ESEY31 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESEY31 PANASONIC

Montér fodplejehovedet [

• Tentospotřebičmohoupoužívatděti od8letvýšeaosobysomezenými fyzickými,smyslovýminebo duševnímischopnostminebo nedostatkemzkušenostíaznalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledemdospěléosobynebo pokudobdrželyinformaceo bezpečnémpoužíváníspotřebičea chápoumožnárizika.Výrobeknení určenprodětinahraní.Čištěnía uživatelskouúdržbunesmějí provádětdětibezdohledu.

• Napájecíšňůrunelzevyměnit.Je-li napájecíšňůrapoškozená,síťový adaptérmusíbýtvyřazen.

• Vžádnémpřípaděnepoužívejtejiný, neždodanýsíťovýadaptér. Dodanýadaptértakénepoužívejtes žádnýmjinýmvýrobkem. (Viz strana 263.)257 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Tentosymbolznamená,žepro připojeníelektrickéhospotřebiček sítijevyžadovánkonkrétní odnímatelnýzdrojnapájení.Poblíž symbolujeoznačenodkaznatyp zdroje napájení. ►Použití epilační/holicí hlavice a kartáčů

• Hlaviciakartáčlzepoužítzamokra. Tentosymbolznamená,žestrojekje vhodnýpropoužitívevaněčivesprše. ►Použití hlavice pro péči o chodidla

• Hlavicepropéčiochodidlaje omyvatelná. Následujícísymbolznamená,že hlavicipropéčiochodidlalzečistit pod tekoucí vodou.

• Nežzačnetetěloepilátoručistitve vodě,odpojtejejodsíťového adaptéru.258

• Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej neodpojujte mokrýma rukama - Takovéchovánímůžezpůsobitúraz elektrickýmproudemnebozranění.

• Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě. - Překročenínapětípřipojenímpříliš mnohazástrčekkjednézásuvce elektrickésítěmůžezpůsobitpožár vdůsledkupřehřátí.

• Vždy se ujistěte, zda je spotřebič provozován s využitím zdroje napájení odpovídajícího nominálnímu napětí vyznačenému na síťovém adaptéru.

• Síťový adaptér zasuňte až nadoraz - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitpožárneboúraz elektrickýmproudem. Tento produkt

• Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte ji žáru. Nenabíjejte ji, nepoužívejte ani neponechávejte ji ve vysokých teplotách. - Takovéchovánímůžezpůsobit přehřátí,vzníceníneboexplozi.

• Výrobek neupravujte ani neopravujte - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitpožár,úrazelektrickým proudemnebozranění.Kvůli opravám(výměnabaterieatd.)se obraťtenaautorizovanéservisní středisko.

• S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte. - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitpožár,úrazelektrickým proudemnebozranění. Bezpečnostní opatření Dbejtenadodržovánítěchtopokynů. Abystepředešlinehodám,zraněním neboškodámnamajetku,dodržujte následující pokyny. ■ Následující tabulka uvádí stupeň poškození způsobený nesprávnou obsluhou NEBEZPEČÍ Označujepotenciálníriziko,které skončívážnýmzraněnímneboúmrtím. VAROVÁNÍ Označujepotenciálníriziko,které můžeskončitvážnýmzraněnímnebo úmrtím. UPOZORNĚNÍ Označujenapotenciálnínebezpečí, kterémůževestklehkémuzranění nebokpoškozenímajetku. VAROVÁNÍ Napájení

• Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte, netahejte za něj ani s ním nekruťte. Nepokládejte na něj nic těžkého a vyvarujte se jeho skřípnutí.

• Síťový adaptér neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodou

• Nepokládejte síťový adaptér nad vodou naplněné umyvadlo nebo vanu, ani do jejich blízkosti - Takovéchovánímůžezpůsobitúraz elektrickýmproudemnebopožárv důsledkuzkratu.259 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR VAROVÁNÍ V případě jakékoliv abnormality nebo poruchy

• Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání. - Vopačnémpřípaděmůžedojítk úrazuelektrickýmproudemnebo zraněníčipožáru. <Případy abnormality nebo poruchy>

• Tělo přístroje, adaptér nebo kabel jsou deformované nebo abnormálně horké.

• Tělo přístroje, adaptér nebo kabel páchnou spáleninou.

• Během používání nebo nabíjení se z těla přístroje ozývají abnormální zvuky. - Okamžitěvyžádejtekontrolunebo opravu v autorizovaném servisním středisku. Prevence nehod

• Výrobek neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat. - Takovéchovánímůžezapříčinit nehodunebozraněnívdůsledku náhodnéhopožitívnitřníčepele, kartáčeatd. Čištění

• Při čištění adaptér vždy z elektrické zásuvky odpojte. - Pokudtakneučiníte,můžedojítk úrazuelektrickýmproudemnebo zranění.

• Pravidelným čistěním síťové zástrčky i zásuvky spotřebiče zabráníte hromadění prachu. - Pokudtakneučiníte,můžedojítke vznikupožáruvdůsledkuzávady izolace,způsobenévlhkostí. Adaptérodpojteaotřetejejsuchým hadříkem. UPOZORNĚNÍ Na ochranu pokožky

• Tento spotřebič by neměly používat následující osoby:

• Osoby trpící atopickou dermatitidou nebovyrážkouadalšímikožními onemocněními

• Osoby se sklony k alergiím nebo osoby,kterýmkosmetika,oblečení, kovyatd.způsobujísnadné podráždění

• Osobysčastýmihnisavými potížemi

• Osobytrpícíkřečovýmižilami, cukrovkou,hemoliíatd.

• Osobysešpatnousrážlivostíkrve - Použitívtakovýchpřípadechmůže způsobitzvýšenoucitlivostkůže nebozánět,krvácení,nebo zvýšenoubolest.

• Spotřebič nepoužívejte v následujících případech:

• Běhemmenstruace,těhotenství, nebovobdobíjednohoměsícepo porodu

• Pokudsenecítítedobřenebokdyž nakůžinebonatělepociťujete nějakouanomálii

• Popožitíalkoholuneboléků,nebo pokud jste velmi unaveni - Použitívtakovýchpřípadechmůže způsobitzvýšenoucitlivostkůže nebozánět,krvácení,nebo zvýšenoubolest.

• Nepoužívejte na následujících tělesných partiích:

• Sezraněním,vyrážkou,s mateřskýmiznaménky,modřinami, bradavicemi, pupínky atd.

• Naopálenékůži - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzranění,zánětkůženebo krvácení.

• Při používání holicí hlavice netlačte na břit příliš silně. - Takovépočínánímůžezpůsobit poškozenísnásledkemporanění kůže.260 UPOZORNĚNÍ

• Při použití holicí hlavice se nedotýkejte části s břitem (kovová část) vnitřní čepele. - Takovýmpočínánímsimůžete způsobitzraněnírukou.

• Nepoužívejte spotřebič s odstraněným rámem. - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzraněníprstůnebo zapleteníapoškozenívlasůašatů do hlavice.

• Nepoužívejte mýdlo s drhnoucím nebo peelingovým účinkem. - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzraněníkůže,pigmentaci nebojinékožnípotíže.

• Při epilaci podpaží a třísel vždy nasaďte nástavec pro citlivé oblasti podpaží/třísla. Nepoužívejte nástavec pro rychlou epilaci nohou/paží ani nástavec pro jemnou epilaci nohou/paží. - Přinedodrženítohotopokynumůže dojítkezranění,zánětuneboke zvýšenébolesti.

• Holicí hlavici uchovávejte s nasazeným tříslovým hřebenem.

• Chránič pokožky a vnější planžetu skladujte opatrně, protože jsou křehké. - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitdeformacinebopoškození systémuproochranupokožkynebo vnějšíplanžety,kterépaknásledně mohouzpůsobitzraněníkůže.

• Před použitím zkontrolujte, zda jsou systém pro ochranu pokožky, disky, břit, rám a kartáček bez deformací, prasklin a poškození. - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitporaněníkůže.

• Systém pro ochranu pokožky a epilační disky aplikujte na kůži s mírným tlakem v úhlu 90° - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitzraněníkůženebo zapleteníapoškozenívlasůašatů do hlavice.

• Pokud kožní problémy přetrvávají dva dny nebo i delší dobu po použití, přestaňte přístroj používat a další používání konzultujte s dermatologem - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitzhoršenísymptomů.

• Pokud se spotřebič zahřeje, vypněte hlavní vypínač a strojek použijte až po vychladnutí. - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitpopálenínízkouteplotou. O použití epilační/holicí hlavice

• Nepoužívejte na následujících tělesných partiích:

• Obličej,genitálieaokolígenitálií nebo stehna

• Vnitřnístranynadloktíaoblasti, jako jsou klouby nebo kolena, které majítendencibýtprověšené - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzranění,zánětkůženebo krvácení.

• Tento spotřebič by neměly používat následující osoby:

• Osoby,kterétrpělykožními problémyzpůsobenýmiepilací (hnisání,zánětatd.,způsobené vytrháváním, depilací, voskováním atd.) - Použitívtakovýchpřípadechmůže způsobitzvýšenoucitlivostkůže nebozánět,krvácení,nebo zvýšenoubolest.

• Epilační/holicí hlavici nepoužívejte následujícím způsobem:

• Použitítěsněpředplavánímnebo koupánímvmoři(používejte nejpozději2dnypředtěmito aktivitami)

• Hnedpoepilacisenevěnujte extrémnímsportůmnebocvičení - Takovýmpočínánímmůžedojítk infekcinebokzánětuzpůsobeným bakteriemi,kterédotělapronikají póry.261 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR UPOZORNĚNÍ

• Nevyvíjejte silný tlak na pokožku, přístrojem pohybujte opakovaně ve stejné oblasti nebo dopředu a dozadu. Vyhýbejte se také trhavým pohybům. - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzranění,zánětkůženebo velkou bolest. O použití hlavice pro péči o chodidla

• Nepoužívejte na puchýře a kuří oka - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzranění,zánětkůženebo krvácení.

• Hlavici pro péči o chodidla nepoužívejte následujícím způsobem:

• Přílišnétlačenínapemzu

• Dotýkánísepemzoucitlivépokožky

• Použitíhlavicepropéčiochodidla přikoupeli - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzraněníkůže,infekci, zánět,krvácenínebojinépotíže nebozhoršenítěchtopříznaků.

• Lidé, kteří trpí nesprávným krevním oběhem v nohou, otoky, svěděním, bolestí nebo nadměrnou horkostí v nohou, by se měli před použitím hlavy pro péči o chodidla obrátit na svého lékaře.

• Jestliže bude pokožka po odstraňování ztvrdlé kůže abnormální, přestaňte hlavici pro péči o chodidla používat a obraťte se na kožního lékaře.

• Ztvrdlou kůži pemzou odstraňujte kousek po kousku během několika dní

• Pemzou odstraňujte pouze mozoly nebo ztvrdlou kůži na nohou. - Nedodrženívýšeuvedených pokynůmůževéstkporanění pokožky,infekci,zánětu,krvácení nebojinémuproblému,případněke zhoršenítakovýchsymptomů. O použití kartáče na peeling

• Nepoužívejte na následujících tělesných partiích:

• Obličej,krk,genitálieaoblast genitálií - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzranění,zánětkůženebo krvácení.

• Kartáč na peeling nepoužívejte následujícími způsoby:

• Nevyvíjejtenakůžisilnýtlak

• Nepoužívejtenepřetržitěpodelší dobunastejnémmístě - Takovýmpočínánímmůžete způsobitzraněníkůže,infekci, zánět,krvácenínebojinépotíže anebozhoršenítěchtopříznaků.

• Nepoužívejte k odstranění mozolů na kolenou nebo loktech - Nedodrženítohotopokynumůže způsobitzranění,zánětkůženebo krvácení. Dodržujte následující bezpečnostní opatření

• Nesdílejte s rodinnými příslušníky ani s jinými osobami - Takovýmpočínánímmůžedojítk infekcinebokzánětu.

• Nedovolte, aby se do zástrčky nebo do zásuvky spotřebiče dostaly kovové předměty nebo smetí - Takovéchovánímůžezpůsobitúraz elektrickýmproudemnebopožárv důsledkuzkratu.

• Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sítě, pokud neprobíhá nabíjení - Pokudtakneučiníte,můžete způsobitúrazelektrickýmproudem nebopožárvdůsledkuprobíjení elektřiny,způsobenéhopoškozením izolace.262 UPOZORNĚNÍ

• Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, vypláchněte ji čistou vodou, například kohoutkovou. - Vopačnémpřípaděmůžedojítk zánětu. Důležité informace

• Kčištěnínepoužívejtealkoholnebo odlakovačeatd.Nedodrženítohoto pokynumůžezpůsobitporuchu, prasknutínebozměnubarvytěla epilátoru.

• Přístrojnezanechávejtenaumyvadle, vkoupelněanebonajinýchmístechs vysokouvlhkostívzduchuamožností styku s vodou a vlhkostí.

• Přístrojnezanechávejtenamístech, kdebudevystavenvysokýmteplotám čipřímémuslunečnímuzáření.

• Přiskladovánívždynasaďteochranný krytnahlavicipropéčiochodidlaa holicí hlavici.

• Nabíjejtepřístrojvsouladusnávodem kpoužití.(Vizstrana263„Nabíjení“.)

• Přístrojobsahujebaterii,kterousmí vyměnitpouzekvalikovanéosoby. Províceinformacíoopravěkontaktujte autorizovanýservis. Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci NEBEZPEČÍ

• Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně pro tento přístroj. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky.

• Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku

• Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu.

• Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům, ani neprorážejte hřebíkem.

• Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů.

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.

• Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.

• Nikdy trubici nezbavujte pláště. - Takovéchovánímůžezpůsobit přehřátí,vzníceníneboexplozi. VAROVÁNÍ

• Po vyjmutí z přístroje nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců. - Vpřípaděnáhodnéhopožitíbaterie hrozínebezpečízranění. Pokudktomudojde,neprodleněse obraťtenalékaře.

• Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a důkladně je vypláchněte čistou vodou, například kohoutkovou. - Vopačnémpřípaděmůžedojítke zraněníočí. Neprodleněseobraťtenalékaře.263 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Identikace součástí (Viz strana 3)

Nástavec pro citlivé oblasti podpaží/třísel 1Systémproochranupokožky 2Rám

Epilační hlavice 3Epilačnídisky

Malá epilační hlavice pro epilaci podpaží/třísel 4Západkyprouvolněnírámu 5Rám 6Epilačnídisky(uvnitř)

Tříslový hřeben (ochranný kryt holicí hlavice)

Holicí hlavice 7Vnějšíplanžeta 8Zastřihovač 9Přepínačvýsuvnéhozastřihovače Rám Vnitřníčepel Tlačítkoprouvolněnírámu

Hlavice pro péči o chodidla Pemza Tlačítkaprouvolněnírámu Rám

Kartáč na peeling *ES-EY90:Sonickýčisticíkartáček ES-EY80:Kartáčnahluboký peeling

Tělo přístroje Tlačítkoprouvolněníhlavice Kontrolka LED Kontrolkyrežimu Hlavnívypínač(výběrrežimu vypnutí/zapnutí napájení) Indikátor nabíjení / oznamovací kontrolka Zásuvka

Síťový adaptér (RE7‑87) (Tvar síťového adaptéru se liší v závislosti na oblasti.) Adaptér Zástrčka Kabel Zástrčkaspotřebiče Příslušenství

Pouzdro Nabíjení Přístrojnelzepoužívatběhemnabíjení, protojejnezapomeňtepředemzcela nabít. Doba nabíjení: cca 1 hodina Dobaprovozuepilátoruselišív závislostinateplotě,aleobecněje to30minutpřihodinovémnabíjení (35 minut s nástavcem pro jemnou epilaci nohou/rukou). Síťový adaptér zapojte do epilátoru (

) a do elektrické zásuvky (

) (Obr 1) Indikátor nabíjení / oznamovací kontrolka [

]přinabíjenísvítí(Obr.2), ponabitízhasneavpřípaděchyby dvakrát za sekundu zabliká.

• Spotřebičnabíjejtepřiokolníteplotě 15 °C - 35 °C. Nabíjení mimo tento rozsahmůžemítzanásledekdelší dobu nabíjení nebo selhání nabíjení.

• Dobanabíjenísemůžeměnitv závislosti na stavu nabití baterie.

• Nabíjeníbateriepokaždémpoužití životnostnabíjecíbaterieneovlivní.

• Připrvnímnabíjeníspotřebičenebopo 6měsícíchnepoužívánísedoba nabíjenímůželišit.Indikátornabíjení/ oznamovacíkontrolkamohouzůstat několikminutzhasnuté,alenakonecse rozsvítí.

• Pokudpřipoužívánínebonabíjení slyšítezrádianebozjinýchzařízení praskavézvuky,používejteproduktna jinémmístě. <Zkontrolujte stav nabíjení> Běhemnabíjeníspotřebičodpojtea znovuzapojte,abysteseujistili,že indikátor nabíjení/oznamovací kontrolka svítí a po 5 sekundách zhasne.264 <Volič režimů> (Obr. 7)

• Kdispozicijsou3rychlostiotáčení disků.VyzkoušejterežimJEMNÝ, abystesevyhnulipodrážděnípři odstraňováníchloupků.

• Stisknutímhlavníhovypínače přepínátemezirežimy●(JEMNÝ), ●●(NORMÁLNÍ),●●●(SILNÝ)a „VYP“.

• Připoužíváníhlavicepropéčio chodidlazvolterežimSILNÝ. ●: JEMNÝ Diskyseotáčínízkourychlostí.

• 1Kontrolkarežimusvítímodře. ●●: NORMÁLNÍ Diskyseotáčístandardnírychlostí.

• 2Kontrolkarežimusvítímodře. ●●●: SILNÝ Diskyseotáčívyskourychlostí.

• 3Kontrolkarežimusvítímodře. VYP

• Zařízenívypnĕte. <Nízký stav nabití baterie>

• Indikátor nabíjení / oznamovací kontrolka [

• Poté, kdy indikátor nabíjení/ oznamovací kontrolka blikne, provoznídobaselišívzávislostina používáníanateplotě. Před použitím Sejmutí a nasazení hlavice Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění hlavice, abyste ji mohli vyjmout, a zatlačte na ni, dokud se neozve cvaknutí (Obr 3) Tříslový hřeben ES-EY90 Na holicí hlavici připevněte předepilační kartáček a vysuňte zastřihávač nahoru. (Obr. 4)

• Je-litříslovýhřebennasazensprávně, ujistětese,zdajevtěsnémkontaktus pokožkou. Sejmutí a nasazení kartáče na peeling (Obr 5) ES-EY90/EY80 <Sejmutí> Kartáčpřidržtezbokuasejmětejejz hlavice. <Nasazení> Pevněstiskněte,dokudneuslyšíte cvaknutí. <Kontrolka LED> (Obr. 6) Po zapnutí napájení se LED kontrolka rozsvítíazůstanesvítit. Tentovýrobekmávestavěnýsnímač tlaku a LED kontrolka bliká, pokud na pokožkutlačítepřílišsilně.265 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Pokyny pro používání Epilační hlavice Nástavec pro rychlou epilaci a nástavec projemnouepilacinohou/pažílze používatpouzepronohy/paže. Nástavecprocitlivéoblastipodpaží/ tříselamalouepilačníhlavicipoužívejte jenpropodpaží/třísla. Oblasti vhodné pro epilaci (Obr 8) A.Použijtenástavecprorychlou epilaci nebo nástavec pro jemnou epilacinohou/paží. B.Propodpaží/tříslapoužijtenástavec pro citlivé oblasti nebo malou epilačníhlavici.Předepilacitříselsi oblékněteplavkynebospodní prádlo a zkontrolujte oblasti, které chcete epilovat.

• Použitíepilátorunajinéoblasti,než jsoudoporučené,můžezpůsobit bolestinebokožnípotíže. Oblasti nevhodné pro epilaci (Obr 9) Nepoužívejteepilátornavnitřnístraně horníchkončetinnebonamístech, která jsou náchylná k ochabování kůže,jakojsouloktynebokolena. <Epilace NASUCHO>

• DoporučenajeepilaceNASUCHO. PředepilacíNASUCHOotřetez pokožkyvlhkostapot.Následně stisknětehlavnívypínač. <Epilace NAMOKRO>

• ProepilaciNAMOKROpoužívejtevždy sprchovýgel.Nanestesprchovýgelna mokrédiskyazapnutímvypínače vytvořtepěnu.(Obr.10) Používejtenadostatečněvlhkou pokožku.Pokudsivšimnete,žesepři epilacineodstraníněkteréchloupky, zkustepřepnoutnaepilaciNASUCHO.

• SnímačtlakupracujeaLEDkontrolka můžeblikatvzávislostinamnožstvía druhupoužitéhosprchovéhogelu. Přizpůsobtemnožstvísprchovéhogelu nebopřidejtevodukdiskům,abyste zředilipěnu.

• Vytvořísepěna,díkykteréjeepilátor kluzký,takžesnímmůžeterychle pohybovat.

• Přiokolníteplotěnižšínežcca5°C nemusípřístrojfungovat.

• Přiložteepilátorpodúhlem90°a pomalujímpřejíždějtepopokožce. <Epilace nohou nebo paží> Nasaďtenástavecprorychlou epilaci nebo nástavec pro jemnou epilaci nohou/rukou. (Obr. 11) Pomalupřístrojempohybujte protisměruchloupků.(Obr.12) <Epilace podpaží nebo třísel> ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Nasaďtemalouepilační hlavici. ES-EY30:Nasaďtenaepilační hlavici nástavec pro citlivé oblasti. (Obr. 13) Zlehkapřiložteepilátorpod úhlem90°azajistětetěsný kontaktspokožkou. Sespotřebičempřipřiloženína pokožkunepohybujtevpředa vzad. Nežsnímzačnetehýbat, zvednětejejodpokožkya změňtesměrpohybu. Napnětepokožkuprsty,abyste zabránili jejímu ochabnutí, a pomalupohybujtepřístrojem protisměruchloupků.(Obr.14)266 Holicí hlavice ES-EY90 <Holení NASUCHO> DoporučujeseholeníNASUCHO.Před holenímNASUCHOsetřetezpokožky vlhkost a pot. <Holení NAMOKRO> Navlhčetepokožkuananestenani sprchovýgel.Vždypoužívejtepouze sprchovýgel.

Připevněte holicí hlavici [

• Ujistětese,zdajetříslovýhřeben

Stiskem hlavního vypínače

] zvolte režim. Hlavice pro péči o chodidla ES-EY90/EY80/EY70

• Doporučujesepoužítvýrobekdo 30 minut po koupání nebo sprchování. Otřetezčistýchnohouveškerouvodu.

• Nakaždounohupoužijtedopětiminut.

Připevněte hlavu pro péči o chodidla [

• Pevnězatlačte,dokudseneozve cvaknutí.

Stiskem hlavního vypínače

• DoporučujeserežimSILNÝ. ( Strana 264) Základy péče o chodidla Tentoproduktpoužívejtejenpro obroušenímozolůaztvrdlépokožkyna chodidlech. (Obr. 15) <Použijtena> Mozol

Mozol je tvrdá vrstva, která se vytváříopakovaným tlakem nebo opotřebením.

Škára <Četnost použití>

• Odstraňováníchloupkůnenítrvalé, protosedoporučujeepilovatpodpaží přibližnějednoutýdněatřísla přibližnějednouzadvatýdny. <Pro začátečníky a pro osoby s citlivou pokožkou>

• Taktéždoporučujemepoužívatrežim JEMNÝ.( Strana 264)

• Použitínástavceprojemnouepilaci nohou/pažísesystémempro ochranupokožkyjenejlepšípro prvnípoužitíneboproosobys citlivoupokožkou. Nástavec pro jemnou epilaci nohou/ pažíjevybavensystémempro ochranupokožkyprošetrné odstraňováníchloupkůtak,že přidržujepokožkudolů,abyse snížilabolest. <Tipy pro nejlepší výsledky>

• Masírovánístělovoužínkoumůže pomocizabránitzarůstáníchloupků.

• Popoužitímůžedojítkzarudnutí pokožky.Vpřípaděbolestinebo vyrážkyjeužitečnýchladnýručník.

• Pokudjevašepokožkasuchá, aplikujtedvadnypopoužití hydratačníkrém.

• DbejtenačistotuVašípokožkypřed a po holení. <Nejlepší délka chloupků k epilaci>

• Předprvnímpoužitímnebopokud jstechloupkydlouhoneodstraňovali, zastřihněteje.Pokudjsouchoupky krátké,epilacejesnadnějšíaméně bolestivá.267 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Při obrušování buďte opatrní

• Obrušovánípřílišvelképlochymůže mítzanásledektvorbuvětšíchmozolů, protonezapomeňteponechatčást ztvrdlé vrstvy. Předpoužitím Popoužití

Tatočástbudeodstraněna

• Obrušováníjednohomístapodelšíčas můžezpůsobitzahřívánívdůsledku tření.Abyktomunedošlozajistěte, abystepřiobrušovánínepatrněměnili polohuobrušování.

• Obrušováníoblastipřílišhlubokomůže zapříčinitbolestnebozanícení.

• Obrušujtejednouzadvatýdny. Rady pohyb hlavice hlavy pro péči o chodidla Pohybujtevesměruoznačenýmšipkou. Volnourukupoužívejtejakooporu. (Obr. 16) Kartáč na peeling ES-EY90/EY80

• Nejlépepoužívejtejednoutýdně.

• Nejlépe,pokudpoužijetenamísta, kterápotřebujíepilaci,asi2dnypřed epilací.Deskvamacemůžepomoci zabránitzarůstáníchloupků.

Připevněte hlavici kartáčku.

• Pevnězatlačte,dokudseneozve cvaknutí.

Naneste na pokožku sprchový gel

Stiskem hlavního vypínače

• Nejlépe,pokudsepoužívána nohy,paže(zejménaloktya kolena)adekolt.Nepoužívejtena citlivéoblasti,obličejnebokrk.

• Nedržtenajednommístě. Krouživýmpohybempřejíždějtepo pokožce.(Obr.18)

• Nastejnéoblastipokožky přikládejtevždypřibližně30 sekund,zkontrolujtepokožkua přizpůsobte. Čištění

• Popoužitívždyočistětehlavicea nástavce.

• Předčištěnímpřístrojvypnětea odpojte ze zásuvky.

• Dbejtenato,abystepřičištění nepoškodilisystémnaochranu pokožky,rámeček,nástavcepronohy/ pažeanástavcepropodpaží/třísla. Suché čistění Epilační hlavice/ Holicí hlavice ES-EY90

1. Zvedněte nástavce a rám směrem

nahoru a držte přitom okraj nástavce [

]/tlačítka pro uvolnění rámu [

4] nebo rám sejměte stisknutím tlačítka pro uvolnění rámu [

2. Očistěte nástavce [

], epilační hlavici [

], malou epilační hlavici pro podpaží/třísla [

] a holicí hlavici [

] pomocí čisticího kartáčku [

] (Obr 20)268 Čištění namokro Epilační hlavice/ Holicí hlavice ES-EY90 (Obr 21)

1. Navlhčete disky i čepele a naneste

na ně malé množství tekutého mýdla

2. Stisknutím tlačítka vytvoříte pěnu.

3. Opláchněte všechny chloupky a

• Nepoužívejtehorkouvodu.

• Předopláchnutímholicíhlavice vyjměterám.

4. Vypněte přístroj, vytřete jej suchým

kusem látky a dobře jej vysušte. Hlavice pro péči o chodidla ES-EY90/EY80/EY70 (Obr 22)

1. Na střed pilníku aplikujte tekuté

2. Nalijte na pemzu malé množství

vody a zapněte napájení.

3. Důkladně opláchněte všechny

4. Vypněte napájení, vyjměte rám a

5. Otřete do sucha a vysušte na dobře

větraném místě. Kartáč na peeling ES-EY90/EY80

1. Zapněte napájení a důkladně

opláchněte nečistoty kartáče na peeling

2. Vypněte napájení, sejměte hlavici

kartáčku a důkladně opláchněte spodní stranu hlavice kartáčku.

3. Vytřete jej suchým kusem látky a

• Abystezabránilideformacikartáčku, vysuštejejotočenýsměremvzhůrua potéjejuložte. Výměna vnější planžety a vnitřní čepele ES-EY90 Vnějšíplanžetu[

7]nejlépevyměňte každýrokavnitřníčepel[

]každé dvaroky.Přivýměněholicíhlavice[

odebertepouzevnějšíplanžetu. Výměna vnější planžety (Obr 24)

1. Jemně zatlačte na vnější planžetu

a nehtem uvolněte plastový panel

) na břitu z háčků (

) na vnitřní straně rámu.

2. Novou vnější planžetu mírně

ohněte a zatlačte ji dovnitř, dokud se nezachytí v rámu. Výměna vnitřní čepele (Obr 25)

1. Vnitřní čepel odstraňte uchopením

za oba konce a tahem směrem od hlavice strojku

2. Vnitřní čepel vložte uchopením za

oba konce a tlakem směrem dolů. Výměna pemzy ES-EY90/EY80/EY70 Životnostpemzyjepřibližnějedenrok (zapředpokladujednorázovéhopoužití podobupřibližně10minutkaždé2 týdny).Nejlepšíjevyměnitpemzu přibližnějednouročně. (Obr 26)

1. Stlačením dolů pemzu uvolněte.

2. Vyrovnejte tvarovanou část s

označenou stranou a stlačte. Výměna kartáče na peeling ES-EY90/EY80 Kartáčna peeling Jednouročně (připoužití3minuty týdně)

• Podrobnostiovýměněkartáče naleznetenastraně264.269 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Řešení potíží Problém Možná příčina Akce Spotřebič nefunguje. Nenínabitý. Spotřebičplněnabijte. Přepínačjevpoloze ZAPpřipřipojeném adaptéru k domácí zásuvce. Připřipojeníkdomácí zásuvcejemožnéjen nabíjení. Předpoužitímodpojte ze zásuvky. Při epilaci Systém pro ochranu pokožkynebodisky jsou deformované, prasklé nebo jinak poškozené. Vyžádejteopravuv autorizovaném servisnímstředisku. Při epilaci nebo holení Došloknahromadění nastříhanýchchlupů. Odstraňtenastříhané chlupy. Nadiscíchačepeli ulpělsprchovýgel. Opláchnětejejvteplé vodě. Při péči o nohy Rámneníbezpečně připojen. Připojtejejznovu. Při peelingu Sprchovýgelulpělna kartáčinapeeling nebohlavicikartáče. Opláchněteteplou vodou. Pokud se sprchovýgel neopláchne,sejměte kartáčnapeelingnebo hlavicikartáčea namočtejedoteplé vody. Dobapoužitísezkracuje. Spotřebičjepoužíván přiteplotě5°Cnebo nižší. Přístrojpoužívejtepři teplotě5°Cnebovyšší. Spotřebičjepříliš tlačennakůži. Přikládejtenakůži jemně. Neníplněnabitý. Spotřebičplněnabijte. Přístrojseběhemprovozu zastavuje. Spotřebičjepříliš tlačennakůži. Přikládejtenakůži jemně. Neníplněnabitý. Spotřebičplněnabijte.270 Problém Možná příčina Akce Chloupky nelze odstranit. Při epilaci Přístrojjepoužíván na dlouhé chloupky. Používejtenachlupyo délce2až3mm. Povrchepilační hlavice není v dostatečnětěsném kontaktuspokožkou. Spotřebičemnení pohybováno proti směrurůstuchlupů. Zajistěte,abyepilační hlavicebylavtěsnějším kontaktuspokožkou,a pohybujte s ní. Pohybujtepřístrojem protirůstuchlupů. (Viz strana 265.) Po chloupcích zůstává strniště. Spotřebičemje pohybováno moc rychle. Pohybujte jím pomalu (cca3až5cm/s). (Viz strana 265.) Přístroj neodstraňuje chloupky tak dobře,jako předtím. Došloknahromadění nastříhanýchchlupů. Odstraňtenastříhané chlupy. Systém pro ochranu pokožkynebodisky jsou deformované, prasklé nebo jinak poškozené. Vyžádejteopravuv autorizovaném servisnímstředisku. Během provozu sklouzl nástavec pro citlivé oblasti. Přístrojjepřílišsilně přitlačenkpokožce. Přikládejtenakůži jemně. Spotřebičneník pokožcevúhlu90°. Používejtejejvúhlu 90°kpokožce. (Viz strana 265.) Přístroj nestříhátak dobře,jako předtím. Při holení Došloknahromadění nastříhanýchchlupů. Odstraňtenastříhané chlupy. Břitjezdeformovaný. Vyměňtebřit. Pokynyprovýměnu: Vnějšíplanžeta: Přibližně1rok Vnitřníčepel: Přibližně2roky Břitjeopotřebovaný. Nelze používat pemzu. Při péči o nohy Pemza je opotřebovaná. Vyměňtepemzu. Pokynyprovýměnu: Přibližně1rok Zařízeníjepoužíváno vrežimuJEMNÝ. Zkustejepoužítv režimuSILNÝ. Nelze se zbavit zápachu. Jetošpinavé. Zhruba24hodinpřed umytímnamočtepemzu do vody.271 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Problém Možná příčina Akce Kůžičkunebo nečistoty neodstraňuje dostatečně. Při peelingu Nevyvíjítenakůži dostatečnýtlak,nebo podostatečně dlouhou dobu. Přisoučasném sledovánístavupokožky upravtestupeňtlaku nebo uplynulou dobu. Zhoršenístavu kartáčkupo dlouhodobém používání Vyměňtekartáček. Pokynyprovýměnu: Kartáčnapeeling: jednouročně Pokudproblémynelzevyřešit,kontaktujteprodejcezařízení,kdejstepřístroj zakoupili,neboservisnícentrumpověřenéspolečnostíPanasonic.272 Životnost baterie Přibližně3roky. Je-liprovoznídobavýrazněkratšíipo úplném nabití, dosáhla baterie konce životnosti. (Životnostbateriesemůžeměnitv závislostinapoužitíapodmínkách skladování.) Baterievtomtospotřebičineníurčenak výměněuživatelem.Bateriesinechte vyměnitvautorizovanémservisním středisku. Likvidace přístroje (Obr 27) Vestavěnou dobíjecí baterii před likvidací přístroje vyjměte.

• Bateriemusíbýtzlikvidována bezpečnýmzpůsobem.

• Tentoobrázeksmíbýtpoužitjenpři likvidacispotřebičeanesmíbýtpoužit projehoopravu.Pokudspotřebič rozeberetesami,nebudejižvodotěsný, cožmůžezpůsobitjehoselhání. Jak vyjmout baterii

• Spotřebičodpojteodsíťového adaptéru.

• Stisknutímhlavníhovypínačezapněte napájení a poté je nechte zapnuté, dokud se baterie zcela nevybije.

• Sejmětesoučásti1až4azatlačte kolíky do zásuvky 5 pomocí šroubovákunebopodobnéhonástroje. Potébateriizvedněteavyjměte.

• Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujtejepřelepenímpáskou. Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů Tentoepilátorvyužíválithiovou iontovou baterii Li-ion. Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci vociálněurčenémmístě,pokud takovévevašízemiexistuje. Záruka Propotřebnéinformace,nebopři poškozeníepilátorunebošňůry, navštivte,prosím,webovéstránky Panasonicu https://www.panasonic.com a nebo kontaktujte autorizované servisní centrum (kontaktní adresu naleznete v Evropskémgarančnímletáku.). Technické údaje Napájení Viztypovýštítekna síťovémadaptéru. (Automatická konverze napětí) Doba nabíjení Cca 1 hodina Úroveňhluku Epilačníhlavice: 76 (dB (A) re 1 pW) Maláepilačníhlavice proepilacipodpaží/ třísel: 67 (dB (A) re 1 pW) Holicí hlavice: 64 (dB (A) re 1 pW) Hlavicepropéčio chodidla: 69 (dB (A) re 1 pW) Hlavicekartáčku: 65 (dB (A) re 1 pW) Tentovýrobekjeurčenvýhradněk domácímupoužití.

• Dalšíinformacekenergetickéúčinnosti produktuzískátenanašíwebové stránce,www.panasonic.comtak,že zadátedovyhledávacímaskyčíslo modelu.273 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tytosymbolynavýrobcích,jejichobalechavdoprovodné dokumentaciupozorňujínato,žesepoužitáelektrickáa elektronickázařízení,včetněbaterií,nesmějílikvidovatjako běžnýkomunálníodpad. Abybylazajištěnasprávnálikvidacearecyklacepoužitých výrobkůabaterií,odevzdávejtejevsouladusnárodní legislativounapříslušnýchsběrnýchmístech. Správnoulikvidacípřispějetekúspořecennýchpřírodních zdrojůapředejdetemožnýmnegativnímdopadůmnalidské zdravíaživotníprostředí. Odalšípodrobnostiosběruarecyklaciodpadupožádejte místníúřady. Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadusevystavujete postihu podle národní legislativy. Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem) Tentosymbolmůžebýtpoužitývkombinacischemickou značkou.Takovýpřípadjevsouladuspožadavkysměrnice pro chemické látky. Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH Oprávněný zástupce v EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring15,22525Hamburk,Německo Vyrobil: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko274275 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Ďakujeme,žestesizakúpilivýrobokznačkyPanasonic. Pred používaním tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti. Návod na obsluhu (Domácepoužitie) Epilátor Č.modelu ES-EY90 ES-EY80 ES-EY70 ES-EY31 ES-EY30 Obsah Bezpečnostné opatrenia ................................279 Dôležité informácie 283 Označenie súčastí 284 Nabíjanie 284 Pred používaním 285 Pokyny 286 Čistenie 289 Výmena vonkajšej planžety a vnútornej čepieľky 290 Výmena pilníka 290 Výmena exfoliačnej kefky 290 Riešenie problémov 291 Životnosť batérie 294 Likvidácia prístroja 294 Záruka 294 Technické údaje 294276 VÝSTRAHA

• Pilníksadotýkamäkkejpokožky

• Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte

• Nevhadzujte ju do ohňa ani ju nevystavujte účinkom tepla.

Adaptér na striedavý prúd (RE7-87) (Tvar adaptéra na striedavý prúd sa líši v závislosti na oblasti predaja) Adaptér Elektrickázástrčka Kábel Zástrčkaprístroja Príslušenstvo

Naložte holiacu hlavicu [

Naložte hlavicu s kefkou.

Na pokožku naneste sprchový gél

1. Zdvihnite kryty a rám smerom

• Pred opláchnutím holiacej hlavice odstráňterám.

tekuté mydlo na ruky.

2. Na pilník naneste malé množstvo

1. Prstom stlačte nadol a pilník