HY 2271030V - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HY 2271030V STANLEY

SK Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnúť

SK TECHNICKÉ ÚDAJE: Informácie nájdete na štítku nalepenom na poslednej strane tejto príručky

1 - údaje výrobcu
2 - značka CE a symbol smernice WEEE
3 - typové / kódové / výrobné číslo
4 - prietok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prietok kompresora vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximálny prevádzkový tlak (bar a PSI = libry na štvorcový palec), kapacita zásobníka (l), otáčky za minútu (ot/min), hmotnosť (kg)
7 - zaručená hladina akustického výkonu v dB(A) nameraná hladina akustického výkonu v dB(A)
8 - elektrické údaje: napätie (V), frekvencia (Hz), absorpcia (A), výkon v (kW) a (HP)
9 - činitel' využitia
10 - vyhlásenie o pôvode
11 - rok produkcie / výroby

RU Обозначения:

Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu prístroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnút'.

Pred montázou, použitím alebo vykonávaním údržby na vzduchovom kompresore sa každý používatel' musí nále oboznámit' so všetkými informáciami uvedenými v tejto používatel'skej príručke.

Dôkladne si prečítajte nižšie uvedené pravidlá bezpeć používania kompresora a všetky príslušné upozornenia.

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU nameraná zo 4 metrov vo vol'nom poli sa rovná hodnote AKUSTICKÉHO VÝKONU uvedenej na štítku, ktorý je umiestnený na kompresore, zmenšenej o 20 dB.

PRED POUŽITÍM

• Kompresor sa musí používat' vo vhodnom prostredí (dobre prevetrávanom, s teplotou prostredia v rozmedzí od +5°C až +40°C) a nikdy sa nesmie používat' v prašnom a kyslom prostredí, v prostredí s výparmi, s výbušnými alebo horľavými plynmi.
• Vždy dodržte bezpečnú vzdialenost', aspoň 4 metre, medzi kompresorom a pracovnou zónou.
• Prípadné sfarbenia, ktoré sa môžu vyskytnút na ochranných krytoch remeňa kompresoru počas lakovacích prác, poukazujú na príliš blízku vzdialenost.
• Zasuňte vidlicu, zástrčku elektrického káblu do zásuvky, vhodne čo do formy, napätia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnými právnymi normami.
• Používajte predlžovačky elektrického káblu s maximálnou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie menším ako 1,5 mm ^2 .
• Nedoporučuje sa používať predlžovačky odlišných dlžok a prierezov, ako aj adapté a multizásuvky.
• Na vypnutie kompresora používajte vždy a výlučne prepínač „I/O“.
• Pri presúvaní kompresora používajte vždy a jedine rukováť.
• Pred prevozom vzduchového kompresora vždy odpojte prívod elektrického napájania a vzduchovú tlakovú hadicu.
• Kompresor vo funkčnej prevádzke musí byť umiestnený na stabilnej podložke a v horizontálnej polohe.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nikdy nenasmerujte prúd vzduchu na osoby, zvieratá alebo smerom na vlastné telo (používajte ochranné okuliare na ochranu očí proti vniknutiu cudzích telies, nadvihnutých prúdom vzduchu).
• Nikdy nenasmerujte prúd tekutín z postrekovacích nástrojov, napojených na kompresor, smerom na samotný kompresor.
• Nikdy nemanipulujte s prístrojom holými nohami alebo s mokrými rukami a nohami.
• Net'ahajte napájací kábel pri vypínaní vidlice, zástrčky zo zásuvky alebo pri presúvaní kompresora.
• Nenechávajte prístroj vystavený atmosferickým vplyvom (daždu, slnku, hmle, snehu).
• Kompresor nikdy nenechávajte v daždi. Nepoužívajte ho vo vlhkom ani mokrom prostredí. Postarajte sa o primerané osvetlenie. Nepoužívajte kompresor v blízkosti horlavých kvapalín ani plynov.
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.
• Nevykonávajte zváranie alebo mechanické práce na nádrži. V' prípade závad alebo korózií sa doporučuje kompletne vymeníť nádrž.
• Nedovoľte používať kompresor neodborným a neskúseným osobám. Det'om a zvieratám zabráňte prístup do pracovnej zóny.
• Spotrebič nie je určený, aby ho používali osoby (vrátane s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov o

jeho používaní, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča.

Davajte pozor na deti, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

- Neklad'te horľavé predmety alebo nylónové a látkové predmety do blízkosti a/alebo na kompresor.

• Nečistite strojné zariadenie s horľavými tekutými prostriedkami alebo riedidlami. Používajte jedine navlhčenú utierku a presvedčte sa, či ste vypojili vidlicu, zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Používanie kompresora je úzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepoužívajte strojné zariadenie pre žiaden iný typ plynu.
• Stlačený vzduch, vyprodukovaný týmto strojným zariadením, sa nemôže používať vo farmaceutickom, potravinárskom alebo v nemocničnom sektore bez špeciálneho upravenia a nesmie sa používať ani na plnenie potápačských bômb.
• Skontrolujte, či sú spotreba vzduchu a maximálny prevádzkový tlak pneumatického nástroja a pripojovacích hadíc (ku kompresoru) kompatibilné s tlakom nastaveným na regulátore tlaku a s množstvom vzduchu dodávaným z kompresora.
• Aby ste predišli vzniku vážnych popálenín, nikdy sa nedotýkajte častí hlavy valca alebo trubíc počas prevádzky kompresora alebo tesne po jeho použití.

FUNKCIA

• Aby sa predišlo prehrievaniu elektromotora, tento kompresor funguje v prerušovanej prevádzke (nepoužívajte na viac ako 50 % pracovného intervalu (striedy). Ak tento vzduchový kompresor vháňa vzduch dlhšie ako 50 % z jednej hodiny, výkon kompresora je nižší ako tlak vzduchu, ktorý sa vyžaduje pre pripojené prídavné zariadenie. Požiadavky týkajúce sa objemu vzduchu potrebného pre pripojené prídavné zariadenie alebo príslušenstvo sa musia vždy zhodovať s objemom vzduchu dodávaného kompresorom).
  V prípade prehriatia sa aktivuje tepelná poistka elektromotora, ktorá pri vysokej teplote automaticky odpojí elektrické napájanie. Motor sa automaticky reštartuje, keď sa teplota vráti do normálnych prevádzkových podmienok.
• Ked' je kompresor pripojený k zdroju elektrickej energie a tlačidlo zapnút'/vypnút' je v polohe „ZAPNUTÉ“ (ON) (I), kompresor automaticky pracuje v cykloch.
  – Nikdy sa nedotýkajte pohyblivých častí zariadenia.
  – Dbajte na to, aby sa žiadne časti vášho tela, vlasy, odev a šperky nedostali do kontaktu s pohyblivými časťami zariadenia.
  – Vzduchový kompresor nikdy nepoužívajte bez potrebných poistiek a ochranných krytov na svojom mieste.
• Na vzduchovom kompresore nikdy nestojte.
• Kompresor je vybavený bezpečnostným ventilom, ktorý sa aktivuje v prípade zlyhania tlakového spínača, aby bola zaistená bezpečnosť zariadenia.
• Červená značka na manometri označuje maximálny pracovný tlak nádrže. Nepredstavuje nastavený tlak.
• Počas operácie napojenia pneumatického prístroja na rúrku stlačeného vzduchu dodávaného z kompresora, je absolutne dôležité prerušiť prúd vzduchu vo výstupe zo samotnej rúrky.
• Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli navrhnuté (napr. nafukovanie, pneumatické nástroje, lakovanie, umývanie s čistiacimi prostriedkami len na báze vody, atd.) si vyžaduje znalosť a rešpektovanie noriem, platných v jednotlivých prípadoch.
• Nikdy neprekročte maximálny povolený tlak odporúčaný výrobcom ti) prídavného zariadenia alebo príslušenstva, ktoré k tomuto kompresoru pripájate.

2. ČASTI KOMPRESORA (Obr. 1)

A. Tlačidlo vypnút'/zapnút' (I/O): Tlačidlo slúži na zapnutie a vypnutie kompresora. Ked' je tlačidlo v polohe „zapnuté" (I), motor a čerpadlo stláčajú vzduch, kým tlak v zásobníku nedosiahne horný limit prevádzkového tlaku nastavený výrobcom. Ked' tlak v zásobníku klesne pod úroveň „pripájacieho” tlaku

nastavenú výrobcom, kompresor opät automaticky začne stláčat' vzduch.

C. Meradlo regulovaného tlaku: Meradlo regulovaného tlaku zobrazuje výšku tlaku, ktorý môže vstupovať do výtlačného

potrubia podľa nastavenia regulátora.

D. Otočný regulátor: Otočný regulátor slúži na nastavenie tlaku vzduchu, ktorý je k dispozícii na výtlacnom potrubí. Tlak vytláčaného vzduchu možno zvýšit' otočením regulátora v smere hodinových ručičiek a znížit' jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek.
E. Vypúšťací ventil: Tento ventil umožňuje vypúšťanie vlhkosti zo zásobníka.
F. Rýchloupínacia spojka: Rýchloupínacia spojka slúži na pripojenie vzduchového vývodu k vášmu náradiu.
G. Bezpečnostný ventil: Bezpečnostný ventil slúži na zabránenie vzniku pretlaku vo vzduchových zásobníkoch. Ventil je z výroby prednastavený a nebude fungovať, kým tlak v zásobníku nedosiahne nastavenú hodnotu. Nepokúšajte sa upravovať alebo odstránit’ tento bezpečnostný prvok. Akákoľvek úprava tohto ventilu môže viest’ k vzniku vážneho zranenia. Ak je na zariadení potrebné vykonať servis alebo údržbu, obráťle sa na autorizované servisné centrum.

H. Rúčka na dvíhanie/prenos.

I. Koleso (len model „HY 227/10/30V“ a „HY 227/10/50V“).
J. Oporná nožička

3. OBLASŤ POUŽITIA

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky po-háňané nástroje.

Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselníčke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníčkych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

4. SIEŤOVÉ PRIPOJENIE

Kompresor je vybavený sieťovým elektrickým káblom so zástrčk sstrčka môže byť zapojená na každej zásuvke s ochranným vodičom 230 V\~ 50 Hz, ktorá je zabezpečená istením s hodnotou 16 A. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, či prítomné sieťové nap zodpovedá prevádzkovému napătiu podľa typového štítku na prístroji. Dlhé prípojné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblové bubny atď. spôsobujú pokles napătia a môžu spôsobit’ problémy pri rozbehu motora. Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora obmedzený t’ažkým chodom.

5. POSTUP PRED SPUSTENÍM DO PREVÁDZKY

• Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Skontrolujte, či sú zásobníky odčerpané a nenachádza sa v nich žiadna vlhkost' alebo nečistoty.
• Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit' v blízkosti spotrebiča.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé prívodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporúčajú.
• Dbat' na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
• Kompresor smie byť používaný len vo vhodných miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C - +40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachádzat' prach, kyseliny, výpary, explozívne alebo zápalné plyny.
• Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajúcou vodou, je použitie prístroja zakázané.

5.1 Montáž kolies

Ak sú dodané, kolesá sa musia namontovať, ako je uvedené na obrázku 2.

5.2 Montáž oporných nôh

Ak sú dodané, gumené nohy sa musia namontovať, ako je uvedené na obrázku 2.

5.3 Montáž rýchlospojky

Naskrutkujte rýchlospojku pre regulovaný tlak na prípojku výstupu, ako ukazujú obrázky 3a, 3b a 3c.

6. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

6.1 Postup pri zapínani

1. Skontrolujte, či je tlačidlo „zapnút/vypnút“ (I/O) v polohe vypnuté (O).
2. Skontrolujte, či tlak v zásobníku je na úrovni 0 psi (a bar).
3. Pripojte vzduchovú hadicu k výtlačnému potrubiu.
4. Zariadenie zapojte do riadne uzemnenej elektrickej zásuvky.
5. Prepínač zapnút'vypnút' (I/O) otočte do polohy zapnutý (I) (obr. 4). Kompresor sa bude automaticky zapínať a vypínať, aby bol zachovaný požadovaný tlak v zásobníku.
6. Regulátor tlaku nastavte na hodnotu potrebnú pre pripojené vzduchové náradie.

6.2 Postup pri vypínani

1. Prepínač zapnút/vypnút (I/O) otočte do polohy vypnutý (O) (obr. 5).
2. Odpojte sieťový kábel a zo zásobníka vypustite všetok vzduch (pomocou pneumatického nástroja, pripojeného na kompresor pomocou rýchlospojky).

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pozor!

Pred všetkými čistiacimi ate kábel zo siete.

Pozor!

Počkajte, kým kompresor úplne vychladne! Nebezpečenstvo popálenia o horúci povrch!

Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami zbavit' kotol tla- ku! patie

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla.
• Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojit' z kompresora. Kompresor nesmie byt' čistený vodou, rozpúšťadlami a pod.

Skondezovaná voda sa musí vypúšťať každý deň otvorením odvodňovacieho ventilu (písm. E) (na spodnej strane tlakovej nádoby) (obr. 6).

1. Skontrolujte, či je kompresor vypnutý.
2. Chytte za rúčku a nakloňte kompresor smerom k odvodňovaciemu ventilu tak, aby sa nachádzal na spodku zásobníka.
3. Odvodňovací ventil otvoríte jeho pootočením
4. Držte kompresor v naklonenej polohe, kým sa neodstráni všetka vlhkost'.
5. Zatvorit' odvodňovací ventil.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zbernom mieste.

Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší prípustný tlak v Nie je prípustné meniť nastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstraňovat' z neho plombu. Z dôvodu správnej funkcie bezpečnostného ventilu v prípade potreby, by sa mal tento ventil občas aktivovať. Potiahnite za krůžok tak silno (obr. 7), aby ste zreteľne počuli unikanie tlakového vzduchu. Nakoniec znovu krůžok pustite.

7.4 Kontrola stavu oleja

Kompresor je namazaný na celú dobu životnosti. V prípade však pravidelne kontrolujte stav oleja.

Kompresor postavte na rovnú a pevnú plochu. Vyberte odmerku hladiny oleja (obr. 8) a utrite ju. Znovu zasuňite odmerku do plniaceho hrdla až na doraz. Odmerku vytiahnite a odčítajte stav hladiny oleja. Hladina oleja musí byt' medzi znakmi MAX a MIN na odmerke hladiny oleja (obr. 8).

Pozor!

Prípadné doplňanie oleja sa musí robit's mimoriadnou opatrnos-t'ou. Ak je doplňanie potrebné, na konci operácie NESMIE hladina oleja presiahnut' znak MAX na odmerke hladiny oleja.

Používajte minerálny olej SAE 40. Nemiešajte dokopy kvality olejov.

7.5 Skladovanie

Pozor!

Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušnite prístroj a všetky zapojené pneumatické prístroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedený do prevádzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredí, ktoré je neprístup- ne nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postave- nom stave!

8. LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

odlišné

9. MOŽNOST VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLIÍ A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÚ DOVOLENÉ

Poznámka: Pred vykonaním akejkol'vek opravy alebo úprav odpojte kompresor od elektrického napájania a zásobník odtlakujte.

ANOMÁLIA PRÍČINA ZÁKROK
Unikanie vzduchu z ventilu presostatu pri kompresore vo vypnutej polohe.	Spätný ventil, ktorý z dôvodu opotrebovania alebo znečistenia v tesniacej drážke, nevykonáva správne svoju funkciu.	Odskrutkujte šest'hrannú hlavu spätného ventilu, vyčistite sedlo a disk zo špeciálnej gumy (ak je opotrebovaný, vymeňte ho). Zaskrutkujte a dôsledne utiahnite ventil.
Zníženie výkonnosti. Časté spustenia sa chodu. Nízke tlakové hodnoty.	Príliš veľká požiadavka na výkonnosť alebo vyskytnutie sa prípadného unikania zo spojov a/alebo potrubí. Je možné, že sa jedná aj o upchatie nasávacieho filtru.	Vymeňte tesnenia v spojoch. Vyčistite alebo vymeňte filter.
Kompresor sa zastaví a po pár minútach sa rozbehne sám od seba.	V dôsledku zasiahnutia tepelných ochrán dochádza k prehriatiu motora.	Očistite vzduchové prechody na dopravníku. Vyvetrajte miestnosť.
Kompresor sa zastaví po niekoľkých pokusoch o rozbehnutie sa.	V dôsledku zasiahnutia tepelnej ochrany dochádza k prehriatiu motora (vypojenie vidlice počas chodu, nedostatočné napájacie napätie stroja).	Uvedťte do činnosti vypnutý vypínač chodu prevádzky. Vyvetrajte miestnosť. Počkajte niekoľko minút a kompresor sa autonomaticky znova uvedie do chodu.
Kompresor sa nezastaví a zasiahne poistný ventil.	Nesprávne fungovanie kompresora alebo pretrhnutie, prerušenie presostatu.	Odpojte vidlicu, zástrčku a obráťte sa na servisné stredisko.

Akékol'vek iné zásahy musí vykonávat' personál z autorizovaných Servisných stredísk a musí požiadať o dodanie originálnych náhradných dielov. Poškodenie strojného zariadenia môže narušít' bezpečnosť a v každom prípade ruší platnosť príslušnej záruky.

Záruka a opravy.

V prípade chybného tovaru alebo pri požiadavke na náhradné diely kontaktujte prosím predajcu, u ktorého ste tovar zakúpili.

RU