ESEY31 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESEY31 PANASONIC

1. Vypněte prístroj, vytrěte jej suchým kusem látky a dobre jej vysušte.

Hlavice pro pěci o chodidla ES-EY90/EY80/EY70

(Obr. 22)

Tento vyrobek je urcen vyhradne k domácimu použiti.

Bezpečnostné opatrenia. 279

Dolezite informacia 283

Oznacenie sučastí 284

Nabijanie 284

Pred použivanim 285

Pokyny 286

Čistenie 289

Výmena vonkajšej planžety a vnútornej Čepiel'ky....290

Vymena pilnika 290

Vymena exfoliačnej kefky 290

Riešenie problemov 291

• Deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am možu používat tento spotrebič len pod dohladom alebo ak boli oboznámene o použivaní spotrebiča bezpečným spô sobom a poznajú riziká spojené s použivaním spotrebiča. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohladu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak je kabel poškodený, adapters na striedavy prud je potrebné zlikvidovat'.

• Okrem dodávaného adaptéra na striédavy prud nepoužívajte ziadne iné zariadenie a adapter nepoužívajte na ziadny iný učel. V spojení s dodaným adapétrom na striédavy prud taktiež nepoužívajte ziadny iný vyrobok. (Pozrite si stranu 284.)

• Nasledujuci symbol označuje,Že na pripojenie elektrického spotrebica k elektricnej sieti sa požaduje špecialna odpojitel'ná napajacia jegnotka. Referencny typ napajacej jegnotky je vyznačený pri symbole.

Použivanie epilačnej/holiacej hlavice a kefky

• Hlavice a kefku možno používat' na mokro. Nasledujúci symbol znamená možnost' používania vo vani alebo v sprche.

• Pred Čistením hlavnej Časti vo vode ju odpojte od siet'ového adapétra.

Bezpečnostné opatrenia

Dbajte na dodržiavanie tychtoPokynov.

Aby ste predisci nehodám, zraneniam alebo skodám na majetku, postupujte podla nizsie uvedenychPokynov.

Nasledujúca tabul'ka uvádza stupeš poskodenia spôsobeneho nesprávnym používaním.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potenciáne riziko s dosledkom vázneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacuje potenciáne riziko, ktorého dosledkom moze byt' vázne poranenie alebo smrt.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne riziko, ktorého dosledkom moze byt mensie poranenie alebo poškodenie majetku.

VYSTRAHA

• Adaptér nepripájaje ani neodpájaje z elektrickej zásuvky mokrámi rukami.
• V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
• Vyrobok nikdy nepoužívajte pri prekrocení menovitych hodnot elektrickej zásuvky alebo kabelaže.
• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim velmi vela zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.
• Uistite sa, ze zariadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energia so zhodným menovitým napātim uvedeným na adaptéri na striedavy prud.

• Adaptéruplezasaune.

• Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit' vznik poziaru alebo zasiahnutie elektrickym prudom.

Tento vyrobok

Tento vyrobok obsahuje
zabudovanú nabijatel'nú bateriu.
Nevhadzujte ju do ohna ani ju
nevystavujte Účinkom tepla.
Nenabijajte, nepoužívajte ani ju
nenechávajte pri vysokych
teplotach.
- V opacnom pripade moze dojst'k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.
- Vyrobok neupravujte ani neopravujte.
- V opacnom pripade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu. O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).
- Prístroj nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidáci.
- V opacnom pripade moze dojst' k poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

V priade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy

V pripevskytu nezrovalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj pouzivat'a odpoje adaptor.
- V opacnom priade moze dojst' k poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poraneniu.

- Hlavná Čast, adaptér alebo kabel su zdeformované alebo nešandardne horuce.
- Hlavnáčast, adaptor alebo kabel zapachajú po spaleni.
- Pocas používania alebo nabíjania vycházda z hlavnej Časti nešandardné zvuk.
- Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Predchádzanie urazom

Nenechavajte ho v dosahu batoliat a deti. Nedovol'te im pouzivat' ho.
V takom pripade by mohlo dojst' k urazu alebo poraneniu v dosledku nahodného požitia vnútornej Čepiel'ky, kefky atd.

Cistenie

• Pocas Čistenia vždy odpojte adaptor z elektrickej zásvuky.
• V opacnom pripe de dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
• Elektricku zăstrčku a zăstrčku pristroja pravidelne Čistite, aby sa zabránilo usódzaniu prachu.
• V opacnom priade moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkestou.

Adapté odpojte a utrite ho suchou tkaninou.

UPOZORNENIE

Kvôli ochrane pokožky

• Nasledujuce osoby nesmú tento prístroj používat:
• Osoby trpiace atopickou dermatitidou alebo vyrăzkami a inym kožnymi chorobami
• Osoby s alergickou diatézou alebo osoby, u ktorych sa vyskytuje rchychle podráždenie kozmetickymi pripravkami, odevmi, kovmi a pod.
• Osoby, u ktorych sa rychlo vyskytne hnisanie
• Osoby trpiace krcovymi Žilami, cukrovkou, hemofiliou a pod.
• Osoby, ktoré majú problémy so zastavením krvácania

• Používanie v takýchto pripadoch može spôsobit' citlivost' pokožky, zapálenie, krvácanie alebo zvyšenu bolest'.

• Nepoužívajte v nasledovnych pripadoch:

• Pocas menstruacia, tehotenstva alebo priblizne jedem mesiac po pôrode

• Ak sa necitite dobre alebo ak pocitujte, ze s vašou pokožkou alebo telom nie je vsetko v poriadku
• Po požití alkoholu alebo užití lieku, alebo ked' ste vel'mi unavení

• Použivanie v takýchto tripadoch može spôsobit' citlivost' pokožky, zapálenie, krvácanie alebo zvyšenu bolest'.

• Nepoužívajte na nasledujúce Častī tela:

• Poranenie, vyrážka, materské znamienka, modriny, bradavice, akné a pod.

• Na opalenu pokožku
• V opacnom priade moze dojst' k poraneniu, zapalu pokozy, ci ku krvacaniu.

Pri používani holiacej hlavice netlácte vel'mi silno na Čepel'.

• V opacnom pripe de dojst k poskodeniu s nasledkom poranenia koze.

UPOZORNENIE

Pri používani holiacej hlavice sa nedotýkajte Časti Čepele (kovová Čast') na vnútornej Čepiel'ke.
- V opacnom pripadesi poranite ruky.
Nepoužívajte s demontovaným rámom.

-V opacnom priade si mozete sposobit poranenie prstov, moze dojst'k namotaniu chipkov alebo odevu a moze dojst'k poskodeniu.
- Nepoužívajte saponát drhnučim Či peelingovým učinkom.
- V opacnom pripe di pezete sposobit poranenie pokožky, moze vznikn't zafarbenie alebo iné problémy s pokožkou.
- Pri epilovani podpazušia a oblasti bikin vždy naložte hlavicu pre citlivú oblast' pre podpazušie/oblast' bikin. Nepoužívajte hlavicu na rychle epilovanie pre nohy/ruky ani hlavicu na jemné epilovanie pre nohy/ruky.
-V opacnom priade moze dojst'k poraneniu pokozky, zapaleniu alebo zvysenej bolesti.
- Holiacu hlavicu skladujte s nalożem násadcom pre oblast' bikin.
- Chranič pokožky a vonkajšia planžeta su vel'mi krehké, preto davajte pozor pri ich uskladneni.
- Nedodržanie tohtoPokynu moze viest'k zdeformovaniu alebo poskodeniuchraniča pokožky alebo vonkajsej planžety,coho dosledkom moze byt poranenie pokožky.
Pred použivaním skontrolujte, ze chránic pokožky, disky, ostrie, rám a kefka nie su zdeformované, nevykazuju praskliny ani poškodenie.
- V opacnom pripe de moze dojst' k poraneniu pokozy.
- Chranič pokožky a epilacné disk jemne aplikujte v 90° uhle k pokožke.
- Opomenutim si możete spósobit poranenie pokožky, może dojst' k namotaniu chípkov alebo odevu a może dojst' k poskodeniu.

• Ak problemy s pokožkou po osetrení pretrvávajú 2 a viac dni, prestańte Jednotku používat' a kontaktujte dermatologa.

• V opacnom priade moze dojst'k zhor'seniu priznakov.

• Ked'sa pristroj zohreje, vampnite ho pomocou hlavného vypinača a opat' ho použite po uplnom vychladnuti.
• V opacnom pripe de dojst' k popaleniu v dosledku nizkej teploty.

Informácie o používaní epilačnej/ holiacej hlavice

• Nepoužívajte na nasledujúce Častī tela:

Tvar, genitalie alebo oblast'genitali alebo stehna
Vnutorná strana hornej casti ruk a miesta,ako su lakte alebo kolna, ktoré su nachylné na ohybanie
- V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu, zapalu pokozy, ci ku krvacaniu.

• Nasledujúce osoby nesmú tento prístroj používat:

• Osoby trpiace koznymi problémami (hnisanie, zapal a pod.)
  spösobenymi epilaciou (vytrhavanie, depilácia, voskovanie a pod.)

• Použivanie v takýchto pripadoch može spôsobit' citlivost' pokožky, zapálenie, krvácanie alebo zvyšenu bolest'.

• Epilačnu/holiacu hlavicu nepoužívajte nasledujúcimi spôsobmi:

• Použivanie tesne pred plavanim alebo kúpanim v mori (použivajte aspon 2 dni pred takýmito aktivitami)

• Použivanie tesne pred kúpaním
  Zapájanie do extremnych sportov alebo cvicení ihned' po epiláci
• V opacnom priade moze dojst' k infekci alebo zapalom sposobenym baktériami, ktore vniknud o tela cez pory.

UPOZORNENIE

• Na pokožku nevyvjajte vel'ky tlak, nevykonávajte opakovane pohyby na rovnakom mieste ani na rovnakom mieste nepohybjte dozadu a dopredu. Taktiež ho nepoužívajte pohybom s narážanim.

• V opacnom pripade moze dojst' k poraneni alebo k zapalu pokozy, ci k zvysenej bolesti.

Použivanie exfoliačnej kefky

• Nepoužívajte na nasledujúce Častī tela:

Tvar, hrdlo, genitalie a oblast' genitalii
- V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu, zapalu pokožky, ci ku krvacaniu.

• Exfoliačné kefku nepoužívajte nasledujúcim spôsobom:

• Aplikovanie silného tlaku na pokožku

• Neustále dlhodobé použivanie na rovnakom mieste

• V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozky, infekci, zapalu, krvacaniu a inym problemom alebo moze dojst' k zhorseniu tychto przynakov.

• Používanie na odstrańovanie zatvrdnutej koze na lak'toch a kolenach.

• V opacnom pripe de dojst' k poraneniu, zapaleniu pokozy alebo krvacaniu.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Nepoužívajte spolovične srodinnými prislušníkmi ani inými osobami.
- V opacnom priade moze dojst' k infekci alebo zapalu.
- Dbajte na to, aby sa na elektricku zăstrčku alebo zăstrčku pristroja neprilepili kovové predmety Či necistota.
- V opacnom priade moze dojst' kzasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.
- Ak prístroj nenabíjate, odpojte adaptor z elektrickej zásuvky.
- V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prudu cez poskodenu izoláciu.

Manipulación s vybratou batériou poças likvidácie

NEBEZPECENSTVO

Nabijatel'ná bateria je urcená vylučne na použitie s tymto pristrojom. Bateriu nepoužívajte v inych vyrobkoch.
- Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijajte.
- Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
- Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.
Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zápornej koncovky batriékovovymi predmetmi.
- Neprenášajte ani neskladujte bateriu spolu s bižutériou, ako su retiazky Či spony do vlasov.
- Nepoužívajte ani nenechávajte bateriu na miestach vystavenych vysokým teplotám, aka su miesta na priamom slnku Či v blízkosti iných zdrojov tepla.
- Nikdy neodlupujte tubus.

• V opacnom pripe de moze dojst' k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

VYSTRAHA

• Po vybrati nabijatel'nu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.
• Baturia v pripade nahodného požitia ohrozí zdravie. Ak k tomu dojde, okamžite sa porad'te s lekárom.
• Ak dochodza kunikaniu kvapaliny z baterie a pride do kontaktu s očami, oči si nešuchajte a dokladne ich vypláchnite Čistouvodou, naprikladvodou zvodovodu.
• Zanedbanim moze dojst' k poraneni oci. Okamzite sa poradte s lekárom.

UPOZORNENIE

• Ak dochadza k unikaniu kvapaliny z baterie a pride do kontaktu s kožou alebo odevom, vykonajte oplachnutie cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.
• Zanedbaním može dōjst' k zápalu.

Dôležité informácie

• Na cistenie prístroja nepoužívajte alkohol, odlakovač atd. V opacnom pripeade moze dojst' k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej Časti.
• Prístroi nenechávajte v blízkosti umyvädiel, kúpeñí alebo oblastí s vysokou vlhkost'ou, kde by bol po použiti vystavený vode alebo vlhkosti.
• Prístroj nenechávajte na mieste, kde je vystavený vysokej teplate alebo priamemu slnku.
• Pri skladovani vždy nasadte ochranny kryt hlavice pre starostlivost o chodidla a holiacej hlavice.
• Pristroj správne nabite podla tohto námovodu na obsluhu. (Pozrite si stranu 284 „Nabijanie“.)
  Tento pristroj obsahuje bateriu, ktoru mozu vymenit'len kvalifikovane osoby. Podrobnosti o oprave ziskate v autorizovanom servisnom stredisku.

Označenie súčastí (Pozrite si stranu 3)

A Hlavica na rychle epilovanie pre nohy/ruky

B Hlavica na jemné epilovanie pre nohy/ruky (Strana 286)

Hlavica pre citlivú oblast' pre podpazušie/oblast' bikin

① Chránic pokožky
② RÁm

Epilačná hlavica

③ Epilacné disky

Mala epilačná hlavica pre podpazusie/oblast' bikin

④ Uvol'novacie spojky rámu
⑤ Rám
⑥ Epilacné disky (vo vnuétr)

F Násadec pre oblast' bikin (ochranny kryt pre holiacu hlavicu)

Holiaca hlavica

⑦Vonkajśia planżeta
⑧ Zastrihávač
⑨ Spinač výsuvného zastrihávača
⑩ RÁm
⑪ Vnutorna Čepielka
⑫ Uvolnovacie tlaclidro ramu

Ochranny kryt hlavice pre starostlivost'o chodidla

Hlavica pre starostlivost o chodidla

⑬Pilnik
14 Uvolnovacietlacidla ramu
⑤ RÁm

Exfoliácná kefka

• Pristroj nabijajte pri teplate okolia 15^ až 35°C. Nabijanie mimo tohto rozsahu moze mat' za následok dlhícsas nabijania alebo zlyhanie nabijania.
• Cas nabijania sa moze menit' v závislosti od dostavajúceho natabia batrice.
• Nabijanie pristroja po každom použití neovplyvní zivotnost' nabijatelnej batrié.
• Pri prvom nabijani pristroja alebo po 6 mesiacoch nepouživania sachas nabijania moze lisit. Kontrolka nabijania/upozornenia moze zichat niekol'ko minut zhasnuta, ale nakoniec sa rozsvieti.
• Ak počas používania alebo nabijania výrobku počut z rádia alebo inych zdrojov šum, výrobok pred d'alším používanim premiestnite na iné miesto.

Pochas nabijania pristroj odpoje ode elektrickej siete a potom ho opat pripoje, aby ste sa uistili, ze sa kontrolka nabijania/upozornenia Rozsvieti a po 5 sekundach zhasne.

Pred používaním

Demontáž a montáž exfoliačnej kefky (Obr. 5)

ES-EY90/EY30

Držiac kefku na jej boku ju demontujte z hlavice s kefkou.

Pevne zatlacte; musite poct' kliknutie.

(Obr. 6)

LED kontrolka sa Rozsvieti a zostane svietit, ak je napajanie zapnuté. Tento vyrobok ma jabudovaný snímac tlaku a LED kontrolka blíká, ak ve'mi silno tlacite na pokožku.

(Obr. 7)

Hlavica na rychle epilovanie pre nohy/ ruky a hlavica na jemné epilovanie pre nohy/ruky sa smie používat'len na nohy/ruky.

Hlavica pre citlivú oblast' pre podpazušie/oblast' bikin a malá epilačná hlavica pre podpazušie/oblast' bikin sa smie používat len na podpazušie/oblast' bikin.

Miesta vchodné na epilovanie (Obr. 8)

A. Používajte hlavicu na rychle epilovanie pre nohy/ruky a hlavicu na jemné epilovanie pre nohy/ruky.
B. Používajte hlavicu pre citlivú oblast' pre podpazušie/oblast' bikin a malú epilacné hlavicu pre podpazušie/oblast' bikin. Pred epilovaním oblasti bikin si oblečte plavy alebo nohavicky a skontrolujte miesto, ktoré chcete epilovat'.
- Používanie epilátora na iné než odporúčané oblasti može spôsobit bolest' alebo problemy s pokožkou.

Miesta nevhodné na epilovanie (Obr. 9)

Nepoužívajte epilátor na vnútornej strane ruk alebo na miestach, ktoré su náchylné na ochabnutie, ako su lakte alebo kolá.

• Odporuca sa SUCHA epilacia. Pred SUCHOU epilaciou z pokožky utrite vsetku vlhkest a pot. Potom stlačte hlavný vypinač.

Používajte na dostatočne vlhkú pokožku. Ak si všimnete,Že niektoré chípky sa počas epilácie neodstránia, skúste prejst na SUCHU epiláciu.

• Snímac tlaku funguje a LED kontrolka moźě blikat' v závislosti od množstva a typu použitého sprchového gelu.
  Upravte množstvo sprchového gelu alebo pridajte vodu na disky, aby ste penu zriedili.
• Vytyvorí sa pena a vd'akanej bude epilátor klzký,aby ste nim mohli rychlo pohybovat'.
• Pristroj nemusi fungovat pri teploe okolia nizsej nez priblizne 5^
• Priložte epilator pod uhlom 90^ a pomaly ním prechádzajte po pokožke.

Nasad'te hlavicu na rychle
epilovanie pre nohy/ruky alebo
hlavicu na jemné epilovanie
pre nohy/ruky. (Obr. 11)

Pomaly pohybjte proti rastu chlpkov. (Obr. 12)

ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Nasadte malu epilačnú hlavicu.

ES-EY30: Na epilacnú hlavicunasad'te hlavicu pre citlivu oblast'. (Obr. 13)

Zl'ahka priložte epilator pod uhlom 90^ k pokožke a držte ho v tesnom kontakte s nou.

• Odstránenie chípkov nie je trvalé, preto odporúčame epilovat podpazusie raz týždenne a oblast bikin raz za dva týždne.

Taktiez odporucame pouzivat'rezim JEMNY. (Strana 285)
- Pri prvom použité alebo v pripeade osôb s citlivou pokožkou odporucame používat' hlavicu na jemné epilovanie pre nohy/ruky s chraničom pokožky. Hlavica na jemné epilovanie pre ruky/nohy je vybavená chraničom pokožky na jemnejšie odstražovanie chlipkov, preto dokáze vytrhávat' chlipky pri sučasnom pridržiavaní pokožky s ciel'm oznižit bolest'.

• Masáž hubkou na teloMZe zabrani' zarastaniu chlpkov pod kozu.
• Po použití sa moze objavit začervenanie. Ak pocitujete bolest alebo mate vyrážky, pomóze vám chladné uterák.
• Ak je vaša pokožka suchá, odporúčame vám dva dni po použití nanášat hydratačné mlieko.
• Dbajte na to, aby bola pokožka Čistá pred aj po použivani.

Pred prvym pouzitim alebo po dlhsej prestavke v epilacii si skratte chipky. Ked'su chipky kratke, odstraovanie chpkov je jegnoduchsie a menej bolestive.

Holiaca hlavica ES-EY90

Odpóráca sa SUCHE holenie. Pred SUCHYM holením z pokožky utrite vsetku vlhkest a pot.

• Odporučame, aby ste vyrobok použili do 30 minút od kúpania alebo sprchovania.
  Po vycistení chodidiel utrite z pokožky vsetku vodu.
• Používajte maximálne 5 minút na každé chodidlo.

Základy starostlivosti o chodidlá

Vyrobok nepoužívajte na pilnikovanie nicoho iného než MOZolov a stvrdnutej koze na chodidlach. (Obr. 15)

Mozoi'

Mozol je stvrdnutá vrstva, ktorá sa vytvára poças opakovaného tlaku alebo obrusovania.

Stvrdnutá vrstva
Pokožka
Koza

Na co si musite davat' pozor pri pilnikovani

• Pilnikovanie velmi velkej plochy moze mat' za následok vytváranie estevacśich mozolov. Preto by ste mali cast' zatvrdnutej vrstvy ponechat'.

Pred použivaním

Po použití

Stvrdnutá vrstva
6 Pokozka
Koza
Caste, ktorá má byt odstránená
Ponechajte cast' stvrdnutej vrstvy

• Dlhodobé pilnikovanie jegneho miestamöze mat'za následok ohrievanie odtrenia. Aby ste tomu predišli, poças pilnikovania vykonávajte malé zmenypolohy pilnikovania.
• Pilnikovanie miesta velmi hlboko moze mat' za následok bolest' alebo zapal.
• Pilnikovanie by ste mali vykonávat'raz za dva týzdne.

Tipy pre pohybovanie hlavicou pre starostlivost' o chodidla

Pohybujte v smere vyznačenom šípkou. Pomocou volnej ruky vytvárajte počas pilnikovania podporu. (Obr. 16)

Exfoliačná kefka ES-EY90/EY80

• Odporucame pouzivat'raz za tyzden.
• Odporćame použit na epilovanom mieste približne 2 dni pred skutočnou epilaciou. Exfoliácia moze zabránit zarastaniu chípkov pod kožu.

1 Naložte hlavicu s kefkou.
- Pevne zatlačte,Pokym nebudete počut „zacvaknutie".
2 Exfoliačnú kefku navlhčite. (Obr. 17)
3 Na pokožku naneste sprchovy gel.

Epilačná hlavica/Holiaca hlavica (ES-EY90)

1. Zdviihnite kryty a rám smerom nahor, pričom držte okraj krytu [ABC]/uvol'novacie spojky rámu [E④], alebo vyberte rám stlačením uvol'novacieho tlacidla rámu [G⑫]. (Obr. 19)
2. Pomocou Čistiacej kefky [N]
   vycistite kryty [A B C], epilacnú hlavu [D], malú epilacnú hlavicu pre podpazusie/oblast' bikin [E] a holiacu hlavicu [G]. (Obr. 20)

Mokré cistenie

Epilačná hlavica/Holiaca hlavica ES-EY90

(Obr. 21)

1. Disky a Čepele navlhčite a nanestena ne tekute mydlo na ruky.
2. Zapnite vypinač na vytvorenie peny.
3. Oplachnite vsetky chipky a necistoty.

Nepoužívajte horúcu vodu.
Pred oplachnutim holiacej hlavice odstrante rám.

1. Vypnite vypinač, pristroj utrite suchou utierkou a dobre ho osuste.

Hlavica pre starostlivost' o chodidla ES-EY90/EY80/EY70

(Obr. 22)

1. Na strednu 'cast' pilnika nanestekuté mydlo na ruky.
2. Na pilnik naneste malé množstvo vody a prístroj zapnite.
3. Dókladne oplachnite vsetky necistoty.
4. Vypnite pristroj, demontujte rám a vnútro opláchnite.
5. Utrite dosucha a nechajte vyschnut na dobre vetranom mieste.

Exfoliačná kefka ES-EY90/EY80 / Hlavica s kefkou ES-EY90/EY80

(Obr. 23)

1. Prístroj zapnite a dokladne opláchnite zvyšky z exfoliačnej kefky.
2. Prístroj vypnite, demontujte hlavicu s kefkou a dokladne opláchnite spodok hlavice s kefkou.

3. Pristroj utrite suchou utierkou a dobre osuste.

4. Aby ste zabrànili deformácii kefky, sušte ju otočenu naopak a potom kefku uschovajte.

Výmena vonkajšej planžety a vnútornej Čepiel'ky ES-EY90

1. Vnutornu Čepiel'ku vymieñaje jej uchopením za oba konce a rovný mvtyiahnutím z holiacej hlavice.
2. Vnutornu Čepi'ku namontujetak, ze ju uchopite na oboch koncoch a zatlačite smerom nadol.

Výmena pilníka

ES-EY90/EY80/EY70

Zivotnost' pilnika je priblizne 1 rok (beruc do uvahy jakno pouzitie raz za 2 tyzdne a pri priblizne 10 minutach pouzivania na jakno pouzitie). Odporucame vymenit' pilnik raz za rok.

(Obr. 26)

1. Prstom stlacte nadol a pilnik uvol'nite.
2. Zarovnajte cast'tvaru so znackou o vnuti a stlacte nadol.

Výmena exfoliacnej kefky ES-EY90/EY80

Exfoliačná
kefka

Raz za rok (beruc do uvahy 3 minuty pouzivania za tyzdeh)

• Podrobnosti o vymene kefky najdete na strane 285.

Riešenie problémov

Problém Możná príćina Činnost'
		Nie je nabitý. Prístroi úplne nabite.
		Prístroi bol ZAPNUTY, kým je adaptér pripojený k elektrickej zásuvke.
		O opravu požiadajte autorizované servnisné stredisko.
		Práce spožová nadrostijne do teplej vody.
		Znova ho nasad'te.
		Opláchnite v teplej vode. Ak nedójde k opláchnutiu sprchového gelu, demontujte exfoliačné kefku alebo hlavicu s kefkou.
		Dotykaje sa pokožky slabou silou.
		Prístroi úplne nabite.
		Dotykaje sa pokožky slabou silou.
		Prístroi úplne nabite.
		Dotykaje sa pokožky slabou silou.
		Prístroi úplne nabite.
		Dotykaje sa pokožky slabou silou.
		PrístROI úplne nabite.
		Dotykaje sa pokožky slabou silou.
		PrístROI úplne nabite.
Problém Możné príčina Činnost'
Nedokáže odstrańovat' chípky.	Pocas epilovania	Prístroi používate na dlhé chípky.
		Povrch epilačnej hlavice nie je dostatočne v kontakte s pokožkou. Prístroiom nepohybujete proti smeru rastu chípkov.
		Prístroi sa pohybuje príliš rychlo.
Chípky vytvárajú strnisko.		Došlo k nahromadeniu prachu z chlpop.
		Chránic pokožky alebo disky su zdeformované, prasknuté alebo poškodené.
Prístroi neodstrańuje chípky tak dobre, akopredtým.		Prístroi príliš silno tlačite k pokožke.
		Prístroi neprikladáte k pokožke pod 90 stipnovým uhlom.
Pocas prevádzky došlo k odpojeniu hlavice pre citlivý oblast'.		Došlo k nahromadeniu prachu z chlpop.
		Čepel' je zdeformovaná.
		Čepel' je opotrebovaná.
Prístroi nestrihá tak dobre ako predtým.	Pocas holenia	Prístroi príliš silno tlačite k pokožke.
		Prístroi neprikladáte k pokožke pod 90 stipnovým uhlom.
		Prístroi príliš silno tlačite k pokožke.
Nedokáže pilnikovat'.	Pocas starostlivosti o chodidlá	Pilník je opotrebovaný.
		Prístroi sa používa v režime JEMNY.
Nemožno sa zbavit zápachu.		Je znečistený.
Problém Możná príčina Činnost'
Neodstrańupe dostatočne pokožku alebo špinu.	Počas exfoliácie	Na pokožku neaplikujete dostatočné tlak alebo neaplikujete dostatočné dlho.
		Zhoršenie stavu kefky nepretržitým používaním
		Vymiěnte kefku. Pokyny pre výmenu: Exfoliačné kefka: raz za rok

Ak problemy nemožno stale vyriešit, o opravu požiadajte predajnu, kde ste"Justtuk kúpili, alebo servisné stredisko autorizované spoločnost'ou Panasonic.

Životnost' batarie

Približne 3 roky.

Ak sa prevadzkovy cas značne skráti aj po uplnom nabiti,životnost'batéri sa skončila.

(Zivotnost' baterie sa moze zmenit' v závislosti od podmienok používania a skladovania.)

Bateriu v toto pristroji nemoze zakaznik vymienat. Bateriu nechajte vemenit' v autorizovanom servisnom stredisku.

Likvidácia prístroja (Obr. 27)

Pred likvidaciou pristroja vyberte z pristroja vstavanu nabijatel'nu bateriu.

• Bateriu bezpečnám spôsobom zlikvidujte.
  Postup na toto obrzku pouzite len pri likvidacii, nikdy nie na opravu pristroja. Ak pristroj svojpomocne Rozoberiete, nebude už viac vodotesny, co moze sposobit jeho poruchu.

Demontáž bâtérie

• Pristroj vyberte z adapéra na striedavy prud.
• Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte pracovat,Pokým sa bátéra celkom nevybije.
• Odnímte súčasti podl'a krokov ① až ④ a v kroku ⑤ zatláčte kolíky do zásvuky napriklad skrutkovačom. Potom nadvihnite bateriu a vytihnite ju.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnú a zápoprnú koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pásky.

Ochrana Životného prostredia a recyklovanie materialu

Tento epilator obsahuje l'tiovu batériu (Li-ion).

Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidaciu na oficialne urcenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Záruka

Ak potrebujete informácie alebo ak došlo k poškodeniu epilátrora alebo kábla, navstíve internetovú stránku spoločnosti Panasonic na adrese https://www.panasonic.com alebo sa spojte s autorizovaným servisnéms strediskom (Jeho kontaktnu adresu najdete na celoeurópskom záručnom liste.).

Technické udaje

Napájanie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prud. (automatická zmena napătia)
Dížka nabijania	Priblížne 1 hodina
Hladina akustického hluku	Epilačná hlavica: 76 (dB (A) na 1 pW) Malá epilačná hlavica pre podpazušie/oblast' bikín: 67 (dB (A) na 1 pW) Holiaca hlavica: 64 (dB (A) na 1 pW) Hlavica pre starostlivost' o chodidlá: 69 (dB (A) na 1 pW) Hlavica s kefkou: 65 (dB (A) na 1 pW)

Tento vyrobok je urceny len na použivanie v domacnostiiach.

• Dalsie informácie o energetickej učinnosti produktu ziskate na nasej webovej stránke www.panasonic.com tak, ze do vyhladavacej masky zadáte cislo modelu.

Likvidácia opotrebovanych zariadení a batérii Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvadzane na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej Dokumentaci informuju o tom, ze opotrebované elektrické a elektronické vyrobky a batérié sa nesmú likvidovat' aka bezný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správného spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované vyrobya a bâtériè na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislátivou.

Správnym spôsobom likvidácie tychto vyrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete prípadnám negativnym dopadom na l'udské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recykláci vám poskytnú miestne urady.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérié (spodné symbol)

Tento symbolMZebyt pouzity spolu so symbolom chemickej znacky.V takom priade vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Dovozca:

Panasonic Marketing Europe GmbH