ESEY31 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESEY31 PANASONIC

• Bucihaz,8yaşındayada8 yaşındanbüyükçocuklartarafından kullanılabilir.Ayrıcasınırlıziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe vebilgieksikliğiolankişiler tarafındanancakcihazıngüvenli biçimdekullanılmasıvetaşıdığı tehlikelerileilgilibilgiveyaeğitim verilmişolmasıdurumunda kullanılabilir.Çocuklarcihazla oynamamalıdır.Temizlikvekullanıcı bakımı,gözetimolmaksızınçocuklar tarafındanyapılmamalıdır.

• Elektrikkablosudeğiştirilemez. Kablohasarlıysa,ACadaptörü atılmalıdır.

• Hiçbir nedenle verilen AC adaptörü dışındabaşkabirşeykullanmayın. Aynızamanda,verilenACadaptörü ilebaşkabirürünkullanmayın. (Bakınızsayfa349.)343 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Aşağıdakisimge,elektriklicihazları elektrikşebekesinebağlamakiçin özelsökülebilirbirgüçsağlama ünitesiningerekliolduğunugösterir. Güçsağlamaünitesinintipi sembolünyanındagösterilir. ►Epilasyon/tıraş başlığının ve fırçanın kullanımı

• Başlıklarvefırçaıslakkenkullanılabilir. Aşağıdakisimge,makineninbir banyoveyaduştakullanılabileceği anlamınagelir. ►Ayak bakım başlığının kullanılması

• Ayakbakımbaşlığıyıkanabilir. Aşağıdakisimge,ayakbakım başlığınınakansualtında temizlenebileceğianlamınagelir.

• Suyla temizlemeden önce, ana gövdeyiACadaptöründençıkarın.344

• Adaptörü ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın. - Aksitakdirdeelektrikçarpmasıya da yaralanmaya neden olabilir.

• Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın. - Birdenfazlaşinbirprize bağlanmasıylagücünaşılmasıaşırı ısınmayaveyangınanedenolabilir.

• Daima cihazın AC adaptöründe belirtilen nominal gerilimle uyuşan bir elektrik gücü kaynağında çalıştırıldığından emin olun.

• Adaptörü tamamen takın. - Aksihaldeyangınveyaelektrik çarpmasımeydanagelebilir. Bu ürün

• Bu üründe dahili, şarj edilebilir bir pil bulunmaktadır. Ateşe atmayın veya ısı uygulamayın. Yüksek sıcaklıklarda şarj etmeyin, kullanmayın veya bırakmayın. - Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşma veyapatlamaoluşabilir.

• Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin. - Aksitakdirdeyangına,elektrik çarpmasınayadayaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değiştirmek,vs.)içinyetkilibir servisleiletişimegeçin.

• Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin. - Aksitakdirdeyangına,elektrik çarpmasınayadayaralanmaya neden olabilir. Güvenlik önlemleri Butalimatlarıizlediğinizdeneminolun. Kazaları,yaralanmalarıveyamal hasarınıönlemekiçinlütfenaşağıdaki talimatlarıizleyin. ■ Aşağıdaki çizelge, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarın derecesini gösterir TEHLİKE Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacakpotansiyelbirkazayı işareteder. UYARI Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecekpotansiyelbirkazayı işareteder. DİKKAT Hafyaralanmaveyamalınzarar görmesiyle sonuçlanabilecek potansiyeltehlikeyiişareteder. UYARI Güç kaynağı

• Kabloya zarar vermeyin, değiştirmeyin veya zorla bükmeyin, çekmeyin veya kıvırmayın. Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu sıkıştırmayın.

• AC adaptörünü suya sokmayın veya suyla yıkamayın.

• AC adaptörü su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanına koymayın. - Aksitakdirdekısadevresonucu elektrikçarpmasınayadayangına neden olabilir.345 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR UYARI Anormallik veya arıza durumunda

• Eğer bir anormallik ya da arıza varsa kullanmayı hemen bırakın ve adaptörü çıkarın. - Aksidurumdayangın,elektrik çarpmasıyadayaralanma meydana gelebilir. <Anormallik veya arıza durumları>

• Ana gövde, adaptör ya da kablo deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.

• Ana gövde, adaptör ya da kablo yanık kokuyor.

• Kullanırken ya da şarj ederken ana gövdeden anormal ses çıkıyor. - Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin. Kazaların önlenmesi

• Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerlere koymayın. Kullanmalarına izin vermeyin. - Aksitakdirdeiçeridekibıçağın, fırçanınvb.kazarayutulması nedeniyle yaralanma veya kazalar oluşabilir. Temizleme

• Temizlik sırasında adaptörü her zaman prizden çekin - Aksitakdirdeelektrikçarpmasıveya yaralanmaoluşabilir.

• Toz birikmesini önlemek için elektrik şini ve cihazın şini düzenli olarak temizleyin. - Aksidurumdanemsonucuoluşan yalıtımarızasıylayangınçıkabilir. Adaptörünbağlantısınıkesinve kuru bir bezle silin. DİKKAT Cildi korumak için

• Aşağıdaki kişiler bu cihazı kullanmamalıdır:

• Atopik dermatit veya döküntü ya da diğerciltrahatsızlıklarıbulunan kişiler

• Alerjiyeyatkınlığıolankişilerveya kozmetik cihaz, giysi, metal vb. maddelerinkolaylıklatahrişyarattığı kişiler.

• Vücudukolaylıklailtihaptoplayan kişiler

• Varislidamarlar,diyabet,hemoli vb.sorunlarıyaşayankişiler

• Kanamanındurdurulması konusundasorunyaşayankişiler - Butürdurumlarda,kullanımcildin hassaslaşmasınayada inamasyon,kanamaveyaartan ağrıyanedenolabilir.

• Aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

• Menstrüasyon,gebeliksırasında veyadoğumdanyaklaşıkbiray sonra.

• Kendiniziiyihissetmediğinizdeveya cildinizde ya da vücudunuzda bir anormallikhissettiğinizde

• Alkolaldıktanveyailaçkullandıktan sonra ya da kendinizi çok yorgun hissettiğinizde - Butürdurumlarda,kullanımcildin hassaslaşmasınayada inamasyon,kanamaveyaartan ağrıyanedenolabilir.

• Aşağıdaki vücut bölgelerinde kullanmayın:

• Yaralanma, döküntü, ben, morluk, siğil,sivilce,vb.

• Bronzlaşmıştenüzerinde - Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyonveyakanama oluşabilir.346 DİKKAT

• Tıraş başlığını kullanırken bıçağa kuvvetlice bastırmayın. - Aksi takdirde ciltte yaralanmaya nedenolabilecekhasarlaroluşabilir.

• Tıraş başlığını kullanırken iç bıçağın keskin bölümüne (metalik bölüm) dokunmayın. - Aksi takdirde elleriniz yaralanabilir.

• Çerçeve kısmı çıkarılmış durumdayken kullanmayın. - Aksitakdirdeparmaklarınız yaralanabilir ya da saç veya giysiler sıkışarakhasaranedenolabilir.

• Keseleme veya peeling etkili sabun kullanmayın. - Aksi takdirde ciltte yaralanma, renk lekeleriveyadiğerciltsorunları görülebilir.

• Koltuk altlarınızda ve bikini çizginizde epilasyon yaparken koltuk altları/bikini çizgisi için hassas bölge kapağınızı her zaman takın. Bacak/kol hızlı kapağını veya bacak/kol nazik kapağını kullanmayın. - Aksihaldeyaralanma,yangıveya şiddetliağrımeydanagelebilir.

• Tıraş başlığını birlikte verilen bikini tarağı ile saklayın.

• Kırılgan olanlar için cilt koruyucuyu ve dış folyoyu dikkatli bir şekilde saklayın. - Aksi takdirde, ciltte yaralanmaya nedenolabilecekşekildecilt koruyucuveyadışfolyodabiçim bozukluğuyadahasaroluşabilir.

• Kullanımdan önce cilt koruyucu, disk, bıçak, çerçeve ve fırçada şekil bozukluğu, çatlak ve hasar olmadığını kontrol edin. - Aksi takdirde ciltte yaralanma oluşabilir.

• Cilt koruyucu ile epilasyon disklerini haf bir kuvvet ile cildinize 90° açıyla uygulayın. - Aksi takdirde cildinizde yara oluşabiliryadasaçveyagiysiler sıkışarakhasaranedenolabilir.

• Cilt sorunlarının uygulamadan sonra 2 gün veya daha uzun süre devam etmesi durumunda üniteyi kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibata geçin - Aksitakdirdebelirtilerkötüleşebilir.

• Cihaz ısındığında güç düğmesini kapatın ve ancak soğuduktan sonra yeniden kullanmaya başlayın. - Aksihaldedüşüksıcaklıkyanıkları meydana gelebilir. Epilasyon/tıraş başlığının kullanılması hakkında

• Aşağıdaki vücut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, genital organlar ve genital bölge ya da uyluk

• Dirsekvedizgibisarkmayakarşı meyillialanlarveüstkoluniçtarafı - Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyonveyakanama oluşabilir.

• Aşağıdaki kişiler bu cihazı kullanmamalıdır:

• Epilasyondan(cımbızlaalma, depilasyon,ağda,vb.)kaynaklanan ciltsorunları(kanlıirin,iltihapvb.) yaşayankişiler - Butürdurumlarda,kullanımcildin hassaslaşmasınayada inamasyon,kanamaveyaartan ağrıyanedenolabilir.

• Epilasyon/tıraş başlığını aşağıdaki şekillerde kullanmayın:

• Yüzmeden veya denize girmeden hemen önce (bu tür faaliyetlerden enaz2günöncekullanın)

• Banyo yapmadan hemen önce

• Epilasyondan hemen sonra ekstrem sporveyaegzersizyapılacağında - Aksitakdirdegözeneklerarasından vücuda giren bakteriler nedeniyle enfeksiyonveyainamasyon oluşabilir.

• Cilde güçlü basınç uygulamayın, aynı alanda hareketleri yinelemeyin veya bir alanda ileri ve geri hareket ettirmeyin. Ayrıca, itme hareketi ile kullanmayın. - Aksi takdirde ciltte yaralanma veya inamasyonoluşabiliryadaağrı artabilir.347 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR DİKKAT Ayak bakım başlığının kullanılması hakkında

• Kabartı ve nasırlar üzerinde kullanmayın. - Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyonveyakanama oluşabilir.

• Ayak bakım başlığını aşağıdaki şekillerde kullanmayın:

• Törpününyumuşakderiile temasınaizinverme

• Ayakbakımbaşlığınınbanyoda kullanılması - Aksi takdirde ciltte yaralanma, enfeksiyon,inamasyon,kanama veyadiğersorunlargörülebiliryada bubelirtilerdekötüleşmeolabilir.

• Ayakta kan dolaşımı zayıf olan, ayak bölgesinde şişme, kaşıntı, ağrı veya aşırı sıcaklık hisseden kişiler, ayak bakım başlığını kullanmadan önce doktoruna danışmalıdır.

• Törpüleme sonrasında ciltte anormallik gözlenmesi halinde, ayak bakım başlığını kullanmaya son verin ve bir dermatologa danışın.

• Sertleşmiş cildi birkaç gün boyunca azar azar törpüleyin.

• Yalnızca ayağınızdaki kallusları veya sertleşmiş derileri törpüleyin. - Yukarıdakitalimatauyulmaması halinde ciltte yaralanma, enfeksiyon,inamasyon,kanama veyadiğersorunlargörülebiliryada bubelirtilerdekötüleşmeolabilir. Kese fırçasını kullanma hakkında

• Aşağıdaki vücut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz,boğaz,genitalorganlarve genital bölge - Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyonveyakanama oluşabilir.

• Kese fırçasını aşağıdaki şekilde kullanmayın:

• Deriyekuvvetlicebastırmayın

• Aynıalandauzunsüreli kullanımdankaçının - Aksi takdirde ciltte yaralanma, enfeksiyon,inamasyon,kanama veyadiğersorunlargörülebiliryada bubelirtilerdekötüleşmeolabilir.

• Diz veya dirseklerdeki nasırları gidermek için kullanmayın. - Aksi halde yaralanma, ciltte inamasyonveyakanama oluşabilir. Aşağıdaki önlemlere dikkat edin

• Ailenizle veya başka kişilerle paylaşmayın. - Aksi takdirde enfeksiyon veya iltihapoluşabilir.

• Elektrik şine veya cihazın şine metal nesne ya da çer çöp yapışmasına izin vermeyin. - Aksitakdirdekısadevresonucu elektrikçarpmasınayadayangına neden olabilir.

• Şarj etmediğiniz zaman adaptörü prizden çekin - Aksidurumdayalıtımın bozulmasıylameydanagelen elektrikkaçağısonucuelektrik çarpmasınayadayangınaneden olabilir.348 DİKKAT

• Pil sıvısı akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin. - Aksi durumda iltihaba neden olabilir. Önemli bilgiler

• Cihazıtemizlemekiçinalkol,oje temizleyicivb.kullanmayın.Aksi takdirde ana gövdede bozukluk, çatlamaveyarenkbozukluğuoluşabilir.

• Cihazılavabo,banyoveyanemoranı yüksekolan,kullanımsonrasındasuve nememaruzkalabileceğidiğer alanlardan uzak tutun.

• Cihazıyükseksıcaklıklaraveya doğrudangüneşışığınamaruz kalabileceğialanlardanuzaktutun.

• Saklarkenayakbakımbaşlığıvetıraş başlığıkorumakapağınıherzaman takılıtutun.

• CihazıbuKullanımTalimatları'nagöre düzgünşarjedin.(Bakınızsayfa349 “Şarjişlemi”.)

• Bucihazyalnızcavasııkişilerin değiştirebileceğipiliçerir.Tamirleilgili ayrıntılariçinlütfenyetkilibirservis merkeziyleiletişimegeçin. Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi TEHLİKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir Pili başka ürünlerle kullanmayın.

• Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.

• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.

• Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.

• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

• Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.

• Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.

• Tüpün yüzeyini asla soymayınız. - Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşma ya da patlamaya neden olabilir. UYARI

• Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın. - Pil,yanlışlıklayutulursavücuda zarar verebilir. Böyleolmasıdurumundaderhal doktorabaşvurun.

• Pil sıvısı akarsa ve gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın. - Aksidurumdagözyaralanmasına neden olabilir. Derhaldoktorabaşvurun.349 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Parçaların tanımı (Bakınız sayfa 3.)

Bacak/kol hızlı kapağı

Bacak/kol nazik kapağı ( Sayfa 351)

Koltuk altları/bikini çizgisi için hassas bölge kapağı 1 Cilt koruyucu 2Çerçeve

Epilasyon başlığı 3 Epilasyon diskleri

Koltuk altları/bikini çizgisi için küçük epilasyon başlığı 4Erçeveserbestbırakmadişleri 5Çerçeve 6 Epilasyon diskleri (içeride)

Bikini tarağı (Tıraş başlığı için koruma kapağı)

Tıraş başlığı 7Dışfolyo 8Kısaltıcı 9Açılırkısaltıcıdüğmesi Çerçeve İçbıçak Çerçeveserbestbırakmadüğmesi

Ayak bakım başlığı için koruma kapağı

Ayak bakım başlığı Törpü Çerçeveserbestbırakma düğmeleri Çerçeve

Kese fırçası *ES-EY90:Sonikkesefırçası ES-EY80:Derinkesefırçası

Ana gövde Başlıkserbestbırakmadüğmesi LEDışığı Modlambaları Güçdüğmesi(güçkapatma/açma/ mod seçimi) Şarjgösterge/bildirimışığı Soket

AC adaptörü (RE7-87) (AC adaptörünün şekli bölgeye bağlı olarak farklılık gösterir.) Adaptör Elektrikşi Kablo Cihazşi Aksesuarlar

Kılıf Şarj İşlemi Cihazşarjolurkenkullanılamaz,bu nedenleöncedentamamenşarj ettiğinizdeneminolun. Şarj süresi: Yaklaşık 1 saat Epilatörünçalışmasüresisıcaklığa bağlıolarakdeğişir,ancakgenellikle birsaatlikşarjla30dakikadır(kollarve bacaklar için nazik kapakla 35 dakika). AC adaptörü epilatöre (

) takın. (Şek. 1) Şarjgösterge/bildirimışığı[

]şarj olurkenkırmızıyanar(Şek.2),şarj olduğundakapanırvebirhataolması durumundasaniyedeikikezyanıp söner.

• Cihazı15°C–35°Cortam sıcaklığındaşarjedin.Buaralığın dışındaşarjetmek,dahauzunşarj sürelerineveyaşarjolmamasınaneden olabilir.

• Şarjsüresikalanpilmiktarınagöre değişebilir.

• Cihazınherkullanımdansonraşarj edilmesi,şarjedilebilenpilinkullanım ömrünü etkilemez.

• Cihazıilkkezşarjederkenveya6ay kullanılmadıktansonraşarjsüresi değişebilir.Şarjgösterge/bildirimışığı birkaçdakikakapalıkalabilirancak sonundayanacaktır.

• Ürünükullanırveyaşarjederkenradyo veyadiğerkaynaklardaparazitolursa, ürünübaşkabiryerdekullanın. <Şarj durumunun kontrol edilmesi> Şarjgösterge/bildirimışığınınyandığını ve5saniyesonrakapandığını doğrulamakiçinşarjolurkencihazışten çekinveyenidentakın.350 <Mod seçici> (Şek. 7)

• 3diskdönüşhızıvardır.Tüyleri alırkentahrişiönlemekiçinSOFT modu deneyin.

• ●(SOFT),●●(NORMAL),●●●(POWER) ve“KAPALI”arasındageçişyapmak içingüçdüğmesinebasın.

• Ayakbakımbaşlığınıkullanırken POWERmodunuseçin. ●: SOFT Diskdüşükhızdadöner.

• 1Modlambasımavirenkteyanar. ●●: NORMAL Diskstandarthızdadöner.

• 2Modlambasımavirenkteyanar. ●●●: POWER Diskyüksekhızdadöner.

• 3Modlambasımavirenkteyanar. KAPALI

• Makinenin KAPALI konuma getirilmesi. <Düşük pil seviyesi>

• Şarjgösterge/bildirimışığı[

• Şarjgösterge/bildirimışığıyanıp söndüktensonraçalışmasüresi kullanımavesıcaklığabağlıolarak değişir. Kullanım öncesinde Başlığın çıkarılması ve takılması Başlığı çıkarmak için başlık serbest bırakma düğmesini basılı tutun ve yerine oturana kadar itin. (Şek. 3) Bikini tarağı ES-EY90 Bikini tarağını tıraş başlığına yerleştirin ve kısaltıcıyı yukarı doğru kaydırın. (Şek. 4)

• Yerineoturduğunda,bikinitarağınıncilt ileyakıntemastaolduğundanemin olun. Kese fırçasının çıkarılması ve takılması (Şek. 5) ES-EY90/EY80 <Çıkarma> Fırçayıyanındantutupfırçabaşlığını çıkarın. <Takma> Kliksesiduyulanakadarsertçebastırın. <LED ışığı> (Şek. 6) GüçaçıldığındaLEDışığıyanarve açıkkalır. Buüründeyerleşikbirbasınçsensörü vardırvecildinizeçokfazla bastırırsanızLEDışığıyanıpsöner.351 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Talimatlar Epilasyon başlığı Bacak/kolhızlıkapağıvenazikkapağı yalnızcabacaklarda/kollarda kullanılmalıdır. Koltukaltları/bikiniçizgisihassasbölge kapağıveküçükepilasyonbaşlığı yalnızcakoltukaltları/bikiniçizgisiiçin kullanılmalıdır. Epilasyona uygun bölgeler (Şek. 8) A.Bacaklar/kollariçinolanhızlıkapağı venazikkapağıkullanın. B.Koltukaltları/bikiniçizgisiiçin hassasbölgekapağınıveyaküçük epilasyonbaşlığınıkullanın.Bikini çizgisinde epilasyon yapmadan öncemayoyadaiççamaşırınızı giyin ve epilasyon yapmak istediğinizbölgelerikontroledin.

• Epilatörün önerilmeyen bölgelerde kullanımıacıyayadaciltsorunlarına yol açabilir. Epilasyona uygun olmayan bölgeler (Şek. 9) Epilatörü,üstkollarıniçkısımlarında veya dirsek veya diz gibi sarkmaya meyillibölgelerdekullanmayın. <KURU epilasyon>

• KURUepilasyonönerilir.KURU epilasyondan önce ciltteki nemi ve teri kurulayın.Ardından,güçdüğmesine basın. <ISLAK epilasyon>

• ISLAK epilasyon için her zaman sadeceduşjelikullanın.Duşjeliniıslak disklerin üzerine koyun ve köpürtmek içindüğmeyiaçın.(Şek.10) Yeterinceıslakciltüzerindekullanın. Epilasyonsırasındabirmiktartüyün çıkmadığınıfarkederseniz,KURU epilasyona geçmeyi deneyin.

• BasınçsensörüçalışırveLEDışığı kullanılanduşjelininmiktarınavetipine bağlıolarakyanıpsönebilir. Köpüğüseyreltmekiçinduşjeli miktarınıayarlayınveyadiskleresu ekleyin.

• Köpükoluşarakepilatörükayganhale getirir,böylecehızlıbirşekildehareket ettirebilirsiniz.

• Cihaz,ortamsıcaklığınınyaklaşık olarak5°C'ninaltındaolduğu durumlardaçalışmayabilir.

• Epilatörü90°’likbiraçıylauygulayınve cildinizüzerindeyavaşçakaydırın. <Bacakların veya kolların epilasyonu> Bacaklar/kollariçinolanhızlı kapağıveyanazikkapağı takın.(Şek.11) Yavaşçakılyönünekarşı hareketedin.(Şek.12) <Koltuk altlarının veya bikini çizgisinin epilasyonu> ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Küçükepilasyonbaşlığını takın. ES-EY30:Epilasyonbaşlığına hassasbölgekapağınıtakın. (Şek.13) Epilatörü90°’likbiraçıyla hafçeuygulayınvecildinizle yakıntemasetmesinisağlayın. Cildinizeuygularkencihazıileri geri hareket ettirmeyin. Taşımadanöncecilttenkaldırın veyönünüdeğiştirin. Sarkmayıönlemekiçincildi parmaklarınızlagerinvecihazı yavaşçakıltutamınadoğru hareketettirin.(Şek.14)352 Tıraş başlığı ES-EY90 <KURU tıraş> KURUtıraşönerilir.KURUtıraştanönce cilttekinemiveterikurulayın. <ISLAK tıraş> Cildiıslatınvecildeduşjeliuygulayın. Daimasadeceduşjelikullanın.

Tıraş başlığını takın [

]çıkarıldığından emin olun.

Güç düğmesine basarak modu seçin [

Ayak bakım başlığı ES-EY90/EY80/EY70

• Ürünübanyoyaptıktanyadaduş aldıktansonraki30dakikaiçerisinde kullanmanızönerilir. Temiz ayaklardaki suyu silin.

• Herayakiçin5dakikaiçindekullanın.

Ayak bakımı başlığının [

• Kliksesigelenekadarsıkıcaaşağı bastırın.

Güç düğmesine basarak modu seçin [

• POWERmoduönerilir. ( Sayfa 350) Ayak bakımının temelleri Ürünüyalnızcaayaktakinasırlarıve sertleşmişderileritörpülemekiçin kullanın.(Şek.15) <Kullanım> Kallus

Kallus, yinelenen basınçveyaaşınma nedeniyleoluşan sert katmanlara verilenaddır.

Alt deri <Kullanım sıklığı>

• Kıllarkalıcıolarak temizlenmediğinden,koltukaltlarında yaklaşıkhaftadabirvebikini çizgisindeyaklaşıkikihaftadabir epilasyonyapılmasıönerilir. <İlk defa başlayanlar/hassas cilde sahip olanlar için>

• SOFTmodukullanmanızıda öneririz. ( Sayfa 350)

• Bacaklar/kollar için cilt koruyuculu nazikbaşlığınkullanılması,ilk kullanımveyahassascildesahip olanlar için en iyisidir. Bacak/kolnazikkapağındaacıyı azaltmakiçincildiaşağıdatutarak nazikbirepilasyonsağlayancilt koruyucuvardır. <En iyi sonuçlar için püf noktalar>

• Pudratamponuylamasajkıllarıniçe doğrubüyümesininönlenmesine yardımcıolabilir.

• Kullanımdansonrakızarıklık oluşabilir.Acıveyakızarıklık durumundaserinbirhavluyardımcı olur.

• Cildinizkuruise,kullanımdansonra ikigünnemlendiriciuygulayın.

• Kullanımöncesivesonrasında cildinizintemizolduğundanemin olun. <Epilasyon için en iyi tüy uzunluğu>

• İlkkezkullanmadanönceyadauzun süredirepilasyonyapmıyorsanız kıllarınızıkısaltın.Tüylerkısa olduğundadahakolayveacısızbir şekildealınabilir.353 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Törpüleme sırasında dikkat edilecekler

• Çokgenişbirbölgenintörpülenmesi dahabüyüknasıroluşumunayol açabilir.Buyüzden,sertleşmiş tabakanınbirkısmıbırakılmalıdır. Kullanımöncesinde Kullanım sonrasında

Sertleşmiştabakanınbirkısmını bırakın

• Aynıyerinuzunsüretörpülenmesi sürtünmekaynaklıısınmayayol açabilir. Bunu önlemek için törpüleme işlemisırasındatörpülemekonumunda küçükdeğişiklikleryaptığınızdanemin olun.

• Biralanınfazladerintörpülenmesi alandaağrıyaveyainamasyona neden olabilir.

• Törpülemeişleminiikihaftadabir yapın. Ayak bakım başlığının hareketi için ipuçları Oklarıngösterdiğiyöndehareketettirin. Desteklemekiçinboştakalanelinizi kullanın.(Şek.16) Kese fırçası ES-EY90/EY80

• Haftadabirkezkullanılmasıeniyisidir.

• Epilasyondanyaklaşık2günönce epilasyona ihtiyaç duyan bölgelerde kullanılmasıeniyisidir.Cildinölü hücrelerdenarındırılmasıkıllarıniçe büyümesininönlenmesineyardımcı olabilir.

Fırça başlığını takın.

• Kliksesigelenekadarsıkıcaaşağı bastırın.

Kese fırçasını ıslatın. (Şek. 17)

Cildinize duş jeli uygulayın.

Güç düğmesine basarak modu seçin [

• Bacak, kol (özellikle dirsekler ve dizler)veboyunhattında kullanılmasıeniyisidir.Hassas bölgelerde, yüzde ve boyunda kullanmayın.

• Aynıyerdetutmayın.Ciltüzerinde daireselhareketlerkaydırın. (Şek.18)

• Cildinaynıbölgesindeher seferindeyaklaşık30saniye uygulayın,cildinizikontroledinve kullanımıbunagöreayarlayın.354 Temizleme

• Kullanımdansonraherzaman başlıklarıvekapaklarıtemizleyin.

• Temizlemeöncesindecihazıkapalı durumagetirinveprizdençıkarın.

• Temizliksırasındaciltkoruyucuya, çerçeveye,bacak/kolvekoltukaltı/ bikiniçizgisikapaklarınazarar vermemek için dikkatli olun. Kuru temizlik Epilasyon başlığı/ Tıraş başlığı ES-EY90

1. Bir yandan kapak [

]/çerçeve serbest bırakma dişlerinin [

kenarını tutarken kapakları ve çerçeveyi yukarıya doğru kaldırın ya da çerçeve serbest bırakma düğmesine basarak çerçeveyi çıkarın [

], epilasyon başlığını [

], koltuk altı/bikini çizgisi için küçük epilasyon başlığını [

] ve tıraş başlığını [

temizleme fırçasıyla [

] temizleyin. (Şek. 20) Islak temizlik Epilasyon başlığı/ Tıraş başlığı ES-EY90 (Şek. 21)

1. Diskleri ve bıçakları ıslatın ve sıvı el

2. Köpük oluşturmak için gücü açın.

3. Tüm kıl ve kir parçalarını yıkayarak

• Tıraşbaşlığınıdurulamadanönce çerçeveyiçıkarın.

4. Düğmeyi kapalı duruma getirin,

cihazı kuru bir bezle silin ve iyice kurutun Ayak bakım başlığı ES-EY90/EY80/EY70 (Şek. 22)

1. Törpünün merkezi kısımlarına sıvı

el sabunu uygulayın.

2. Törpüye az miktarda su döküp

3. Tüm kalıntıları iyice durulayın.

4. Gücü kapatın, çerçeveyi çıkarın ve

5. Silerek kurutun ve iyi

havalandırılmış bir yerde havayla kurutun Kese fırçası ES-EY90/EY80

Fırça başlığı ES-EY90/EY80 (Şek. 23)

1. Gücü açın ve kese fırçasındaki

pislikleri iyice yıkayın.

2. Gücü kapatın, fırça başlığını çıkarın

ve fırça başlığının alt kısmını iyice suya tutun.

3. Cihazı kuru bir bezle iyice

• Fırçadeformasyonunuönlemekiçin yukarıbakacakşekildekurutunve ardındansaklayın.355 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Dış folyo ve iç bıçağın değiştirilmesi ES-EY90 Dışfolyonun[

7] her sene ve iç bıçağın[

]ikiyıldabirdeğiştirilmesini öneririz.Değiştirirkensadecetıraş başlığının[

]dışfolyosunuçıkarın. Dış folyonun değiştirilmesi (Şek. 24)

1. Dış folyoyu nazikçe itin ve bıçağın

üzerindeki plastik paneli (

çerçevenin iç tarafındaki kancalardan (

) kurtarmak için tırnağınızı kullanın.

2. Yeni dış folyoyu hafçe bükün ve

çerçeveye takılana kadar içeri itin. İç bıçağın değiştirilmesi (Şek. 25)

1. İç bıçağı her iki ucundan tutarak ve

tıraş başlığından düz bir şekilde çekerek çıkarın.

2. İç bıçağı her iki ucundan tutup

aşağı doğru bastırarak takın. Törpünün değiştirilmesi ES-EY90/EY80/EY70 Törpüömrüyaklaşık1yıldır(2haftada biryaklaşık10dakikalıktekbirkullanım varsayılarak).Törpününyıldabir değiştirilmesienuygunudur. (Şek. 26)

1. Törpüyü serbest bırakmak için

Şekilli parçayı işareti ile hizalayın ve aşağı doğru bastırın. Kese fırçasının değiştirilmesi ES-EY90/EY80 Kesefırçası Yıldabir (haftada 3 dakika kullanıldığı varsayıldığında)

• Fırçadeğiştirmeyleilgiliayrıntılariçin sayfa350’ebakın.356 Sorun giderme Sorun Olası nedeni Eylem Cihaz çalışmıyor. Şarjedilmemiş. Cihazıtamamenşarjedin. GüçdüğmesiAÇIK konumda ve adaptör prizetakılı. Şarjişlemiyalnızcaprize takılıolduğunda gerçekleştirilebilir. Kullanımöncesinde prizden çekin. Epilasyon sırasında Cilt koruyucu veya disklerdeşekil bozulması,çatlak veya hasar var. Yetkili bir servis merkezindeonarım yapılmasınıtalepedin. Epilasyon veya tıraş sırasında Tüytozubirikmiş. Tüy tozunu temizleyin. Disklerevebıçağa duşjeliyapışmış. Ilıksuyadaldırarak giderin. Ayak bakımı sırasında Çerçevesıkıca takılmamış. Yenidentakın. Keseleme sırasında Kesefırçasınayada fırçabaşlığınaduş jeliyapışmış. Ilıksudayıkayın.Duşjeli giderilemezse kese fırçasınıyadafırça başlığınıçıkarıpılıksuya daldırın. Kullanımsüresikısalıyor. Cihazyaklaşık5°C veya daha az sıcaklıkta kullanılıyor. Cihazıyaklaşık5°Cveya daha yüksek bir ortam sıcaklığındakullanın. Cihaz cilde fazla bastırılıyor. Cildenazikçeuygulayın. Tamamenşarj olmamış. Cihazıtamamenşarjedin. Cihazişlemsırasında duruyor. Cihaz cilde fazla bastırılıyor. Cildenazikçeuygulayın. Tamamenşarj olmamış. Cihazıtamamenşarjedin.357 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Sorun Olası nedeni Eylem Tüyler alınamıyor. Epilasyon sırasında Cihaz uzun tüyler üzerindekullanılıyor. Yaklaşık2ila3mm uzunlukta tüylerde kullanın. Epilasyonbaşlığı yüzeyi cilt ile yeterinceyakın temashalindedeğil. Cihaztüylerinakış yönünün tersine hareket etmiyor. Epilasyonbaşlığınıciltile dahayakıntemashaline getirin ve hareket ettirin. Cihazıtüylerinakış yönünün tersine hareket ettirin.(Bakınızsayfa351.) Tüylerin kökü kalıyor. Cihazçokhızlı hareketettirilmiştir. Yavaşçahareketettirin. (yaklaşık3-5cm/sn) (Bakınızsayfa351.) Cihaz türleri önceki kadar iyialmıyor. Tüytozubirikmiş. Tüy tozunu temizleyin. Cilt koruyucu veya disklerdeşekil bozulması,çatlak veya hasar var. Yetkili bir servis merkezindeonarım yapılmasınıtalepedin. Kullanırken hassas bölge kapağı çıkıyor. Cihaz cilde çok fazla bastırılıyor. Cildenazikçeuygulayın. Cihaz cildinize 90° açıdauygulanmıyor. Cildinize90°açıda uygulayın. (Bakınızsayfa351.) Cihaz önceki kadar iyi kesmiyor. Tıraş sırasında Tüytozubirikmiş. Tüy tozunu temizleyin. Bıçakşekli bozulmuş. Bıçağıdeğiştirin. Değişiklikiçinkılavuz ilkeler: Dışfolyo:Yaklaşık1yıl İçbıçak:Yaklaşık2yıl Bıçakeskimiş. Törpüleme yapılamıyor. Ayak bakımı sırasında Törpüeskimiş. Törpüyüdeğiştirin. Değişiklikiçinkılavuz ilkeler:Yaklaşık1yıl Cihaz SOFT modda kullanılır. POWERmodda kullanmayıdeneyin. Kötü koku geçmiyor. Cihazkirlenmiş. Yıkamadanöncetörpüyü yaklaşık24saatsuda bekletin. Tırnakderisini ve kirli yeterli derecede gidermiyor. Keseleme sırasında Cildeyeterlibasınç ya da yeterli sürede uygulanmıyor. Cildinizin durumunu gözlemlerkenbasınç ve/veyasüreyiayarlayın. Süreklikullanımdan dolayıfırçada kötüleşme Fırçayıdeğiştirin. Değişiklikiçinkılavuz ilkeler: Kesefırçası:yıldabir Sorunlaryinedeçözülemezseonarımiçincihazısatınaldığınızmağazayaveya yetkiliPanasonicservisinebaşvurun.358 Pil ömrü Yaklaşık3yıl. Çalışmasüresitamşarjsonrasında kaydadeğerorandaazalmışsa,pil kullanımömrününsonunagelmiştir. (Pilömrü,kullanımvedepolama koşullarınagöredeğişiklikgösterebilir.) Bucihazınpilinintüketicilertarafından değiştirilmesiamaçlanmamıştır.Pilin değiştirilmesiiçinyetkilibirservis merkezi ile irtibata geçin. Cihazın Atılması (Şek. 27) Cihazı atmadan önce yerleşik şarj edilebilir pili çıkarın.

• Pilgüvenlibirşekildeatılmalıdır.

• Buşekilyalnızcacihaztasyeedilirken kullanılmalıveonarımiçin kullanılmamalıdır.Cihazıkendi kendinize sökmeniz halinde cihaz su geçirmezliğinikaybedeceğinden arızalanabilir. Pili çıkarma

• CihazıACadaptöründençıkarın.

• Cihazıaçmakiçingüçdüğmesine basınvepiltamamenboşalanakadar cihazıaçıktutun.

• Adım1 ila 4'dekiparçalarıçıkarınve adım5'deki pimleri bir tornavida vb. ile yuvayaitin.Dahasonrapilikaldırıp, çıkarın.

• Çıkarılanpilinartıveeksiuçlarınıkısa devre yapmamayadikkat edin ve uçlarınabantyapıştırarakyalıtımını sağlayın. Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu cihaz bir Lityum iyon pil ile donatılmıştır. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarakbelirlenmişbiryerdeatılmasını sağlayınız. Garanti Epilatörhakkındabilgiedinmekya dakabloyudeğiştirmekisterseniz lütfen Panasonic web sitesini https://www.panasonic.com ziyaret edin yadayetkiliservisebaşvurun(iletişim bilgileriniPanAvrupagarantibroşüründe bulabilirsiniz.). Özellikler Güçkaynağı AC adaptörü üzerindeki isimplakasınabakın. (Otomatik gerilim dönüştürme) Şarjsüresi Yaklaşık1saat Havadaki Akustik Gürültü Epilasyonbaşlığı: 76 (dB (A) re 1 pW) Koltukaltları/bikini çizgisi için küçük epilasyonbaşlığı: 67 (dB (A) re 1 pW) Tıraşbaşlığı: 64 (dB (A) re 1 pW) Ayakbakımbaşlığı: 69 (dB (A) re 1 pW) Fırçabaşlığı: 65 (dB (A) re 1 pW) Buürünsadeceevkullanımıiçin tasarlanmıştır.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi. Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçrlidir Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmışelektrikveelektronikürünlerinvepilleringenelev atığıilekarıştırılmamasıgerektiğiniifadeeder. Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılmasıiçinbu atıklarılütfenyasaylabelirlenmişolanuyguntoplama merkezlerine teslim ediniz. Buatıklarındoğruişlenmesiyle,değerlikaynakların korunmasınaveinsansağlığıveçevreyeolasınegatif etkilerininengellenmesineyardımcıolabilirsiniz. Atıklarıntoplanmasıvegeridönüşümüiçindetaylıbilgiiçin lütfenbağlıolduğunuzyerelyönetimlerleiletişimegeçiniz. Atıklarınatılmasıylailgiliyanlışuygulamalaryasaylabelirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. İthalatçı: Panasonic Marketing Europe GmbH AB Yetkili Temsilcisi: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya Tarafından Üretilmiştir: Panasonic Corporation 1006,OazaKadoma,KadomaŞehri,Osaka,JaponyaPanasonic Corporation https://www.panasonic.com