ESEY31 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESEY31 PANASONIC

Tips for bevegelse av fotpleiehedet

Beveg i retningen som pilen viser. Bruk din frie hand for stotte. (Fig. 16)

Skrubbørste ES-EY90/EY80

Utskifting av den ytre folien (Fig. 24)

Byte av ytterfolien och det inre bladet 207

Byta filen 207

Byte av skrubbborste 207

Felsökning. 208

Batteriets livslängd 210

Denna apparat kan användas av barn från 8 ørs alder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fardigheter, erler brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner eller overvakning avseeende saker användning av apparaten och forstår de därtill kopplade riskerna. Barn för inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll för inte utföras av barn utan overvakning av vuxen.

• Strömförsörjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln ar skadad, bör AC-adaptern kasseras.
• Använd inte nagot annat an den medfoljande AC-adaptern für nagotändamål. Använd inte heller;nagon annan produit med den medfoljande AC-adaptern. (Se sida 202.)

Följande symbol indikerar att en speficifik avtagbar nätdel krävs for att ansluta den elektriska apparaten till elnätet. Den refererande typen av ström tillförsel ar ar markerad nara symbolen.

Att använda huvudet på epilatorn/rakapparaten, och borsten

• Dessa huvuden och borsten kan användas Near de ar vata. Den foljande symbolen innebär att den kan användas i badet aller duschen.

Anvanda fotvardshuvudet

• Fotvårdshuvudet kan tvättas. Följande symbolinnebar att fotvårdshuvudet kan rengöras i

vatten.

• Koppla bort huvudenheten från AC-adaptern före rengöring i vatten.

Sakerhetsföreskrifter

Se till att folja dessa instruktioner.

Forattforhindraolyckor,skadorller skadorpagaegendom,folj instruktionerna nedan.

Följande diagram anger graden av skada orsakad av felaktig användning.

FARA

Betecknar en potentiell risk somDSL dddfall.

WARNING

Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada aller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar potentiell fara som kan leda till mindre skador aller egendomsskador.

VARNING

Strömförsörjning

Du fär inte skada, modificera aller alltför kraftfullt böja, dra aller vrida sladden. Placera inga tunga foremål ovanpå sladden och se till att den intekommen i klåm.
Doppa inte AC-adaptern i vatten erler tvatta den med vatten.
- Placerainte AC-adaptern over ell er nara ett vattenfyllt handfat eller badkar.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt eller brand pga. kortslutning.

• Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vagguttag med fuktiga hander.

• Det kan det orsaka elstot aller personskada.

• Använd inte apparaten på att sätt som överskrider graderingen für nätströmmen eller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor manga kontakter till att och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhetting.

• Kontrollera alltid att apparaten anvands med den nätström som anges på AC-adaptern.

• För in adapters helt och hallet.

• I annat fall kan det resultanta i brand ell er elstot.

Denna Produkt

Denna apparat har att inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten fär inte kastas in i öppen eld eller hetta. Apparaten fär inte laddas, användas eller forvaras på mycket varma ställen.
- Det kan i sä fall orsaka overhettning, antandning aller explosion.
- Modifying eller reparation ar inte tillatet.
- Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada. Kontakta att auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).
Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.
- Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Vid onormal eller felaktig Funktion

• Avbryt genast användningen och koppla bort adaptern frän vagguttaget vid onormal Funktion aller fel.

• I annat fall kan det resultanta i brand, elstot aller personskada.
  

Huvudenheten,adapter ell sladd ar deformerad ell onaturligt varm.
Huvudenheten,adapter ellersladd luktar brant.
- Detkommenett onaturligt ljud vid användning ellerraddninq huvudenheten.
- Begar genast en kontroll aller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

WARNING

Förhindra olyckor

• Placera inte apparaten inom räckhäll for barn. Låt inte barn använda apparaten.

• Det kan leda till olycka aller skada på ground av oavsiktligt intag av det inre bladet, borsten, etc.

Rengöring

• Koppla alltid bort adaptern fran vagguttaget infor rengoring.

• I annat fall kan det resultanta i elstot aller personskada.

• Rengör regelbundet stickkontakten och sladdkontakten für att Förhindra att damm samlas.

• I annat fall kan det uppsta brand pa ground av isoleringsfel som orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

FÖRSIKTIGHET

For att skydda huden

Följande personer ske inte användaenna apparatus:

• Personer som lider av atopisk dermatit, utslag aller andra hudsjukdomar
• Personer med allergisk diates aller personer som har latt for att reagera på smink, kläder, metall osv.
• Personer som lätt fär variga sär
• Personer som lider av Åderbrack, diabetes, blödarsjuka osv.
• Personer som har svart for att sluta blöda

• Användning i södana fall kan gora heden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

• Använd inte apparaten i följande fall:

• Under menstruation, graviditet aller under den forsta manaden after forlossning
  När du inte mär bra eller när du känner att det ar nagot konstigt med din hud eller din kropp

• After intag av alcohol aller likemedel och när du ar mycket trött
• Användning i södana fall kan gora huden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Skada, utslag, fodelsemärken, blamärken, vartor, finnar osv.
• På solbränd hud
• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blodning.

Tryck inte for hart pa bladet när du anvander rakhuvudet.
- Det kan orsaka skada som i sin tur skadarHUDen.
Ror inte vid innerbladets bladsektion (metalldel) under anvandning av rakhuvudet.
- Detta kan orsaka handskador.
- Använd inte apparatenutanram.
- I sa fall kan du skada dina fingrar ell erer sa kan ditt har ellera klader trassla in sig och orsaka skada.
- Använd inte tvål med skrubb-eller peelingseffekt.
- Det kan orsaka skada paHUDen, fargflackar ell er andra hudproblem.
Använd alltid precisionskapan for känsliga områden for armhålor/ bikinilinje när du epilerar dina armhålor och bikinilinje. Använd inte snabbkapan for ben/armar ell er den milda kapan for ben/ armar.
- Det kan orsaka skada, inflammation, aller okat obehag.

FÖRSIKTIGHET

• Förvara rakhuvudet med bikinikammen påsatt.
  Förvara hudskyddet ochytterfolien med forsiktigkeit, for de ar ömtåliga.

• Annars kan följden bldeformering ell er skada pa hudskyddet ell ytterfolien, vilket i sin tur kan orsaka hudskador.

• Kontrollera innan användning att hudskyddet, skivan, bladet och ramen är fria frän deformeringar, sprickor och skador.

• I annat fall kan det resultanta i skada paHUDen.
  Applicera hudskyddet och epilatorskivorna i 90^ vinkel mot heden med varlig kraft.
• I annat fall kan du skada din hud, ditt hareller dina klader trassla in sig och orsaka skada.

• Om hudproblèmes häller i sig minst två dagar after behandling, använd inte,enheten mer utan kontakta en hudläkare.

• I annat fall kan symptomen forvarras.

• Stäng av strömbrytaren njr apparaten blir het, och använd apparaten endast after att den har kylts ner.

• Om detta inte görs finns det risk att du bränner dig.

Angaende användning epilator-/rakhuvudet

• Använd inte apparaten på följande områden av kroppen:

• Ansikte, genitalier och genitalområden eller lär

• Insidan av overarmen och områden som armbågar eller knän med lite sösare hud
• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blodning.

Följande personer ske inte användaenna apparatus:

• Personer som har haft hudproblem (varbildning, inflammation osv.) orsakade av epilering (plockning, depilering, vaxning osv.)

• Användning i södana fall kan gora huden känslig aller orsaka inflammation, blödning aller framkalla ökat obehag.

• Använd inte epilator-/rakhuvudet på foljande satt:

• Använding strax före simning aller bad i havet (det skagminst två dagar mellan användning av apparaten och sādana aktivitet)

• Strax innan du ska bada
• Ge diginte i kast med extremsporter uller traning omedelbart after epilering
• Det kan orsaka infektion aller inflammation till foljd av bakterier somkommen in i kroppen via porerna.

Tryck inte for hart motHUDen, gnugga inte samma omrade eller flytta fram och tillbaka over en och samma plats paHUDen upprepade ganger. Vidare,gor inga stotliknande rorelser.

• Det kan orsaka skada aller hudinflammation aller oka obehaget.

Angaende användning av fotvardshuvudet

• Använd inte apparaten på blåsörller liktornar.
• Det kan orsaka skada, hudinflammation ell er blodning.

Använd inte fotvårdshuvudet på foljande satt:

• Alltfor djup filming
• Filenkommenikontaktmedmjuk hud
• Anvanda fotvardshuvudet i badkaret
• I sä fall kan det orsaka skada pa heden, infektion, inflammation, blödning aller andra besvar, aller forvärra sādana symptom.

FÖRSIKTIGHET

• Personer som lider av dalg blodcirkulation i fotterna ellersvullna, kliande, smrtande eller onormalt varma fotter borkonsultera likare innan de anvander fotvardshuvudet.
• Sluta att använda fotvårdshuvudet och kontakta en hudspecialist om heden känns onormal after filming.

• Fila ner forhårdnader lite i taget under loppet av nagra dagar.
  Fila endast ner valkar eller forhårdnader på dina fötter.

• Om ovan nämnda instruktion inte följs kan det orsaka skada påHUDen, infektion, inflammentation,blodning aller andra besvar,llerforallra sadana symptom.

Om att använda skrubbborsten

• Använd inte apparaten på följande områden av kroppen:

• Ansikte, hals, genitalier och genitalområden

• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blodning.

• Använd inte skrubbborste på följande satt:

Applicera med for hart tryck mot huden
Använd kontinuerligt lang tid pa sama omrade
- I sä fall kan det orsaka skada pa huden, infektion, inflammation, blödning aller andra besvar, aller forvärra sādana symptom.

Använd for att avlågsna Förhårdnader på knän eller armbågar.

• I annat fall kan det orsaka personskada, hudinflammation, ell er blodning.

Observera foljande forsiktighetsatgärder

• Dela inte apparaten med familjemedlemmar aller andra.
• Det kan resulteda i infektion ellr inflammation.
• Låt inte metallforemål erler skrapp fastn i nätkontakten erlersladdkontakten.
• I annat fall kan det resultanta i elstot.
  eller brand pga. kortslutning.
• Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar den inte skaladdas.
• Om du inte gör detta kan det resultanta i elstöt aller brand pga. Lackström orsakad av församrad isolering.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna apparat. Använd inte batteriet med andraprodukter.
• Ladda inte batteriet nar det hart tagits bort fran produkten.
• Kasta inte i eld eller applicerera varme.
• Slå inte på, ta isär, modificera eller punktera batteriet med enposal.
• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallföremål.
• Bär inte eller Förvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösom halsband och harnålar.
• Använd inte aller lämna inte batteriet)daretdetutsättsforhoga temperaturer,som t.ex.i direkt solljus ellernara andra varmekällor.

• Ta aldrig av höljet på batteriet.

• Det kan i sö fall orsaka overhetting, antändning aller explosion.

VARNING

• After att du tagit bort batteriet,** forvara det inte inom räckhäll für barn och spädbarn.

• Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta likare omedelbart.

• Om batterivatska lacked ut ochkommen i kontakt med ogonen,gnid inte ogonen och skoljordentligt med rent vatten,sa somkranvatten.

• I annat fall kan det resultanta i ogonskada.

Kontakta laki are omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

• Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med hud ellkräder, skölj med rent vatten, sasom kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka inflammation.

Viktig information

• Använd inte alcohol eller nagellacksborttagning, etc. für att rengörä apparaten. Det kan orsaka fel, spreickor eller missfarga huvudenhet.
  Håll apparaten borta fran handfat, badrum eller andra mycket fuktiga områden där den kan bli utsatt for vatten eller fukt after användning.
• Håll apparaten borta ∀n platser)daren utsätts for hoga temperaturer ell direkt solljus.
• Vid Förvaring, satt alltid på skyddsloket for fotvårdshuvudet och rakhuvudet.
• Ladda apparaten på ett korrekt sätt enligtenna braksanvisning. (Se sidan 203 "Laddning".)
• Denna apparat innehäller att batteri som endast kan bytas ut av kvalificerade personer. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for information om reparation.

Litet epilatorhuvud for armhãlor/ bikinilinje

(4) Frigöringsfläns ram
⑤ Ram
⑥ Epilatorskivor (insida)

Bikinikam (Skyddskapa for rakhuvud)
C Rakhuvud

Skyddskapa for fotvardshuvud

Fotvardshuvud

⑬ Fil
⑭ Ramens frigöringsknappar
⑤ Ram

J Skrubbborste

• ES-EY90: Sonisk rengöringsborste ES-EY80: Djup skrubbborste

Borsthuvud

Huvudenhet

16 Frigöringsknapp für huvudet
⑰ LED-lampa
18 Lageslampor
19 Strömbrytare (på/av/val av hastighetsläge)
② Laddningsindikator/aviseringsljus
② Utag

AC-adapter (RE7-87)

(Formen på AC-adaptern varierar beroende på område.)

② Adapter
② Strömkontakt
(24) Strömsladd
⑤ Apparatkontakt

Tillbehör

Rengöringsborste
Väskå

Laddning

Apparaten kan inte anvandas under laddning, sa se till att ladda den helt i forvag.

Laddningstid: Cirka 1 timme Epilatorns körtid varierar beroende på temperaturen, men det är i allmänhet 30 minutes på en timmes laddning (35 minutes med det mild kapa for armar och ben).

Anslut AC-adaptern till epilatorn (a) och ett eluttag (b). (Figur. 1)

Laddningsindikator/aviseringsljus [L20] lyser rott under laddning (Figur. 2), stangs av nar den laddas och blinkar två gänger per sekund om det forekommern nagot fel.

Ladda apparaten vid en omgivningstemperatur pa 15^ - 35^ Laddning utanfor detta intervall kan leda till langre laddningstider aller misslyckad laddning.
- Laddningstiden kan andras beroende på det Återstaende batteriet.
- Laddning av apparaten after varje användning paverkar inte det uppladdningsbara batteriets livslängd.
När du laddar apparaten for Första gängen eller after 6 manaders användning kan laddningstiden variera. Laddningsindikatorn/aviseringsljus kan forbli avständig iagra minuter menkommen att lysa sa smaningom.
- Om du hör oljud是从 radioapparater aller andra enheter under användning aller laddning av Produkten, använd Produkten på att annat stalled.

Koppla ur och anslut sedan apparatenigen under laddning for att bekräfta attladdningsindikatorn/aviseringsljus lyseroch stängs av after 5 sekunder.

Innan användning

Borttagning och fastsattning av huvudet

Tryck och hull ned frigöringsknapp for huvudet for att ta bort huvudet och tryck in det tills det klickar till. (Figur. 3)

Bikinikam ES-EY90

Satt på bikinikammen på rakhuvudet och skjut upp trimmern. (Figur. 4)

När du arpå plats, se till att bikinikammen ar i nara kontakt med heden.

Ta bort och fästa skrubbborsten (Figur. 5)

ES-EY90/EY80

Håll borsten vid sidan, ta bort fran borsthuvudet.

Tryck fast huvudet tills du hör att klick.

(Figur. 6)

LED-lampan lyser och fortsätter sā纳税人ömmen ar pa.

Denna produit har en inbygdd trycksensor och LED-lampan blinkar om du trycker for hart mot huden.

(Figur. 7)

• Det finns 3 skivrotationshastigheter. Forsök med MJUK-lage for att undvika irritation nar du tar bort här.
  Tryck pa strömbrytaren for att växla mellan (MJUK), (NORMAL), (SNABB) och "AV".
  Välj SNABB-lage när du använder fotvårdshuvudet.

:MJUK

Skivan roterar med lag hastighet.

1 av lageslamporna lyser blatt.

: NORMAL

Skivan roterar med standardhastigthet.
- 2 av lageslamporna lyser blatt.

SNABB

Skivan roterar med hog hastighet.
- 3 av lageslamporna lyser blätt.

AV

• Stänger av apparaten.

• Laddningsindikatorn/notifieringsljuset [L20] blinkar en gang per sekund.
• Driftstiden varierar beroende på användning och temperatur after att laddningsindikatorn/aviseringsljus blinkar.

Instruktion

Epilatorhuvud

Det snabbkapa och det mild kapa for ben/ armar ske endast anvandas for ben/armar. Det precisionskapapa och litet epilatorhuvud for armhalor/bikinilinje borendast anvandas for armhalor/bikinilinje.

Områden som ar lámpliga for epilering (Figur. 8)

A. Använd det snabbkåpa och det mild käpa for ben/armar.
B. Använd det precisionskapa aller litet epilatorhuvud for armhålor/ bikinilinje. Innan bikini-line harborttagning, Ta pa dig badklader erler underklader och kontrollera de områden du vill epilera.
- Användning av epilatorn på icede rekommanderade områden kanorsaka smärta eller hudproblem.

Områden som är inte lämplica for epilering (Figur. 9)

Använd inte epilatorn på insidan av overarmarna eller områden som ar benägnà att Hanga, t.ex. armbågar eller knän.

• TORR-epilering rekommenderas. Torka bort fukt och svett franHUDen fore TORR-epilering. Tryck sedan pa strombrytaren.

• For VAT-epilering, använd alltid endast duschgel. Sätt duschgelen på de vata skivorna och sätt på strömbrytaren for att gora skum. (Figur. 10)
  Använd på tillräckligt våt hud. Om du marker att lite här inte tas bort under epilering, försök byta till TORR-epilering.
• Trycksensorn fungerar och LED-lampan blinkar eventuellt beroende på hur mycketoch vilken typ av duschgel du anvander. Justera mängden duschgel eller fyll pa med vatten till skivorna for att späda ut skummet.
• Skum bildas, vilket gör epilatorn hal sa att du kan flytta den snabbt.
• Apparaten fungerar kanske inte i en omgivande temperatur som ar lagre an ca 5^ .
  Applicera epilatorn i 90^ vinkel och skjut den langsamt over heden.

Fäst snabbkapa eller mild kapa for ben/armar. (Figur. 11)

Rör langsamt mot härflödet.

(Figur. 12)

ES-EY90/EY80/EY70/EY31:

Fast det lilla epilatorhuvudet.

ES-EY30: Fäst locket på det

kansliga omradset pa epilatorhuvudet. (Figur. 13)

Applicera epilatorn latt i 90^ vinkel och se till att du har nara kontakt med huden.

Ror ej apparaten i olika riktningar\ när den ar i kontakt med huden.\ Lyft bort den frän huden och äandra riktningen innan du flyttar den.

Strack huden med fingrarna for att forhindra sagging och ror langsamt apparaten mot harrrotterna. (Figur. 14)

• Hårborttagning är inte permanent, södet rekommenderas att epilera underarmarna ungefär en gang i veckan och bikinilinjen ungefär en gang varannan vecka.

Vi reckommenderar ocksa att du anvander MJUK-lage. (Sidan 204)
- Att anvanda den mild kapa for ben/ armor med hudskyddet ar bast for forsta gangen aller for personer med kanslig hud.

Den mild kapa for ben/armar har ett hudskydd for skonsam harforttagning genom att halla huden nere for att minska smarta.

• Massage med en duschpuff kan bidra till att forhindra inatvaxande härsträn.
  Rodnad kan uppsta after
  användning. En sval handduk ar till
  hjalp vid smärta eller utslag.
• Om din hud är torr, applicera fuktkram två dagar after användning.
• Se till attHUDEN ar ren fore anvandning.

• Klipp haret fore forsta gangen erler om du inte har tagit bort hare pa lange. Borttagningen blir enklare och mindre smartsamt nar haret ar kort.

Rakhuvud ES-EY90

TORR-rakning rekommenderas. Torka bort fukt och svett franHUDen fore TORR-rakning.

Våt huden och applicera duschgel på huden. Använd alltid endast duschgel.

1 Satt på rakhuvudet [G].

• Kontrollera att bikinikammen [F] ar bortkopplad.

2 Valj laget genom att trycka pa strombrytaren [L19].

Fotvårdshuvud ES-EY90/EY80/EY70

• Det rekommenderas att anvanda produkten inom 30 minutes after badning erler duschning. Torka av allt vatten fran din a rena fotter.
• Använd sedan inom 5 minutes på varje fot.

1 Anvanda fotvardshuvudet [0].

Tryck ner ordentligt tills det klickar till.

2 Valj laget genom att trycka pa strombbrytaren [L19].

• SNABB-läge rekommenderas.

(Sidan 204)

Grundläggande fotvård

Använd inteproduktenforatt filanagontingannatänforhardsnerochhard hudpafotterna.(Figur.15)

Förhårdnader

En forhardsad ar ett hart hudlager som bildas genom upprepat tryck ellernotning.

Hart hudlager
包 Overhud
Hud

Försiktighetsatgärder vid filming

• Om du filar for stort omrade kan resultera i att storre forhardsner bildas, sa se till att lamna en del av det HARDADE skiktet.

Innan användning After användning

Hart hudlager
包 Overhud
Hud
D Del att ta bort
Lämna en del av det hårda hudlagret

• Att fila på en enda plats under lang tid kan orsaka varme på grund av friktion. För att undvika detta andrar du filpositionen lite under filningen.
• Om man filar För djupt på att område, kan det leda till smärta eller inflammentation.
• Fila ungefär en gang varannan vecka.

Tips for forflyttning av fotvardshuvudet

Rör i pilens riktning.

Använd din fria hand För stöd. (Figur. 16)

Skrubbborste ES-EY90/EY80

• Bäst om epilation används en gang i veckan.
• Bäst om det används på områden som behöver epilering cirka 2 dagar före harborttagning. Exfoliering kan hjälpa till att forhindra inatvaxande härsträn.

1 Satt på borsthuvudet.

• Tryck ner ordentligt tills det klickar till.

2 Våt skrubbborsten. (Figur. 17)

4 Valj laget genom att trycka pa strömbrytaren [L19].

• Bäst om den används på ben, armor (särskilt armbägar och knän) och hals/nackens linjer. Använd inte på kānsliga områden, ansikte eller hals.
• Hall inte på att stalle. Skjut over heden i cirkulara rorelser. (Figur. 18)
  Applicera pada samma hudomrade i ungefar 30 sekunder varje gang, kontrollera din hud och justera anvandningen.

Rengöring

• Rengör alltid huvuden och locken after användning.
• Stäng av apparaten och koppla loss den fran nitet innan den rengörs.
• Var försiktig sä att du inte skadar hudskyddet, ramen, den nabba kapan ell er den milda kapan under rengöringen.

Torr rengöring

Epilator-/rakhuvudet ES-EY90

1. Lyft locken och ramen uppå medan du häller kanten på locket [ABC] / ram frigöringsribborna [E4] eller ta bort ramen genom att trycka på frigöringsknapp För ramen [G12]. (Figur. 19)
2. Rengör locken [ABC], epilatorhuvud [D], litet epilatorhuvud for underarm/ bikinilinje [E] och rakhuvud [G] med rengöringsborsten [N]. (Figur. 20)

Våt rengöring

Epilator-/rakhuvudet ES-EY90

(Figur. 21)

1. Fukta skivor och blad och applicerata flytande handtvål på dem.
2. Slå på väljaren für att skapa skum.

3. Skölj bort alla bitar av hare och smuts.

4. Använd inte varmt vatten.

5. Ta bort ramen innan du sköljer rakhuvudet.

6. Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

Fotvardshuvud ES-EY90/EY80/EY70

(Figur. 22)

1. Applicera flytande tvål mitt på filen.
2. Hall en liters mangd vatten på filen och satt sedan på strömmen.
3. Skölj noggrant bort eventuellt skråp.
4. Stäng av strommen, ta bort ramen och skölj inuti.
5. Torka torrt och lufttorka i en väl-ventilerad plats.

Skrubbborste ES-EY90/EY80

Borsthuvud ES-EY90/EY80

(Figur. 23)

1. Slå på strömmen och skölj noggrant bort skräp franskrubbborsten.
2. Stäng av strömmen, ta bort borsthuvudet och skölj noggrant borsthuvudets undersida.

3. Torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

4. För att Förhindra borstdeformation, torka den uppat och forvara den sedan.

Byte av ytterfolien och det inre bladet ES-EY90

Det ar bast att byta ut den yttrefolien [G7] varje ar och det inrebladet [G1] vartannat ar. Ta bara bort rakhuvudets [G] yttre folie när du byter ut den.

Byte av ytterfolien (Figur. 24)

1. Tryck forsiktigt på den yttrefolien och använd en nagel für att lossa plastpanelen (b) på bladet fran krokarna (a) på insidan av ramen.
2. Böj den nya ytterfolien nagot och tryck in den tills den ar ansluten i ramen.

1. Avlagsna innerbladet genom att halla det i bada andarna och dra det rakt ut fran rakhuvudet.
2. Infoga innerbladet genom att hälla på båda sider och trycka nedät.

Byta filen

ES-EY90/EY80/EY70

Filens livstid ar ungefär 1 ar (forutsatt vid en användning av ca 10 minuter varannan vecka). Det ar bast att byta ut filen ungefär en gang om Året.

(Figur. 26)

1. Tryck ner for att släppa loss filen.
2. Passa in delen formad med markeringen ch tryck ner.

Byte av skrubbborste

ES-EY90/EY80

Skrubbborste En gang om Året (under Förutsättning att den används 3 minuter i veckan)

• Se sidan 203 För mer information om borstbyte.

Felsökning

Problem Möjlig orsak		Atgård
Apparaten fügerar inte.	Vid epilering	Apparaten侦 inte laddad.	Ladda apparaten full.
		Strömbrytaren侦 PÅ med adaptern ansluten till vagguttaget.	Laddning侦 endast möjlig nicer apparaten侦 ansluten till vagguttaget. Koppla loss frän vagguttaget fore användning.
	Vid epilering	Hudskydd侦 skivor侦 deformerade, spruckna侦 trasiga.	Begär reparation hosett auktoriserat servicecenter.
	Vid epilering eller rakning	Hårdamm har ansamlats.	Avlågsna hårdammet.
		Duschgel har fastnat på skivor och blad.	Tvätta bort det genomblötläggning i varmt vatten.
	Vid ∀rd av fötter	Ramen sitter inte ordentligt fast.	Sätt fast ramenordentligt.
	Vid exfoliering	Duschgel har vidhäftat skrubbborsten侦 borsthuvudet.	Skölj i varmt vatten.Om duschgelinte sköljer bort, ta bort skrubbborsten侦 borsthuvudet ochblötlägg i varmt vatten.
Användningstiden侦 kort.		Apparaten användsdvid ca 5 °C erler ägre.	Använd apparaten där temperaturen侦 ca 5 °C erler högre.
		Apparaten trycks侦 hört mot heden.	Apparaten sca tryckasvarligt mot heden.
		Inte fulladdad.	Ladda upp apparaten helt.
Apparaten stannar underanvändning.		Apparaten trycks侦 hört mot heden.	Apparaten sca tryckasvarligt mot heden.
		Inte fulladdad.	Ladda upp apparaten helt.
Det gär inte att ta bort här.	Vid epilering	Apparaten används tillalandt här.	Använd apparaten tillhärsträn som är cirka 2 - 3 mm hönga.
Håret blir stubbat.		Epilatorhuvudets ytaär inte i tillräcklignära kontakt medheden.Apparaten rörs inte mot hårets riktning.	Gör epilatorhuvudet i:närmare kontakt medheden och rör dig.Rör apparaten mothårets riktning.(Se sida 204.)
		Apparaten rörs forfort.	Rör den längsamt.(ungefär 3-5 cm/sek)(Se sida 204.)
Apparaten tarinte bort här likea effektivt som Förut.		Hårdamm haransamlats.	Avlågsna hardammet.
		Hudskydd eller skivorär deformerade,spruckna eller trasiga.	Begär reparation hosett auktoriserat servicecenter.
Precisionskapan lossnar underanvändning.		Apparaten pressas forhårt mot heden.	Apparaten ská tryckasvarligt mot heden.
		Apparaten applicerasinte i 90° vinkel motheden.	Applicera apparaten i90° vinkel mot heden.(Se sida 204.)
Apparatenklipper inte effektivt som Förut.	Vid rakning	Hårdamm haransamlats.	Avlågsna hardammet.
		Bladet är deformerat.	Byt ut bladet.Riktlinjer für byte:Ytterfolie:
		Bladet är utslitet.	Omkring ett ärInnerblad:Omkring två ar
Det gär inte att fila.	Vid ∀d av fötter	Filen är utsliten.	Byt ut filen.Riktlinjer für byte:Omkring ett är
		Apparaten användismJUK-laget.	Försök att användiSNABB-lagne.
Lukten gär inte bort.		Den är smutsig.	Blötlagg filen i vatten icirka 24 timmar ochtvättä det sedan.
Tar inte bortnagelband eller smuts effektivt.	Vid exfoliering	Applicerar inte med tillräckligt tryck ellertid på heden.	Justera tryck och/ellertid och hulludens tillständ underobservation.
		Borsten är försämradafter kontinueregänvändning.	Byt borsten.Riktlinjer für byte:Skrubbborste:en gang om äret

Om problemen fortfarande inte kanLOSAS,kontakta butiken dar du koopte encheten ell er en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Batteriets livslängd

Ungefär tre År.

Om användningstiden ar betydligt kortare även after en full laddning har batteriet natt slutet av sin livslängd. (Batteriets livslängd kan andras beroende på användningsoch lagringsforhällanden.)

Batteriet ienna apparat ar inte avsedd till att ersattas av konsumenterna. Lat batteriet ersattas av en auktorisad serviceverkstad.

Avlagsna det inbyggda batteriet innan du kasserar apparaten.

• Batteriet maste kasseras på ett sakert satt.
• Denna figur fär endast användas när du kasserar apparaten. Den fär inte användas for att reparera den. Om du demontera apparaten själv,kommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan göra att den inte fungerar.

Hur man tar bort batteriet

• Avlågsna apparaten fran AC-adapter
  Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och hall sedan strommen pa tills batteriet ar helt urladdat.
• Ta med en skruvmejsel eller liknande bort delarna i steg ① till ④ , och tryck in stiften i kontakten i steg ⑤ . Lyft sedan batteriet och ta bort det.
• Var försiktig sä att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att sätta tejp på dem.

Miljörelaterad information och äteranvändning

Denna epilator innehaller ett litium-jon batteri.

Var noga med att avyttra batteriet pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns i landet dar du bor.

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida
https://www.panasonic.com/
kontakta en auktoriserad
serviceverkstad (du hittar
kontaktinformation i den paneuropeiska
garantisedeln) om du behöver
information aller om epilatorn aller om
sladden skadas.

Specificationer

Strömförsörjning	Se AC-adaptersmärkplat. (Automiskspänningsomvandling)
Laddningstid	Cirka 1 timme
Bullernivå	Epilatorhuvud:76 (dB (A) re 1 pW)Litet epilatorhuvud Förarmhälor/bikinilinje:67 (dB (A) re 1 pWRakhuvud:64 (dB (A) re 1 pW)Fotvårdshuvud:69 (dB (A) re 1 pWBorsthuvud:65 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

• Mer information om Produkten energieffektivitet finns på vår webbplats, www.panasonic.com,)där man anger modellnumret i sök Funktionen.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och Länder med Återvinningsystem

Dessa symboler på Produkter, Förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fär blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och Återvinnas på rätt satt skadom lämnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på manniskors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och Återvinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som ställs i direktivet for den aktuella kemikalien.

Importor:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Auktoriserad representant i EU: