ESEY31 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESEY31 PANASONIC

• Acestdispozitivpoateutilizatde copiiiînvârstădecelpuţin8anişi depersoanelecucapacităţizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsitedeexperienţăşicunoştinţe, dacăsuntsupravegheaţişiaufost instruiţireferitorlamoduldeutilizare adispozitivuluiîncondiţiide siguranţăşiînţelegriscurile implicate.Copiiinutrebuielăsaţisă se joace cu acest dispozitiv. Curăţareaşiîntreţinereanutrebuie făcutedecopiinesupravegheaţi.

• Cabluldealimentarenupoate înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie săecasat.

• Nuutilizaţialtedispozitiveînafară de adaptorul de c.a. furnizat. Deasemenea,nuutilizaţialte produse cu adaptorul de c.a. furnizat.(Consultaţipagina328.)321 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Următorulsimbolindicăfaptulcă estenecesarăounitatede alimentareelectricădetaşabilă specicăpentruaconectaaparatul electriclareţeauaelectrică.Tipul unităţiidealimentareelectricăeste marcatlângăsimbol. ►Utilizarea capului de epilare/ras şi a periei

• Acestecapeteşiperiasepotutiliza pepieleaumedă. Simboluldemaijosînseamnăcăse poatefolosiînbaiesauladuş.322 ►Folosirea capului pentru îngrijirea picioarelor

• Capul de îngrijire a picioarelor poate spălat. Simboluldemaijosînseamnăcă puteţispălasubjetdeapăcapulde îngrijire a picioarelor.

• Detaşaţicorpulprincipaldela adaptorul de c.a. înainte de curăţareaînapă.323 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Măsuri de siguranţă Respectaţiurmătoareleinstrucţiuni. Pentruapreveniaccidente,rănirisau deteriorareaaparatului,respectaţi următoareleinstrucţiuni. ■ Tabelul următor indică gradul de deteriorare provocat de utilizarea incorectă. PERICOL Indicăunriscpotenţialcarevacauza rănireagravăsaudecesul. AVERTISMENT Indicăunriscpotenţialcarepoate cauzarănireagravăsaumoartea. ATENŢIE Indicăunriscpotenţialcarepoate cauzarănireasupercialăsaupagube materiale. AVERTISMENT Sursa de alimentare

• Nu deterioraţi, modicaţi, îndoiţi forţat, trageţi sau răsuciţi cablul. De asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele deasupra cablului

• Nu introduceţi adaptorul de c.a. în apă şi nu‑l spălaţi cu apă.

• Nu aşezaţi niciodată adaptorul de c.a. pe sau lângă chiuveta sau cada plină cu apă. - Încazcontrar,existăriscde electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul la/de la o priză dacă aveţi mâna udă. - Încazcontrar,existărisculde electrocutaresaurănire.

• A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor - Depăşireavalorilornominaleprin conectareapreamultorştecărelao singurăprizăpoateprovoca incendii,dincauzasupraîncălzirii.

• Asiguraţi‑vă întotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate compatibilă cu tensiunea nominală menţionată pe adaptorul de ca

• Introduceţi complet adaptorul. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate cauza incendiu sau electrocutare. Acest produs

• Acest produs este prevăzut cu un acumulator încorporat A nu se arunca în ăcări sau în vecinătatea surselor de căldură. A nu se încărca, utiliza sau lăsa în spaţii cu temperaturi ridicate. - Încazcontrar,existăriscde supraîncălzire,aprinderesau explozie.

• Nu efectuaţi modicări sau reparaţii. - Încazcontrar,existăriscde incendiu,electrocutaresaurănire. Contactaţiuncentrudeservice autorizatpentrureparaţii (schimbarea acumulatorului etc).

• Nu dezasamblaţi produsul decât atunci când doriţi să‑l aruncaţi. - Încazcontrar,existăriscde incendiu,electrocutaresaurănire.324 ATENŢIE Pentru protejarea pielii

• Următoarelor persoane nu le este recomandată utilizarea acestui aparat:

• Persoanelecaresuferăde dermatităatopică,iritaţiişialteboli de piele

• Persoanelecudiatezăalergicăsau celecareseirităuşorlacontactul cu anumite produse cosmetice, articoledeîmbrăcăminte,metale etc.

• Persoanelecaresupureazăuşor

• Persoanelecaresuferădevarice, diabet,hemolieetc.

• Persoanele care au probleme de coagulare a sângelui - Încazcontrar,existărisculca pieleasăseiritesausăapară inamaţii,sângerărisaudureri intense.

• Nu utilizaţi aparatul în următoarele situaţii:

• Întimpulmenstruaţiei,sarciniisau înintervaldeolunădupănaştere

• Atuncicândnuvăsimţiţibinesau cândsimţiţicăcevanuesteîn regulăcupieleasaucorpuldvs

• Dupăceaţiconsumatalcoolsau dupăceaţiluatmedicamentesau atuncicândsunteţifoarteobosit(ă) - Încazcontrar,existărisculca pieleasăseiritesausăapară inamaţii,sângerărisaudureri intense.

• Nu utilizaţi aparatul în următoarele zone ale corpului:

• Curăni,iritaţii,aluniţe,vânătăi, negi,coşurietc.

• Pepieleabronzată - Încazcontrar,existăriscderănire, inamareapieliisausângerare.

• Nu apăsaţi prea tare pe lamă atunci când utilizaţi capul de ras. - Încazcontrar,existăriscul deteriorăriiaparatului,ceeaceduce larănireapielii. AVERTISMENT În caz de anomalie sau defecţiune

• Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă apar anomalii sau defecţiuni. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate provoca incendiu, electrocutaresaurănire. <Anomalii sau defecţiuni>

• Corpul principal, adaptorul sau cablul sunt deformate sau anormal de erbinţi.

• Corpul principal, adaptorul sau cablul miros a ars

• Se aude un sunet ciudat în timpul utilizării sau încărcării corpului principal - Solicitaţiimediatvericareasau repararea la un centru de service autorizat. Prevenirea accidentelor

• A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsaţi să folosească produsul. - În caz contrar, se pot provoca accidentesaurăniriprinînghiţirea accidentalăalameiinterioare, periei etc. Curăţare

• Când efectuaţi activităţi de curăţenie, deconectaţi întotdeauna adaptorul de la priză. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate cauza electrocutare sau rănire.

• Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare şi ştecărul aparatului pentru a preveni acumularea prafului - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate. Deconectaţiadaptorulşiştergeţicu ocârpăuscată.325 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR ATENŢIE

• Nu atingeţi secţiunea lamei (secţiunea metalică) corespunzătoare lamei interioare atunci când folosiţi capul de ras. - Încazcontrar,existărisculsăvă răniţimâinile.

• Nu utilizaţi aparatul dacă este scos cadrul - Încazcontrar,existărisculsăvă răniţidegetelesauvăputeţiprinde şirupepărulsauhainele.

• Nu folosiţi săpun exfoliant sau cu efect de gomaj - Încazcontrar,existărisculsăvă răniţipieleasausăsuferiţi depigmentărisauleziunicutanate.

• Ataşaţi mereu capacul pentru zone sensibile pentru subraţ/linia bikinilor când vă epilaţi la subraţ şi pe linia bikinilor. Nu utilizaţi capacul rapid pentru picioare/ braţe sau capacul delicat pentru picioare/braţe. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poatecauzaleziuni,inamaţiisau dureri intense.

• Stocaţi capul de ras cu vârful pentru linia bikinilor ataşat.

• Depozitaţi protectorul pentru piele şi folia exterioară cu grijă, sunt fragile - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate cauza deformarea sau deteriorarea protectorului pentru piele sau a foliei exterioare, ceea ce poateducelarănireapielii.

• Înainte de utilizare, vericaţi dacă protectorul pentru piele, discul, lama, cadrul şi peria nu prezintă deformări, suri şi deteriorări. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poatecauzarănireapielii.

• Aplicaţi protectorul pentru piele şi discurile de epilare la un unghi de 90° faţă de piele, fără a brusca. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poatecauzarisculderănireapielii sauvăputeţiprindeşirupepărul sau hainele.

• Dacă problemele de piele persistă timp de 2 zile sau mai mult după tratament, opriţi utilizarea dispozitivului şi consultaţi un dermatolog - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate cauza agravarea simptomelor.

• Opriţi aparatul de la buton când se încălzeşte şi utilizaţi aparatul numai după ce s‑a răcit. - Nerespectareaacestorindicaţii poate provoca arsuri termice. Despre utilizarea capului de epilare/ras

• Nu utilizaţi aparatul în următoarele zone ale corpului:

• Pefaţă,peorganelegenitaleşiîn zona acestora sau pe coapse

• Parteainterioarăabraţelorşizone precum coatele sau genunchii, unde pielea se poate plia - Încazcontrar,existăriscderănire, inamareapieliisausângerare.

• Următoarelor persoane nu le este recomandată utilizarea acestui aparat:

• Persoanele care au suferit de probleme ale pielii (supurare, inamareetc.)cauzatedeepilare (smulgere, depilare, epilare cu cearăetc.) - Încazcontrar,existărisculca pieleasăseiritesausăapară inamaţii,sângerărisaudureri intense.

• Nu utilizaţi capul de epilare/ras în următoarele cazuri:

• Utilizarea înainte de înot sau scăldatulînmare(aseutilizacucel puţin2zileînaintedeastfelde activităţi)

• Utilizarea înainte de a face baie

• Practicarea de sporturi extreme sau exerciţiiziceimediatdupăepilare - Încazcontrar,existăriscde infectaresauinamaredincauza bacteriilorcarepătrundîncorpprin pori.326 ATENŢIE

• Nu aplicaţi presiune puternică pe piele, nu treceţi repetat peste aceeaşi zonă şi nu deplasaţi aparatul înainte şi înapoi în aceeaşi zonă. De asemenea, nu folosiţi mişcări de lovire. - Încazcontrar,existăriscderănire sauinamareapieliisaudeapariţie a durerii. Despre utilizarea capului de îngrijire a picioarelor

• Nu folosiţi aparatul pe băşici sau bătături. - Încazcontrar,existăriscderănire, inamareapieliisausângerare.

• Nu utilizaţi capul de îngrijire a picioarelor în următoarele cazuri:

• Pilirea prea în profunzime

• Atingerea pielii moi cu pila

• Folosirea capului de îngrijire a picioarelorîncadă - Încazcontrar,existăriscderănire apielii,infectare,inamare, sângerare sau alte probleme, sau agravarea unor astfel de simptome.

• Persoanele care suferă de circulaţie proastă a sângelui în picioare sau umături, mâncărimi, durere sau încălzire excesivă la picioare trebuie să consulte medicul înainte de utilizarea capului de îngrijire a picioarelor

• Dacă pielea pare anormală după pilire, opriţi utilizarea capului pentru îngrijirea picioarelor şi consultaţi un dermatolog.

• Piliţi pielea întărită puţin câte puţin, pe parcursul mai multor zile

• Piliţi doar bătăturile sau pielea întărită de pe picioare. - Nerespectareainstrucţiunilorde maisuspoateducelarănireapielii, infectare,inamare,sângeraresau alte probleme sau agravarea unor astfel de simptome. Despre utilizarea periei pentru curăţare

• Nu utilizaţi aparatul în următoarele zone ale corpului:

• Pefaţă,pegât,peorganele genitaleşiînzonaacestora - Încazcontrar,existăriscderănire, inamareapieliisausângerare.

• Nu utilizaţi peria pentru curăţare în următoarele cazuri:

• Cândaplicaţipepielecupresiune puternică

• Nuutilizaţiînmodcontinuupentru perioade îndelungate de timp pe aceeaşizonă - Încazcontrar,existăriscderănire apielii,infectare,inamare, sângerare sau alte probleme, sau agravarea unor astfel de simptome.

• Când utilizaţi pentru a îndepărta bătăturile de pe genunchi sau coate - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poatecauzaleziuni,inamarea pielii sau sângerare. Reţineţi următoarele precauţii

• Nu împrumutaţi aparatul membrilor familiei sau altor persoane - Încazcontrar,existăriscde infectaresauinamare.

• Nu lăsaţi obiecte metalice sau murdărie să se xeze la ştecărul de alimentare sau la ştecărul aparatului - Încazcontrar,existăriscde electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Deconectaţi adaptorul de la priză atunci când nu încărcaţi aparatul. - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de curent provocate de probleme de izolare.327 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Manipularea bateriei înlocuite în momentul eliminării acesteia PERICOL

• Acumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat. Nu utilizaţi acumulatorul cu alte produse

• Nu încărcaţi acumulatorul după ce a fost scos din produs

• Nu‑l aruncaţi în foc şi nu aplicaţi căldură.

• Nu loviţi, demontaţi, modicaţi sau înţepaţi acumulatorul cu un cui.

• Nu lăsaţi bornele pozitivă şi negativă ale acumulatorului să intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice

• Nu transportaţi sau depozitaţi acumulatorul împreună cu bijuterii metalice precum coliere şi agrafe de păr.

• Nu utilizaţi şi nu lăsaţi acumulatorul în locuri în care va expus la temperaturi ridicate, de exemplu, în lumina directă a soarelui sau în apropierea altor surse de căldură.

• Nu desfaceţi niciodată tubul. - Încazcontrar,existăriscde supraîncălzire,aprinderesau explozie. AVERTISMENT

• După scoaterea acumulatorului, nu‑l lăsaţi la îndemâna copiilor sau a bebeluşilor. - Acumulatorul va avea efecte dăunătoareasupraorganismului dacăesteînghiţitaccidental. Dacăseîntâmplăacestlucru, consultaţiimediatunmedic.

• Dacă lichidul din acumulator se scurge şi intră în contact cu ochii, nu vă frecaţi la ochi, ci clătiţi bine cu apă curată, precum apa de la robinet - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poate provoca leziuni ale ochilor. Consultaţiimediatunmedic. ATENŢIE

• Dacă lichidul din acumulator se scurge şi intră în contact cu pielea sau hainele, clătiţi cu apă curată, precum apa de la robinet - Nerespectareaacesteiinstrucţiuni poateprovocainamaţii. Informaţii importante

• Nuutilizaţialcoolsaudizolvantdeojă etc.pentruacurăţaaparatul.Încaz contrar,corpulprincipalpoate deteriorat,suratsaupoatesuferi modicărideculoare.

• Ţineţiaparatuldepartedechiuvete,băi saualtezonecuumiditateridicată undearputeaexpuslaapăşila umezeală.

• Nulăsaţiaparatulînlocuriîncareva expus la temperaturi ridicate sau la luminadirectăasoarelui.

• Cânddepozitaţi,ataşaţiîntotdeauna capaculdeprotecţiepentrucapul pentruîngrijireapicioarelorşicapulde ras.

• Încărcaţidispozitivulînmodcorect,în conformitatecuInstrucţiunilede utilizare.(Consultaţipagina328 „Încărcare”)

• Acestdispozitivconţineacumulatori carepotschimbaţidoardecătre persoaneautorizate.Contactaţiun centru de service autorizat pentru detaliiledereparaţie.328

Adaptor de ca (RE7-87) (Forma adaptorului de c.a. diferă în funcţie de regiune.) Adaptor Ştecărdealimentare Cablu Ştecărulaparatului Accesorii

Pungă Încărcare Aparatulnupoatefolositîntimpul încărcării,asiguraţi-văcăîlîncărcaţi complet din timp. Timp de încărcare: Aprox. 1 oră Timpuldeutilizarealepilatoruluidiferă înfuncţiedetemperatură,darîn generalede30deminutedupăooră deîncărcare(35deminutepentru capaculdelicatpentrubraţeşi picioare). Introduceţi cablul adaptorului de ca în epilator (

) şi încărcătorul în priză (

]lumineazăroşuîntimpul încărcării(Fig.2),sestingedupăce încărcareaestenalizatăşiclipeştede douăorilaecaresecundădacăexistă o eroare.

• Încărcaţiaparatullaotemperatură ambiantăde15°C–35°C.Încărcarea înafaraacestuiintervaldetemperatură poate determina perioade lungi de încărcaresauîncărcareeşuată.

• Timpuldeîncărcarepoatesădifereîn funcţiedebateriarămasă.

• Încărcareaacumulatoruluidupăecare utilizareaaparatuluinuafectează duratasadeviaţă.

• Cândîncărcaţiaparatulpentruprima datăsaucândnuafostutilizatmai multde6luni,duratadeîncărcare poate varia. Este posibil ca indicatorul luminosdeîncărcare/noticaresănu lumineze câteva minute, dar va lumina înceledinurmă. Identicarea componentelor (Consultaţi pagina 3.)

Capac rapid pentru picioare/braţe

Capac delicat pentru picioare/braţe ( Pagina 330)

Capac pentru zone sensibile pentru subraţ/linia bikinilor 1 Protector pentru piele 2 Cadru

Cap de epilat mic pentru subraţ/ linia bikinilor 4Protuberanţedeeliberarea cadrului 5 Cadru 6 Discuri de epilat (în interior)

Vârf pentru linia bikinilor (capac de protecţie pentru capul de ras)

Cap de ras 7Folieexterioară 8 Dispozitiv de tuns 9 Comutatorul dispozitivului de tuns retractabil Cadru Lamainterioară Buton de eliberare a cadrului

Capac de protecţie pentru capul de îngrijire a picioarelor

Cap de îngrijire a picioarelor Pilă Butoane de eliberare a cadrului Cadru

Perie pentru curăţare *ES-EY90:Periesonicăpentru curăţare ES-EY80:Periepentrucurăţare profundă

Corpul principal Buton de eliberare a capului Lampa LED Indicatoare luminoase de mod Întrerupătordepornire (alimentareoprită/pornită/ selectarea modului) Indicatorluminosdeîncărcare/ noticare Mufădealimentare329 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Dacăradiourilesaualtesurseemit zgomoteîntimpulutilizăriisau încărcăriiprodusului,mutaţi-văînalt loc pentru a utiliza produsul. <Vericarea statutului de încărcare> Scoateţişireintroduceţiştecărul aparatuluiîntimpulîncărcăriisă conrmaţicăindicatorulluminosde încărcare/noticareseaprindeşise închidedupă5secunde. Înainte de utilizare Îndepărtarea şi ataşarea capului Împingeţi butonul de eliberare a capului şi menţineţi pentru a scoate capul şi împingeţi până ce se aude un declic (Fig 3) Vârf pentru linia bikinilor ES-EY90 Puneţi accesoriul pentru bikini pe capul de ras şi ridicaţi dispozitivul de tuns (Fig 4)

• Când vârful pentru linia bikinilor este instalat,asiguraţi-văcăacestaeste aproape de piele. Îndepărtarea şi ataşarea periei pentru curăţare (Fig. 5) ES-EY90/EY80 <Îndepărtarea> Ţineţiperiademarginişiîndepărtaţide capul de perie. <Ataşarea> Apăsaţifermpânădeaudeundeclic. <Lampa LED> (Fig. 6) LampaLEDseaprindeşirămâne aprinsăcândestepornităalimentarea. Acest produs are un senzor încorporat depresiuneşilampaLEDclipeşte dacăapăsaţipreatarepepiele. <Selectare mod> (Fig. 7)

• Există3vitezederotireadiscului. ÎncercaţimodulDELICATpentrua evitairitaţiaîntimpulepilării.

• Apăsaţiîntrerupătoruldepornire între●(DELICAT),●●(NORMAL), ●●●(PUTERE)şi„OPRIT”.

• SelectaţimoduldePUTEREcând folosiţicapuldeîngrijireapicioarelor. ●: DELICAT Disculsevarotilaovitezăredusă.

• 1 din indicatorii de mod va lumina în albastru. ●●: NORMAL Disculsevarotilavitezăstandard.

• 2 din indicatorii de mod vor lumina în albastru. ●●●: PUTERE Disculsevarotilavitezămare.

• 3 din indicatorii de mod vor lumina în albastru. OPRIT

• Opriţiaparatul. <Nivel scăzut al bateriei>

• Indicatorulluminosdeîncărcare/ noticare[

]clipeşteodatăpe secundă.

• Duratadefuncţionarevariazăîn funcţiedemoduldeutilizareşide temperaturădupăceindicatorul luminosdeîncărcare/noticare clipeşte.330

• Senzoruldepresiunefuncţioneazăşi lampaLEDpoateclipiînfuncţiede cantitateaşitipuldegeldeduşfolosit. Reglaţicantitateadegeldeduşsau adăugaţiapăpediscuripentruadilua spuma.

• Spumafacecaepilatorulsăalunece maibine,deciîlputeţideplasamai rapid.

• Aparatulnutrebuiesăepusîn funcţiunelatemperaturiambiantemai mici de aproximativ 5 °C.

• Aplicaţiepilatorulpepielelaununghi de90°şiglisaţiuşorpepiele. <Epilarea picioarelor şi a braţelor> Ataşaţicapaculrapidde epilare sau capacul delicat pentrupicioare/braţe.(Fig.11) Deplasaţiuşoraparatulîn sensulinverscreşteriirelorde păr.(Fig.12) <Epilatul la subraţ sau pe linia bikinilor> ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Ataşaţicapuldeepilatmic. ES-EY30:Ataşaţicapacul pentru zone sensibile la capul de epilare. (Fig. 13) Aplicaţiepilatorulpepielelaun unghide90°şiîncontactcu pielea. Numişcaţiaparatulînainteşi înapoicândîlaplicaţipepiele. Ridicaţi-ldepepieleşi schimbaţidirecţiaînaintesă-l mişcaţi. Întindeţibinepieleacu degetele pentru a preveni pliereapieliişideplasaţiuşor însensulinverscreşteriirelor depăr.(Fig.14) Instrucţiuni Capul de epilat Capaculrapiddeepilareşicapacul delicatpentrupicioare/braţesunt adecvatedoarpentrupicioare/braţe. Capaculpentruzonesensibileşi capaculmicpentrusubraţ/liniabikinilor suntadecvatedoarpentrusubraţ/linia bikinilor. Zone recomandate pentru epilare (Fig 8) A.Utilizaţicapaculrapiddeepilareşi capacul delicat pentru picioare/ braţe. B.Utilizaţicapaculpentruzone sensibile sau capul de epilat mic pentrusubraţ/liniabikinilor.Înainte deaepilaliniabikinilor,puneţi chiloţidebaiesauchiloţişivericaţi zonelepecaredoriţisăleepilaţi.

• Dacăepilatorulesteutilizatpealte zone decât cele recomandate, este posibilsăprovoacedurerisau probleme ale pielii. Zone nerecomandate pentru epilare (Fig 9) Epilatorulnutrebuiesăefolositpe parteainterioarăabratelorşiînzone precum coatele sau genunchii, în care pielea se poate plia. <Epilare USCATĂ>

• EpilareaUSCATĂesterecomandată. ÎnaintedeepilareaUSCATĂ, îndepărtaţioriceurmădeumezeală sautranspiraţiedepepiele.Apăsaţi întrerupătoruldepornire. <Epilare UMEDĂ>

• PentruepilareaUMEDĂfolosiţi întotdeaunageldeduş.Puneţigelde duşpediscurileumedeşiporniţi întrerupătorulpentruafacespumă. (Fig. 10) Utilizaţipepieleasucientdeudă. Dacărămânepărneîndepărtatdupă epilare,schimbaţilaepilareUSCATĂ.331 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR <Frecvenţa de utilizare>

• Epilareanuestepermanentă,prin urmareserecomandăsăepilaţi subsuorileaproximativodatăpe săptămână,iarliniabikinilor aproximativodatălaecaredouă săptămâni. <Pentru începători/cei cu piele sensibilă>

• Vărecomandămsăutilizaţimodul DELICAT. ( Pagina 329)

• Încazulpersoanelorcareutilizează epilatorulpentruprimadatăsaual celorcupieleasensibilă,vă recomandămsăutilizaţicapacul delicatpentrupicioare/braţe. Capaculdelicatpentrupicioare/braţe are un protector pentru piele pentru epilareblândă,ţinândpieleaînjos pentru a reduce durerea. <Sfaturi pentru rezultate optime>

• Masajul cu buretele de baie poate preveniapariţiarelorincarnate.

• Dupăutilizare,esteposibilsăse înroşeascăpielea.Unprosoprece văvaajutaîncazulîncaresimţiţi dureresauapareoiritaţie.

• Dacăpieleaeuscată,aplicaţio loţiunehidratantătimpdedouăzile dupăepilat.

• Asiguraţi-văcăpieleaestecurată înainteşidupăutilizare. <Lungimea ideală a părului pentru epilare>

• Tăiaţipărulînaintedeepilaredacă utilizaţiaparatulpentruprimadată saudacănuv-aţimaiepilatdemult timp.Îndepărtareapăruluiestemai uşoarăşimaipuţindureroasăcând părulestescurt. Cap de ras ES-EY90 <Rasul USCAT> RasulUSCATesterecomandat.Înainte derasulUSCAT,îndepărtaţioriceurmă deumezealăsautranspiraţiedepe piele. <Rasul UMED> Umeziţipieleaşiaplicaţigeldeduşpe piele.Folosiţiîntotdeaunadoargelde duş.

Ataşaţi capul de ras [

Selectaţi modul apăsând pe întrerupătorul de pornire [

Cap de îngrijire a picioarelor ES-EY90/EY80/EY70

• Recomandămutilizareaprodusuluiîn următoarele30deminutedupăbaie sauduş. Ştergeţiapadepepicioarelecurate.

• Utilizaţicâte5minutepeecarepicior.

Ataşaţi capul de îngrijire a picioarelor [

• Apăsaţifermpânăcândauziţiun declic.

Selectaţi modul apăsând pe întrerupătorul de pornire [

• ModulPUTEREesterecomandat. ( Pagina 329)332 Sfaturi pentru deplasarea capului de îngrijire a picioarelor Deplasaţiîndirecţiaindicatădesăgeată. Folosiţimânaliberăpentruasusţine pilirea. (Fig. 16) Perie pentru curăţare ES-EY90/EY80

• Asefolosiodatăpesăptămână.

• Asefolosipezoneceurmeazăa epilate, cu 2 zile înainte de epilare. Exfoliereaajutălaprevenireacreşterii relordepărînpiele.

Ataşaţi capul de perie.

• Apăsaţifermpânăcândauziţiun declic.

Umeziţi peria pentru curăţare. (Fig 17)

Aplicaţi gel de duş pe piele.

Selectaţi modul apăsând pe întrerupătorul de pornire [

• Recomandămutilizareape picioare,braţe(înspecialpecoate şipegenunchi)şidecolteu.Nu utilizaţipezonesensibile,faţăsau gât.

• Nuţineţiînaceeaşizonă. Continuaţisăglisaţipestepielecu mişcăricirculare.(Fig.18)

• Aplicaţipeaceeaşizonădepiele timp de aproximativ 30 de secunde deecaredată,vericândpieleaşi ajustândcorespunzătorduratade utilizare. Elementele de bază în îngrijirea picioarelor Nufolosiţiprodusulpentruapiliorice altepărţidecâtbătăturileşipielea întăritădepepicioare.(Fig.15) <Utilizaţipe> Bătături

Obătăturăesteun stratîntăritcarese formeazăprin presiunerepetată sau abraziune.

Dermă Atenţionări la pilire

• Pilirea unei zone prea mari poate duce laformareaunorbătăturimaimari, aşadar,asiguraţi-văcălăsaţioparte dinstratulîntărit. Înainte de utilizare Dupăutilizare

Porţiuneadeîndepărtat

Lăsaţiopartedinstratulîntărit

• Pilireauneisingurezonepeoperioadă lungăpoatecauzaîncingereaprin frecare. Pentru a evita acest lucru, modicaţiuşorpoziţiaîntimpulpilirii.

• Pilireapreaadâncăauneizonepoate cauzasensibilizareasauinamarea acesteia.

• Pilireatrebuiesăeefectuatăcamo datăladouăsăptămâni.333 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Curăţare

• Curăţaţiîntotdeaunacapeteleşi capaceledupăutilizare.

• Opriţişideconectaţiaparatuldela prizăînaintedecurăţare.

• Aveţigrijăsănudeterioraţiprotectorul pentru piele, cadrul, capacele pentru picioare/braţeşipentrusubraţ/linia bikinilorîntimpulcurăţării. Curăţare uscată Cap de epilat/Cap de ras ES-EY90

1. Ridicaţi capacele şi cadrul în sus în

timp ce ţineţi marginea capacului

]/protuberanţele de eliberare a cadrului [

4] sau scoateţi cadrul prin împingerea butonului de eliberare a cadrului [

2. Curăţaţi capacele [

], capul de epilat mic pentru subraţ/linia bikinilor [

] cu peria de curăţare [

1. Umeziţi discurile şi lamele şi

aplicaţi pe acestea săpun de mâini lichid

2. Porniţi întrerupătorul pentru a

3. Clătiţi părul şi mizeria rămase.

• Nufolosiţiapăerbinte.

• Clătiţicapulderasdupăcecadrul este scos.

4. Opriţi aparatul, ştergeţi‑l cu o cârpă

uscată şi apoi uscaţi‑l bine. Cap de îngrijire a picioarelor ES-EY90/EY80/EY70 (Fig 22)

1. Aplicaţi săpun lichid pe partea

2. Turnaţi o cantitate mică de apă pe

pilă şi porniţi alimentarea.

3. Clătiţi bine orice urmă de resturi.

4. Oprirea alimentarea, scoateţi cadrul

şi clătiţi interiorul.

5. Ştergeţi şi uscaţi într‑un loc bine

ventilat Perie pentru curăţare ES-EY90/EY80

1. Porniţi alimentarea şi clătiţi bine

reziduurile de pe peria pentru curăţare.

2. Opriţi alimentarea, scoateţi capul

de perie şi clătiţi bine partea inferioară a capului de perie.

3. Ştergeţi aparatul cu o cârpă uscată

şi apoi uscaţi‑l bine.

• Pentru a evita deformarea periei, uscaţi-ocufaţaînsus,apoi depozitaţi-o.334 Înlocuirea foliei exterioare şi a lamei interioare ES-EY90 Vărecomandămsăînlocuiţifolia exterioară[

7]odatăpeanşilama interioară[

]odatăladoiani. Scoateţifoliaexterioarădincapulderas

]numaicândoînlocuiţi. Înlocuirea foliei exterioare (Fig 24)

1. Împingând folia exterioară uşor,

folosiţi o unghie pentru a elibera panoul din plastic (

) de pe lama din clapetele de xare (

) aate în interiorul cadrului

2. Noua folie exterioară trebuie să e

uşor îndoită şi împinsă până când este prinsă în cadru. Înlocuirea lamei interioare (Fig 25)

1. Scoateţi lama internă apucând‑o de

ambele capete şi trăgând‑o din capul de bărbierit.

2. Introduceţi lama interioară,

ţinând‑o de ambele capete şi apăsând în jos. Înlocuirea pilei ES-EY90/EY80/EY70 Duratadefuncţionareapileiestede aproximativ 1 an (presupunând o utilizareodatăla2săptămânide aproximativ10minute).Recomandăm înlocuireapileiaproximativodatăpean. (Fig 26)

1. Apăsaţi pentru a elibera pila.

2. Aliniaţi partea în formă de cu

partea marcată cu şi apăsaţi. Înlocuirea periei pentru curăţare ES-EY90/EY80 Perie pentru curăţare Odatăpean (presupunând o utilizare de 3 minute pesăptămână)

• Consultaţipagina329pentrudetalii referitoare la înlocuirea periei.335 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Depanare Problema Cauza posibilă Măsura Aparatul nu funcţionează. Nuesteîncărcat. Încărcaţicomplet aparatul. Întrerupătoruleste pornit, cu adaptorul conectatlapriză. Încărcareaesteposibilă doar atunci când aparatul este conectat la priză. Deconectaţiaparatulde laprizăînaintede utilizare. În timpul epilării Protectorul pentru piele sau discurile sunt deformate, suratesau deteriorate. Solicitaţireparaţialaun centru de service autorizat. În timpul epilării sau rasului S-au acumulat resturi depăr. Îndepărtaţiresturilede păr. Geluldeduşs-alipit pediscurişilamă. Îndepărtaţi-ldupăceîl umeziţicuapăcaldă. În timpul îngrijirii picioarelor Cadrul nu este bine xat. Fixaţi-ldinnou. În timpul exfolierii Geluldeduşs-alipit pe peria pentru curăţaresaupecapul de perie. Clătiţicuapăcaldă. Dacăgeluldeduşnuse îndepărtează,scoateţi periapentrucurăţare saucapuldeperieşi scufundaţiînapăcaldă. Durata de utilizare se scurtează. Aparatul este utilizat laotemperaturăde aproximativ 5 °C sau maiscăzută. Utilizaţiaparatulla temperaturi ambiante de aproximativ 5 °C sau mai mari. Aparatulesteapăsat prea tare pe piele. La contactul cu pielea, nuapăsaţipreatare. Nu este complet încărcat. Încărcaţicomplet aparatul. Aparatulseopreşteîn timpulutilizării. Aparatulesteapăsat prea tare pe piele. La contactul cu pielea, nuapăsaţipreatare. Nu este complet încărcat. Încărcaţicomplet aparatul.336 Problema Cauza posibilă Măsura Părulnu poate îndepărtat. În timpul epilării Aparatul este folosit pentrupărmare. Aseutilizapentrure depărdeaproximativ 2-3 mm lungime. Suprafaţacapuluide epilat nu e în contact cu pielea. Aparatul nu este deplasat în sensul inverscreşteriirelor depăr. Puneţicapuldeepilatîn contactcupieleaşi mişcaţi. Deplasaţiaparatulîn sensulinverscreşterii relordepăr. (Consultaţipagina330.) Fireledepăr nu sunt complet îndepărtate. Aparatul este deplasat prea repede. Deplasaţimaiuşor. (aproximativ 3-5 cm/s) (Consultaţipagina330.) Aparatul nu mai îndepărtează părullafelde bine ca la început. S-au acumulat resturi depăr. Îndepărtaţiresturilede păr. Protectorul pentru piele sau discurile sunt deformate, suratesau deteriorate. Solicitaţireparaţialaun centru de service autorizat. Capacul pentru zone delicate cade în timpul utilizării. Aparatuleapăsat prea tare pe piele. La contactul cu pielea, nuapăsaţipreatare. Aparatul nu este aplicat la un unghi de 90°faţădepiele. Aplicaţilaununghide 90°faţădepiele. (Consultaţipagina330.) Aparatul nu mai taie la fel de bine ca la început. În timpul rasului S-au acumulat resturi depăr. Îndepărtaţiresturilede păr. Lamaestedeformată. Înlocuiţilama. Recomandăripentru înlocuire: Folieexterioară: Aproximativ 1 an Lamainterioară: Aproximativ 2 ani Lamaesteuzată. Pilirea nu funcţionează. În timpul îngrijirii picioarelor Pilaesteuzată. Înlocuiţipila. Recomandăripentru înlocuire: Aproximativ 1 an Aparatulseutilizează în modul DELICAT. Încercaţisăîlutilizaţiîn modulPUTERE. Mirosul neplăcut persistă. Pilaestemurdară. Înmuiaţipilaînapătimp de aproximativ 24 de oreînaintedespălare.337 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Problema Cauza posibilă Măsura

îndepărtează ecient cuticulele sau murdăria. În timpul exfolierii Nuaplicăsucientă presiune pe piele sau nupentruoperioadă destuldelungă. Reglaţigradulpresiunii şi/sauperioadadetimp încaremonitorizaţi starea pielii. Deteriorarea periei din cauzautilizării continue. Înlocuiţiperia. Recomandăripentru înlocuire: Periepentrucurăţare: odatăpean Dacăproblemeletotnupotrezolvate,contactaţimagazinuldeundeaţiachiziţionat aparatulsauuncentruserviceautorizatdePanasonicpentrureparaţii.338 Durata de viaţă a acumulatorului Aproximativ 3 ani. Dacăduratadefuncţionareeste semnicativmaiscurtăchiarşidupăo încărcarecompletă,bateriaaajunsla capătuldurateisaledeviaţă. (Duratadeviaţăabaterieivariazăîn funcţiedecondiţiiledeutilizareşi depozitare.) Nu se permite înlocuirea bateriei din aparatdecătreclienţiinali.Solicitaţi înlocuireabaterieidecătreuncentrude service autorizat. Depunerea la deşeuri a aparatului (Fig 27) Scoateţi bateria reîncărcabilă încorporată înainte de a elimina aparatul

• Bateriatrebuieeliminatăîncondiţiide siguranţă.

• Aceastăgurăsevautilizanumaicând seeliminăaparatulşinupentrua-l repara.Dacădezasamblaţipecont propriuaparatul,acestanuvamai etanşşivaexpusdefecţiunilor. Cum se scoate bateria

• Deconectaţiaparatuldelaadaptorul CA.

• Apăsaţiîntrerupătoruldepornirepentru aporniaparatulşilăsaţi-lsă funcţionezepânăcândacumulatorul estecompletdescărcat.

• Îndepărtaţicomponenteleurmândpaşii de la 1 la 4, iar la pasul 5împingeţi pinii în mufa de alimentare cu ajutorul uneişurubelniţeetc.Apoiridicaţi acumulatorulşiscoateţi-l.

• Aveţigrijăsănuscurtcircuitaţiborna pozitivăşiceanegativăa acumulatoruluiscos;înacestscop, izolaţibornelecubandă. Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor AcestepilatorconţineobaterieLi-ion. Vărugămsăvăasiguraţicăbateria estepredatăîntr-unpunctocial desemnat,dacăexistăunulînţara dvs. Garanţie Vărugămsăvizitaţiwebsite-ul Panasonic https://www.panasonic.com sausăcontactaţiuncentrudeservice autorizat(găsiţiadresadecontactîn broşuradegaranţiepaneuropeană) dacăaveţinevoiedeinformaţiisaudacă epilatorul sau cablul este deteriorat. Specicaţii Sursăde alimentare Consultaţiplăcuţade identicaredepe adaptorul de c.a. (Conversieautomatăa tensiunii de alimentare) Timp de încărcare Aprox.1oră Zgomot acustic în aer Cap de epilat: 76 (dB (A) re 1 pW) Cap de epilat mic pentrusubraţ/linia bikinilor: 67 (dB (A) re 1 pW) Cap de ras: 64 (dB (A) re 1 pW) Cap de îngrijire a picioarelor: 69 (dB (A) re 1 pW) Cap de perie: 65 (dB (A) re 1 pW) Acest produs este destinat numai utilizăriicasnice.