HD 511 P Plus - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HD 511 P Plus Kärcher

NÁVOD NA OBSLUHU HD 511 P Plus Kärcher

Systémovy oddělovac prípojujte vždy k pri-vodu vody nikoliv prímo k pristroji.
Hodnoty prípojky viz Technické udaje.

→ Pripojte privodni hadici (min. delka 7,5 m, min. prumer 1 / 2^n ) k vodni pripojce zaizenia k privodu vody (napriklad vodovodnimu kohoutku).

Upozorněni:

→ Prístroj nechte bežet maximálne 1 minutu, dokud se Čerpadlo a vedení nevy-prázdni.

Přeprava

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni!

vodny navod na pouzitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitefa zariadenia.

Obsah

Prvky pristroja SK 1

Používanie vyrobku v sulade s

jeho urcenim. SK 2

OchranaŽivotného prostredia. SK 2

Pred uvedením do prevádzky. SK 3

Uvedenie do prevádzky SK 3

Obsluha. SK 4

Transport. SK 5

Uskladnenie SK 5

Príslušenstvo a náhradné diely SK 7

Zaruka. SK 7

EU Vyhlaseieno zhode. SK 7

Odklopte, prosím, prednú obravovú stranu
1 Nástróná matica
2 Tryska
3 Pracovny nadstavec EASY!Lock
4 Ručná streiekaciona pistol' EASY!Force
5 Bezpečnostná západka
6 Spustacia paka
7 Poistná páka
8 Vysokotlakova hadica EASY!Lock
9 Zásuvá rukovat, hore (vysunutá)
10 Zásuvná rukovat, dole (zasunutá)
11 Držiak na odloženie hubice so skrutkovym spojom alebo plošného Čistica**
12 Odkladacia plocha pre trojitu dzyu**
13 Zliabok drziaka
14 Vyrobný stítok
15 Sklznica
16 Vysokotlaková prípojka EASY!Lock
17 Koleso
18 Odkladacia plocha pre dzyz rotora (dzyza rotora obsahom dodavyk iba pri verzii HD...Plus)
19 Držiak na ocelové rúrkys upevním, na prepravu

20 Sito
21 Vodovodná prípojka
22 Ocefova rurka Köcher
23 Vypínač prístroja
24 Držiak káblov
25 Rukovat' na prenašanie
26 Držiak na ocel'ové rúký bez upevnenia
27 Gumovy pás
28 Odkladací priestor na hadicu
** nie je obsahom dodávky

Farebné označenie

• Ovladacie privky pre cistiaci proces su zlté.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienečne musite precitat' bezpečnostné pokynych. 5.951-949.0!
Dodržte prislušné národné predpisy zákonodarcu platné pre trysky na kvapalinu.
Dodržte prislušné národné bezpečnostné predpisy zákonodarcu. Trysky na kvapalinu je nutné pravidelné skúšať a vysledok skúšky písomne zaznamenat'.
- Na pristroji/prislušenstve sa nesmú vykonávatžiadne zmeny.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré moze sposobit'važne zranenia alebo smrt'.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora by mohla viest'k vaznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora by mohla viest'k Iahkym zraneniam.

POZOR

Pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Symboly na pristroji

Prud sa nesmie nasmerovat na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotny pristroj.

Podla platnych predpisov sa ne-smie zariadenie prevadzkovat v sieti pitnej vody bez systemoveho oddel'ovacieho zariadenia. Musite

použit systémové oddel'ovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne systémové oddel'ovacie zariadenie podla EN 12729 typ BA.

Voda, ktorá preteká cez systémový odlučovac, nie je pītná.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

• na Čistenie vysokotlakým lučom (napr. Čistenie fasad, teras, záhradných pristrojov).

Pomocou volitel'neho prislu'senstva sa da primiesat' cistiaci prostriedok.

Ako vysokotlakové médium sa smie používat'len Čistá voda. Nechistoty spósobujú predcasné opotrebovanie alebo vznik usadenín v zariadení.

Ak sa použije recyklovaná voda, nemоžu sa prekročit' nasledujúce hraničné hodnoty.

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu uživotel'á a nesmie sa vyradit' z prevadzky alebo obchodzat jeho funkcie.

Tlakový spínač

Pri uvolneni poistnej paky ručnej striekacej pistole sa vypne tlakový spinač Čerpadla, ktorý zastavi vysokotlakový prud vody. Po potiahnutí poistnej paky sa Čerpadlo znova zapne.

Ochrana Životného prostrendia

	Obalové materiały su recyklovatelné. Obalové materiały laska-vo nevyhadzujte do komunálne-ho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.
	Vyradené pristroje obsahujuhodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. Do Životného prostredia sa ne-smú dostat' batérié, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne odpadovych su-rovín.

Elektrické a elektronické prístroje Často obsahuju súčasti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchádzani alebo nesprávnej likvidáci predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie aživotné prostredie.

Tieto sučasti su však potrebné pre správnu prevadzku prístroja. Prístroje označené

tymto symbolom sa nesmu likvidovat' spolu s domovym oppadom.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktualne informáce o zloženi najdete na:

Pred uvedením do prevádzky

Montáž príslušenstva

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj, prislušenstvo, privody a prípojky musia byt' v bezchybnom stave. V pripline, ze prístroj nie je v bezchybnom stave, nesmie sa používat'.

• Prístroi je nutné pripojit zástrčkou na elektricku siet'. Neoddeliteñé spojenies elektrickou siet'ou je zakázane. Zástrčka slúži na odpojenie zo siete.

• Konektor a spojka použitého predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné.

• Použite predlžovaci kabel's ochrannym vodičom (trieda ochrany 1), dostatočným prierezom (pozri "Technické udaje") a celkom odviñe z bubna kábla.

Pripojovacie parametre sa uvadzaju na typovom stitku a v technickych udajoch.

Odvintesietovu snuru a ulozte ju na podlahu.
Siet'ovu zastrckuzasunte dozasuvky.

Pripojenie vody

Pripojenie na vodovodné potrubie

△VYSTRAHA

Voda, ktorá preteká cz systémový odlučovac, nie je pitna.

UPOZORNENIE

Systémové oddel'ovacie zariadenie priapajte vždy na zásobovanievodou,nikdy nipeiamo na prístroj.

Pripojovacie hodnoty najdete v technickych udajoch.

Pripojte privodnú hadicu na prípojku vody prístroja (minimálna dlžka 7,5 m, minimálny priemer 1/2") a pritok vody (například vodovodný kohú).

Upozornenie:

Prívodná hadica nie je sučast'ou dodávky.
Otvorte privod vody.

Nasávanie vody z otvorenych nádrží

Naskrutkujte saciu hadicu s filtrom (volitelné príslusenstvo) na vodnú pripojku.
Odvzdušnenie prístroja: Odskrutkujte dýzu z Rozstrekovacej rúky. Prístroj nechajte v chode tak dlho, kym vyteká voda bez vzduchovych bublin. Pripadne nechajte bežat prístroj 10 sekünd - potom vypnite vypínač prístroja. Postup viackrát opakujte.
→ Pristroj vypnite a trysku opat' naskrutkujte.

Obsluha

△NEBEZPECENSTVO

Pri používaní zariadenia v oblastiach so zvýšenám nebezpecím (napr. Čerpacie stanice pohonnéch hmôt) sa musia dodržiavat príslušné bezpečnostné predpisy.

Nebezpečenstvo zranenia! Pri práci pridržiavajte ručné striekaciu pistól a pracovný nadstavec obomí rukami.

Nebezpečenstvo zranenia! Odtahovacia páka a poistné páka sa nesmie pri prevadzke zaistit.

Nebezpečenstvo zranenia! Pri poskodenej poistnej páke zavolajte zákaznicky servis. Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovym prudom. Pred vsetkymi pracami na pri stroji bezpečnostnu zapadku na ručnej striekacej pistoli posunte dopredu.

UPOZORNENIE

Poskodenie zivotného prostredia. Motory sa smú Čistit iba na miestach vybavenych zodpovedajucim odlucovačom oleja.

Otvorenie/zatvorenie ručnej striekacej pistole

Otvorenie ručnej striekacej pistole: Stlăcte poistné páku a od'tahovaciu páku.
Zatvorenie ručnej striekacej pistole: Uvolnite poistné páku a odtahovaciu páku.

Prevádzka

Prístroi sa može používat' v kolmom alebo ležatom stave.

Upozornenie:

Prístroj je vybaveny tlakovým spinačom.

Motor nabehne iba vtedy, ked je ručná striekacia pistol'otvorená.

Nastavte vypinač zariadenia na "I".
Odistite ručné strikaciu pistól, blokovaciu poistku pritom posuţe smerom dozadu.
Otvorte ručné striekaciu pistól.

Prerušenie prevádzky

Ručnú striekaciu pistol' uzavrite. Pristroj sa vypne.
Zaistite ručné strikaciu pistól, blokovaciu poistku posuţe smerom doprodu.

Po prerušeni:

Odistite ručné strikaciu pistól, blokovaciu poistku pritom posuţe smerom dozadu.
Otvorte ručné striekaciu pistól.

Prístroj sa opāt' zapne.

Vypnutie pristroja

Uzatvorte privod vody.
Otvorte ručné striekaciu pistól.
Čerpadlo zapnite spinačom prístroja a nechajte ho bežat' 5-10 sekünd.
Ručnú striekaciu pistol' uzavrite.
Nastavte vypinač pristroja na "0/OFF".
Sietovu zastroku vytiahnite zo zasuvky len suchou rukou.
Odstránte prípojku vody.
Ručnú striekaci pistól používajte tak dlho, až v pristroji nie je ziadny tlak.
Zaistite ručné strikaciu pistól, blokovaciu poistku posuţe smerom doprodu.

Uskladnenie pristroja

Vlozte oce'ovu rurku do ocel'ovej rurky Köcher a zablokujte v drziaku na ocel'ove rurky.
Pripojovaci kabel navihte okolo drziaka kábla.
Zastrchu upevnite pomocou namontovanej svorky.
Nasunte zásuvnú rukovat.
Vysokotlakovu hadicu naviinte a zaves-te ju cez jej drziak odkladacieho priestoru hadice.

Ochrana proti zamrznutiu

POZOR

Mrázmöze znicit pristroj, z ktorého nebola
úplne vypustená voda.

Prístroj uložte na miesto zaistené proti mrazu.

Ak nie je förné skladovanie na mieste zaistenom proti mrazu:

Vodu vypustite.
→ Cez prístroj prečerpajte bežný v obchodoch dostupné prostriedok ochrany proti zamrznutiu.

Upozornenie:

Dodržiavajte predpisy vyrobcu pre manipuláciu s nemrznúcou zmesou.

→ Prístroj nechajte bežat' max. 1 minútu, pokial' nebudú Čerpadlo a potrubia prázdne.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia!

Pri prepravovani zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

POZOR

Pri transporte drzte pristroj pevne za rukovat' a priehlbinu rukovate.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.
Pri transporte na dlhsie trasy vytiahnute zasuvnu rukovat do koncovej polohy a tahajte pristroja za zasuvnu rukovat za sebou.
Pri vynášaní na schodoch vytahujte prístroj schod za schodom. Sklznice chránia prístroj pred poskodením.

Držiak pre plośný Čistič

Nasunte spojovacie nátrubky plošného Čistica na držiak vysokotlakového Čistica.
Naskrutkujte prevlecnu maticu.

Preprava zeriavom

Upevnite zdvihace zariadenie na transportnu rukovat pristroja.

BezpečnostnéPokynykpreparateziavom

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia v pripadé pádu zariadenia.

• Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy a bezpečnostné pouyny.
• Pred každou prepravou Žeriavom skontrolutje mozné poškodenie transportnej rukováte.
• Pred kazdou prepravou skontrolujte możne poskodenie zdvihacieho nástroja.
• Pristroj zdvihajte iba za transportnu rukovat.
  Nepoužívajte Žiadne upevnovacie ret'aze.
  Zdvihace zariadenie zaistite pred neumyselnym uvolnenim bremena.
  Pred prepravou zeriavom odstrante ocelovu rurku s ručnou stiekacou pistolou, dýzy, plošné cistice a iné volné predmety.
• Počas procesu zdvíhania neprepravujte na pristroji ziadne predmety.
  Zariadenie smu prepravovat' zeriavom len osoby, ktoré su vyskolené v obssluhe zeriavu.
• Nestojte pod bremenom.
• Davajte pozor na to, aby sa v nebezpečnom priestore Žeriavu nepohybovali ziadne osoby.
  -Zariadenie nenechavajte visiet'na zeraiave bez dozoru.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie sa smie uschovávat len vo vnútri.

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia azasiahnutím elektrickým prudom.

Pred všetkými pracami pristroj vypnite a vytahnite sietovú zástrčku.

Su priustne 3 kvapky za minutu, ktoré možu vytekat na spodnej strane prístroja. Pri včsej netesnosti vyhladajte servisné sluzbu.

Tyzdenne

Vycistite sitko vo vodnej pripojke.

Vycistenie sitka v privode vody

Sito vytiahnite.
Sitko zvonka vycistite a vyplachnite.
Zasunte sitko.

Po 500 prevádkovych hodinách, minimálne jederkrát ročne

Nechajte vykonat' udrzbu pristroja zá-kaznickemu servisu.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia azasiahnutím elektrickým prudom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytihnite sieťovú zástrčku.
- Elektrické konstrukné privky nechajte prekontrolovat' a opravovat' iba v autorizovanej servisnej sluzbe.

• Pri poruchách, ktoré nie su uvedené v tejto kapitole, v pripe de pochybností a pri yvslovnom upozorneni vyhladajte autorizovanú servisnú sluzbu.

Spotrebic sa nezapina

Prekontrolujte, ci nie je poskodeny pri-pojoyací kabel.
Prekontrolujte siet'ové napatie.
Ak sa przystroi prehrial: Vypinač zariadenia nastavte na "0". Stroj nechajte vychladnú't minimálne 15 minút. Vypinač przystroja nastavte do polohy „1".
Pri elektricnej poruche vyhl'adajte servisnú službu.

Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak

Skontrolujte vel'koist hubice, namontujte spravnu hubicu.
→ Prístroj odvizdušnite (pozri „Uvedenie do prevádžky").
Vycistite sitko vo vodnej pripojke.
Prekontrolujte privodné množstvo vody (pozri technické udaje).
Vycistite dzyu.
Dzyzu vymene.
V pripe de potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Netesniace cerpadlo

Su priustné 3 kvapky za minútu, ktoré možu vytekat na spodnej strane zariadenia.

Pri văčsej netesnosti nechajte prístroj skontrolovat' v servisnej službe.

Čerpadlo klepe

Skontrolujte sacie potrubie pre vodu na netesnost'.
→ Prístroj odvizdušnite (pozri „Uvedenie do prevádžky").
V pripe de potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretoze zarucujú bezpečné a bezporuchová prevádžku prístroja.

Informácie o prisluşenstve a náhradnych dieloch najdete na stránke www.kaercher.com.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej leholy bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom okúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis.

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným požiadvákám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EU:

Uplatnovanie postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

HD 4/9 P

Namerana: 83

Zaručována: 85

HD 5/11 P

Namerana: 86

Zaručována: 89

Podpísani Jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.