ESEY31 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESEY31 PANASONIC

Güvenlik onlemleri 344

Önemli bilgiler 348

Parçalarin tanimi 349

Sarj Islemi 349

Kullanim oncesinde 350

Talimatlar 351

Temizleme 354

Dis folyo ve ic biçagın degişirilmesi 355

Torpunun degistirilmesi 355

Kese fircasinin degistirilmesi 355

Sorun giderme 356

Pil omru 358

Cihazin Atilmasi 358

Garanti 358

Özellikler 358

Bu Panasonic urunun aldginiz icin teşekür ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once lutfen talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

UYARI

• Bu cihaz, 8 Yaşında ya da 8 Yaşından;buyük;cocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirli fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın Güvenli biçimde kullanıması ve taşkıği tehlükeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilmiş olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanınbakimi, gozetim olmaksıın;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.
• Elektrik kablosu degiştinilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptorü atilmaldir.

• Hiçbir nedenle verilen AC adaptorprüışında besoinka birsey kullanmayın. Aynı zamanda, verilen AC adaptorprü ile besoinka bir(urün kullanmayın. (Bakınüz sayfa 349.)

• Aşaqidaki simge, elektrik li cihazlari elektrik dhekesine böğlamak ilen özel sökülebilir birGPC-SAglama Ünitesinin,gerekli olduğunu gosterir. Guc-SAglama Ünitesinin tipi sembolün yaninda gosterilir.

Epilasyon/tıras污染防治in ve fırçanın kullanimi

• Başlıklar ve:fıçaaislakken kullanilabilir. Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo veya duşta kullanilabile�能i anlamina gelir.

▶Ayak bakim bestehtliginin kullanilmasi

• Ayak bakim bestehtligi yikanabilir. Aşaqidaki simge, ayak bakim bestehtligininanteeda temizlene bilececi anlamına gelir.

• Suyla temizlemeden öncé, ana gövdeyi AC adaptöründen çikarin.

Güvenlik önlemleri

Bu talimatlari izlediginizden emin olun.

Kazaları, yaralanmaları veya mal hasarı onlemek icin lüften asagidaki talimatlari izleyin.

■ Asağidaki Çizelge, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarin derecesini Güsterir.

TEHLiKE

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.

DIKKAT

Hafif yaralanma veya malin zarargormesyle sonuclaranabilecek potansiyel tehlikeyi isaret eder.

UYARI

Güç kaynagı

Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin veya zorla bukmeyin, cekmeyin vya kivirmayin. Ayrica, uzerine aigr birsey birakmayin ya da kabloyu sikişirmayin.
- AC adaptörünü suya dokmayın veya suyla yıkamayın.
- AC adaptörü su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanina koymayin.
- Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptoru Islak elle prize takmayin ya da prisden cikarmayin.

-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

• Prizin ya da elektrik tesisatining Güçünü aşıyorsa kullanmayın.

• Birden fazla fişin bir prize,—baglanmasıyla güçün asilması asiri—isinmaya ve yangın angen olabilir.

Daima cihazin AC adaptörunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik güü kaynaguaçalistirildigindan emin olun.

Adaptöru tamamen takin.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Bu urun

• Bu ürunde dahili, Şarj edilebilir bir pil bulunmaktadir. Ateş atmayin veya isi uygulamayin. Yüksek sicutlklarda Şarj etmeyin, kullanmayin veya birakmayin.

-Aksi takdirde asiri isinma,tutusma veya patlama olusabilir.

• Değisiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

• Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) 参数 yetkili bir servisle iletisime.Since.

• Ürünü elden çıkartmadıyıniz s urece asla sökmeyin.

• Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Anormallik veya ariza durumunda

• Eger bir anormallik ya da ariza varsa kullanmayi hemen birakin ve adaptororu cikarin.
• Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.
  
  Ana govde, adaptor ya da kablo deforme olmus veya anomal derecede isinmis.
  Ana govde, adaptor y da kablo yanik kokuyor.
• Kullanirken ya da sarj ederken ana govdeden anomal ses cikiyor.
• Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

▶ Kazalarin önlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.
- Aksi takdirde icerideki bicagin, fircanin vb. kazara yutulmasi nedeniyle yaralanma veya kazalar olusabilitir.

Temizleme

• Temizlik sirasindo adaptoru her zaman przydenaceuticals.
• Aksi takdirde elektrik carpmasi veya yaralanma olusabilir.
• Toz birikmesini onlemek icin elektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.
• Aksi durumda nem sonucu olusan yalirim arizasiyla yangin seksibilir. Adaptorunsciousi kesin ve kuru bir bezle silin.

DIKKAT

Cildi korumak için

• Asağidaki kişiler bu cihazı kullannamaldir:
• Atopik dermatit veya dokuntu ya dadiger cilt rahatsizliklari bulunan kisiler
• Alerjiyeyatkinligiolan kisiler veya kozmetik cihaz, giysi, metal vb. maddelerin kolaylikla tahriss yarattigi kisiler.
  Vucudu kolaylikla iltihap toplayan kisiler
• Varisli damarlar, diyabet, hemofili vb. sorunlari yaşayan kiseler
• Kanamanin durdurulmasi konusunda sorun yaşayan kılıler
• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

- Aşaqidaki durumlarda kullanmayın:

• Menstruasyon, gehilik sirasinda veya dokumdan yaklaşik bir ay sonra.
• Kendinizi iyi hissetmediiginizde veya cildinizde ya da vucudunuzda bir anormallik hissettiginizde
• Alkol aldiktan veya ilac kullandiktan sonra ya da kendinizi cok yorgun hissettiginizde
• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan agriya neden olabilir.

- Asağidaki vucut bölgelerinde kullanmayın:

Yaralanma, doküntü, ben, morluk, sigil, sivilce, vb.
Bronzlaşmış ten üzerinde
- Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

DIKKAT

• Tiras seks basligini kullanirken biçaga kuvvetlice bastirmayin.
  -Aksi takdirde cilitte yaralanmaya neden olabilecek hasarlar olusabilir.
• Tiras bestehtigiini kullanirken ic；
• bicağın keskin böllumüne (metalik böllum) dokunmayın.
  -Aksi takdirde elleriniz yaralanabilir.
• Çerçeve kismi çikarilmış durumdayken kullanmayın.
  -Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da sac veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.
• Keseleme veya peeling etkili sabun kullanmayin.
• Aksi takdirde ciltte yaralanma, renk lekeleri veya diger cilt sorunlari görulebilir.
  Koltuk altarinizda ve bikiniçizginizde epilasyon yaparkenkoltuk altlari/bikini cizgisi icinhassas bolge kapaginizi herzaman takin. Bacak/kol hizlikapagini veya bacak/kol nazikkapagini kullanmayin.
• Aksi halde yaralanma, yangi veya siddetli agri meydana gelebilir.
• Tiras批发市场 birlikte verilen bikini taragu ile saklayin.
  Kırilgan olanlar icin cilt koruyucuyu ve dis folyoyu dikkatli bir sekilde saklayin.
• Aksi takdirde, ciltte yaralanmaya neden olabilecek sekilde cilt koruyucu veya di s folyoda biçim bozukluğu ya da hasar olusabilir.
• Kullanimdan once cilt koruyucu, disk, bıçak,;cergeve ve fircada sekil bozukluğu, Çatlak ve hasar olmadıgün kontrl edin.
  -Aksi takdirde ciltte yaralanma olusabilitir.

• Cilt koruyucu ile epilasyon disklerini hafif bir kuvvet ile cildinize 90^ aciyla uygulayin.
  -Aksi takdirde cildinizde yara olusibilir ya da saç veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.

• Cilt sorunlarinin uygulamadan sonra 2减免 vaya daha uzun sure devam etmesi durumunda üniteyi kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibataGPCIN.
  -Aksi takdirde belirtiler kotulesebilir.
  Cihaz isindigianda guc dugmesini kapatin ve ancak sogoduktan sonra yeniden kullanmaya baslayin.
  -Aksi halde duusuk sicutlik yaniklari meydana gelebilir.

Epilasyon/tiras basliginin kullanilmasi hakkinda

• Asağidaki vucut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, genital organlar ve genital bölgye ya da uyluk
  Dirsek ve diz gibi sarkmaya karsi meyilli alanlar ve üst kolun ic tarafi

• Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

• Aşaqidaki kılıyer bu cihazı kullanmamalıkir:

• Epilasyondan (cimbizla alma, depilasyon, ağda, vb.) kaynaklanan cilt sorunlari (kanlirin, iltihap vb.) Yaşanan kılıler

• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

• Epilasyon/tiraş basligini aşağidaki sekillerde kullanmayın:

• Yüzmeden veya denize girmeden hemen önce (bu Tür faaliyetlerden en az 2 gün önce kullanin)

• Banyo yapmadan hemen once
• Epilasyondan hemen sonra ekstrem spor veya egzersiz yapilacağinda
• Aksi takdirde gozeneklerarasindan vucuda giren bakeriler nedeniyle enfeksiyon veya inflamasyon olusibilir.

Cilde gülü basınç uygulamayın, aynı alanda hareketleri yinelemeyin veya bir alanda ileri ve geri hareket etirmeyin. Ayrıca, itme hareketi ile kullanmayın.

• Aksi takdirde ciltte yaralanma vya inflamasyon olusabilir ya da agri artabilir.

DIKKAT

Ayak bakim basliginin kullanilmasi hakkinda

Kabarti ve nasirlar uzerinde kullanmayin.
- Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.
- Ayak bakim basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:
Cok derin törpuleme
- Törpünün yumuşak deri ile temasina izin verme
- Ayak bakim basliginin banyoda kullanilmasi
- Aksi takdirde cilitte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.
- Ayakta kan dolaşimi zayif olan, ayak bölgesinde Şişme, kasinti, ağrı veya asiri sicutlik hisseden kılıyer, ayak bakim basligini kullanmadan once doktoruna danismanlir.
- Törpuleme sonrasinda ciltte anormallik gozlenmesi halinde, ayak bakim basligini kullanmaya son verin ve bir dermatologa danisin.
- Sertleşmis cildi birkac gü boyunca azar azar törpuleyin.
- Yalinizca ayagınizdaki kalluslar veya sertleşmis derileri törpuleyin.

• Yukaridaki talimata uyulmaması halinde ciltte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gürulebilir ya da bu belirtilerde kötülesme olabilir.

▶ Kese fircasini kullanma hakkinda

• Asagidaki vucut bölgelerinde kullanmayin:

• Yüz, bogaz, genital organlar ve genital bölgge
  -Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

• Kese fircasini aşagidaki sekilde kullanmayin:

• Deriyekuvvetlice bastirmayin

• Ayni alanda uzun sureli kullanimdan kaçınin

• Aksi takdirde cilitte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.

• Diz veya dirseklerdeki nasirlari gidermek icin kullanmayin.

-Aksi halde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Aşaqidaki onlemlere dikkat edin

• Ailenizle veyaISTA kisilerlepaylasmayin.
  -Aksi takdirde enfeksiyon veya iltihap olusabilir.
• Elektrik fişine veya cihazın fişine metal nesne ya daçerçop yapişmasina izin vermeyin.
• Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.
• Şarj etmediginiz zaman adaptorü prizden Çekin.
• Aksi durumda yalitimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçagi sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Eldençikarma sirasindo pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Şarj edilebilir pil yalinizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Piliinsula ürünlerle kullanmayın.
• Ürunden çikarildiktan sonra pili sarj etmeyin.
• Ateşatmayiniz veya sicutlik uygulamayin.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parçalarına ayirmayın,dehyistirmeyiniz ve;civi ile delmeyin.
• Pilin arti ve eksi baglanti uçlarınin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye veacific tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.
• Pili, dokrudan güneş ilegi veyabaraşa isi kaynaklarin'in yakınlari gibi yüksek sicutlijklara maruz kalabileceşi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.
• Tupun yüzeyini asla soymayiniz.

-Aksi takdirde airi isinma,tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

• Şarj edilebilir pili çikardıktan sonra, bebeklerin ve;cocuklarınULAŞabilecekleri yerlere birakmayın.

• Pil, yanlslikla yutulursa vucuda zarar verebilir.

Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

• Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir.

Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

• Pil sivisi akarsa vecilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

nemli bilgiler

• Cihazi temizlemek icin alkol, oje temizleyici vb. kullanmayin. Aksi takdirde ana govdede bozukluk, Çatlama veya renk bozukluğu olusabilir.
  Cihazi lavabo, banyo veya nem orani yuksek olan, kullanim sonrasinda su ve neme maruz kalabilecegi diger alanlardan uzak tutun.
  Cihazi yuksek sicutlklara veya dokrudan gunes isigina maruz kalabilecegi alanlardan uzak tutun.
• Saklarken ayak bakim basligi ve tiras basligi koruma kapagini her zaman takili tutun.
• Cihazi bu Kullanim Talimatlari'na gore)duzgün sarj edin. (Bakiniz sayfa 349 "Sarj islemi".)
• Bu cihaz yalinizca vasifli kisilerin degistirebilecegi pil icerir. Tamirle ilgili ayrintilar icin lutfen yetkili bir servis merkeziyle iletisimeGPC.

Parçaların tanimi (Bakiniz sayfa 3.)

A Bacak/kol hizli kapaşi
B Bacak/kol nazik kapaqi (Sayfa 351)

Koltuk altlari/bikini Çüzgisı icin hassas bölgé kapaşi

① Cilt koruyucu
② Cerceve

Epilasyon basligi

③ Epilasyon diskleri

Koltuk altlari/bikini Çüzgisı icinkıçık epilasyon baslıği

④ Erçeve serbest birakma disleri
⑤ Cégeve
⑥ Epilasyon diskleri (iceride)

Bikini taragi (Tiras basligi icin koruma kapaigi)
C Tiras basligi

⑦ Di§ folyo
⑧ Kisaltici
⑨ Açilir kisaltıçi düzmesi
⑩Cerçevé
⑪Ic biçak
⑫ Cerceve serbest birakma Düğmesi

Ayak bakim basligi icin koruma kapagi
Ayak bakim basligi

③ Torpu
⑭Cerçéve serbest birakmadügmeleri
⑮ Çerçevé

Kesefirças

• ES-EY90: Sonik kese fírcasi ES-EY80: Derin kese fírcasi

K Firca basligi

L Ana govde

16 Baslik serbest birakma dugmesi
⑰ LED 1sig1
⑱ Mod lambalari
19 Guc duğmesi (guc kapatma/açma/ mod seçimi)
20 Sarj gõsterge/bildirim iSIGi
② Soket

AC adaptörü (RE7-87)

(AC adaptörünün seksli bölgeye,—bagl olarak farklilik gosterir.)

② Adaptor
② Elektrik fişi
④ Kablo
② 5 Cihaz fişi

Aksesuarlar

Temizlemefirças

Kilif

Sarj Islemi

Cihaz sarj olurken kullanilamaz, bu nedenle onceden tamamen sarj ettiiginizden emin olun.

Sarj suresi: Yaklaşik 1 saat Epilatorün calisma suresi sicutlaga baglı olarak deg,isir,ancak genellikle bir saatlik sarjla 30 dakikadir (kollar ve bacaklar icin nazik kapakla 35 dakika).

AC adaptörü epilatöre (a) ve prize (b) takin. (Sek. 1)

Sarj gõsterge/bildirim isigi [L20] sarj olurken kirmizi yanar (Sek. 2), sarj oldugunda kapanir ve bir hata olmasi durumunda saniyede iki kez yanip söner.

Cihazi 15^ - 35^ ortam sicakliginda sarj edin. Bu araligin disinda sarj etmek, daha uzun sarj surelerine veya sarj olmamasina neden olabilir.
- Sarj suresi kalan pil miktarina gore degiisebilir.
Cihazin her kullanimdan sonra sarj edilmesi, sarj edilebilen pilin kullanim omrunu etkilemez.
Cihazi ilk kez Şarj ederken veya 6 ay kullanilmadıktan sonra Şarj suresidehyigi bilgac doklakapalik kalabilir ancak sonunda yanacaktı.
- Ürünü kullanı veya Şarj ederken radyo veya Dennis kaynakarda parazit olursa, ürünü baska bir yerde kullanın.

<\$arj durumunun kontrl edilmesi>

Sarj gõsterge/bildirim iisiginin yandigini ve 5 saniye sonra kapandiigini dokrulamak icin sarj olurken cihazi fistencekin ve yeniden takin.

Kullanim öncesinde

Basligin cikarilmasi vetakilmasi

Basiligi cikarmak icin baslik serbest birakma dugmesini basili tutun ve yerine oturana kadar itin. (Sek. 3)

Bikini taragi ES-EY90

Bikini taraginci tiras basliginayerleşirin ve kisalticiyi yukari dokru kaydirin. (Sek. 4)

• Yerine oturduğunda, bikini taragensin cilt ile)yakin temasta oldugundan emin olun.

Kese fircasinin cikarilmasi ve takilmasi (Sek. 5)

ES-EY90/EY30

Firçayi yanindan tutup FIRCA basligini Çikarin.

Klik sesi duyulana kadar sertce bastirin.

(Sek. 6)

Guc acildiginda LED isigi yanar ve aik kalir.

Bu urunde yerlesik bir basinç sensöru vardir ve cildinize seks fazla

bastirrsaniz LED isigi yanip soner.

(Sek. 7)

• 3 disk davon Higgins,Vardir. Tüyleri alirken tahrisi onlemek icin SOFT modu deneyin.
• (SOFT), (NORMAL), (POWER) ve "KAPALI"arasinda gejis yapmak icin guc duğmesine basin.
• Ayak bakim basligini kullanirken POWER modunu seksin.

: SOFT

Disk Düşuk hizda dōner.

• Makinenin KAPALI konuma getirilmesi.

< Düşük pil seviyesi>

• Sarj gõsterge/bildirim 1sigi [L20] saniyede iki defa yanip söner.
• Sarj gõsterge/bildirim işi yi nip söndukten sonra calisma suresi kullanı ve sicutluga baglı olarakdehyisi.

Talimatlar

Epilasyon bestehtigi

Bacak/kol hizlı kapaşi ve nazik kapaşi yalinizca bacaklarda/kollarda kullanilmaldir.

Koltuk alltaribikini cizgisihassas bolge kapaigve kucuk epilasyon basligi yalinizca koltuk alltaribikini cizgisicin kullanilmalir.

Epilasyona uygun bölgeler (Sek. 8)

A. Bacaklar/kollar icin olan hizli kapaği ve nazik kapaği kullanin.
B. Koltuk altlari/bikini cizgisı icin hassas bölgce kapagini veya kucuk epilasyon basligini kullanin. Bikini cizgisinde epilasyon yapmadan once mayo ya da ic camaşirinizi giyin ve epilasyon yapmak istediginiz bölgeleri kontrol edin.
Epilatorun onerilmeyen bolgelerde kullanimi aciya ya da cilt sorunlarina yol açabilir.

Epilasyona uygun olmayan bölgeler (Sek. 9)

Epilatoru, ust kollarin ic kismilarinda veya dirsek veya diz gibi sarkmaya meyilli bolgelerde kullanmayin.

KURU epilasyon onerilir. KURU epilasyondan once ciltteki nemi ve teri kurulayin. Ardindan, guc dugmesine basin.

• ISLAK epilasyon icin her zaman sadece duş jeli kullanin. Duş jelini Islak disklerin üzerine koyun vekopurtmek icin Düğmeyi acın. (Şek. 10) Yeterince Islak cilt üzerinde kullanin. Epilasyon sirasinda bir miktar yüzün çikmadıgün fark ederseniz, KURU epilasyona gezmeyi deneyin.
• Basinç sensörü calisir ve LED isigi kullanıan duş jelinin miktarına ve tipine®, olarak yanıp sonebilir. Köprüseyreltmek,—ünduş jeli miktarı ayarlayin veya disklere su ekleyin.

Kopuk olusarak epilatoru kaygan hale getirir, boylece hizl bir sekilde hareket ettirebilirsiniz.
- Cihaz, ortam sicutiiginin yaklasik olarak 5^' nin alteinda oldugu durumlarda calismayabilir.
- Epilatoru 90^ lik bir aciyla uygulayin ve cildiniz uzerinde yavaasca kaydirin.

Bacaklar/kollar icin olan hizli kapaigi veya nazik kapaigi takin. (Sek. 11)

Yavaca kilyonune karishi hareket edin. (Sek. 12)

< Koltuk altlartin veya bikini cizgisinin epilasyonu>

ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Küçük epilasyon bestehtışıntakin.

ES-EY30: Epilasyon basligina hassas bolge kapagini takin. (Sek. 13)

Epilatoru 90^ lik bir acyla hafifice uygulayin ve cildinizle yakim termas etmesini saglayin.

Cildinize uygularken cihazi ileri geri hareket ettirmeyin.

Taşimadan once ciltten kaldırın ve yönunj degistirin.

Sarkmayi onlemek icin cildiparmaklarinizla gerin ve cihaziyavasa kil tutaminaogruhareket ettirin. (Sek.14)

• Kılır kalıç olarak temizlenmediğinden, koltuk altınanda yaklassık haftada bir ve bikini çüzgisinde yaklassık iki haftada bir epilasyon yapilması onerilir.

• SOFT modu kullanmani zi da oneririz. (Sayfa 350)
• Bacaklar/kollar icin cilt koruyuculu nazik basligin kullanilmasi, ilk kullanim veya hassas cilde sahip olanlar icin en iyisidir. Bacak/kol nazik kapaginda aciyi azaltmak icin cildi asagida tutarak nazik bir epilasyon saglayan cilt koruyucu vardir.

• Pudra tamponuyla masaj kllarin icedeogrupsuymesinin onlenmesine yardimci olabilir.
• Kullanımdan sonra kizarıklik olusabilir. Acı veya kizarıklik durumunda serin bir havlu yarımlç olur.
• Cildiniz kuru ise, kullanimdan sonra iki gun nemlendirici uygulayin.
  Kullanim oncesi ve sonrasinda cildinizin temiz oldugundan emin olun.

• ilk kez kullanmadan once ya da uzun suturedir epilasyon yapmiyorsaniz kllarinizi kisaltin. Tuyler kisa oldugunda daha kolay ve acisz bir sekilde alinabilir.

Tiras批发市场 ES-EY90

KURU tiras onerilir. KURU tirasstan once ciltteki nemi ve teri kurulayin.

Cildi islatin ve cilde duş jeli uygulayin. Daima sadece duş jeli kullanin.

1 Tiras basligini takin [6].

Bikini taragin [F] cikarildigindan emin olun.

2 Guc duğmesine basarak modu seçin [19].

Ayakbakimbaşkı

ES-EY90/EY80/EY70

• Ürünü banyo yaptiktan ya da duş aldiktan sonraki 30 dakika icerisinde kullan/maniz onerilir. Temiz ayaklardaki suyu silin.
  Her ayak için 5 dakika icinde kullanin.

1 Ayak bakimi basliginin [0] takilmasi.

• Klik sesi gelene kadar sikioca aaga iastirin.

2 Guc duğmesine basarak modu seçin [19].

• POWER modu önerilir. (Sayfa 350)

Ayak bakiminin temelleri

Urün yalnizca ayaktaki nasirleri ve sertleşmi derileri törpulemek icin kullanin. (Sek. 15)

Kallus, yinelenen basinc veya asinma nedeniyle olusan sert katmanlara verilen addir.

Sertleşmis tabaka
b Ust deri
Alt deri

Törpuleme sirasindadikkat edilecekler

• Cok genis bir bolgenin törpulenmesi daha buyuk nasir olusumuna yol acabilir. Bu yuzden, sertleşmis tabakanin bir kismi birakilmalidir.

Kullanim öncesinde

Kullanim sonrasinda

Sertlesmi tabaka
b Ust deri
Alt deri
Giderilecek kism
Sertlesmi tabakanin bir kismini birakin

• Ayni yerin uzun sure törpulenmesi surtünme kaynakı isinmaya yol acabilir. Bunu onlemek icin törpuleme ilemi sirasinda törpuleme konumunda;kalık degisiklikler yaptıgünizdan emin olun.
• Bir alanin fazla derin törpulenmesi alanda agriya veya inflamasyona neden olabilir.
• Törpuleme islemini iki haftada bir yapın.

Oklarin gosterdiyi yonde hareket ettirin. Desteklemek icin boşa kalan elinizi kullanin. (Sek. 16)

Kese fircasi ES-EY90/EY80

• Haftada bir kez kullanilmasi en iyisidir.
• Epilasyondan yaklaşık 2,—ng,—once epilasyona—Itiyaçduyan bølgelerde kullanilmasio n iyisidir. Cildin olu hücrelerden arindirilmasio killarin—Ice—butyümesinin onlenmesine yarıncı olabilir.

1 Firca basligini takin.
- Klik sesi gelene kadar sikioca aaga iastirin.
2 Kese fircasini islatin. (Sek. 17)
3 Cildinize duş jeli uygulayın.
4 Guc duğmesine basarak modu seçin [19].

• Bacak, kol (özellikle dirsekler ve dizler) ve boyunhattinda kullanilmasi en iyisidir. Hassas bölgelerde, yüzde ve boyunda kullanmayin.
  Ayni yerde tutmayin. Cilt uzerinde dairesel hareketler kaydirin. (Sek. 18)
• Cildin ayni bolgesinde herseferinde yaklaşik 30 saniyeuygulayin, cildinizi kontrol edin ve kullanimi buna gore ayarlayin.

Temizleme

• Kullanimdan sonra her zaman�始likleri ve kapaklari temizleyin.
• Temizleme öncesinde cihazi kapal duruma getirin ve prisden Çiakin.
• Temizlik sirasinda cilt koruyucuya,减免veye, bacak/kol ve koltuk alti/bikini cizgisikapaklarina zarar vermek icin dikkatli olun.

Kuru temizlik

Epilasyon basligi/Tiras basligi ES-EY90

1. Bir yandan dapat [ABC]/çereve serbest birakma dislerinin [E4] kenarini tutarken kapakları ve;cereveyi yukariyaDOGRU kaldirin ya da cereve serbest birakma Düğmesine basarak cereveyiçikarin [G12]. (Sek. 19)
2. Baranglari [ABC], epilasyon Baranglini [D], koltuk alti/bikini cizgisı icin kucuk epilasyon Baranglini [E] ve tiras批发市场 [G] temizleme fircasıyla [N] temizleyin. (Sek. 20)

Islak temizlik

Epilasyon begli/Tiras begli ES-EY90

(Sek. 21)

1. Diskleri ve böçakları islatı ve sivi el sabunu uygulayın.
2. Köpuk olusturmak icinGPCU acIn.

3. Tümkı ve kır parçalarını yıkayarak temizleyin.

4. Sicak su kullanmayin.

5. Tiras basligini durulamadan once cergeveyi ickarin.
6. Düğmeyi kapalı duruma getirin, cihazı kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ayakbakimbaqligi ES-EY90/EY80/EY70

(Sek. 22)

1. Törpünün merkezi kismilarina siv el sabunu uygulayin.
2. Törpüye az miktarda su dokup gücuinceton.
3. Tum kalintilari iyice durulayin.
4. Güçü kapatin,;cergeveyiçikarin ve)içini durulayin.
5. Silerek kurutun ve iyi havalandirilmış bir yerde havayla kurutun.

Kesefirças / Es-EY90/EY80/ Firca basligi ES-EY90/EY80

(Sek. 23)

1. Güçü®, acın ve kese,—fırasındaki pislikleri iyice,—yıkayın.
2. Gucu kapatin, firca basligini cikarin ve firca basliginin alt kismini iyice suya tutun.

3. Cihazi kuru bir bezle iyice kurulayin.

4. Firca deformasyonunu onlemek icin yukari bakacak sekilde kurutun ve ardindan saklayin.

Dis folyo ve ic bicağin\ değistirilmesi ES-EY90

Di s folyonun [G7] her sene ve ic biçagin [G11] iki yilda bir degistirilmesisini oneririz. Degistirirken sadece tiras basliginin [G] di s folyosunu Çikarin.

Dş folyonundehyşirilmesi (Sek. 24)

1. Dis folyoyu nazikce itin ve bicaigin uzerindeki plastik paneli (6) cercevenin ic tarafindaki kancelardan (a) kurtarmak icin tirnaginizi kullanin.
2. Yeni dis folyoyu hafifce bukun ve cegeveye takilana kadar iceri itin.

Ic biçagındehyişirilmesi (Sek. 25)

1. lg biçagir her iki ucundan tutarak vetiras basligindan dizbir sekilde cekerek cikarin.
2. lg biçagir her iki ucundan tutup asagidogrubastirarak takin.

Törpünündehyişirilmesi

ES-EY90/EY80/EY70

Törpu Ömrü yaklaşık 1 yılırdir (2 haftada bir yaklaşık 10 dakikalık tek bir kullanım varsayilarak). Törpünün yilda birdehyistirilmesi en uygunudur.

(Sek. 26)

1. Törpüyu serbest birakmak icin asaqi basin.
2. Şekilli parçayı sareti ile hizalayin ve aşağı.Doğru bastırın.

Kese fircasinin

değistirilmesi ES-EY90/EY80

Kese fircasi

Ida bir

(haftada 3 dakika kullanildigi

varsayildiginda)

• Firca degiistirmeyle ilgili ayrintilar icin sayfa 350'e bakin.

Sorun giderme

Sorun Olası nedeni		Eylem
Cihaz Yaşın sirasında	Epilasyon veyaeteria	Şarı edilmemeş. Cihaz	tamamen Şarı edin.
		Güçduğmesi AÇİK konumda ve adaptör prize takılı.	Şarı,islemiyalnizca prizete takılı olduğunda.Sincekleşirilebilir.Kullanımöncesinde prisden次会议.
		Ciltkoruyucu veyadisklerde sekilbozulması,çatlakveya hasar var.	Yetkili bir servismerkezinde onarimyapilmasıntalep edin.
	Epilasyon veyaeteria	TÜy tozu birikmiş. Üy	tozunu temizleyin.
		Disklere ve böçağadusjeli yapışmiş.	Ilşuk suya daldırarakgiderin.
	Ayakbakimi sirasında	Çerçeve sikiṭacakilmamiş.	Yeniden takın.
	Keseleme sirasında	Kese:fıçasınya da fırçabaşağina duşeli yapışmiş.	Ilşuk,suda yıkayın.Dşjeligiderilemezse kesefıçasınya da fırçabasi,...cıkarıplıncı cıkarıplıncı daldırın.
Kullanım suresi kılıyor.		Cihaz:yak;lşık5°C veyadaha azsıkkıtka kullanıyor.	Cihazi:yak;lşık5°C veyada hanyak demirbir ortamşalıkında kullanı.
		Cihazcilde fazlabastırıyor.	Cilde nazikçé uygulayın.
		Tamamen Şarjolmamiş.	Cihazi tamamen Şarj edin.
Cihaz,islem sirasındaduruyor.		Cihazcilde fazlabastırıyor.	Cilde nazikçé uygulayın.
		Tamamen Şarjolmamiş.	Cihazi tamamen Şarj edin.
Tülyler alinamıyor.	Epilasyon sirasindo	Cihaz uzun+tülyer üzerinde kullanıyor.	Yaklaşık 2 ila 3 mm uzunlukta+tülyerde kullanı.
		Epilasyon bestehtği yüzeyi cilt ile yeterince)yakin temas halindedehyil.	Epilasyon bestehtği cilt ile daha:yakintemas haline getirin ve hareket ettirin.
		Cihaz+tülyerin ak)iyönün tersine hareket etmİyor.	Cihaz+tülyerin ak)iyönün tersine hareket ettirin.(Bakıniz sayfa 351.)
		Cihaz"—çok"—hizl hareket etttirilmıştir.	Yapaşa hareket ettirin.(yaklaşık 3-5 cm/sn)(Bakıniz sayfa 351.)
Cihaz"—ürleri"—ocenek kadariyi almıyor.		Tüy tozu birikmiş.	Tüy tozunu temizleyin.
		Ciftkoruyucu veyadisklerde"—şkilbozulması,"—çatlakveya hasar var.	Yetkili bir servismerkezinde onarimyapilması talep edin.
Kullanırken hassas bölgekap)—)—)——	Cihazcilde"—çok"—fazlabastırıyor.	Cilde nazik"—uygulayın.
		Cihaz cildinize 90°—")—”———	Cildinize 90°—"”————
		a"—"————	uygulayın.(Bakıniz sayfa 351.)
Cihaz"—ocenek kadariyikesmİyor.	Tiras"—sirasindo	Tüy tozu birikmiş.	Tüy tozunu temizleyin.
		B—Içak"—seklibozulmʊş.	B—Içac"—değistirin.De)—"————
		B—Içak"— eskimiş.	IlelikelereD—Iş folyo: Yalç)—1 yilIç—Iç—b—Içak: Yalç)—2 yil
Törprülemeyap)—)—)——	Törpu"— eskimiş.	Törpu"—değistirin.De—Içislik"—iin kilavuzilkeler:Yak)—1 yil
		Cihaz SOFT modda kullanı.	POWER modda kullanmayi dényin.
Kotü kokuge"—)—)——	Cihaz kılınmiş.	Yıkamadan"—once törp"—yak"—24 saat,sudabekletin.
Tirnak derisini ve kırli yeterlderecede gidermiyor.	Keseleme"—sirasindo	Cilde yeterli bas)—ya da yeterli"—surredeuygulanmɪyor.	Cildinizin durumunu"—gozlemlerken bas"—ve/veya"—ayarlayin.
		Sürekli"—du'luyi"—dolayi"—fı)————	Fir"—de)————
		k)—)———	De)—"————
		k)—)———	IlelikelereKese"—yilda bir

Sorunlar yine deoczulemezse onarim icin cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkili Panasonic servisine basvurun.

Pil ömrü

Yaklasik 3 yil.

Calisma suresi tam sarj sonrasinda kayda deger oranda azalmissa, pil kullanim omrunun sonuna gelmistir. (Pil omru, kullanim ve depolama kosullarina gore degisiklik goztebilir.) Bu cihazin pilinin tuteticiler tarafindan degistirilmesi amaclarnamamistr. Pilin degistirilmesi icin yetkili bir servis merkezi ile irtibataGPC.

Cihazin Atilmasi (Sek. 27)

Cihazi atmadan once yerleşik Şarj edilebilir pili çikarin.

• Pil guvenli bir sekilde atilmalidir.
• Bu sekil yalinizca cihaz tasfiye edilirken kullanilmali ve onarim icin kullanilmamaldir. Cihazi kendi kendifine sosmeniz halinde cihaz suGPCirmezligini kaybedeceginden arizalanabilir.

Piliçikarma

Cihazi AC adaptörunden Çiakin.
Cihazi açmak icin güç Düğmesine basin ve pil tamamen boşalana kadar cihazi acık tutun.

• Adim ① ila ④'deki parçaları çikarin ve adim ⑤'deki pimleri bir tornavida vb. ile yuvaya itin. Daha sonra pili kaldırı, çikarin.
• Çiçarili'an pilin artı ve eksi uzclarini kisa devre yapmamayadikkat edin ve uzclarina bant:yapişirarak yalıminı,...

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUŞTÜRULmesi icin

Bu cihaz bir Lityum iyon pil ile donatilmistir.

Lüften pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz.

Garanti

Epilator hakkinda bilgi edinmek ya da kabloyu degişirmek istersiniz lüften Panasonic web sitesini https://www.panasonic.com ziyaret edin ya da yetkili servise basvurun (iletisim bilgilerini Pan Avrupa garantı broşürunde bulabilirsiniz.).

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptörü üzerindeki isim plakası bakın.(Otomatik gerilim)dönutztürme)
Şar süresi	Yaklaşık 1 saat
Havadaki Akustik Gürültü	Epilasyon bestehtligı:76 (dB (A) re 1 pW)Koltuk alt行李/bikini;cüzgis�建in kılıçukepilasyon bestehtligı:67 (dB (A) re 1 pW)Tırçasto bilgi:64 (dB (A) re 1 pW)Ayak bakimesto bilgi:69 (dB (A) re 1 pW)Firçalıesto bilgi:65 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

• Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrintil bilgileri www.panasonic.com web sayfamizin arama kismindan model numarasini girerek bulabilirsiniz.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCrlidir.

Urünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanımş elektrik ve elektronik urünlerin ve pillerin genel ev atişi ile karistirilmaması gerektigi inifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanilması icin bu atiklari lutfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin.Doğru islenmesiyle,degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusumü icin detayl bilgi icin lufen bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geziniz.

Atiklarin atilmasıyla ilgili yanlı uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiyet verebilir.

ithalatci:

Panasonic Marketing Europe GmbH

AB Yetkili Temsilmcisi:

Tarafindan Üretilmişir:

Panasonic Corporation

1006,Oaza Kadoma,Kadoma Sehri,Osaka,Japonya

Panasonic Corporation

https://www.panasonic.com