Pritisnite gumb T7 (casovnik) in nastavite cas delovanja.

Za 3 sekunde pritisnite gumb T7, funkcija casovnka se izklopi.

T8. VKLOP/IZKLOP Iuci

Pritisnite gumb T8, lucsevklopi z najvisjo nastavitvjo.

Pritisnite gumb T8, luc se zatemni.

Se tretjič pritisnite gumb T8, luč se izklopi.

VKLOP/IZKLOP ZVOKA

Za 3 sekunde pritsinite gumb luci. Zvok se bo izklopil.

Za 3 sekunde pritsinite gumb luci. Zvok se bo vklopi.

Povezava (združitev) med napo in kuhnalno povrsino

Napo je mogoce povezati (združiti) s Samsung združljivo kuhalno povrsino z uporabo tehnologijte Bluetooth.

P opezavizi z združljivo kuhalno povrsino se napa samodejno vklopi z Majhno Hitrostjo ob vsakem vklopu kuhalne povrsine in se samodejno izklopi z izklopom kuhalne povrsine.

Poleg tega si je mogoše, s povezavo združljive kuhalne povrsine, na mobilno naprvo prenesti aplikacijo Smart Things in jo uporabljiati za naslednje namene:

• Preverjati in nastaviti vklop nape in luči, hitrost delovanja in programirati izklop nape (casovnik) ter "time-up alarm".

Za več informacij v zvezisi „prenosom" in uporabo aplikacije Smart Things z vašo mobilno napravo in načinu uporabe za upravljanje vase nape obišće:

www.samsung.com.

T9. Povezava Bluetooth (združitev nape in združljive povrsine Samsung)

1. Za 3 sekunde pritisnite gumb T9 na napi

Aktivira se nacin združevanja in indicator L1 prične utripati.

1. Pritisnite tipko Bluetooth na kuhalni povrsini. Indikator na tipki ostane vklopljen in s tem označuje zakljucek postopka združevanja, na prikazovalniku se vklopi symbolism "bt".

T9. Preklic povezave Bluetooth (ponastavitev)

1. Pritisnite in 3 sekunde pridzite tipko T8+T9 na napi.
2. Na prikazovalniku se prikaze "bt rt", ki označuje opravljeno prekinitev povezave.

OPOMBA

Za podrobnjeji opis postopka povezovanja glejte prirocnik za uporabo Samsung zdruzljive kuhalne povrsine.

Samodejna povezljivost

Samodejna povezljivost omogoca usklajeno in hitro delovanje, prek Bluetootha, nape s Samsung zdruzljivo kuhalno povrsino po opravljeni povezavi med dvema napravama. Za aktiviranje funkcije pritsinite tipko Auto Connectivity.

Vnovic pritsnite za izklop funkcije in prekinitev povezave med napo in kuhalno povrsino.

S povezano napo in kuhalno povrsino se ob vsakem vklopu kuhalne povrsine na napi samodejno vklopi luc in Majhmahitrost.

Hitrost in luc se samodejno izklopita ob izklopu kuhalne povrsine.

Napo e mogoce upravljati z aplikacijo Smart Things", kot je zgoraj opisano.

T9. Samodejna povezljivost ON/OFF

1. Pritisnite tipko T9 za aktiviranje funkcije.
2. Hitrost nape in luc se vklopita in izklopita glede na stanje kuhalne povrsine, kot je zgoraj opisano.
3. Vnovic pritisnite za izklop funkcije.

Samodejni Časovnik, ko se kuhalna plošča izklopi

Ko uporabljate funkcijo samodejne povezljivosti s funkcijo samodejne hitrosti, on izklopu kuhališca napa samodejno nastavi 10-minutni Časovnik na podlagi senzorja za plin.

Prikazana ikona	Daljinski upravljanje s Smart Things App	Samodejna povezljivost	Delovanje nape
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Resetiranje Indikatorja zasljenosti filtra

• Pritisnite tipko T1, da se oglasi zvočni signal.
  LED 1 (mascbni filter) ali LED 2 (filter z aktivnim ogljem) prenehata utripati.

VKLOP/IZKLOP indicatora zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

• Za 3 sekunde pritisnite tipki T2 in T3, da aktivirate (VKLOP) indicator zasicenosti filtrz aktivnim ojem.
• Za 3 sekunde pritsnite tipki T2 in T3, da deaktivirate (IZKLOP) indicator zasičenosti filtra z aktivnim oljem.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Podatki, doloceni v skladu z Uredbo (ES) st. 1275/2008.

Bluetooth	Poraba energia v stanju priapravljenosti (W) 1,90 W. Časovno obdobje za upravljanje porabe energia (min.): 3 min.
Način izklopa	Poraba energia (W): 0,48 W Časovno obdobje za upravljanje porabe energia (min.): 3min.

Največja moč oddajnika Bluetooth

OPOMBA

S tem Samsung Electronics izjavija, da je naprava za radijsko opremo skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: Uradna izjava o skladnosti je na voljo na naslovu http://www.samsung.com, podjite na Podpora > Podpora za iskanje izdelkov in vnesite ime modela.

Bluetooth

Frekvenčno območje: 2402 MHz ~ 2480 MHz Moč oddajnika (maks.): 5 dBm

Iskanje napak

Napaka je lahko posledica premajhnega stevila informacij, kar lahko popravite s pomocjo naslednjih navodil. Ne poskušajte še napre popravljati, še naslednja navodila v dolocenem primuru ne pomagajo.

OPOZORILO

Popravila naprave mora opraviti le usposobljen servisi tehnik. Nepravilino izvedena popravila lahk o povzrocijo veliko tveganje za uporabnika. Ce je vaš aparat treba popraviti, se obnite na center za pomoč strankam.

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Kaj naj storim,Če napa ne deluje?	Varovalka v hišni napeljavi ni nedotaknjena.	Če se varovalke izklopijo večkrat,Pokličite pooblašćenega elektrikarja.
	Gumb za vklop je bil nenamerno aktiviran.	Aparat je pravilno vklopljen.
	Napa potrebujce 5 sekund za delovanje s pravilno hitrostjo.	Počakajte 5 sekund po vklopu nape.
Kaj naj storim,Če nadzor na dotik nape ne deluje?	Instrumentna plošča je onesnažena s tujki ali tekocino.	Očistite instrumentno ploščo.
Kaj naj storim,Če povezava Bluetooth ne deluje?	Glejte navodila za uporabo združljivega kuhališča Samsung.	Samo Samsung združljiva kuhališča se lahko povežej z napo prek Bluetootha
	Napa je povezana z drugim aparatom.	Aktivirajte odklop Bluetootha (ponastavitve seznanjanja, T8+T9 za 3 sekunde) in nato znova aktivirajte postopek povezave.
	Bluetooth povezava (seznanjanje) ni stabilna.	Za več kot 30 sekund prekinite povezavo. Nato znova zaženite aparat. Nato aktivirajte odklop Bluetootha in nato znova aktivirajte postopek povezave.
Kaj naj storim,Če je na zaslonu pri Kazan "EL"? Ko je na zaslonu pri Kazan krog,napa ne deluje pravilno.	Napa je pričela z umerjanjem senzorja.	Prosim,počakajte 5-10 minut, da se uremeri.Za več informacij glejte navodila za senzor v pritročniku.
Kaj naj storim,Če uporabljam plinskovi kuhališće?	Način senzorja je treba je spremeniti na plinskovi kuhališće.	Pritisnite T4 + T6 za 3 sekunde. Nato počakajte 5-10 minut, da se uremeri.
Kaj naj storim,Če način Auto ne deluje pravilno?	Algorimet senzorjani stabilen.	Prosim,pritsnisne gumb T6 za 3 sekunde. Napa bo znova pričela za umerjanem senzorja. Po umerjanju bo način Auto v redu.
Kaj naj storim,Če gumb Še deluje pravilno?	To Ši gumb. JePokazatelj stanja povezave	Prosim,pritsnisne gumb T9 za 3 sekunde, namesto indicatorja

KK-MoHTaxday MeH naJaIaHy HycKaybl

OcbI HycKayIbIKTa naIdaIaHbINfAH 6enrinep

ECKEPTY

Aybp aanam japaKaTaHa Hemece enimre eken cokTbpaTbH KayinTepe Hemece kayinci Toxipnbep.

A6AJIAHbl3

3NeKtp TorbHa Tcyre, aam JkapakaTbHa HeMece Mynik 3aKbIMbHa Eken COKtbpaTbH KayInTeP Hemece Kayinci Toxipnbep.

ECKEPTNE

TnIaIbKeHeCTep MeH Ucaynap

OcbI eckepTy 6JIriwepeI MeH TaHbIaIbpI e3iH3dIH JxHe
6ackanapdbH kapaKaTTaHbYbIHn AaDbH any yuH 6epInreH.
Onapbl 6yNkblTnaOpbIHDaHbI3.OcbI 6eJIIMDi OKbIFaH COH, OHbl
6oJauKta aHbKTama petiHne naDanahy uH kayinc3 Jxepre caKtan
KOBbl3.

Daihdayu bcnanbnaa hybapbcihda 6yn Hcyka hyd 6enrheh konany hapattabin caktaamafHHk cpiineh 6onfah onkbibk ept nen 3akim yiwian bayan 6epmeid CopfbiTek kana yinde naanahyfa 6oatahain etin xobananfah.

KaKnak ocbi kitanwada Kcpctinreh cypTtepen 03rewe 6onbln KepiHyi MyMkiH. DerEmHe, KondaHy, texnKanbIK KbI3Met Kepcety Xehe opnaty Hcykaynapbl 6ipde BonabI.

Ke3KeIReH yaBtTa 6yN HcyKaMyEm naiDanaHy yuHn AkTafAH MaHbI3bI. ByBM catBilraH, TaCbipraH HeMece KOnBlnrA Ke3De on OHbIMeBipre KaIraHbHa Ke3 XetK3I3H3.
HcyaydbMyknt OKbHb3: OHda 6yMaDb KoHbpy, naDanaHy XeHe kaybcicik KeHHde MaHb3db Mmimet 6ap.
5yibMHbH 3eKToHdbK HeMece MexaHnKaIbIK KOHcTpyKUcnBcbHJa HeMece COpfblu BeHTNtuaJIbIK KaHAnDaBbHda eKhAnDa Ja e3epiCtePkJACamaHb3.
OpHaTybl opbHdAmac 6byh Bepinre H apblk KypamdaTapblH 3aKbIMdAnMaHaBH TeKepeH3 HeMece opHaTybl XaJFactbipMac 6byh DeIDanFa xa6apnacbHb3.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3Met KepeTy KymblCTapbH opbHdaMac 6ypbH a7aHbI WbIfapy Hemece KeJIiIK KyaT Ke3IH axbipaty apKblbI copfbltbl 3JeKTp XeJIcHeH axbipatbHbI3.
OpHaTy XeHe TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepeCy T KymblCTapbIH Kypri3ReH Ke3De ePdaBIM Kymblc Konra6bIH KniHi3.
- Byn KypblfBihb 8 XactaftbXeHe OdaH yIkeh
6bnanap, DeHe, ce3y Hemece aKbIn-Oi
KaibneTepi ueKteyni TyfanaP hemecet
TeXipnbeci MeH 6inimi XOK TyfanaP onbI Kayinci3
XoJIMen NaandaHyfa KaTbICTb Hyckay aJbIn,
bIKTMan Kayintepdi YfbiHraH XafDaJa XHe
6akblayda BoJFaHa naandaHa anadbl.
BaIaNapdbH 6ackpy 3neMeHTepin e3reptYiHe
XeHe KypblfBIme OHaybHa XOJI BepMey KepeK.
Taaanay XaHe 36eTIHwe TexHnKaJIbIK Kbi3MeT Kepcety KymbICTapbIH 6aIaIapDbIH 6aKblayCbI3 Kypri3yIHe 6oImaIbI.
Acyn copfblb6acka ra3 kary KypblfnblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naDanaHbIFan Ke3de, Kypblfb opHaTbIFanF 6emE jekntikTI Typde Jeelndinyi KaKeT.

Copfbltbi iinHe De, cblptbHaH da JyneI type (KEM DETEHEAIBHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, apaBIM TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety HCKayNbIfbIHda 6epiIreH HCKaynapdbOpbIHDaHbI3.

• CopfbluTbH Ta3anay CtaHapTTapbH XHe cy3riepdi anMaCTbpy XHe Ta3anay BoBHwa epexepepi

• yctaH6ay HETnKeciHde ept TybHdaYbI MymkiH.TamaKTbl TikeJe copfblu actbHa KaHdbipyFa KaTaH TbBIM CanbHaDbI.

• 甲Mdbiy aybictbipy ywiH TEK OcbI HxckayJIbIKtbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MET Kepcety/wwamapdbiy aybictbipy》6eimihde KepceTINReH WAM TypiH naJaIaHaBHiB13.

Ausbik JkaIbIHdbi naIdaIaHy cy3riJep yuH 3nAH XeHe ePT KayinH TybIHdaTybl MyMKiH, COHdbIKtaH OraH eKkawah Konl BepMey KepeK.

MaIbIH WAMaHaH TbIC KbI3bIN HEmeCE KaHbIN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 eTy YwIH, TaMaKTbl a6aIIan KybipyKaKet.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltBn KOJIkeTIMdi 6eiktepi TaMaK daNbIHday Kypblfblnapbi naDanaHaBlnFaH Ke3De Kb3bIn Ketyi MymKiH.

• Ophaty ToIbIK aAkTaJIMaHbIHHa KypblfblHbI 3NeKtp XeniciHe KocnHaB13.
• BydibH WbIfybiHa Kapcbi KOndaHbIaTbIH TexHnKaIbIK XeHe Kayinci3ik WaapanapbIH eckepe OtbipIn, XeprilikTi 6nNik opraHapbl 6ekitkeH epexenepi MyKnay T opbHday MaHbI3DbI.
  OcbI KpyblfBihbH TyTik apkblbl 6afblTTay
  KyuieciH ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI XkaTaBH
  KpyblfBilapdAn 6bIKKaH 6yIapDbI 6bIfapy
  CnAKTbl 6acka Da MaKcattapda
  NaDanaHbIaNbIH Ke3 KeJIReH KOJaHbICTaBl
  XeJeDeTy KyuieciHe Xanray KaKeT. 3NeKtp
  TOrbIHbH Cofy KayNiHe 6aJHaNbICTbl 7aMbI
  DyPbIC 6ekITJIMereH COPfblTbI
  NaDanaH6aHbI3 XHe KaNDbIPMaHbI3.
  ECKEPTY! BypaHdaIapDbI Hemece 6eKiTy Kpyblfblcbln OcbI Hyckaynapfa CaiKecOphatnay 3neKTpNIk KayinTepre eKeNyi MymKiH.
  TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbIHTbI ewkaWah naJaIaNbHaB13.
  AphaBkepceTIJMeiHwe, copfbltbe EUKAUAH TIpeK 6etipetinpe naDanaHbI3.
• Tek opnaty yushi eHimmeh 6ipre 6epinre 6ekity 6ypaHdaapbH naDanaHbIb3, erep 6epilmece, 6ypaHdaHbIH Tnicti Typin catbIn ablHb3.
• EypaHdaIapdbIH opHaTy HcyKayJbIFbIHda KepceTINREH dypbIC y3bIHdbfBHn naJaIaNbHbIHb3.
  KymHdaHcbI3, eKiIeTTi KbI3MeT Kepcety BoBHa Jepdem Kepcety optaIbHbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHafu TyIfara xaapnaCbHbI3.

ECKEPTY! BaFapnamaybIMeH, TaMepMeH, 6eNEK KaBbIKTaH 6aCkApy KByecimEn Hemece ABTomaTTbI TypDe KocblNaTbIH Ke3 KeJIrReH 6aCka KypblfBIMeH KOJaHa6aHbI3.

3neKtpnik KHe 3neKtpoHdbk acnTapdb KaTaNdaacbpy
KehiHderi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbponaBk DnpekTtBke
(WEEE) cainkec 6epinren eHm TaHbanaHdbI.

Bepireh enHIMdi Dpybc Kaia naa dara acbipyda KaMTamaccb3 etyMeH, C13 KopuHaar aFATA KHe aAan DeHcayNbIHa Kepi ecepH Turi3y di 60bnbpMaYFa KEMeKTeecci.

Acnantfbl HeMece KOnlaMa Kxkattfbl Taacbl 6epinre HacnantbKaTaNda acbpyda aTeTteri TpMbICTbK KaNbIK peTIHe nRepye 60ImaTbHbIN KepeTei. OHbIn OphbHa 3JKeTpNIk XHe 3JIeKTPOHbIK acnTapdbKaTaNda acbpyfa apHanrah Ka6blnay NyKtINE Tancbpy Kepe.

By3yra tancbpy acnantb kaTaNda ra acbpy xehinderi xepriniKT epexenepre cakec wifapblvbl Tnic.

Bvndn EHMepdi naDanahy, KaTaNanada acbpy epexenepe XeHInde TOnbIK aKnapaTbI XeprinikTi akIMwiNik opbHapbHaH, KaNbIKTapbl KaTaNanada acbpy Kbl3MeTIHe HEmece Bepinre HEmiCi3 catbn anfah dykehen ana anacbi3.

KypbInfbl Keinecinepre cai Xo6anaHraH, cbiHaNFaH XaHe Xacan 1IbIrapbnFaH:

Kayincik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Ohimdatik: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwaran optara aceperi a3aIy ywiH dypbc naIdaIaNHy typalbI Hycaynap:

3zipnyd6actaHaDaKaKaTbEa3XbIaDmBkNeH KocBbI3 XHe 3ipney aKaTaIaHaHAn KeiH bpa3 MNHyT BoNJI XyMbIC ITeTIH3. XbIaMdbkTa TEK TYTIHH,KeHe 6yDbH YNKeH Meupei XaFdaBbHda apTbIpbHb3 XHe KYWeHTY XbIaDmBbHbIH(KTpabH) TEK WeKTI XaFaIaNapda naIaNanAHbH3. XaKcbi XaFBMcB3 NiCTi a3aHTy TNIMdiirih cKaTay yuH kaxet BonFaHda Kemip cyriciH(NepiH) aybICTbPbHb3. XaKcbMa m Cyrici NtimDiirih cKaTay yuH KaKet BOnraHa Ma M cyriciH(nepiH aybICTbPbHb3. TImdiNikTi OHTaIIaHDbpy XeHe uyDb6apbHwa a3aHTy yuH oCb HycKayblkTa KepcTeIInre hEtkiy KyneCiHnEH YNKeH dNaMeTrPi naIaNanAbHbI3.

TaiandaHny

CopfblT TamaK eipnerene naJa 6onatbH TyTH MeH 6ybl CopbIn anyra XeHe TK TpyMbICTbMkCaTTa KOndaHyFa apHaNFAH.

Copfbls cbiptka aya 6pfbhlb6ap TaTpyKeJTeKIIu peIHHe, HEmeci iki Kaiaaany cy3riwi petHne naIdaanhyfa apahFaH.

Copy Hyckacbi

By cbiptka biipiktipuyi fnaheueke Kocblinfah copfbll Ky6bip apkblbl bIbapblnabl.

ECKEPTY!

Copfblu Kx6bipdbn DnaMeTp i 6piKtipywi caknHaBn DnaMeTpmeH TeHdec 5ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk6bipc copfblx xHaKaTaMaCbImeH XeTkiImMeiDi, OHbl 6eneK catbn any Kepek.

Copfbltki Kabiprapadaftcopfbll Ky6bpnapbMea ayabipapatbH teciktepei, con dAmetpreri Teciktpre KocbH3 (bijktpyui pfnaeh).

Ka6bipraaaba copb1u K6bipnpabm MeH Kemdey dAmetpneri Tecikti naDanahy, copy KyatbH HauapnataBn, rypindeyH KyueeTeDi.

Kaxetti MMHmamdby3bHdbkTa fbby TYtIKI KOJHaHBHb13.
！BapbHwaKennimimiBapTyikTI KOndaHbHb3（minmHmakcImandb6pybHb: 90^
TytiktnKenndeneH KIMacbHaTaYbereiNe3epicTeepdi 60nDpMaHbI3.
Erepkynfbhbl tyti hdi cbiptka wibrapbin xibepy edicimeh naandaanfbiHb3
Keence,tyiH tapkbwtaftkeMip cyricin anbin tahtb13.

Cy3y Hycacbbl

On yuHip kemiy cripyic kajet, OHby eTteri catuyubnapdah anyfa 6oana. Cy3ri uBapbnfah ayabhi xorapbIuBfc Topbi apkblb6mMer KaTaX6epy aBda OHb MaH men HcTepeH Ta3pTaD.

KoHdbipy

• CopfblwTbIH TEmHri Kbipbl MeH bIDbc acTbIHdaftblipeiyu Ka3bIKTbIFbIHApa KaWbIKTbIFbl 3JIeKtpnnIacbi yuH 45cm

, an ra3 Hemece 6ipiktripinreH nnntanap yuiH 60cm deH KEM 6oJmaybI Tnic.

Erep Hcycka ra3 nIITacbIH opHaTyra apTbIFbIpaKapa KaawbIKtbIK 6eJrInehren 6oJca, OHbI eckepiH3.

*opnaty anlbuHaJa XeepriNkTi 3aHapdIbTeKoePiH3.

3nektp KocynapbI

KeJIiHIn KepHeyi acnantbH iwiHde opHaIaCKaH TaKaTaaDa 6enrIeHren TexNkaBik DepeKTepei KePHeYre caiKec Kenyi Kepek. Erep copbl BnIKaMeH Xa6bIKTaIraH 6oNca, opHaTbIraHHan KeiH De icTeyRe 6oNaTbIH, KOJ KeTeepiK JepDe 6oNybl Tnic, icTei TypFaH epExeIepre CaiKec anMaIbI-caMaIbI WTeNCJIbRE copfbltbl Kocblb3. Erep copbl BnIKaMeH Xa6bIKTaImaH 6oNca (Keiire Typa Kocblny), Hemece anMaIbI-caMaIbI WTeNCJIb OPhaTbIraHHan KeiH De KON KeTePliK JepDe 6oImaca, OHda opHaTy HcKaybHa caiKec 3-dapeXeDi er acKbIH KepHeyi 6oIbIpMaITbIH XeHe XeNiHi, TOblk aMblybH KaMTaMaCCbl 3 etetih Tnici EkinonIOCTIK axbipATkbIbTI naJaIaNbHb13.

ECKEPTY!

Kopek XeJicHe copfblWbIH 3JIeKTpIiK XyIecIH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaIaNFaHbHa Ke3 XeTKi3IH3.

CybykannarblapnaHbepyshcbIMKeiMeH Ka6bIKtanFaH.CbIMKeI 6y3bINraH kafdaHa OHb aybcIbpy ywiH Tnicti Kbi3MeT KepeTy opTaJIbIKTapbHa 6apbIHb3.

Bekitty

OpHaTydbI 6actay aIdbIHda:

• ΘΗΜΗΙ ΕΟλεΜι ΜρΑγτο ΜρΗβι Φυχή ἀνρβίς ἐκεθήν τέκερερίηδ.
• BencenDi Kemip cy3ricH(lepH) (kamTbIaNFAH 60nca) (6acka xepdi Kaapanbi3) anbHb3. KaKnaTbIH cy3ri HcckacbH naJaHaHfbHb3 KeIce, OHb/ONapDbI any KepeK.
  IiHne 6paHdnap, Keninik KapTacbI, T.5.CnKtB6ap cMkepe CnKtB KaKnak iuiHderi KocanKb KypaNapdb (coHa oHaTacbMaJday yuH opHaNactbipfaH) TeKcepH3. Onapbl anbl, Kayinci opbHda caKaTaHbI3.

Cv3r KeTereH Ka6bIprA/Te6e TypnepiHe cKeKec KeNetIH 6ekitkiuTepeMeH (fikcataOpIapMeH) KAMTaMaCbIaHaDbipBjFaH. AnaJa, MaepanJadepinre Ka6bIprA/Te6e TypiHe caKeCTiriHe Ke3 KteK13y uH iNti MaMAHrKaONblBtBi3. Csy3r caMaBfH Ketepe aNaTBdai Ka6bIprA/Te6e KeTkiNlKiTl MbIKtBi 6onybi KepeK.

Eckenptne:"(*) TaHbAcBb 6ap 6oikTeP TeK KeB6ip yrrinepeMH 6epinTIN (BaCKa JxafDaimnapda 6epimMeTIN), 6ipak catbn anyra 6oIaTbH KocbIMua akceccyapnap 6oIbIn Tablaadbl.

TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepeTeY

Ta3anay

Ta3anay yuih TEK beHapan kxyb1u 3aTne cyaHaHan apHai uSybepekti naDanaHbHbI. KYPbINfBbHbI HEMECE TA3A

KYPALbIH PAnDAIAHSAHbI3!A6pa3nIbIK Kocnacbi 6ap 3aTTbI naIanaHa6BaI3.CNPTTI PAIDAIAHSAHbI3!

BapnbK Kyim KepeCy JxMbICTapbl KeiHne apKauaH xMbIC KONrantapbIH KInH3.

DATYHKTI TA3AJAMAHbI3.

MaIdbI yctan kany cy3riuWi

9-19-cypet

Ac daBHndaydaBfMaH6eIweKtepiYcTan KaIadJI.

ΦnIbTpdi aai caBH arpeccNBti eemc Jyfbll 3aTTapMeH, KOIme HEmece bIbICxybll Maunna, TEmeH TemepaTypana, YHeMdi Taanay Tepti6iHneyy Kepek.

blbckyfbll MaunHada xybnFaH Ma yctaTbH mNtBp Tyci3deHy iMmKIn, 6ipak Oan OHbH cy3ri KaCnTe Myne e3repicci3 Kanabi.

MaCy3ricin anbn Tactay yuui cepinneni 6ocaty tytkacbih TaTbHb3

Kemip cy3iW (tek cy3iW-copfbw TypiHde)

19-cypeT

Acnicipren Ke3eJkapamcbI3 niCTi yCTan kajadbl.

Kemip fnhtpinH kahbyi, acyind typi meh Komp fnhtpinH xyeni Ta3anaabnhybHa 6aIahnbctj y3ak yakbit kondaHFaHAN H KeIH 6oanb.i KaHdai KaFdai 0bnMacbi, Kaptndjki KemeH4 4 ai CaiBn aybcItbpIn typyKaXeT (HeMece fnhtpinH KaHbFY HmKnatop XyJei, ereCidH moEJIH3re opHbIINFA hONca, aybcIbpydbH KaKET EKEHH KOpCEIKEN HAJaDA.

KyyfA Hemece KaJIbHa KeTIpyre BOJIMAIblI.

DhenreIekKoMip cy3rici

Ko3fantkbilbH KanakTb DeHreIHH TopanbHa 6ipeyIH opHaBb13, cHtin onapda carat tinimeh bpaHb3.

Any yuin onapbi carat tinihe kepi biah3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cyirinepH Samsung Kbi3MeTik Be6caNTbIHAN XaHE Kbi3MeT KepeTy optanbIbIHcAtbn anyra 6oJaIb. OcbI HyckayNbIKTBH coHfbi BetIH kapaHbI3.

Wamaybictbipy

Kopnyc Japbik DNOD texHONORINcBHa HcHerI3dEnrHc Japbik KJYIEcIMeH Ja6DbIKTaIFaH.

KapbI KIOOITapbI OHTaIIbXapbIKbI, EeTETI WAMdAPdAn 10 ece apTBk Y3aKTbIKbI KaMTaMaCbI3 eTeJI XeHc 90% 3NEKtp 3HeprnCbIH cKaTayrMaYMKHdk 6epei.

AybctbyyuihTeXnKanbIK Kbl3MeT KepeSy 6eIIMHe Xa6apnaBbHb.

PaiandaHny

T1. MoToPdI KOCY/ΘUIPY (ON/OFF)

T1 Tymecin 6acbHb3, con Ke3de tyTH tapKbIw eDenki KblnamblkneH icke KocbnaB (Odenki Kblnamblk: TEmeH). Taftda 6acbHb3, coHa TpyTH tapKbIw yKbIpeXIMHe opanaBb.

T2. TeMeHri XbUdAmdbIK

T2 TYMecin 6acbHb3, c0n Ke3e T TyTH TapKbIu TEmHri KblJaAMdbIKneH icKe KcBlnaDbI.

T3. Optaawa XbIJaMaDbIbIK

T3 TYMecIH 6acbHbI3, coN Ke3e TYTIN TapTKblw opTaWJ KblnamDbIKneH icKe KocbIaIbI.

T4. Koraprbl XbllnlaMdblk

T4 TYMecin 6acbHb3, con Ke3ne TYTH TAPKbI W KORAPfbl XblnamDbkneH icKe KocbInaBl.

T5. Te3dTeiReH XbInaMdbIK

T5 TYIeCIN 6acbHb3, con Ke3de TYIH TAPKbI 5 MNHyTKa Te3dTeiReh XblnAamblkneH icke Kocblnabl.

T6 ABTomAtbXbIJaMaBbIK

TyTIN TAPKbI W XeNDEKIIWIT XbINdAMDbIFB H nicipy 6etinen KENETIH RA3 KeNEMINE GaINaHbICTb ABTOMaTTb TYPe peTTeiJi.

T6 (ABTomattb) TYmecin 6acbHb3, con Ke3e TYtIN TAPKblw abTomattb KblnamdbkneH icke Kocbina#.

Ta3 daTnirj kajIbI

TyTIN TapTKbIaNFAUkBIXyMbIcBi Ke3iHne 5-10 MNHT iWIIHne 6yn DaTNUKTI ATOMaATbI Type KaINbPeNeiD. Ocb yaBt BapbcIHda TyTH TAPTKbIaTbIH aHAnacbIHDa Ta3a JeHe TypakTbI aya BonFaBH KaadafanaHb3. Ra3 daTyrH KaINbPneYDi opbIHay yuH Auto (ABTomaTTb) TYmeci H KyT pyekmiHde 3 cekyHd bacbl TypbHb3.

DaTnKti KaN6pney

T6 Tynmecin Kyty peKHHde 3 cekyHd bacIn TypbHb3, con Ke3ne TyTH TAPkbl r3 daTunH 5-10 MNHT 6oNbI KaNNbPnEydi 6actaJIbI.