AFS Nikkor 70200mm f4G ED VR - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - AFS Nikkor 70200mm f4G ED VR NIKON

NÁVOD NA OBSLUHU AFS Nikkor 70200mm f4G ED VR NIKON

Užívatelská príručka

* Volitelné prísluěngenství.

Sejmutí prestence se stativovým závitem

Povolte aretačni šroub (1).
2 Sejměte prstenec.

Dodávané príslušenství

• Nerozoberaje. Dotykanim sa vnutornych Častí fotoaparátu alebo objektivu si možete spôsobit zranenia. V przyade poruchy by mal byt vyrobok opravený len kvalifikovaným technikom. Pokial'dojde dösledkom pádu alebo injehody k otvoreniu fotoaparátu, odstránte batériu fotoaparátu a/alebo odpojte sietový zdroj a až potom vezmite fotoaparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
  V pripe poruchy photoaparat okamzite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvycajn y zapach vychadzajuci z pristroja, okamzite odpojte sietovy zdroj a odstrante batériu photoaparatu, vyvarujuc sa popalenia. Pokračovanie v Činnosti moze sposobit požiar alebo zranenie. Po odstraneni batérie vezmite pristroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• Nepoužívajte v pritomnosti horlavého plynu. Používanie elektronického prístroja v pritomnosti horlavych plynov moze spôsobit vybuch alebo požiar.
• Nepozerajte do slnka cz objektiv alebo hladáčik Fotoaparátu. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cz objektiv alebo hladáčikmöze spôsobit trvalé zhorsenie zraku.

• Drzte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto upozornenia moź spösobit zranenie.
  Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipuláciis objektivom a Fotoaparátom:

• Udržujte objektiv aj Fotoaparát suchy. Nedodržanie tohto upozornenia moź spősobit požiar alebo elektricky šok.

• Nemanipulujte s objektivom alebo Fotoaparátom mokrými rukami. Nedodrzanie tohto upozorneniamöze spôsobit elektricky šok.
• Udržujte slanko mimo obrazového pola, ked' snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostrené do fotoparátu može spôsobit požiar, ked' je slanko v obrazovom poli alebo blízkо neho.

• Ak nebudete objektív používat dlhšiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektívu a držte objektív mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechaní na priamom slnečnom svetlemöze objektív zaostrit slnečné luce na horlavé predmety a spôsobit požiar.

• Nenoste statív s pripevném objektivom alebo Fotoaparátom. Móžete náhodne zakopnút alebo narazit do iních a spôsobit zranenie.

• Nenechavajte objektiv na mieste, kde bude vystaveny extremne vysokej teplote, aku su uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozornenia može mat nepriaznivý vplyv na vnútorné Časti objektívu a spôsobit požiar.

■ Časti objektívu

* Volitelné prísluěnsstvo.

① Upevnovacia znacka slnečnej clony objektivu 128
② Zaostrovaci kruzok. 125
③ Indikátor zaostrenej vzdialenosti
4 Znacka zaostrenej vzdialenosti
⑤ Kruzok transfokáhora 125
(6) Stupnica ohniskovych vzdialenostf..125
⑦ Značka na stipnici ohniskovych vzdialenosti
Upevnovacia značka objektivu
Gumené tesnenie bajonetu objektivu 130
10 Kontakty procesora 130
1 Volic rezimov zaostrovania. 125

Spinač obmedzenia zaostrovania.125
13 Prepinač stabilizácie obrazu
ZAP/VYP 126
14 Prepinač režimu stabilizácie obrazu 126
15 Slinecná clona objektivu. 128
16 Značka pre nasadenie slnečnej
clony objektivu 128
⑦ Značka aretovanej polohy slnečnej
clony objektivu 128
18 Polohové značky (90°) * 129
19 Statívová kruhová zvierka* 129
Upevnovaci gombik stativovej kruhovej zvierky* 129

Dakujeme, ze ste si kúpili objektiv AF-S NIKKOR 70-200mm f/4G ED VR. Pred použitím tohto vyrobku si pozorne prečitajte tieto instrukcie a príručku k fotoaparátu.

Pamātajte: Ak je tento objektiv upevné na digitálnej Jednookej zrkadlovke formátu DX, ako je D7000 alebo na fotoparátoch radu D300, má obrazový uhol 22^50' - 8^ a ohniskovú vzdialenost ekvivalentnu k 105 - 300 mm (35 mm formát).

Kompatibilita

Kontrolné značky ( „✔") indikujú podporované funkcie, značky ( „—“) označujú nepodporované funkcie. Možu existovat určité obmedzenia; detailné informácie pozri v priručke k fotoaparátu.

Fotoaparát	Režim expoźcie (snímanie)				Funkcia
	P2	S A M AF			3	VR 4
Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX a DX, F6, F5, F100, SSEia F80, SSEia F75, SSEia F65	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓		—
Série F4, F90X, SSEia F90, SSEia F70	✓	✓	—	—	✓	—
Série F60, SSEia F55, SSEia F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—	—
F-801s, F-801, F-601 m	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501,�� aparatóy Nikon MF (okrem modelu F-601m)	—

1 Režim expoźcie M (manuálne) nie je k dispoźćii.
2 Zahína režimi AUTO a scéna (Digitány motírový program).
3 Automaticke zaostrovanie.
4 Stabilização obrazu.

Sk

Zaostrovanie

Podporované režimi zaostrenia su zobrazné v nasledujúcej tabulke (pre d'alsie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite priručku fotoparátu).

Fotoaparát	Režim zaostrovania photoaparátu	Režim zaostrovania objektívu
		A/MM
Digitálné Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX a DX, F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S	Automaticité zaostrovanie	Automatické zaostrovanie s možnostou manuálneho doostrenia (Priorita automaticitého zaostrovania)	Manuálne zaostrenie s elektronickým dia'komerom
	MF	Manuálne zaostrenie (elektronický dia'komer použitel'ný so všekými photoaparátmi s výnimkou F-601m)
Série F60, série F55, série F50, F-801s, F-801, F-601m, F-401x, F-401s, F-401	Automaticité zaostrovanie, MF

A/M (Automatické zaostrovanie smožnostou manuálneho doostrenia/Priorita automatického zaostromania)

Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s možnostou manuálneho doostrenia (A/M):

Posunte volic rezimov zaostrovania objektivu do pozicie A/M.
Zaostrite.

Ak chcete, automatické zaostrovanie je moźne manuálne doostrit otočením zaostrovacieho krúžku objektívu pri podržaní tlacidla spúste stlačeneho do polovice (alebo, ak je fotoaparát vyaveny tlacidlom AF-ON, pri stlačenom tlacidle AF-ON). Nezabudnite, ze krúžok sa musí mierne pootočit pred manuálnym doostrení automatického zaostrenia. Ak chcete znova zaostrit pomocou automatického zaostrovania, stlačte tlacidlo spúste do polovice, alebo znova stlačte tlacidlo AF-ON.

Spinač obmedzenia zaostrovania

Tymto spinačom sa určujú minimálne a maximálne zaostreć vzdialenosti pri automatickom zaostrovaní.

FULL (Plá): Vyberte tuto možnost' pre objekty, ktoré možu byt blizsie ako 3 m.

- 3 ~m : Ak vybrany objekt bude stale vo vzdialenosti aspon 3 ~m , vyberte tuto możnost pre rychlejsie zaostrovanie.

Priblizenie a híbka ostrosti

Pred zaostrením otočte krúžkom transfokáțora, nastavte ohniskovú vzdialenost' a určite vyrez fotografie. Ak Fotoaparát ponúka kontrlu hlbky ostrosti (zaclonit), hlbku ostrosti možete kontrlovat' aj v hladáčiku (viac informáci na strane 210).

Poznamka: Pamātajte, Že indicátor zaostrenej vzdialenosti je myslený len ako orientačná pomôcka a nemusi presne ukazovat' vzdialenost objektu a nemusi vzhladom na hlbku ostrosti a iné faktory ukazovat', ked' je fotoparát zaostrený na vzdialený objekt.

Clona

Clona sa regulje pomocou ovladania Fotoaparatu.

Pri použití vystavaného blesku odstrante slnečnézlonu z objektívu, aby ste zabrànili vinetáci (tiene vznikajúce zatienením záblesku vystavaného blesku okrajom slnečnéj clony objektívu).

Stabilizacja obrazu (VR) zniȩje rozmazanie spôsobené chvením fotoaparátu, prićom umożné je predlžit ċcas uzávierky až do 4,0 zarázok oproti przypadu bez použitia stabilizacja obrazu. Týmto sa zväčsuje rozsah dostupnych ċcasov uzávierky, ċco umożné je fotografiavanie z ruky bez nutnosti použitia statívu v roznych situáciachers. Üčinky VR na ċcas uzávierky su merané podlá štandardov Camera and Imaging Products Association (CIPA); objektivy s formátom FX su merané pomocou digitálnych fotoaparátov s formátom FX, objektivy s formátom DX pomocou digitálnych fotoaparátov s formátom DX. Objektivy s príblížením su merané pri maximálnom príblíženi.

Vyberte ON na aktiváciu stabilizácie obrzu. Ak je tlacidlo spúste stlačene do polovice, aktivuje sa stabilização obrzu, čím sa redukujú účinky chvenia fotoparátu a zlepsuje sa zaostrovanie.

Volbou NORMAL znizite učinky vibrácí pri fotografovani z pevnej polohy a v inych situáciach s porovnatěne malým pohybom Fotoaparátu.

Volbou ACTIVE znižite učinky vibrácí pri snímaní
z pohybujúceho sa vozidla, poças chódze a v inych
situáciach s aktivnym pohybom Fotoaparátu.

Slnečná clona chrani objektív a blokuje Rozptylené svetlo, ktoré by inak mohlo spôsobit závoj alebo reflexy.

Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (—O) supevnovacou značkou slnečnej clony objektívu (●) na objektíve (3).

Ak nasadzujete alebo odstrańujete slnečné clonu, držte ju blízkó značky na jej tele a vystřajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správné nasadená, mohla by spôsobit vinétáciu.

Slnečnú clonu možno otočit' a upevniţ na objektiv, ked'sa nepoužíva. Ked' je slnečná clona otočená, možno ju nasadit' a odstránit točením, držiac jus tesne pri značke aretovanej polohy (—O).

Zaostrovacie matnice

Nasledujúce Fotoaparáty podporujurózne zaostrovacie matnice pre použitie v roznych situáciácch.

Ponuka Fotoaparát

A B C E

EC-B EC-E

G1 G2

G3

G4 J L M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎ ○

◎

◎

◎ (+0,5)

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎ (+1,0)

◎ (+0,5)

○

◎ (+0,5)

◎

○ (-1,0)

◎ (+0,5)

◎ (+1,0)

◎

: Odporučané.
O: Vinetácia viditel'ná v hladáčiku (snímky nie su ovplyvnene).
Nekompatibilné's fotoaparátom.
( : ) : Udaje v zátvorkách udávajú korekciu expoźcie pre meranie so zdórazneným stredom. Vyberte "Other screen (lná matnica)" pre Používatěské nastavenia b6 ("Screen comp. (Matnica korekcie)"), ked' upravujete korekciu expoźcie pre F6; pamătajte,Že ak používate iné matnice,ako je typ B alebo E,musite vybrat"Other screen (lná matnica), dokonca aj ked' je korekcia expoźcie 0.Korekciu expoźcie pre F5 možno upravit pomocou Používatěskych nastaveni 18; detailné informácie v príručke k fotoaparátu.
Prázdne policko: Nevhodné na použitie s týmto objektivom. Pamătajte však,Že matnicu typu Molestno použit na mikro fotografie a makro fotografie pri zváčséní 1 : 1 alebovyšom.
Pamataje: F5 podporuje maticové meranie expoźcie len s matnicami typu A, B, E, EC-B/EC-E, J a L.

Pripevnenie statívovej kruhovej zvierky

Uvolnite upevnovaci gombik stativovej kruhovej zvierky (1).
2 Otvorte zvierku.

Potiahnite upevnovaci gombik k sebe (2) a otvorte zvierku (3).

3 Umiestnite objektiv do zvierky (4).
4 Zatvorte zvierku.

Potiahnite upevnovaci gombik k sebe (5) a zatvorte zvierku (6). Nevyvjajte nadmernu silu, kadze by sa vaša ruka mohla zachytit do zvierky.

5 Pritiahnite upevnovaci gombik (7).

Nastavenie Fotoaparatu do požadovanej polohy

Uvolnite upevnovaci gombik (1), nastavte polohove značky podla požadovanej vertikálnej alebo horizontalnej orientácie fotoparatu (2) a potom pritiahnite upevnovaci gombik (3).

Odstránenie statívovej kruhovej zvierky

Uvol'nite upevnovaci gombik (1).
2 Odstrante zvierku.

• Nedvizhajte alebo nedržte objektív alebo Fotoaparát len za slnečné clonu objektívu.
• Udržujte kontakty procesora Čisté.
• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaťe objektív používat anechajte ho opravit v autorizovanom servise Nikon.
• Použite ofukovaci balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie špiny a odtlackov prstov použite trochu etanolu alebo Čistica na jemnú bavnenu handričku, alebo Čistiaci obrúsok na objektív a Čistite ho krúživým pohybom smerom zo strodu k okrajom, dbajuc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.
• Nikdy nepoužívajte na Čistenie objektivu organické Rozpústadla, ako su riedidlá na farby alebo benzén.
• Slnečnú clonu objektívu aleboneutralne sedé filtrémostly použit na ochranu predného prvku objektívu.
  Pred vlozenim objektivu do mäkkého puzdra nasadte predný a zadné kryt.
• Ak sa objektiv nebude používat dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usádzaniu plesná hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfrovými gulickami proti moliam.
• Udržujte objektív suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu moze spôsobit trvalé poškodenie.
• Ponechanie objektívu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo spôsobit' poskodenie alebo zošúverenie plastovych Častí.

Dodané prislušenstvo

Kompatibilné príslušenstvo

• 67 mm zavitové filtré
  Statívová kruhová zvierka RT-1
• Telekonvertory AF-I/AF-S TC-14E/TC-14E II/TC-17E II /TC-20E / TC-20E II */TC-20E III *
• Automaticité zaostrovanie je dostupné len pri fotoaparátoch, ktoré ponúkajú podporu f/8.

■ Specifikacja

Typ Typ objektivu G AF	S so zagudovaným procesorom a bajonetom Nikon F
Ohnisková vzdialenost'70	- 200 mm
Svetel'nost'f/4
Konštrukcia objektivu 20	prvkov v 14 skupinách (vrátane 3 prvkov objektívu ED a prvkov objektívu s nanokrystálovymi vrstvami)
Obrazový uhol Jednooké k	kinofilmové zrk adlovky Nikon SLR a digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX: 34° 20' - 12° 20' • Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu DX: 22° 50' - 8° • Fotoaparáty IX240 system: 27° 40' - 9° 50'
Stupnica ohniskovych vzdialeností	Stupnévané v milimetroch (70, 85, 105, 135, 200)
Informária o vzdialeností	Prenášaná dootoaparátu
Priblíženie Manuálne pri	priblíženie pomocou nezávislého krúžku transfokáhora
Zaostrovanie	Internal Focusing (IF) System Nikon sa automatickým zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového zaostrovacieho motora Silent Wave Motor a separátneho zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie
Stabilização obrazu	Optická s použitím voice coil motors (VCMs)
Indikátor zaostrej vzdialenosti	1 m po nekonečno (∞)
Najkratsia zaostritelhá vzdialenost'	1 m od roviny ostrosti pri věstkůch polohák ch transfokáhora
Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony)
Clona Plne automatická
Clonový Rozsah f/4 po f/3	2
Meranie	Pri plne otvorenej clone
Prepínáč obmedzenia zaostrovania	Dve pozicie: FULL (Plná) (∞ - 1 m) a ∞ - 3 m
Priemer filtróvohé zovitu	67 mm (P=0,75 mm)
Rozmery	Priblížne 78 mm maximálny priemer × 178,5 mm (vizdialenost' od upevnovacej prí Ruby objektívu fotoparátu)
Hmotnost'	Priblížne 850 g

Nikon si vyhradzuje pravo menit špecifikácie hardveru popisanom v tejto prisće kedykol'vek a bez predchadzajúceho upozornenia.

ATENTIE