ESEY31 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESEY31 PANASONIC

Brukerinstruksjoner (Husholdningsbruk) Epilator

ES-EY90

ES-EY80

Modellnr.

ES-EY70

ES-EY31

ES-EY30

Innhold

Viktig informasjon 184

Identifisering av deler 185

Lading 185

Førbruk. 186

Instruksjon 186

Rengjring. 189

Utskifting av ytre folie og indre blad 190

Bytting av filen. 190

Avhending av apparatet 193

Garanti 193

Spesifikasjoner 193

ADVARSEL

• Dette apparatet kanBrukes av barn som er 8 arller elderde og av personer med redusert fysiske, sensoriske ellermentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap när de far tilsyn og opplæring i bruk av apparatet pa en sikker mæte og forstar farene. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring ogbruerkervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.

• Strømkabelen kan/DD erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kassereres.

• IkkeBrukannen den medfologendevekselstramadapteren tilnoeformal.Brukhellerikke noe annetproduktmedden medfologendestramadapteren. (Se side 185.)

Følgende symbol angir at en spesifikk avtakbar strømforsyningsenhet behoves for Å koble det elektriske apparatet til strømnettet.

Strømforsyningerens typereferanse er angittær symbolet.

▶Bruk av hodet på harfjerneren/ barbermaskinen, og børsten

• Hodene og børsten kan benyttes i våt tilstand.
  Følgende symbol betyr at den kanBrukes i badet eller dusjen.

▶Bruk av fotpleiehodet

• Fotpleiehodet kan vaskes. Nedenstäende symbol betyr at fotpleiehodet kan rengjores under vann.

• Avløs hoveddelen fra vekselstrømsadapteren før det rengjores i vann.

Sorg for a ffolge disse instruksjonene.

For a unnga ulykker, skader erer skade.
paaeiendom, folg instruksjonene
enedenfor.

Folgende diagram angir grades av skade forarsaket av feil bruk.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medforer alvorlig skade aller ddo.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfore alvorlig skade aller ddd.

FORSIKTIG

Indikerer potensiell fare som kan fore til mindre personskade aller skade pa eiendom.

ADVARSEL

Strømforsyning

• Ikke skad, endre, trekk, vri eller bruk makt for a boye strømkabelen. Ikke sett noe tungt oppa eller klem strømkabelen.
• Ikke senk eller vaskvekselstrømsadapteren i vann.

• Ikke plasser vekselstrømsadapter i nærhen av handvask eller badekar som er fylt med vann.

• Dette kan.fore til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

• Ikke koble til/fra adapteren med våte hender.

• Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

• Ikke bruk på en@måte som overbelaster strømnetteller ledningsnettet.

• Overbelastning av strømnette ved à koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medfrole brann grunnet overopphetning.
• Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde. Den på vår kompatibel med den angitte penningen for vekselstrømsadapteren.
• Sett nettstromadapteren welt inn i stikkontakten.
• Hvis ikke, kan dette medføre brann eller elektrisk/Stt.

Dette Produktet

• Dette Produktet har etinnebygget ladbart batteri. Ikke brenn eller utsett batteriet for sterk varme. Ikke lad, bruk eller legg batteriet på steder med høy temperatur.
• Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.
• Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.
• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.)
• Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.
• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

ADVARSEL

I tilfelle avvik eller funksjonsfeit

• Man på slutte Å bruke apparatet og fjerne adaptereren umiddelbart dersom det oppstår en unnormalitet eller feil.
• Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skade.
  
• Hoveddelen på apparatet,adapteren eller strømkabelen erodelagt eller unnormalt varm.
• Hoveddelen på apparatet,adapteren eller den strømkabelenlukter brent.
  Det er en uvanlig lyd under bruk eller lading av hoveddelen.
• Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Forebygging av ulykker

• Oppbevares utilgengelig for spedbarn og sma barn. Møhler ikke brukes av spedbarn og sma barn.
• Dette kan fore til en ulykke ellerskade pogrann av utilsiktet inntakav det indre blad, børste, etc.

Rengjoring

Koble alltid fra adapteren fra stikkontakten nár den skal rengjores.
- Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.
- Apparatpluggen og støpselet skal rengjores med javne mellomrom for à unngå oppsamling av støv.
- Hvis man unnlater Å gjore dette kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet. Koble fra adaptereren og tørk med en tørr klut.

FORSIKTIG

For a beskytte heden

Folgende personer skal ikke bruke apparatet:
- Personer som har atopisk eksem ell er utslett og andre hudsykdommer
- Personer med allergisk sykdomsanlegg eller personer somlett farrirritasjonerav kosmetikk,klær,metaller osv.
- Personer somlett far odemer
- Personer som lider av areknuter, diabetes, hemofili osv.
- Personer som har problemer med Å stoppe blødninger
- I slike tilfeller kan bruk fore til at huden blir sensitiv eller det kan oppsta en betennelse, blodning eller økt smerte.

- Apparatet skal不解 brukes i følgende tilfeller:

• Under menstruaason, graviditet ell er den forste maneden etter en fodsel
  Nar du ikke er frisk eller nár du opplever ubehag iHUDENEllER pa kroppen
• Etter at du har drukket alkohol ellertatt medisin,ller nár du er veldig trett
• I slike tilfeller kan bruk.fore til at huden blir sensitiv uller det kan oppsta en betennelse, blodning ell er akt smerte.

- Ikke bruk apparatet bruk på følgende områder:

• Omrader som er skadet, har utslett, blamerker, vorter, kviser osv.
• På hud som er solbrent
• Dette kan medføre skade, betennelse iHUDENEller blodning.

- Ikke trykk for hardt på bladet när du bruker barberhodet.

• Dette kan fore til at apparatet ødelegges og huden kan skades.

- Ikke ta på bladdelen (metalldelen) på det indre bladet nr du bruker barberhodet.

• Dette kan skade hendene dine.

FORSIKTIG

• Ikke bruk apparatet'nar rammen er fjernet.
• Dette kan.fore til skade pa fingre ell er at hareller klær setter seg fast, samt odeleggelse.
• Ikke bruk sape med skrubbing eller peeling effekt.
• Dette kan.fore til skade pa huden, pigmentflekker aller andre hudproblemer.
• Bruk alltid deksel for sensitive områder, slick som underarmer/ bikinilinjen, när du fjerner här fra underarmer og bikinilinje. Ikke bruk hurtigdekslet for legger/ armer eller varsomdekslet for legger/armer.
  -HvisIkse sakan detteledetil skade,betennelselleroktsmerte.
  Lagre barberingshodet med bikinikammen pamontert.
• Oppbevar hudbeskytteren og den ytre folien med forsiktigkeit, for de er skjore.
• Å unnlate Å gjore det kan f Ore til at hudbeskytteren eller den ytre folien deformeres eller blir odelagt, noesom igjen kan fore til skade pa heden.
  Før bruk,kontroller at hudbeskytteren,platen,bladet, rammen og børsten er fri for misdannelser,sprekker og skader.
• Å unnlate Å gjore dette kan fore til skade på huden.
  Pafor hudbeskytteren og harfjernerskivene ved en 90^ vinkel tilHUDEN DIN MED Forsiktig kraft.
• Å unnlate à gjore dette kan före til skade på huden eller at HAR eller klær setter seg fast samt ødeleggelse.
• Dersom hudproblemet varer i 2 dager eller mer etter behandling skal man slutte Å bruke apparatet og kontakte lege.

• Å unngå à følge dette kan føre til at symptomene forverres.

• Slå av bryteren nær apparatet blir varmt, og bare bruk apparatet etter at det er avkjølt.

• Hvis ikke sökan dette lede til mindre brannskader.

Om bruk av harfjernings-/barberhode

• Ikke bruk apparatet bruk på følgende områder:

• Ansikt, genitalier og området rundt genitaliene eller lår
  Innsiden av overarmene og omrader som albuer og knær som ofte har slapp hud

• Dette kan medføre skade, betennelse iHUDENEller blodning.

• Følgende personer skal ikke bruke apparatet:

• Personer som har hatt hudproblemer (suppurasjon, betennelser osv.) etter harfjerning (napping, harfjerning, voksing osv.)

• I slike tilfeller kan bruk fore til at huden blir sensitiv ell er det kan oppsta en betennelse, blodning ell er akt smerte.

• Ikke bruk harfjernings-/ barberhodet som følger:

• Bruk like for svomming ellr bading i havet (brr ikke brkes minre enn 2 dager for)

• Rett før man bader
• Ta del i ekstremsport eller trening rett etter harfjerning

• Dette kan føre til infeksjon eller betennelse grunnet bakterier som trenger inn i kroppen gjennom porene.

• Ikke press apparatet hardt mot heden, beveg det gjentatte ganger over samme sted, aller frem og tilbake på ett sted. Apparatet må Heller ikke beveges med harde støt.

• Det kan medfrole skade aller betennelse paHUDen eller 0kt smerte.

FORSIKTIG

Om bruk av fotpleiehodet

• Må ikke brukes på blemmer og liktorner.
• Dette kan medfore skade, betennelse iHUDEN ellER blodning.
• Ikke bruk fotpleiehodet som følger:
• For dyp filing
• Berøring av myk hud
• Bruk av fotpleiehodet i badekaret
• Å gjore dette hvis apparatet brukes av mer enn en person kan fore til skade på huden, infeksjon, betennelse, blødning aller andre problemer i huden. Det kan øgsafore til forverring av disse symptomene.
• Mennesker som lider av nedsatt blodsirkulasjon i føttene eller hovning, krøe, smerte aller usedvanlig varme i føttene bør snake med en lege for bruk av fotpleiehedet.
• Hvis huden ser unnormal ut etter filing, avslutt bruk av fotpleiehodet og snakk med en hudspesialist.
• Filen gir hardere hud litt etter ltt over noen fager.

• Man skal kun file træler og hard hud på føttene.

• Dersom man ikke følger instruksjonene over kan dette føre til skade på huden, infeksjon, betennelse, blødning aller andre problemer i huden. Det kan øgsa frem til forverring av disse symptomene.

Om bruk av skrubbebørsten

• Ikke bruk apparatet bruk pa følgende områder:

• Ansikt, hals, genitalier og området rundt genitalier

• Dette kan medfore skade, betennelse iHUDEN ellr blodning.

• Ikke bruk skrubbebørste på følgende mater:

• Ikke trykk hardt mot huden

• Kontinuerlig bruk over lengre perioder på samme område

• Å gjore dette hvis apparatet brukes av mer enn en person kan fore til skade på huden, infeksjon, betennelse, blødning aller andre problemer i huden. Det kan øgsafore til forverring av disse symptomene.

• Bruk for Å fjerne tykk hud på knær og albuer.

• Hvis ikke sá kan dette lede til skade, betennelse iHUDen, ell er blødning.

• Ikke del med familien din aller andre.
• Dette kan.fore til infeksjon aller betennelse.
• Ikke tillat at metallgjenstander
  eller soppel fester seg til stopselet
  eller apparatpluggen.
• Dette kan.fore til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
  Adapteren skal tas ut av stikkontakten när den ikke lades.
• Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følgæ av isolasjonsdefekt.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

△FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andereprodukter.
• lkke lad batteriet etter at det er fjernet fra Produktet.
• Må ikke kastes i øpne flammer eller tilfores varme.
• Ikke slå, demonter, modifiser eller punkter med en negl.
  Den positive og den negative polen ma ikke kommt i kontakt med haverandre eller ikontakt via andere metallgjenstander.
• Batteriet skal ikke bæres eller lagresammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnåler.

• Batteriet skal ikke brukes eller etterlate der det kan utsettes for hoy temperatur, som for eksempel i direkte sollys allerær varmekilder.
  Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

ADVARSEL

• När man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.

• Batteriet er skadelig hvis det svelges.
  Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

Hvis det lekker batterivæske og væskenkommen ikontakt med øynene,ma du unngå a gni øynene og skylle dem grundig med rent vann,f.eks.springvann.

• Hvis ikke kan det medføre øyeskade.
  Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

• Ikke bruk alkohol eller neglelakkfjerner osv. for rengjøring av apparatet. Dette kan føre til feil, sprekker eller misfarging av hoveddelen.
• Apparatet må ikke ligge iærheten av servanter, baderom eller andre faktige områder hvor det kan bli utsatt for vann og fuktighet etter bruk.
• Apparatet må ikke utsettes for hoye temperaturer eller direkte sollys.
  Under lagring, fest alltid beskyttelseshetten for fotpleiehodet og barberhodet.
  Lad encheten pa rett mate i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. (Se side 185 "Lading".)
• Dette apparatet inneholder batteri som kun kan skiftes ut av en kyndig person. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon.

Identifisering av deler (Se side 3.)

A Hurtigdeksel for legger/armer
B Varsomdeksel for legger/armer (Side 187)

Deksel for sensitive områder sik som underarmer/bikinilinjen

⑦ Ytre folie
(8) Trimmer
⑨ Trimmerbryter som skyves opp
⑩ Ramme
① Indre blad
⑫ Utløserknapp for ramme

Beskytsehette for forpleiehode
Fotpleiehodet

⑬ Fil
④ Utløserknapper for ramme
⑮ Ramme

Skrubbborste

• ES-EY90: Skrubbebørste ES-EY80: Dyp skrubbebørste

K Børstehode

Hoveddel

⑥ Utløserknapp for hode
⑰ LED-lys
18 Moduslamper
19 Strømbryter (alternative av/pa/ modus)
② Ladeindikator/varsellampe
② Stikkontakt

Vekselstrømsadapter (RE7-87)

(Utseendet på vekselstrømsadapteren varierer fra land til land.)

② Adapter
② Stopsel
② Strømkabel
⑤ Apparatplugg

Ekstra tilbehør

N Rensebørste
Pose

Lading

Apparatet kan ikke brukes under lading, sörg forå lade det helt opp på forhand.

Epilatorens kjoretid varierer avhengig av temperaturen, men det er vanligvis 30 minutter pa en times lading (35 minutter med den varsomdeksel for armer og legger).

Fest vekelsstrømsadapteren til harfjerneren (a) og husholdningsuttaket (b). (Fig. 1)

Ladeindikator/varsellampe [L20] lyser rödt under lading (Fig. 2), slås av när den er ladet, og blinker to ganger i sekundet hvis det oppstår en feil.

Lad apparatet ved en omgivelsestemperatur pà 15^ - 35^ Lading utenfor dette området kan føre til lengre ladetider eller manglende lading.
- Ladetiden kan endres avhengig av gjenvaerende batteri.
Lading av apparatet etter hv er bruk pavirker icke levetiden til det oppladbare batteriet.
- Når du lader apparatet for Förste gang erler etter 6 maneder uten bruk, kan ladetiden variere. Ladeindikatoren/ varsellampen kan forbli av i noen minutter, men vil til slutt lyse.
- Dersom detkommen knitrelyder fra radio aller andre kilder ved bruk aller lading av Produktet, skal trimmeren lades fra en annihil stikkontakt.

Koble fra og koble deretter til apparatet igjen under lading for a bekrefte at ladeindikatoren/varsellampen lyser og slas av etter 5 sekunder.

Før bruk

Fjerne og feste hodet

Trykk og hold innate utløserknappen for hodet for Å fjerne hodet og skyv det til det klikker. (Fig. 3)

Bikinikam ES-EY90

Plasser bikinikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp. (Fig. 4)

Fjerne og feste skrubbebørsten (Fig. 5)

ES-EY90/EY80

Dette Produktet har eninnebygd trykksensor, og LED-lampen blinker hvis du trykker for hardt mot hudendin.

(Fig. 7)

Det er 3 diskrotasjonshastigheter. Prove MILD modus for a unnga irritasjon nár du fjerner hare.
- Trykk på strømbryteren for Å byttemellom (MILD), (NORMAL), (STERK) OG "AV".
- Velg STERK nár du bruker fotpleiehodet.

MILD

Platen roterer med lav hastighet.

1 Modus lampe lyser blatt.

: NORMAL

Platen roterer med standard hastighet.
- 2 Modus lamper lyser blatt.

- -: STERK

Platen roterer med høy hastighet.
- 3 Modus lamper lyser blatt.

AV

• Slár av apparatet.

Ladeindikatoren/varsellampen [L20] lyser en gang hvert sekund.
- Driftstiden varierer avhengig av bruk og temperatur etter at ladeindikatoren/varsellampen blinker.

Instruksjon

Harfjernerhode

Hurtigdeksel og varsomdeksel for legger/arterkmal kun brukes til legger/ armer.

Hetten på det sensitive området og det ville harfjernerhodet for underarmer/ bikinilinjen skal kun brukes til underarmer/bikinilinjen.

Områder som er tilegnet for harfjerning (Fig. 8)

A. Bruk hurtigdeksel og varsomdeksel for legger/armer.
B. Bruk deksel for sensitive omrader eller lite harfjernerhode for underarmer/bikinilinjen.For bikinilinjen harfjerning, ta pa badetoy eller undertoy og sjekk omradene du onsker a epilere.
- Bruk av epilatoren på化进程 anbefalte områder kan forårsake smerte eller hudproblemer.

Omrader som ikke er tilegnet for harfjerning (Fig. 9)

Ikke bruk epilatoren pa innsiden av overarmene aller omrader som er utsatt for sagging som albuer aller knær.

• TØRR epiling anbefales. Før TØRR epiling, tørk bort fuktighet og svette fra heden. Deretter trykker du på strømbryteren.

FOR VAT epilering, bruk alltid bare dusjgel. Sett dusjgelen pa de vate platene og sla pa bryteren for a lage skum. (Fig. 10) Bruk pa tilstrekkelig vat hud. Hvis du oppdager at noe hare ikke fjernes under epilering, prov a bytte til TORR epilering.
- Trykksensoren fungerer og LED-lys kan blinke avhengig av hvor mye og hvilken type dusjgelé du bruker.
Juster mengden dusjgelé eller tilsett vann til platene for a fortynne skummet.
- Skum former, noe som gjør epilatoren glatt sik at du kan flytte den raskt.
- Apparatet fungerer kanskje ikke i omgivelsestemperatur under omtrent 5^ .
- Pafør epilatoren i en 90^ vinkel og skyv den sakte over huden din.

Fest hurtigdeksel ellervarsomdeksel til legger/armer. (Fig. 11)

Saktebevege seg mot strømmen av här. (Fig. 12)

ES-EY90/EY80/EY70/EY31:

Fest det lille harfjernerhodet.

ES-EY30: Fest den sensitive omradehetten til

vinkel og sorg for nær kontakt med huden din.

Strekk heden med fingrene for a forbhindre sagging, og flytt sakte apparatet mot harets korn.

(Fig. 14)

Vi anbefaler ogsa Å bruke MILD modus. (▶ Side 186)
- Bruk av varsomdeksel for legger/ armer med hudbeskytteren er best for første gangs bruk eller for de med sensitiv hed.

Den varsomdeksel for legger/armer har en hudbeskytter for skansom harfjerning ved a holde huden nede for a redusere smerte.

• Massering med en kroppsvamp kan hjelpe til a forbindre ingrodde hare.
• Rødhet kan oppsta etter bruk. Et kjølig handkle er nyttig i tilfelle smerte eller utslett.
• Hvis huden din er tørr, pafør fuktighetskrem to dager etter bruk.
• Kontroller atHUDen er ren for og fetter bruk.

TØRR barbering anbefales. Før TØRR barbering, tørk bort fuktighet og svette fra huden.

Våt heden og bruk dusjgel på heden.

Bruk alltid bare dusjgel.

1 Fest barberhodet [G].

• Kontroller at bikinikammen [F] er tatt av.

2 Velg modus ved Å trykke på strømbryteren [L19].

Fotpleiehodet ES-EY90/EY80/EY70

• Det anbefales Å bruke produititten 30 minutter etter bading uller dusjing. Tork av vann fra rene foter.
• Bruk innen 5 minutter på hver fot.

1 Fest fotpleiehodet [0]. Trykk hardt ned til det klikl

2 Velg modus ved a trykke pa strømbryteren [19].

• STERK modus anbefales.

Side 186)

Grunnleggende kunnskap om fotpleie

Kun bruk produitet for trevler og hard hud pa fottene. (Fig. 15)

Kallus

En kallus er et herdet lag med hud som danner seg fra gjentatt trykk ellersar.

Hardt lag
Epidermis
Laerhud

Forholdsregler vedArkivering

• Filing for stort et område kan resultere i storre calluses forming, sörg for a forlate noe av det herdede laget.

Førbruk Etterbruk

a Hardt lag
Epidermis
Laerhud
① Andel som skal fjernes
Etterlat litt av det harde laget

Filing av et enkelt sted i lang tid kan forarsake varme pa grunn av friksjon. For a unnga dette bor du endre litt pa posisjonen underveis.
- Filing av et område for dypt kan føre til ømhet eller betennelse.
- Fil om en gang haver annihil uke.

Best hvis brukt en gang per uke.
Best hvis det brukes pa omrader som trenger epilering ca 2 dager for harfjerning. Eksfoliering kan bidra til a forbhindre ingrodde hare.

1 Fest børstehodet.

• Trykk hardt ned til det klikker.
  2 Våt skrubbebørsten. (Fig. 17)
  3 Pafor dusjgel pa huden din.
  4 Velg modus ved a trykke pa strømbryteren [O19].

Best hvis det brukes pa ben, armer (spesielt albuer og knær) og hals. Ikke bruk pa folsomme omrader, ansikt eller hals.
- Ikke hold på att sted. Skyv over heden i et sirkulaert monster. (Fig. 18)
- Bruk i samme hudområde i ca. 30 sekunder hver gang, sjekk huden og justerBruken etter behov.

Rengjøring

• Rengjør alltid hodene og dekslene etter bruk.
• Slå av apparatet og trekk ut støpslet før rengjøring.
  Pass pa at du ikke skader hudbeskytteren, rammen dekslene for legger/arter og for underarmer/ bikinilinje under rengjøring.

Torr rengjøring

Harfjernerhodet / barberhode

ES-EY90

1. Løft dekslene og rammen oppover mens du holder kanten på hetten [ABO]/ramme utgivelsen ribbeina [E4] eller fjern rammen ved Å trykke på utløserknapp for ramme [G12]. (Fig. 19)
2. Rengjør dekslene [ABC], harfjernerhode [D], lite harfjernerhode for underarmer/ bikinilinjen [E] og barberhodet [G] med rensebørsten [N]. (Fig. 20)

Våt rengjøring

1. Fukt platene og bladene og ta litt flytende sape pa dem.
2. Slå på bryteren for Å lage skum.

3. Skyll bort alle biter av hare og smuss.

4. Bruk-ilke varmt vann.
   Fjern rammen for du skyller barberhodet.

5. Slå av bryteren, tørk av apparatet med en tørr klut og tørk godt.

Fotpleiehode ES-EY90/EY80/EY70

(Fig. 22)

1. Tilfor flytende handsape pa de sentrale delene av filen.
2. Hell en liters mange de vann på filen og slå på strømmen.
3. Skyll grundig bort eventuelle rester.
4. Slå av strømmen, fjern rammen og skyll innvendig.
5. Tørk og lufttørk i en brønn-ventilert sted.

Skrubbbrste ES-EY90/EY80

1. Slå på strømmen og skyll grundig rusk fra skrubbebørsten.
2. Slå av strømmen, fjern børstehodet og skyll undersiden av børstehodet grundig.

3. Tørk av apparatet med en tørr klut og tørk det godt.

4. For Å forhindre børstedeformasjon, tørk den oppover, og lagre den deretter.

Utskifting av ytre folie og indre blad ES-EY90

Det er best a erstatte den ytre folien [G7] hvert ar, og det indre bladet [G11] hvert annet ar. Fjern bare barberhode [G] ytre folie nar du bytter den ut.

1. Trykk forsiktig på den ytre folien, ogbruken fingernegl for a lnsne plastpanelet (b) pa bladet fra krokene (a) pa innsiden av rammen.
2. Bøy den nye ytre folien litt og skyv den inn til den er hekta i rammen.

Utskifting av det indre bladet (Fig. 25)

1. Fjern det indre bladet ved Å holde det i begge ender og trekk straks fra barbermaskin hodet.
2. Sett inn det indre bladet ved a holde det pa begge sider og press nedover.

Bytting av filen

ES-EY90/EY80/EY70

Filens levetid er ca 1 År (forutsatt en enkelt bruk av ca 10 minutter hvr 2 uker). Det er best Å erstatte filen omtrent en gang i Året.

(Fig. 26)

1. Trykk ned for a frigjore filen.
2. Rett inn delen med den og trykk ned.

Bytteskrubbebørsten

ES-EY90/EY80

Skrubbbrste

En gang per År.

(ved 3 minutters bruk per uke)

Se side 186 for detailer om børsteutskifting.

Problemløsning

Problem Mulig ørsak Handling
Apparatet virker ikke.	Det er ikke ladet.	Apparatet på lades helt.
	Bryteren er slätt PÅ medadaptereren koblet tilstikkontakten.	Man kan bare lade apparatet+nar det erkoblet til en stikkontakt. Ta stopselet ut avstikkontakten før bruk.
	Hudbeskytteren ellerplaten er deformert,sprukket eller ødelagt.	Be om reparasjon pået autorisert verksted.
	Oppsamlet håravfall. Rengörhåravfall.
	Det er flytendeotine platen og bladet.	Fjern saxe ved á legge den i varmt vann.
	Rammen er ikke montertsikkert.	Sett den på igjen.
	Dusjgel har festet seg tilskrubbebørstenEllerbrstehodet.	Skyll i varmt vann.Hvis dusjgel ilke skylles bort, fjernskrubbebørstenEllerbrstehodet og suge ivarmt vann.
Brukestiden er blitt kört.	Apparatet brukes vedca. 5℃eller lavere.	Bruk apparatet i onomgivelsestemperaturpá ca. 5℃ellerhøyere.
	Apparatet presses forhardt motHUDen.	Beveg forsiktig motHUDen.
	Ikke fullstendig oppladet.	Apparatet på lades helt.
Apparatet stopper underbruuk.	Apparatet presses forhardt motHUDen.	Beveg forsiktig motHUDen.
	Ikke fullstendig oppladet.	Apparatet på lades helt.
Problem Mulig Årsak Handling
Får ikke fjernet här.	Under hårfjerning	Apparatet er brukt på langtål.
		Hårfjernerhodeoverflaten er/DDie iær nok kontakt med huden. Apparatet beveiges ikke mot(håretsvekstretting.
		Apparatet beveiges i for(høy hastighet.
Det står igjen hårstubber.		Oppsamlet håravfall. Rengørhåravfall.
Apparatet fjerner ikke(håret like godt som tidligere.		Hudbeskyteren eller platen er deformert, sprukket eller ødelagt.
Dekslet for sensitive områder faller av under bruk.		Apparatet presses for hardmot huden.
		Apparatet brukes okay ved en 90° vinkel til huden din.
Apparatet klipper ikke like godt som tidligere.	Under barbering	Oppsamlet håravfall. Rengørhåravfall.
		Bladet er deformert.
		Bladet er slitt.
Kan ikke file.	Når man har omsorg for føtter	Filen er slitt.
		Apparatet brukes i MILD modus.
Blir ikke kvitt lukt.		Det er skrittent.
Fjerner ikke effektivtneglebänd og smuss.	Under eksfoliering	Det ble ikke brukt nok trykk mot huden eller over en lang nokperiode.
		Nedbryting av børsten etter kontinuereglik bruk.

Hvis du fortsatt har problemer, Kontakt butikken hvor du kjøpte apparatet uller driftssenteret autorisert av Panasonic for reparasjoner.

Batteriets levetid

Ca. 3 År.

Hvis driftstiden er vesentlig kortere, selvetter en full lading, har batteriet nadd slutten av sin levetid.

(Batterilevetiden kan endres på grunn av bruk og lagringsforhold.)

Batteriet i dette apparatet er/DDke ment a erstattes av forbrukerne. Fa batteriet erstattet ved et autorisert servicesenter.

Avhending av apparatet (Fig. 27)

Fjern detinnebygde oppladbare batteriet for du kaster apparatet.

• Batteriet må avhendes på en trygg mate.
  Denne opplysningen må bare brukes nár du kaster apparatet og må ikke brukes til Å reparere den. Hvis du demonterer apparatet selv, vil det ikke lenger+vare vanntett, noe som kan forårsake funksjonsfeit.

Fjern apparatuset fra vekselstrømsadapteren.
- Trykk på strømbryteren for Å slå apparatet på, og la det�� på helt til batteriet er fullstendig utladet.
- Fjern delene ved Å følge trinn ① til ④, og i trinn ⑤ press pinnene inn i holderen med en skrutrekker eller liknende. Løft deretter batteriet og fjern det.
Pass pà at du ikke kortslutter positive og negative terminaler pà brukte batterier. Terminaler skal isoleres ved Å bruke limbånd.

For miljøvern og resirkulering av materialer

Denne harfjerneren inneholder et Li-ion-batteri.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Garanti

Vennligst besok Panasonicics nettside https://www.panasonic.com uller kontakt et autorisert serviceverksted (adressen kan lokaliseres i det europeiske garantiheftet) dersom du behover mer informasjon uller dersom harfjernerens ledning skades.

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningskonvertering)
Ladetid	Omtrent 1 time.
Luftbåren akustisk støy	Hårfjernerhode: 76 (dB (A) re 1 pW) Lite hårfjernerhode for underarmer/bikinilinjen: 67 (dB (A) re 1 pW) Barberhode: 64 (dB (A) re 1 pW) Fotpleiehode: 69 (dB (A) re 1 pW) Børstehode: 65 (dB (A) re 1 pW)

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

For mer informasjon om produits energieffektivitet kan du gå inn på www.panasonic.com og skrive modellnummeret inn i skefeltet.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier Bare for EU og land med retursystemer

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering av dette produitene og batteriene, hjelper du til med Å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menseskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinommune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommmer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Import:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Autorisert representant i EU:

Kassering av apparaten 210

Garanti 210

Specifikationer 210

WARNING

Byte av innerbladet (Figur. 25)

Kassering av apparaten (Figur. 27)