L 3709115 - Drvič Flex - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - L 3709115 Flex

NÁVOD NA OBSLUHU L 3709115 Flex

2 Závitová príruba
a Upinaci matice
b Upinaci príruba

3 Ochranny kryt

4 Rukojet' Rukojet' je montovatelná zprava a zleva.

5 Aretace vretena K znehybneni vretena pri ymene nastroje.

Pri hrubovacich a rozbrusovacich pracich nikdy nepracujte bez ochranného krytu.

O możnostech likvidace se informujte u Vaseho specializovaného obchodnika!

Oznacuje aplikačné tipy a dôležité informácie.

Symboly na náradi

Pred uvedenim do prevadzky si prečitajte námod na obsluhu!

Trida ochrany II (súplnou izoláciou)

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebica (pozri strana 182)

Pred použitím uhlovej brúsky si prečitajte:

predlozeny navod na obsluhu,
- "Vseobecnbe bezpechnostnepokyny" na zaobchodzanie s elektrickym náradim v prilozhenom zošite (cis. publikacia: 315.915),
- pravidla a predisiy na zabranychie urazom, platné pre miesto nasadenia a jegnaje podl'a nich.

Táto uhlova brúska je konstruovana podl’a sučasného stavu techníky a uznávanych bezpečnostne-technických pravidiel.

Pri používaní moze napriek tomu dojst' k ohrozeniuŽivota používatel'a alebo tretej osoby, event. poskodeniu náradia alebo in'ych vecn'ych hodnot.

Používajte uhlovú brúsku len

• prestanovené použitie,
• v bezchychbnom bezpečnostnetechnickom stave.

Okamžite odstrante poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost'.

Stanovené použitie

Táto uhlova brúska je určená

• na zivnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,
• na brusenie a rezanie kovu a kameña brusenim za sucha; na rezanie použite špecialny rezaci ochranny kryt,
• na nasadenie s brusnym nastrojom a prisluşenstvom, ktoré su uvedené v totom návode na obsluhu alebo vyrobcom dopo-rucené a su schvaléné pre obvodovú rychlost' 80 m/s.

Nepripustné su napr. ret'azové fržovacie kotúce, pilové listy.

Bezpečnostné upozornenia preuhlovú brúsku

VAROVANIE!

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia, Pokyny, pozrite si vyobrazenia a špecifikacia dodané s elektrickym náradim. Chyby pri dodržiavani nasledujucichVystražnych upozorneni mozu zapricinit' uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Vsetky bezpecnostné upozornenia aPokyny uschovajte na buduce použitie.

Spolocné bezpečnostné upozornenia pre brusenie a rozbrusovanie

Používajte toto elektrické náradie akobrúsku a Rozbrusovačku. Dodržiavajte vsetky bezpečnostné upozornenia,pokyny, zobrazenia a udaje, ktoré steobdržali spolu s náradím.
Nedodrzanie nasledujucichPokynov moze viest'k urazu elektrickym prudom, poziaru a/lebo vaznym poraneniam.
Toto elektrické náradie nie je vchodné na brusenie s brusnym papierom, pre prácu s drotenymi kefami a na leštenie. Použitia, pre ktoré nie je elektrické náradie predpokladané, možu spôsobit' ohrozenia a poranenia.
Nepoužívajte Žiadne prislušenstvo, ktoré nebolo vyrobcom predpokladané a odporúčané špecialne pre toto elektrické náradie.

Pripustné otáčky pracovného nastroja musia byt' majmenej tak vysokte, ako navyssie otáčky uvedené na elektrickom náradi.

Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie
ako je prípustné, sa moze rozlomit
aliétat'.

Vonkajši priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom elektrického náradia.

Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nie je možné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.

• Pracovné nastroje, ktoré su vybavené vložkou so závitom, musia presne pasovat' na závit brúsneho vretena. Pri takých pracovněch nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou prí Ruby, treba priemer otvoru pracovného nastroja prisposobit' upinaciemiu priemeru prí Ruby. Pracovné nastroje, ktoré sa presne nephodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčaju nerov-nomerne, silne vibruju a možu viest' k strate kontroly.

Nepoužívajte Žiadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, ānie su pracovné nastroje, ako napr. brúsne kotúče, vystrbené alebo vylomené, ānemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenszívného opotrebovania, ānie su na drótenych kefach uvolnene alebo polámané dróty.Ked' elektrické náradie alebo pracovné nastroj spatne, skontrolujte ich z hl'adiska poskodenia alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ak ste pracovné nastroj skontrolovali a vložili, udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo rovinu rotujúceho pracovného nastroja a nechajte náradie jegnu minútu bežat's majvyšimi otáčkami.

Poskodené pracovné nastroje včsinou v tejto testovacej dobe puknú.

Noste osobné ochranné pomôcky. Používajte podl'a spôsobu použitia celotárovú ochranu, ochranu oci alebo ochranné okuliare.

Ak je to adekvátne, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochrnané rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá Váschrani pred malými brúsnymi Čiastockami a Čiastockami materialu.

Oci sa maju chraniit pred odlietavajucimi pudzimi telesami, ktoré vznikaju pri roznych aplikaciach.

Protiprachová maska alebo ochranná dychacia maska musia filtrovat' prach vznikajuci pri použiti.

Ked' ste dlhsiu dobu vystaveni hlasitemu hluku, mozete utpriet stratu slchu.

Dbajte u ostatnych osob na bezpecnu vzdialenost' k Vasej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit osobné ochranné pomôcky.

Ulomky obrobku alebo zlomené pracovné nastroje možu odletiet' a spôsokit' poranenie aj mimo priamu pracovnú oblast'.

Drzte náradie len za izolované plochy rukovāti, ak budete vykonávat' práce, pri-ktorych moze pracovný nastroj zasiah-nut' skryte elektrické vedenia alebo vlastné siet'ový kabel.

Kontakt s vedenim, ktoré je pod napāṭím, spósobí, Že aj kovové suciastky náradia sa dostanú pod napätie, co má za následok zásah elektrickým prudom.

Ved'te sietovy kabel v dostatočnej vzdialenosti od rotujucich pracovnych nastrojov.

Ak stratite kontrolu nad náradím, može dojst' k pret'atiu alebo zachyteniu siet'ového kábla a Vaša ruka alebo paža sa možu dostat' do otáčajúceho sa pracovného nastroja.

Neodkladajte nikdy elektrické náradieskôr, kým sa pracovný nastroj uplene nezastaví.

Rotujuci pracovny nastroj sa moze dostat' do kontaku s odkladacou plochou, cim mozete stratit' kontrlu nad elektrickym naradim.

Nenechajte nikdy elektrické náradie bežat' pri jeho nosení.

Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným nastrojom sa moze zachytit' Váš odev a pracovný nastroj sa moze zavrtat do Vásho tela.

Vetracie strbiny Vasho elektrickho náradia pravidene cistite.

Ventilator motora vt'ahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu moze spösobit' elektrické nebezpečenstvo.

Nepoužívajte Žiadne pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladiace prostriedky. Použitie vody alebo inych chladiacich prostriedkovmöze viest'k urazu elektrickým prudom.

Spatny raz je nečakaná reakcia následkom zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nastroja, ako je brúsny kotuc, brúsny tanier, drotená kefa atd'.

Zaseknutie alebo blokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho pracovneho nastroja. Tym sa nekontrolovatel'ne elektrické naradie urychli v mieste zablokovania proti smeru otacania pracovneho nastroja. Ked sa napr. brusny kotuc v obrobku zasekne alebo zablokuje, moze sa hrana brusneho kotuc, ktora vnikla do obrobku zachytit a tym sa brusny kotuc zlomí alebo sposobí spatný raz. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k obsluhujucej osobe alebo odnej, podla smeru otacania kotucvmiesto zablokovania. Pri tom mozu brusnekotuc tiez puknut'.

Spatny raz je následkom nesprávného alebo chybného použitia elektrického naradia. Mõze sa mu zabrani'vhodnymipreventivnymi opatreniami, ako je nasledovne popisané.

Drzte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vásho tela a paží v polohe, v ktorej moźete sily spätného rázu zachytit.
Používajte vždy pridavnú rukovat', ak je k disposićii, aby ste mali co mozná najvacsiu kontrolu sil spätného razu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obluhujúca osoba moze vhodnymi preventivnymi opatreniami ovladat sily spätného razu a reakné sily.
Nedavajte nikdy ruku do blizkosti otacajucich sa pracovnych nastrojov. Pri spatnom raze sa pracovny nastroj moze pohybovat nad Vasu ruku.
Vyhybajte sa svojim telom oblasti, do ktoraj sa bude elektrické náradie pri spätnom raze pohybovat'.

Spatny raz pohybuje elektrickym nara-dim opacnym smerom k pohybu brus-neho kotuca v mieste zablokovania.

• Pracujte opatrne predovsetkym v oblastirohov, ostrzych hr'an atd'.

Zabrante tomu, aby sa pracovné nastroje od obrobku odrazili a zasekli.

Rotujuci pracovny nastroj ma v rohoch, na ostrzych hranach alebo ked oskočí sklon k zaklineniu. To sposobi stratu kontroly alebo spatný raz.

Nepoužívajte ziadne ret'azové alebo ozubené pilove kotuce.

Tieto pracovné nastroje spôsobuju šcasto spatný raz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Zvlastne bezpečnostné upozornenia pre brusenie a rozbrusovanie

Používajte vyhradne brúsne nastroje, ktoré su schvalené pre Vase elektrické náradie a ochranný kryt určeny pre tieto brúsne nastroje.
Brusne nastroje, ktoré nie su urcené pre elektrické náradie, nie je mozné dostatočne zakryt' a su nebezpečné.
Lomené brúsne kotúce treba montovat tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez rovinu okraja ochranného krytu.
Neodborne namontovaný brúsny kotúč, ktorý prečnieva cez rovinu okraja ochranného krytu, sa nedá dostatočne odclonít.
Ochranny kryt musi byt' spoahlivo upevneny priamo na ručnom elektrickom náradi a musi byt' nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti a aby bola proti obsluhujúcej osobe otvorená iba majmenšia možnéčast brúsneho telesa. Ochranny kryt pomáha chránit' obsluhujúcu osobu pred ulom-kami materiaílu, pred nahodným kontak-tom s brúsnym telesom ako aj pred iskrami, ktoré by mohl ziapálit' odev obsluhujúcej osoby.
Brúsne nástroje sa smú používat' len pre odporúcané moznosti použitia.

Napriklad: Nikdy nebruste bočnou plochou Rozbrusovacieho kotúča.

Rozbrusovacie kotuce su urcené na über materialu hranou kotuca.

Používajte vždy nepoškodené upinacie prí Ruby správnéj vel' Kosten a tvaru pre Vámí zvolený brúsny kotúč.

Vhodné príruby podopieraju brúsny kotúč a znižuju tám nebezpečenstvo jeho prasknutia. Príruby pre rozbrusovacie kotúche sa možu lišit' od prírub pre iné brúsne kotúche.

Nepoužívajte Žiadne opotrebené brúsne kotúče od váčsich elektrických náradi.

Brusne kotuce pre vacdsie elektrické naradia nie su dimenzované pre vyssie otacky mensich elektrickych naradi a mozu prasknut'.

Dalsie zvlastne bezpečnostné upozornenia pre rozbrusovanie

Zabrante blokovaniu rezného kotúca alebo príliš vysokému prītlaku. Nevykonávajte ziadne príliš hlboké rezy.

Pret'azenie rezného kotuca zvyšujenamáhanie a nachylnost' k spriečeniu alebo blokovaniu a tym možnost' spätného razu alebo zlomenie brúsneho telesa.

Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim rozbrusovacím kotúčom.

Ak pohybujete Rozbrusovacim kotucom v obrobku smerom od seba, moze v pri-pade spatneho razu dojst' k odmrsteniu elektrickeho naradia s otacajucim sa kotucom priamo na Vas.

Ak sa Rozbrusovaci kotuc zasekne alebo pracu prerusite, vypnite naradie a drzte ho v kl'ude, kym sa kotuc nezastavi.

Nikdy neskúšajte vytiahnut'rozbrusovaci kotuc, ktory je este v chode, z rezu, inak moze dojst'k spätnému razu. Zistite a odstrante pričinu zaklinenia.

■ Pokial' je rezný kotuč v obrobku, elektrické náradie znova nezapínajte. Nechajte rezný kotuč najskór dosiahnut' plné otáčky, skór ako budete v rezani opatrnePokračovat'. V opacnom pripadesa moze kotuč zaseknút', vyskočit' zobrobku alebo spôsobit' spátné raz.

Dosky alebo vel'ke obroby podoprite, aby sa zabrano riziku spatneho razu vplyvom zaklineneho Rozbrusovacieho kotuca. Vel'ke obroby sa mozu svojou vlastnou hmotnost'ou prehnut'. Obrobok musi byt' na obidvoch stranach kotuca podoprety, a sice ako v blizkosti rezu, tak tiez na hrane.
Budte predovsetkym opatrnu u „rezov vreckového tvaru" do jestvujucich stien alebo inych oblasti, do ktorych nie je vidiet'.

Rezný kotúč, kéd' sa ponára, može pri rezani do plynovych alebo vodovodnych potrubi, elektrickych vedeni alebo in'ych objektov spôsobit' spätný raz.

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri denom nasadení sa hodnoty hlucnosti a vibraci menia.

UPOZORNENIE

Uroven vibraci uvedená v tychtoPokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je moźné ju použit na vázomné porovnanie elektrického náradia. Hódi sa aj na predežné posudenie kmitavého namáhania. Uvedená uroven vibraci reprezentujehlavné aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými pracovnámni nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou, može sa uroven vibrácii lišit'.

Toto möze kmitavé namáhanie v priebehucelej pracovnej doby podstatne zvysit'.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohl'adnit' doby, v ktorych je náradie vypnuté alebo je sice v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

TotoMZe kmitavemamahanie v priebehu celej pracovnej doby zretel'ne redukovat'. Stanovte dodatocnbe bezpecnostne opatrenia pre ochranu obsluhy pred učinkami vibracij, aknapriklad: udrzba elektrického naradia a pracovnych nastrojov, udžiavanie teploty ruk, organizácia pracovnych postupov.

POZORI!

akustickom tlakuvacsimako 85 dB(A) pouzivajte ochranu sluchu.

Technické udaje

		L 3709-115 L 801	3709 -125	LE 9-10 125 L	10 -10 125 L 1001
Typ náradia Uhlová brúsa
Max. Ø brúsneho nástroja	mm 115	125 125 125
Hrubka brúsneho nástroja	mm 1-6
Áložný otvor	mm 22,23
Závit na vretene		M14
Otáčky	ot./min	12500	12000	6000-11500	10000
Prikon	W 750 800 900 1010
Výkon	W 450 480 530 600
Hmotnost' podlá „EPTA-procedure01/2003" (bez kábla)	kg 1,9	2,0		2,2
Trieda ochrany		II/☑
Hladina hluku vyhodnotné s filtrom A podl’a normy EN 60745 (pozri „Hlučnost' a vibrária"):
Hladina akustického tlaku	dB(A)	84,6		87	91
Hladina akustického vykona	dB(A)	95,6		98	102
Neistota	db	3
Celková hodnota vibrráci podl’a normy EN 60745 (pozri „Hlučnost' a vibrária"):
Hodnota emisića ah pri bruseni povrchov	m/s2	6,5		6,5	6,6
Hodnota emisića ah pri rozbrusovaní	m/s2	6,3		8,1	6,2
Neistota K	m/s2	1,5

Na przy pohl'ad

Zobrazenia sa mozu v detailoch lišit' od zakúpeného elektrického náradia.

1 V re t e n o

2 Závitová príruba

a Upinacia matica

b Upinacia priruba

3 Ochranny kryt

4 Rukovat'

S vystupom vzduchu a šípkou smeru otáčania.

10 Typový stítok (nie je zobrażné)

11 Nastavovacie koliesko na predvol'bu otáčok

(iba LE 9-10 125)

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na uhlovej brúske vytiahnite sietovu zástrčku.

Trvala prevádzka so zaskočením

Bezpečnostné ochranný kryt (L 3709-115, L 801, L 3709-125)

VAROVANIE!

Nikdy nepracujte bez bezpečnostného ochranného krytu.

Pre prisposobenie na pracovnú ulohu je możné bezpečnostné ochranný kryt prestavit bez použitia náradia.

Na rezanie použite špecialny rezaci ochranny kryt.

POZORI

Nebezpečenstvo poranenia! Noste ochrannes rukavice.

Vytriahnite sietovu zastrchu.

• Otáčajte bezpečnostnám ochranným krytom až do požadovanej polohy.

Rychloupínací kryt (LE 9-10 125, L 10-10 125, L 1001)

VAROVANIE!

Pri hrubovacich a rozbrusovacich pracach nikdy nepracujte bez ochranného krytu.

Vytiahnite sie'tovu zastrchu.
Uvolinite upinaciu paku (a).
Prestavte ochranny kryt.

Utiahnite skrutku (b) tak pevne, aby sa upinacia paka dala este rukou upnut.
Upinaciu páku opāt'pevnutiahnite.
Na rezanie použite špecialny rezaci ochranny kryt.

PracovnéPokyny

UPOZORNENIE

Po vypnuti brusny nastroj este po kratky cas dobieha.

Upevnenie/vymena nastroja

Vytiahnite sie'tovu zastrcku.

Stlacte aretaciu vretena a drzte ju stlacenu (1.).
Pomocou kI'Uca s capmi odskrutkujte proti smeru otacania hodinovych ruciiek upinaci maticu z vretena a vyberte ju (2.).

Vložte správnou stranou brúsny kotúč.
Naskrutkujte upinaciu maticiu nakruzkom smerom nahor na vreteno.
Stlache aretaciu vretena a drzte ju stla-cenu.
Pomocou kl'ucas capmi pavne utiahnite upinaciu maticu.
Zastréte sietovú zástrčku do zásvky.
Zapnite kolieskovym vypinačom uhlovú brúsku (bez zaskočenia) a nechajte uhlovú brúsku cca 30 sekünd v chode. Skontrolujte nevyvä Zenost' a vibrácie.
Vypnite uhlov brusku.

Hrubovacie brusenie

VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte rozbrusovacie kotúče na hrubovacie brúseinie.

-Uhol nastavenia 20 - 40^ pre najlepšie uberanie materialu.
- S miernym pritlakom pohybjte uhlovou bruskou sem a tam.

Tym nebude obrobok prilis horuci a nedojde k jeho zafarbeniu; okrem toho nevzniknu ziadne ryhy.

Rozbrusovanie

VAROVANIE!

Na rezanie použite špecialny rezaci ochranny kryt.

Inak vzniká nebezpečenstvo nekontrolovaného vyskočenia z dražky.

• Prispósobenie posuvu opracovávanému materialú:
• Čim je tvrdsi, tym pomalsie.

Dalsie informácie o produktoch vyrobcu na www.flex-tools.com.

Udržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Pred vsetkymi pracami na uhlovej bruske vytahnite sietovu zastrchu.

Cistenie

VAROVANIE!

Pri opracovani kovov sa moze pri extrem-nom nasadeni vo vnutornom priestore telesa usadzovat'vodivy prach.

Zniżenie ochrannej izolácie!

Prevadzkujte náradie cz chranic vybavovany chybovym prudom (vybavocic prud 30 mA).

Vnútorny priesto telesa s motorom pravidne vyfukajte suchym stlačenym vzduchom.

Uhlíkové kefy

Uhlova bruska je vybavena vypinacimi uhlikmi.

Po dosiahnuti medze opotrebenia vypinacich uhlikov sa uhlová brúska automaticky vypne.

UPOZORNENIE

Pri yvmene pouzivaje len originale diely vyrobcu. Pri pouziti cudzich vyrobkov zaniknu zaručné zavázky vyrobcu.

Cez zadné vstupné olvory vzduchu je moźné poças používania pozorovat' opal'ovanie uhlikov.

Pri silnom opal'ovani uhlikov uhlovu brusku okamzite vypnite.

Odomzdzajte uhlovu brusku do niedtorej servisnej dielne, autorizovanej vyrobcom.

Prevodovka

UPOZORNENIE

Pocas zaručnej doby neuvol'ñujte skrutky na hncej hlave. Pri nedodrzani zaniknú zaručné zavázky vyrobuču.

Opravy

Opravy nechajte vykonávat' výhradne prostrednictvom niedtorej servisnej dielne, autorizovanej vyrobcom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalsie prisluusenstvo, najm brusne nastroje, si preberte z katalogu vyrobcu. Vykresy dostavy a zoznamy nahradnych dielov najdete na nasej webovej stranke: www.flex-tools.com

Podl'a evropskej smernice 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych pouzitych spotrebicoch a jej realizacja do narodného przyva sa musi pouzité elektrické naradie zbierat' oddelene a dodávat' do ekologickej recyklacja.

UPOZORNENIE

O możnostiach likvidácie sa informujte u Vásho špecializovaného obchodnéka!

Prehlásenie o zhode (C)

Prehlasujeme na svoju vylucn zuodpovednost', ze vyrobok opisany v casti, Technicke udaje" je v sulade s nasledujucimi normami alebo nominativnyi dokumentmi:

Vylucenie zodpovednosti

Vyrobca a jeho zastupca nerucia za skody a ušly zisk vplyvom prerušenia obchodnej cinnosti, ktorá bola spösobena vyrobkom alebo eventualne nemožnost'ou jeho použitia. Vyrobca a jeho zastupca nenesú ziadnu zodpovednost' za skody, ktoré boli spösobené neodborným použitim alebo v spojení s vyrobkami inych vyrobcov.

Sadržaj

Koristeni symboli 183

Simboli na aparatu 183

Za vasu sigurnost 183

Sumivibracija 186

Tehnicki podaci 187

Na jihad pogled 188

Uputa za uporabu 189

Održavanje i njega 191