ESEY31 - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESEY31 PANASONIC

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan laitteen käytössä ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisen käytön osalta, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytöstä.

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtaliitintä mitään tarkoitusta varten. Älä myöskään käytä mitään muuta laitetta toimitetulla vaihtovirtaliittimellä. (Ks. sivu 221.)215 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Seuraava symboli ilmaisee, että erityinen irrotettava virtaliittimen yksikkö vaaditaan sähköisen laitteen yhdistämiseksi verkkovirtalähteeseen. Virtalähdeyksikön tyyppimerkintä on symbolin lähellä. ►Epilaattorin pään/laitteen ajopään ja harjan käyttö

• Päitä ja harjoja voidaan käyttää niiden ollessa märkiä. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa. ►Jalkahoitopään käyttäminen

• Jalkahoitopää voidaan pestä. Seuraava symboli tarkoittaa, että jalkahoitopää voidaan puhdistaa juoksevan veden alla.

• Irrota laitteen runko verkkolaitteesta ennen sen puhdistamista vedellä.216

• Älä liitä sovitinta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos kätesi ovat märät - Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

• Älä käytä tavalla, jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy. - Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä, että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

• Varmista aina, että laitetta käytetään virtalähteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa

• Työnnä verkkolaite loppuun asti. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tämä tuote

• Tuotteessa on kiinteä ladattava akku Älä heitä tuotetta tuleen tai kuumaan paikkaan Älä lataa tai käytä tuotetta korkeissa lämpötiloissa tai jätä sitä sellaisiin - Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

• Älä tee laitteeseen muutoksia tai korjaa sitä - Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

• Älä pura laitetta koskaan paitsi sitä hävittäessäsi - Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Turvatoimet Varmista, että noudatat näitä ohjeita. Onnettomuuksien, loukkaantumisten tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi noudata alla olevia ohjeita. ■ Seuraavassa taulukossa on esitetty vääränlaisen käytön aiheuttamien vaurioiden aste VAARA Ilmaisee vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavan mahdollisen vaaran. VAROITUS Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen. HUOMIO Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi aiheuttaa lieviä vammoja tai omaisuusvahinkoja. VAROITUS Virtalähde

• Älä vahingoita, muokkaa tai väkisin taivuta, vedä tai väännä johtoa. Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle äläkä nipistä johtoa

• Älä upota verkkolaitetta veteen tai pese sitä vedellä

• Älä aseta verkkolaitetta vedellä täytetyn altaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.217 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR VAROITUS Poikkeavuuksien tai toimintahäiriöiden ilmaantuessa

• Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinä on virhetoimintoja, lopeta käyttö välittömästi ja irrota sovitin - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. <Poikkeavuus tai toimintahäiriöt>

• Laitteen runko, sovitin tai johto menettänyt muotonsa tai on epänormaalin kuuma

• Laitteen runko, sovitin tai johto tuottaa palamisen tuoksua

• Kuuluu epänormaali ääni käytön aikana tai päärungon latauksen aikana - Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta. Onnettomuuksien ehkäiseminen

• Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta. - Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahingon tai vamman, jos lapsi nielee vahingossa sisemmän terän, harjan jne. Puhdistaminen

• Irrota sovitin talouden pistorasiasta aina ennen puhdistusta - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

• Puhdista säännöllisesti virtapistoke ja laitepistoke estääksesi pölyn kertymistä. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena. Irrota sovitin ja pyyhi se kuivalla liinalla. HUOMIO Ihon suojelemiseksi

• Seuraavien henkilöiden ei tule käyttää tätä laitetta:

• Henkilöt, jotka sairastavat atooppista ekseemaa, ihottumaa tai muita ihosairauksia

• Henkilöt, joilla on taipumus allergiaan tai joiden iho ärtyy helposti kosmetiikasta, vaatetuksesta, metalleista jne.

• Henkilöt, joiden iho märkii helposti

• Henkilöt, jotka kärsivät suonikohjuista, diabeteksesta, verenvuototaudista jne.

• Henkilöt, joilla on verenhyytymisongelmia - Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.

• Älä käytä seuraavissa tapauksissa:

• Kuukautisten aikana, raskauden aikana tai noin kuukauden aikana synnytyksen jälkeen

• Kun et voi hyvin tai kokiessasi epänormaaliutta ihollasi ja kehossasi

• Alkoholin juomisen jälkeen tai lääkkeen ottamisen jälkeen tai jos olet erittäin väsynyt - Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.

• Älä käytä seuraavilla ruumiinalueilla:

• Loukkaantumiskohdat, ihottumat, luomet,mustelmat,syylät,nnitjne.

• Ruskettuneelleiholle - Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

• Älä paina terää liian voimakkaasti ajopäätä käyttäessäsi. - Niin tekeminen voi vaurioittaa laitetta, mikä voi johtaa ihon vahingoittumiseen.218 HUOMIO

• Älä koske sisäterän teräosaan (metalliosa), kun käytät ajopäätä. - Niin tekeminen voi vahingoittaa käsiäsi.

• Älä käytä ilman runko‑osaa. - Niin tekeminen voi vahingoittaa sormiasi tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vaurioitumisen.

• Älä käytä saippuaa, jolla on hankaava tai kuoriva vaikutus - Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoasi, aiheuttaa väritahroja tai muita iho-ongelmia.

• Liitä aina herkän alueen suoja kainaloita/bikinirajaa varten, kun poistat karvoja kainaloista ja bikinirajalta. Älä käytä pikasuojaa jalkoja/käsivarsia varten tai hellävaraista suojaa jalkoja/ käsivarsia varten - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuloksena vamman, turvotusta tai korostunutta kipua.

• Säilytä ajopää bikinialueen kampa liitettynä.

• Säilö ihon suoja ja ulompi teräverkko varoen, sillä ne ovat hauraita - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihon suojuksen tai ulomman teräverkon vääntymisen tai vahingoittumisen, mikä taas voi vaurioittaa ihoa.

• Ennen käyttöä, tarkista, että ihosuoja, levy, terä, runko ja harja eivät ole menettäneet muotoaan, halkeilleet ja vahingoittuneet - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion.

• Käytä ihosuojaa ja epilointilevyjä 90° kulmassa ihollasi hellävaraisesti - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vaurioitumisen.

• Jos iho-ongelmat jatkuvat kaksi päivää tai pidempään käsittelyn jälkeen, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä ihotautilääkäriin. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oireiden pahenemisen.

• Käännä kytkin pois päältä kun laite kuumenee ja käytä laitetta vain kun se on jäähtynyt. - Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa lievän palovamman. Epilointi‑/ajopään käytöstä

• Älä käytä seuraavilla ruumiinalueilla:

• Kasvot, sukuelimet ja alue sukuelimien lähellä, reidet

• Olkavarsien sisäpuolet ja kyynärpäiden tai polvien alueet, joiden iho on löysä - Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

• Seuraavien henkilöiden ei tule käyttää tätä laitetta:

• Henkilöt, jotka ovat kärsineet iho-ongelmista (suonikohjut, tulehdukset jne.) epiloinnin jälkeen (nyppiminen, karvanpoisto, vahaus jne.) - Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.

• Älä käytä epilointipäätä/ajopäätä seuraavilla tavoilla:

• Laitteen käyttö juuri ennen uimista tai suolavedelle altistumista (käytä vähintään kaksi päivää ennen näitä)

• Laitteen käyttö juuri ennen kylpemistä

• Extreme-urheilun tai kuntoilun harrastaminen juuri epilaation jälkeen - Näiden tekeminen voi aiheuttaa vartaloon huokosista siirtyvistä bakteereista aiheutuvan tulehduksen tai tartunnan.219 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR HUOMIO

• Älä paina konetta ihoa vasten liian lujaa, älä aja pitkään samalla alueella tai edestakaisin yhdellä alueella. Älä käytä tökkiviä liikkeitä - Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihotulehduksen tai lisätä kipua. Jalkahoitopään käytöstä

• Älä käytä rakkojen ja känsien päälle - Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

• Älä käytä jalkahoitopäätä seuraavilla tavoilla:

• Liian syvältä viilaaminen

• Viilan antaminen koskettaa pehmeää ihoa

• Jalkahoitopään käyttäminen kylvyssä - Niin tekeminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.

• Henkilöiden, joilla on huono verenkierto jaloissa, turvotusta, kutinaa, kipua tai liikalämpöä jaloissa, tulee neuvotella lääkärinsä kanssa ennen jalkahoitopään käyttämistä.

• Mikäli iho näyttää epänormaalilta viilaamisen jälkeen, lopeta jalkahoitopään käyttö ja käänny ihotautilääkärin puoleen

• Viilaa kovettunutta ihoa vähitellen muutamien päivien aikana

• Viilaa vain jaloissasi olevia känsiä ja kovettunutta ihoa - Edellä olevan ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen. Tietoja hankausharjan käytöstä

• Älä käytä seuraavilla ruumiinalueilla:

• Kasvot, kurkku, sukupuolielimet ja sukupuolielinten alue - Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

• Älä käytä hankausharjaa seuraavilla tavoilla:

• Käyttö voimakkaalla paineella iholle

• Käyttö jatkuvasti pitkien jaksojen ajan samalla alueella - Niin tekeminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.

• Käytä kovettumien poistoon polvissa tai kyynärpäissä. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa. Huomioi seuraavat varoitukset

• Älä käytä samaa laitetta perheesi tai muiden henkilöiden kanssa - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen tai tartunnan.

• Älä anna metallisten kohteiden tai roskien tarttua virta- tai laitepistokkeeseen - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

• Irrota sovitin talouden virtapistorasiasta kun latausta ei suoriteta - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi.220 HUOMIO

• Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen. Tärkeää tietoa

• Älä käytä alkoholia tai kynsilakan poistoainetta, jne. laitteen puhdistamiseksi. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen rungon vaurioitumisen, halkeamisen tai haalistumisen.

• Pidä laite poissa altaiden, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen lähettyviltä niin, ettei se joudu alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen.

• Pidä laite poissa paikoista, joissa se altistuu korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.

• Kiinnitä aina suoja jalkahoitopäähän sekä laitteen ajopäähän säilytyksen ajaksi.

• Lataa laite oikein näiden käyttöohjeiden mukaisesti.(Katsosivu221“Lataus”.)

• Tämä laite sisältää akun, joka on vain osaavan ammattilaisen vaihdettavissa. Ota yhteyttä valtuutettuun palvelukeskukseen korjauksen osalta. Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä VAARA

• Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä laitteessa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa

• Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle

• Älä lyö, pura, muuta tai lävistä naulalla

• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta

• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa

• Älä käytä tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä lähelle muita lämmönlähteitä

• Älä koskaan kuori putkea - Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen. VAROITUS

• Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen - Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa. Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, älä hankaa silmiä Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman. Ota välittömästi yhteys lääkäriin.221 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Osien tunnistus (Ks sivu 3)

Pikasuoja jaloille/käsivarsille

Hellävarainen suoja jaloille/ käsivarsille ( Sivu 223)

Herkän alueen suoja kainaloita/ bikinirajaa varten 1 Ihon suoja 2Runko

Epilointipää 3 Epilointilevyt

Pieni epilointipää kainaloita/ bikinirajaa varten 4Rungonavauksentukikaaret 5Runko 6 Epilointilevyt (sisäpuolella)

Bikinikampa (suojakansi ajopäätä varten)

Ajopää 7 Ulompi teräverkko 8 Trimmeri 9 Pop-up-trimmerin kytkin Runko Sisäterä Kehyksen vapautuspainikkeet

Jalkahoitopään suojakansi

Jalkahoitopää Viila Kehyksen vapautuspainikkeet Runko

• ES-EY90: Ääniharja ES-EY80: Syvä hankausharja

Laitteen runko Pään vapautuspainike LED-valo Tilalamput Virtakytkin (virta pois päältä/ päällä/tilavalinta) Latausilmaisin/ilmaisinvalo Pistorasia

Verkkolaite (RE7-87) (Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen) Sovitin Virtapistoke Johto Laitepistoke Lisävarusteet

Pussi Lataus Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana, joten lataa se täyteen etukäteen. Latausaika: Noin 1 tunti Epilaattorin käyttöaika vaihtelee lämpötilan mukaan, mutta se on yleensä 30 minuuttia tunnin latauksella (35 minuuttia hellävarainen suoja käsivarsien ja jalkojen). Aseta vaihtovirtasovittimen pistoke epilaattoriin (

ja kotitalouden verkkovirtapistokkeeseen (

(Kuva 1) Latausilmaisin/ilmaisinvalo [

] palaa punaisena latauksen aikana (kuva 2), sammuu, kun lataus on päättynyt, ja vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa, jos on tapahtunut virhe.

• Lataa laite ympäristön lämpötilassa 15 °C - 35 °C. Lataaminen tämän alueen ulkopuolella voi johtaa pidempiin latausaikoihin tai latauksen epäonnistumiseen.

• Latausaika voi muuttua jäljellä olevan akun mukaan.

• Laitteen lataaminen jokaisen käyttökerran jälkeen ei vaikuta ladattavan akun käyttöikään.

• Kun laitetta ladataan ensimmäistä kertaa tai 6 kuukauden käyttämättömyyden jälkeen, latausaika voi vaihdella. Latausilmaisin/ ilmaisinvalo voi olla pois päältä muutaman minuutin ajan, mutta lopulta se syttyy.

• Jos radioista tai muista laitteista kuuluu rätisevää ääntä tuotteen käytön aikana, käytä laitetta toisessa paikassa. <Tarkista lataustila> Irrota laite latauksen aikana pistorasiasta ja kytke se sitten uudelleen verkkoon varmistaaksesi, että latausilmaisin/ ilmaisinvalo palaa ja sammuu 5 sekunnin kuluttua.222 <Tilanvalitsin> (Kuva 7)

• Levyn pyörimisnopeuksia on 3. Kokeile PEHMEÄ-tilaa välttääksesi ärsytystä karvoja poistettaessa.

• Paina virtakytkintä vaihtaaksesi välillä●(PEHMEÄ),●●(NORMAALI), ●●●(VIRTA)ja“POISPÄÄLTÄ”.

• ValitseVIRTA-tila,kunkäytät jalkahoitopäätä. ●: PEHMEÄ Levy pyörii alhaisella nopeudella.

• 1 Tilalamppu palaa sinisenä. ●●: NORMAALI Levy pyörii vakionopeudella.

• 2 Tilalamput palavat sinisinä. ●●●: VIRTA Levy pyörii suurella nopeudella.

• 3 Tilalamput palavat sinisinä.

• Kytkee laitteen pois päältä. <Akun varaustaso alhainen>

• Latausilmaisin/ilmaisinvalo [

vilkkuu kerran sekunnissa.

• Toiminta-aika vaihtelee käytön ja lämpötilan mukaan sen jälkeen, kun latausilmaisin/ilmaisinvalo vilkkuu. Ohjeita Epilointipää Jalkojen/käsivarsien pikasuoja ja hellävaraista suojusta saa käyttää vain jalkojen/käsivarsien kohdalla. Herkän alueen suojusta ja pientä epilointipäätä kainaloille/bikinirajalle tulee käyttää vain kainaloita/bikinirajaa varten. Epiloinnille soveltuvat alueet (Kuva 8) A. Käytä pikasuojaa ja hellävaraista korkkia jalkoihin/käsivarsiin. B. Käytä herkän alueen suojusta tai pientä epilointipäätä kainaloiden/ bikinirajan poistoa varten. Ennen bikinirajan karvojen poistoa pue uimapuvut tai alusvaatteet päällesi ja tarkista alueet, jotka haluat epiloida.

• Epilaattorin käyttäminen muille kuin suositelluille alueille voi aiheuttaa kipua tai ihovaurioita. Ennen käyttöä Pään irrotus ja paikalleen asetus Poista pää painamalla pään vapautuspainiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes se napsahtaa (Kuva 3) Bikinikampa ES-EY90 Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähän ja liu’uta trimmeri ylös. (Kuva 4)

• Kun bikinikampa on paikallaan, varmista, että kampa on tiiviisti ihoa vasten. Hankausharjan irrottaminen ja kiinnittäminen (Kuva 5) ES-EY90/EY80 <Irrotus> Irrota harja sivusta pitämällä sitä sivusta ja irrota harjanpäästä. <Kiinnittäminen> Paina tukevasti kunnes kuulet napsahduksen. <LED‑valo> (Kuva 6) LED-valo palaa ja pysyy päällä, kun virta on kytketty. Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu paineanturi, ja LED-valo vilkkuu, jos painat liian kovaa ihoa vasten.223 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Alueet, jotka eivät ole soveltuvia karvanpoistolle (Kuva 9) Älä käytä epilaattoria olkavarsien sisäpuolella tai alueilla, jotka ovat alttiita roikkumiselle, kuten kyynärpäissä tai polvissa. <KUIVA‑epilaatio>

• Suositellaan KUIVA-epilaatiota. Pyyhi kosteus ja hiki pois iholta ennen KUIVA-epilointia. Paina seuraavaksi virtakytkintä. <MÄRKÄ‑epilaatio>

• KäytäMÄRKÄ-epilaatioonainavain suihkugeeliä. Laita suihkugeeliä märille levyille ja kytke kytkin päälle vaahdottamiseksi. (Kuva 10) Käytä riittävän kostealle iholle. Jos huomaat, että osa karvoista ei poistu epilaation aikana, kokeile vaihtaa KUIVA-epilaatioon.

• Paineanturi toimii ja LED-valo saattaa vilkkua käytetyn suihkugeelin määrän ja tyypin mukaan. Säädä suihkugeelin määrää tai lisää vettä levyille vaahdon laimentamiseksi.

• Vaahto tekee epilaattorista liukkaan, jotta voit siirtää sitä nopeasti.

• Laite ei ehkä toimi ympäröivissä lämpötiloissa, jotka ovat alhaisempia kuin suunnilleen 5 °C.

• Aseta epilaattori 90° kulmaan ja liu'uta sitä hitaasti ihosi yli. <Jalkojen tai käsien epilointi> Kiinnitä jalkojen/käsivarsien pikasuoja tai hellävarainen suojus. (Kuva 11) Liiku hitaasti karvavirtausta vastaan. (Kuva 12) <Kainaloiden alta tai bikinirajan epilointi> ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Kiinnitä pieni epilointipää. ES-EY30: Kiinnitä herkän alueen suojus epilointipäähän. (Kuva 13) Levitä epilaattori kevyesti 90° kulmassa ja varmista, että se koskettaa ihoa tiiviisti. Älä liikuta laitetta edestakaisin käyttäessäsi sitä iholla. Nosta se pois iholta ja vaihda suuntaa, ennen kuin siirrät sitä. Jännitä ihoa sormilla, jotta se ei notkahda, ja siirrä laitetta hitaasti karvojen suuntaisesti. (Kuva 14) <Käyttötiheys>

• Karvojen poisto ei ole pysyvää, joten kainalot suositellaan epiloitavaksi noin kerran viikossa ja bikiniraja noin kerran kahdessa viikossa. <Aloittelijoille, joilla on herkkä iho>

• Suosittelemme myös PEHMEÄ-tilan käyttöä. ( Sivu 222)

• Jalkojen ja käsivarsien hellävarainen suojus ja ihonsuoja ovat parhaita ensikäyttöön tai niille, joilla on herkkä iho. Hellävarainen suoja jaloille/ käsivarsille on ihon suoja, joka mahdollistaa hellävaraisen karvanpoiston pitämällä ihoa alhaalla kivun vähentämiseksi. <Vinkkejä parhaisiin tuloksiin>

• Hieronta kehon hierojalla saattaa estää sisäänkasvaneita karvoja.

• Punoitusta voi esiintyä käytön jälkeen. Viileä pyyhe on hyödyllinen, jos kipu tai ihottuma ilmenee.

• Jos ihosi on kuiva, levitä kosteusvoidetta kaksi päivää käytön jälkeen.

• Varmista, että ihosi on puhdas sekä ennen laitteen käyttöä että käytön jälkeen. <Paras karvan pituus epilointiin>

• Leikkaa karvat ennen ensimmäistä käyttökertaa tai jos et ole poistanut karvoja pitkään aikaan. Karvanpoisto on helpompaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyet. Ajopää ES-EY90 <KUIVA‑parranajo> KUIVA-parranajoa suositellaan. Pyyhi kosteus ja hiki pois iholta ennen KUIVA-parranajoa. <MÄRKÄ‑parranajo> Kostuta iho ja levitä suihkugeeliä iholle. Käytä aina vain suihkugeeliä.

• Vahvista, että bikinikampa [

Valitse tila painamalla virtakytkintä [

• Yhden paikan viilaaminen pitkään voi aiheuttaa kitkan aiheuttamaa lämpöä. Välttääksesi tämä tee pieniä muutoksia viilausasentoon viilatessa.

• Alueen viilaaminen liian syvältä voi aiheuttaa kipua tai tulehduksen.

• Viilaa noin kerran kahdessa viikossa. Vihjeitä jalkahoitopään liikuttamiseen Liikuta nuolen osoittamaan suuntaan. Käytä vapaata kättäsi tukena. (Kuva 16) Hankausharja ES-EY90/EY80

• Parasta käyttää kerran viikossa.

• Parasta käyttää epiloitaville alueille noin 2 päivää ennen karvanpoistoa. Kuorinta voi auttaa ehkäisemään sisäänkasvaneita karvoja.

• Paina tiukasti alaspäin, kunnes se napsahtaa.

Kostuta hankausharja (Kuva 17)

Levitä suihkugeeliä ihollesi

Valitse tila painamalla virtakytkintä [

• Parasta käyttää jalkoihin, käsivarsiin (erityisesti kyynärpäihin ja polviin) ja kaula-aukkoon. Älä käytä herkillä alueilla, kasvoilla tai kurkulla.

• Älä pidä sitä yhdessä paikassa. Liu’uta ihon yli pyöreän kuvion mukaisesti. (Kuva 18)

• Käytä yhdellä ihon alueella n. 30 sekuntia kerrallaan, tarkista ihosi ja säädä käyttöä vastaavasti. Jalkahoitopää ES-EY90/EY80/EY70

• Tuotetta suositellaan käytettäväksi 30 minuutin kuluessa uimisesta tai suihkussa käymisestä. Pyyhi vesi pois puhtaista jaloista.

• Käytä 5 minuutin kuluessa kummallekin jalalle.

Liitä jalkahoitopää [

• Paina tiukasti alaspäin, kunnes se napsahtaa.

Valitse tila painamalla virtakytkintä [

• VIRTA-tilaasuositellaan. ( Sivu 222) Jalkojen hoidon perusteet Käytä tuotetta vain känsien ja ihon kovettumien hiontaan jaloissa. (Kuva 15) <Käytä> Ihopaksuuntumat

Ihopaksuuntuma on kovettunut kerros, joka muodostuu toistuvasta paineesta tai hankauksesta.

Iho Varotoimenpiteet viilatessa

• Liian suuren alueen viilaaminen voi johtaa suurempien kovettumien muodostumiseen, joten muista jättää osa kovettuneesta kerroksesta. Ennen käyttöä Käytön jälkeen

Jätä jonkin verran kovettunutta kerrosta225 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Puhdistus

• Puhdista päät ja korkit aina käytön jälkeen.

• Kytke pois päältä ja irrota laite pistokkeesta ennen puhdistusta.

• Varmista, ettet vahingoita ihosuojaa, runkoa, suojia jaloille/käsivarsille ja kainaloille/bikinirajalle puhdistuksen aikana. Kuivapuhdistus Epilointipää / Ajopää ES-EY90

1. Nosta suojuksia ja kehystä

ylöspäin pitäen kiinni suojuksen reunasta [

]/ kehyksen vapautuskohoumista [

] (Kuva 19) 2 Puhdista suojukset [

], pieni epilaatiopää kainaloille/bikinirajaa [

] puhdistusharjalla [

(Kuva 20) Märkäpuhdistus Epilointipää / Ajopää ES-EY90 (Kuva 21)

1. Kastele levyt ja terät ja laita niihin

2. Kytke kytkin päälle vaahdon

luomiseksi 3 Huuhtele kaikki karvojen ja lian palaset pois

• Älä käytä kuumaa vettä.

• Poista kehys ennen jopään huuhtelua.

4. Sammuta laite ja pyyhi se liinalla

kuivaksi Jalkahoitopää ES-EY90/EY80/EY70 (Kuva 22)

1. Käytä nestemäistä käsisaippuaa

hiontaosan keskellä 2 Kaada pieni määrä vettä viilan päälle ja kytke virta päälle. 3 Huuhtele jäänteet huolellisesti pois

4. Katkaise virta, irrota kehys ja

5. Pyyhi kuivaksi ja ilmakuivaa

hyvin‑tuuletetussa paikassa. Hankausharja ES-EY90/EY80

Harjapää ES-EY90/EY80 (Kuva 23)

1. Kytke virta päälle ja huuhtele

roskat huolellisesti hankausharjasta 2 Katkaise virta, irrota harjanpää ja huuhtele harjanpään alapuoli huolellisesti

3. Pyyhi laite kuivalla liinalla ja kuivaa

• Harjan muodonmuutosten estämiseksi kuivaa se ylöspäin ja säilytä se sitten.226 Ulomman teräverkon ja sisemmän terän vaihto ES-EY90 Ulompi teräverkko [

7] on parasta vaihtaa joka vuosi ja sisäterä [

kahden vuoden välein. Irrota vain ajopään [

] ulompi teräverkko, kun vaihdat sen. Ulomman metallikelmun vaihto (Kuva 24)

1. Työnnä varovasti ulompi teräverkko

ja irrota terän muovipaneeli (

sormenkynnen avulla kehyksen sisäpuolella olevista koukuista (

2 Taivuta uutta ulompaa teräverkkoa hieman ja työnnä se sisään, kunnes se on koukussa kehyksessä. Sisäterän vaihto (Kuva 25) 1 Poista sisempi terä pitelemällä siitä molemmista päistä ja vetämällä suoraan pois partakoneen päästä 2 Aseta sisäterä pitelemällä sitä molemmista päistä ja painamalla alasuuntaisesti Viilan vaihto ES-EY90/EY80/EY70 Viilan käyttöikä on noin 1 vuosi (olettaen, että kertakäyttö kestää noin 10 minuuttia 2 viikon välein). Viila on parasta vaihtaa noin kerran vuodessa. (Kuva 26) 1 Vapauta viila painamalla alas 2 Aseta muotoinen osa sivulla olevan merkin kanssa kohdakkain ja paina alas Hankausharjan vaihtaminen ES-EY90/EY80 Hankausharja Kerran vuodessa (olettaen 3 minuutin käyttö viikossa)

• Katso sivulta 222 lisätietoja harjan vaihdosta.227 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia Laite ei toimi. Sitä ei ole ladattu. Lataa laite täysin. Kytkin on PÄÄLLÄ sovitin liitettynä talouden pistorasiaan. Lataaminen on mahdollista vain, kun laite on liitetty pistorasiaan. Irrota sähkövirrasta ennen käyttöä. Epiloitaessa Ihon suojus tai levyt ovat vääntyneet, halkeilleet tai vahingoittuneet. Pyydä korjausta valtuutetusta huoltoliikkeestä. Epiloitaessa tai ajettaessa Laitteeseen on kerääntynyt ihokarvojen pölyä. Puhdista ihokarvoista muodostunut pöly. Suihkusaippuaa on tarttunut levyihin ja terään. Pese se pois liottamalla lämpimässä vedessä. Jalkoja hoidettaessa Runko-osaaeiole kiinnitetty huolellisesti. Kiinnitä se uudelleen. Ihon kuoriutuessa Suihkugeeli on tarttunut hankausharjaan tai harjapäähän. Huuhtele lämpimässä vedessä. Jos suihkugeeli ei huuhtoudu pois, irrota hankausharja tai harjanpää ja liota sitä lämpimässä vedessä. Käyttöaika lyhenee. Laitetta on käytetty noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa. Käytä laitetta lämpötilassa, joka on n. 5 °C tai korkeampi. Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa. Ihokosketus hellävaraisella voimalla. Ei täysin ladattu. Lataa laite täysin. Laite lakkaa toimimasta käytön aikana. Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa. Ihokosketus hellävaraisella voimalla. Ei täysin ladattu. Lataa laite täysin.228 Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia Ei poista karvoja. Epiloitaessa Laitetta käytetään pitkiin karvoihin. Käytä 2–3 mm pitkiin karvoihin. Epilointipään pinta ei ole riittävän tiiviissä kosketuksessa ihoon. Laitetta ei siirretä karvojen taipumissuunnan vastaisesti. Aseta epilointipää lähemmäksi ihoa ja liikuta sitä. Siirrä laitetta karvojen taipumissuunnan vastaisesti. (Ks. sivu 223.) Karvasta jää sänki. Laitetta siirretään liian nopeasti. Siirrä sitä hitaasti. (n. 3-5 cm/s.) (Ks. sivu 223.) Laite ei poista karvoja yhtä hyvin kuin aikaisemmin. Laitteeseen on kerääntynyt ihokarvojen pölyä. Puhdista ihokarvoista muodostunut pöly. Ihon suojus tai levyt ovat vääntyneet, halkeilleet tai vahingoittuneet. Pyydä korjausta valtuutetusta huoltoliikkeestä. Herkän alueen suoja irtoaa käytön aikana. Laite painetaan liian kovaa ihoa vasten. Ihokosketus hellävaraisella voimalla. Laitetta ei käytetä 90° kulmassa ihoa vasten. Käytä 90° kulmassa ihollasi. (Ks. sivu 223.) Laite ei leikkaa yhtä hyvin kuin aikaisemmin. Ajettaessa ihokarvoja Laitteeseen on kerääntynyt ihokarvojen pölyä. Puhdista ihokarvoista muodostunut pöly. Terä on vääntynyt. Vaihda terä. Vaihdon ohjeet: Ulompi teräverkko: Noin 1 vuosi Sisäterä: Noin 2 vuotta Terä on kulunut. Laite ei viilaa. Jalkoja hoidettaessa Viila on kulunut. Vaihda viila. Vaihdon ohjeet: Noin 1 vuosi Laitetta käytetään PEHMEÄ-tilassa. Kokeile käyttää sitä VIRTA-tilassa. Haju ei häviä. Se on likainen. Liota viilaa vedessä noin 24 tuntia ennen pesua.229 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia Ei poista kynsinauhoja tai likaa riittävästi. Ihon kuoriutuessa Ei käytä riittävästi painetta iholla tai riittävän pitkään. Säädä paineen astetta ja/tai ajan määrää, jolloin ihosi tilaa valvotaan. Harja rapistuu jatkuvasta käytöstä. Vaihda harja. Vaihdon ohjeet: Hankausharja: kerran vuodessa Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.230 Akun kesto N. 3 vuotta. Jos käyttöaika on merkittävästi lyhyempi täyden latauksen jälkeen, akku on tullut käyttöikänsä päähän. (Akun käyttöikä voi vaihdella riippuen käytön ja varastoinnin olosuhteista.) Tämän laitteen akkua ei ole tarkoitettu kuluttajan vaihdettavaksi. Anna valtuutetun huoltokeskuksen vaihtaa akku. Laitteen hävitys (Kuva 27) Poista sisäänrakennettu akku ennen laitteen hävittämistä

• Akku tulee irrottaa turvallisesti.

• Tätä lukua tulee käyttää vain laitetta hävittäessä eikä tule käyttää sen korjaamiseksi. Jos purat laitteen itse, se ei ole enää vedenpitävä, mikä voi aiheuttaa siihen vikatilan. Miten akku irrotetaan

• Irrota laite vaihtovirtasovittimesta.

• Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä kunnes akku on purkautunut kokonaan.

• Irrota osat noudattaen vaiheita 1 - 4 ja paina neulat vaiheessa 5 pistokkeeseen käyttäen ruuvitalttaa jne. Nosta sitten akku ja irrota se.

• Varo aiheuttamasta oikosulkua irrotetun akun positiivisen ja negatiivisen navan välille. Eristä navat toisistaan teipillä. Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys Tämä epilaattori sisältää Li-ion-akun. Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti. Takuu Vieraile Panasonicin verkkosivulla https://www.panasonic.com tai ota yhteyttä valtuutettuun palvelukeskukseen (Löydät sen osoitetiedot Euroopan alueen lehtisessä.) jos tarvitset tietoja epilaattorista tai johto vahingoittuu. Tekniset tiedot Syöttövirta Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (Automaattinen jännitteenmuunto) Latausaika Noin 1 tunti Ilmaääni Epilaatiopää: 76 (dB (A) re 1 pW) Pieni epilointipää kainaloita/bikinirajaa varten: 67 (dB (A) re 1 pW) Ajopää: 64 (dB (A) re 1 pW) Jalkahoitopää: 69 (dB (A) re 1 pW) Harjapää: 65 (dB (A) re 1 pW) Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Lisätietoatuotteen energiatehokkuudesta saat nettisivuiltamme, osoitteessa, www.panasonic.com, syöttämällä hakukuvaan mallinumeron.231 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU‑jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla) Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille. Maahantuoja: Panasonic Marketing Europe GmbH Valtuutettu edustaja EU:ssa: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa Valmistaja: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka, Japani232233 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR DziękujemyzawybórproduktuPanasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Instrukcjaobsługi Depilator (Doużytkudomowego) Nr modelu ES-EY90 ES-EY80 ES-EY70 ES-EY31 ES-EY30 Spis treści Środki ostrożności ......................................... 237 Ważne informacje 241 Oznaczenia części 242 Ładowanie 242 Przed rozpoczęciem użytkowania 243 Instrukcje 244 Czyszczenie 247 Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego 248 Wymiana pilnika 248 Wymiana szczoteczki do peelingu 248 Rozwiązywanie problemów 249 Żywotność akumulatora 252 Utylizacja urządzenia 252 Gwarancja 252 Dane techniczne 252234 OSTRZEŻENIE