MagicWatch MWE9008 - Klimatizácia WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - MagicWatch MWE9008 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU MagicWatch MWE9008 WAECO

Systém akusticky varuje préd prekážkami, které prístroj zachytí.

Viz obr. 17 až obr. 18

Konfigurace prêndniho Šridiciho modulu (MWE9008)

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
  Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely ako su účely uvedené v navode

UPOZORNENIE!

• Upevnite Časti parkovacieho asistenta namontované vo vozidle tak, aby sa zaŽiadnych okolnosti (prudné zabrzdenie, dopravná Nehoda) neuvol'nili a nemohli spôsobit poranenia posadky vozidla.
• Casti parkovacieho asistenta nemontujte vo vozidle v dosahu airbagov. Inac hrozinebezpecenstvo poranenia, ked sa airbag aktivuje.
• Parkovací asistent by vám mal len pomáhat, t. j. prístroj vás nezbavuje povinnosti opatrnosti počas posunovania a cuvania.

POZOR!

• Pri vozidlach s LED spätnymi svetlamimöze montáž parkovacieho asistenta spösobovat poruchy.
• Ked' chcete senzory namontovat do kovoveho nárazníka, použite vchodné adaptér (nie je sučast'u dodávky).
• Riadiace elektroniky nesmú byt' vystavené vlhkosti.
• Senzory nesmú zakryvat'signáne svetlá.
• Pri montáži senzorov dbajte na to, aby sa v dosahu snímania senzorov nenachádzali ziadne pevne jabudované objekty.
• Do Rozpojtel'ného spojenia senzorov vzadu dajte malé množstvo mastiva.

2 Obsah dodávky

2.1 MWE9008

Pozri obr. 1

Č. Množstvo Oznacenie		Č. výrobku
1 1 Riadiaca elektronika zadných senzorov 9101500059
2 1 Riadiaca elektronika predních senzorov 9101500060
3 1 Reproduktor 9103555912
4 2 Prípojné kábel riadiacej elektroníky
5 2	Ultrazvukové senzory (modré)	9101500057
2	Ultrazvukové senzory (čierne)	9101500056
4	Ultrazvukové senzory (hnedá)	9101500058
6 8 Štandardný držiak senzorov 0° (montáž z vnútornej strany)		9101500033 (VPE 4)
7 8 Štandardný držiak senzorov 12° (montáž z vnútornej strany)
8 8 Držiak senzorov 0° s krycím krúžkom (montáž zvonku)
9 8 Držiak senzorov 12° s krycím krúžkom (montáž zvonku)
10 1 Jadrový vrták 18 mm
- 1 Upevnováci materiál

2.2 MWE9004

PozriOCR.1

Č.	Množstvo	Označenie	Č. výrobku
1	1 Riadiaca elektronika 9101500063
3	1 Reproduktor 9103555912
4	1 Prípojné kábel riadiacej elektroníky
5	2	Ultrazvukové sensory (modré)	9101500057
	2	Ultrazvukové sensory (čierne)	9101500056
6	4 Štandardný držiak senzorov 0°(montáž z vnútornej strany)		9101500033(VPE 4)
7	4 Štandardný držiak senzorov 12°(montáž z vnútornej strany)
8	4 Držiak senzorov 0° s krycím krúžkom(montáž zvonku)
9	4 Držiak senzorov 12° s krycím krúžkom(montáž zvonku)
10	1 Jadrový vrták 18 mm
-	1 Upevnováci materiál

2.3 Príslušenstvo

Akustickým signáom varuje pred prekážkami, ktoré prístroj zaznamená.

MagicWatch je dimenzovaný na jabudovanie do osobnych automobilov a obytnych automobilov.

4 Upozornenia pred montážou

4.1 Určenie miesta montáže senzorov

PozriOCR. 3 ažOCR. 6

POZNÁMKA

Správné vyrovnanie senzorov je dôležité pre bezchybnú Činnost zariadenia.

Ak smeruju na zem, potom nerovnosti zeme sa Rozpoznaju ako prekázka. Ked' smeruju hore, existujúce prekázky nebudú Rozpoznané.

Pri montáži doržiavajte nasledovné:

Vzdialenost' senzorov od podlahy by mala byt minimálne 40 cm a maxi-málne 60 cm (obr. 3).
- Aby bola zabezpečená optimálne funkcia, uhol senzora k jazdnej drahe by mal mat' 90^ (obr. 3). Uhol nesmie byt mení áko 90^ , pretože potom senzor Rozpozná jazdnú dráhu ako prekážku.
- Priložene držiaky senzorov su vhodné na văčsinu bežných náraznikov. Ak by mal nárazník vozidla vel'mi ve'lý sklon, alternativne su dostupné 20^ držiaky senzorov s krycím krúžkom (pozri kap. „Príslušenstvo“ na strane 221).
- Prilożene držiaky senzorov nie są vhodné na montáž do kovovych náraznikov. V takomto pripline potrebujete špecialne držiaky senzorov so silikonovým krúzkom (pozri kap. „Príslušenstvo" na strane 221).

• Nezabudnite, ze drziak senzorov je závisly od montážnej výšky a sklonu nárazníka. Vyberte podl'a tabul'ky obr. 3 vhodné drziak senzorov a príslušné priemer vrtáka. Námod zobrazuje montáž štandardného drziaka senzorov (montáž z vnútornej strany nárazníka), kedže tu sa dá dosiahnut' opticky majlepsí výsledok montáze. Alternativne možno namontovat senzory aj s dodanymi drziakmi senzorov s krycím krúžkom.
• Senzory namontujte na správne miesto (obr. 6):

modrá (bl) vonkajšie strany zadného nárazníka

cierna (sw)

k strodu zadného nárazníka

5 Montáž parkovacieho asistenta

Pozri obr. 7 až obr. 10

POZOR! Nebezpečenstvo poruchy funkcie!

Držiak senzorov nalepte správné vyrovnane. V opačnom pripadne nebude zaručená správná funkcia parkovacieho asistenta.

Držiaky senzorov sa musia nalepit tak, aby špicky držiaka smerovali hore a dolu.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia laku!

• Teplota okolia pri vysekávaní alebo vrtaní nesmie byt' nižsia ako 18 °C.
• Odporucame použit vysekávací nastroj.

Otvory vyvrtajte podla zvolenych drziakov senzorov.

Doplinenie kOCR. 7 B

Dbajte na to, aby sa vysekávací nastroj pri použití nespriečil.

Doplinenie k obr. 8

Opatrite lepiacu plochu na vnútornej strane nárazníka základnou farbou.

6 Zapojenie parkovacieho asistenta

POZNÁMKA

MWE9008/9004: Na niedtorych vozidlach funguju spatne svetlomety len vtedy, ked je zapnute zapalovanie. V tom pri-pade musite zapnut zapalovanie, aby ste urcili kladny vodic a vodic ukostrenia.
MWE9008: Ak pre riadiacu elektroniku prednych senzorov nemozete zabezpecit,aby bol k dispozicii signal rychlomeru (ani analogovy z rychlomeru, ani digitalyn prostrechnictvom zbernice CAN pomocou adaptera zbernice CAN aka CBI150), potom mozete nastavit vypinaci cas prednych senzorov. Predne senszory sa aktivuju zapnutim a po uplynuti nastaveneho chasu parameter 2) sa deaktivuju. Navyse mozno pouzit spinac 9103555920 (prislustenstvo), aby sa aktivovali prende senszory.

Kompletnu schému zapojenia MWE9008 najdete na obr. 11:

C.Oznacenie

1 Riadiaca elektronika prednych senzorov
2 Cierna/modra zila: Pripojenie zopnutého kladného napătia (+12 V)
3 Hnedážila: Pripojenie ku kostre:
4 Žlážila z reprodukta: Pripojenie na miestezasunutia 15 v konektore riadiacej elektroniky prednych senzorov
5 Modra Žila z reprodukta: Pripojenie na miestezasunutia 3 v konektore riadiacej elektroniky prednych senzorov
6 Žltá/chiernažila: Pripojenie na signál rychlosti rychlomeru (volitelne)
7 Červéna/sivážila: Pripojenie na Mute prípojku rádia (volitelne)
8 Predne senzory
9 Riadiaca elektronika zadnych senzorov
10 Spatné svetlomety
11 Cierna/modraŽila: Pripojenie spătnych svetlometov
12 Hnedá Žila: Pripojenie ku kostre:
13 Žltá/červenážila pripojného kábla riadiacej elektroniky zadných senzorov: Spojenie s riadiacou elektronikou predních senzorov, miestozasunutia 17
14 Hnedá Žila przypojného kábla riadiacej elektroníky zadnéch senzorov: Spojenie s ria-diacou elektronikou predněch senzorov, miestozasunutia 5
15 Zadné senszory

Kompletnu schému zapojenia MWE9004 najdete na obr. 12:

C.Oznacenie

1 Riadiaca elektronika
2 Spatné svetlomety
3 Cierna/modra zila: Pripojenie spatrnych svetlometov
4 Hnedážila: Pripojenie ku kostre:
5 Žlážila z reprodukta: Pripojenie na miestezasunutia 15 v konektore riadiacej elektroniky
6 Modražila z reprodukta: Pripojenie na miestezasunutia 3 v konektore riadiacej elektroniky
7 Červéna/sivážila: Pripojenie na Mute prípojku rádia (volitelne)
8 Senzory

7 Dosah

Pozri obr. 15

Rozsah snímania parkovacieho asistenta je vzadu Rozdelený do štyroch zón a vpredu do troch zón:

• Zóna 1 (len vzadu)

Táto zóna je privý hraničné rozsah V tomto rozsahu sa malé alebo slabo odrážajúce predmety za určitych okolnosti nezachytia.

Zona 2

V tejto zone sa zobrazia takmer vsetky predmety.

Zona 3

V tejto zone sa zobrazuju takmer vsetky objekty, avsak predmety sa mozu dostat' do mftveho uhla senzorov alebo nezaznamenat' na zaklade ich vastností alebo nedostatočnej ve'lkosti.

• Zona so signalom zastavenia (4)

V tejto zone sa zobrazuju takmer vsetky objekty, avsak predmety sa mozu dostat do mrtveho uhla senzorov alebo nezaznamenat' na zaklade ich vlastnosti alebo nedostatočnej velkosti.

8 Nastavenie systému

Pozri obr. 16 až obr. 18

POZOR!

Neodborné nastavenia možu nepriaznivo ovplyvni't bezpečné Funktioni.

POZNÁMKA

Ked' chcete nastavenie parametra zrušit bez toho, aby ste ho uložili, alebo aby ste ukončili celý proces nastavenia: Neaktivujte dlhsie Žiadne tlacidlo.

Riadiaca elektronika prednych senzorov ma nasledovné ovladacie privky:

C. na obr. 16

Oznacenie

1 Displej F5Vyrobné nastavenia aktivované

C5 Vlastné nastavenia uskutočnene

2, 3 Tlačidlá na nastavenie systému

Nastavenie hodnôt

PozriOCR.17 ažOCR.18

Konfigurácia prendeho riadiaceho modulu (MWE9008)

• Ked' spojite riadiacu elektroniku prednych senzorovs rychlomerom, potom możete nastavit rychlost jazdy, od ktorej sa senzory vypnú.
  Nastavte parameter 11 na požadovanú hodnotu.
• Ak riadiacu elektroniku prednych senzorov nemožete spojit's rychlomer (napr. nie je signal rychlomeru pomocou adaptera zbernice CAN aka CBI150), potom možete nastavit vypinaci chs prednych senzorov.
  Nastavte parameter na požadovaný chas.
• System mözete nastavit tak, ze predné senzory nebudú oznamovat prekážky len dochasne do deaktivovania jazdnou rychlostou alebo vypínacím Časom, ale stale.
  Nastavte parameter 15 na hodnotu 1.
• Możete nastavit citlivost snímača.
  Za tym učelom nastavte parameter 17 naŽelanú hodnotu: 1 = nízka ; 2 = stredná ; 3 = vysoká

Konfigurácia zadného riadiaceho modulu

Potlačenie znázornenia pevnych objektov (napr. t'ažné zariadenie) (zadné riadiaci modul MWE9004/9008)

POZOR!

Uistite sa, ze sa pochas programovacieho procesu za vozidlom nenachadzaju ziadne osoby alebo ine objekty.

Naprogramujte parameter 10 na hodnotu 1, 2 alebo 3, až pokým sa pevné objekty už nebudú znázorůvat.

Hodnota deaktivujete tuto funkciu.

Funkcia zrkadlového prevrátenia displeja (len MWE9004)

Pri použití LED displepleja 9101500062 możete zamenit pravé a l'avé zobrazenie.

Nastavte parameter 14 na hodnotu 1.

Obnovenie vyrobnych nastaveni

Stlačte obidve tlacidlá sučasne a podržte ich stlačené dlhsie ako dve sekundy.
Displej zobrazi F5.

9 Testovanie Činnosti

Na otestovanie parkovacieho asistenta sa napr. približujte pomaly k stene.

POZOR!

Pri pvom uvedeni do prevadzky postupujte mimoriadne opatrna a oboznámte sa s roznymi sledmi zvukov (obr. 15).

10 Použivanie parkovacieho asistenta

Zadné senszory (MWE9008/9004) sa aktivuju automaticky zaradením spătného chodu, ked' je zapalovanie zapnute alebo beží motor.

Predné senzory (MWE9008) sa automaticky aktivuju, ked' je jazdná rychlost 0 až 10 km/h a zapalovanie je zapnuté.

Hned'ako sa v dosahu snímania nachádza prekážka, zaznie rovnomerne opakujúci sa signálny tón.

Pri prblizeni sa, podla toho v ktorej zone sa prekazka prave nachadza, sa zmeni sled tonov, cim sa signalizuje vzdialenost' (obr. 15).

POZOR!

Vozidlo okamžite zastavte a skontrolujte situáciu (v przypade potreby vystúpte), ak sa pri cuvani stane nasledovné:

Pri cuvani zobrazi pristroj najprv prekazku a sled tonov sa normalne zrzychli (napr. striedanie dlheho a stredne dlheho sledu tonov). Nahle prejde signalny ton na pomaly sled tonov alebo už nezobrazí ziadnu prekazku.

Znamená to, ze pôvodná prekážka sa už nenachádza v dosahu snímania senzorov (konštrukčne podmienene), ale este vždy donej možno narazit.

11 Zistovanie poruch

Prístroi nefunguje

Napájací kabel (cierny/modrý a hnedý vodič) nemákontakt alebo je nesprávné pripojený.

Skontrolujte spojenia.
Konektory senzorov nie su alebo su nesprávnezasunuté do riadiacej elektroníky.
Skontrolujte konektory a przy. ichzasunte tak, aby zapadli.

Po zapnutí zapal'ovania zaznie dlhý tón (cca 3 s)

Jeden alebo viac senzorov je chybnych alebo už nie su spojené s riadiacou elektronikou. Displej riadiacej elektroniky zobraź chybny senzor:

• napriklad E1 pre predný senzor s krátkym káblom; E4 pre predný senzor s dlhým káblom.

  Skontrolujte konektory a przy. ichzasunte tak, aby zapadli.
  Chybný senzor alebo chybné senszory vymene.

POZOR!

Systém nefunguje, ked' je jeder alebo viac senzorov chybnych.

Prístroj hlasi nesprávné prekážky

Nesprávné indikácie možu mat nasledovné príčiny:

• napriklad necistoty alebo namraza na senzoroch
  Vycistite senszory.

• Senzory boli nesprávné namontovane.
  Prisposobte polohu alebo vysku senzorov (obr. 3).

• Senzory majú kontakt s konštrukciou vozidla.

  Zamedztekontakt senzorovskonstrukciou.

Objekty na vozidle (napr. nahradné koleso) spösobuju chybné indikácie

Naprogramujte parameter na hodnotu 1, aby sa pevné objekty už nezobrazovali (pozri kap. „Nastavenie systému" na strane 227).

12 Záruka

Plát zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námovodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit nasledovné:

• chybné komponenty,
  kopiufakturysdatumomkupy,
  dovod reklamacia alebo opis chyby.

13 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

14 Technické udaje

	MagicWatch
	MWE9008 MWE9004
Č. výrobku: 9101500055 91	01500054
Dosah Predné senszory: Zónica zastavenia: Rozsaḥ merania:	cca 0,10 m až 0,25 m cca 0,25 m až 0,95 m	-
Dosah Zadné senszory: Zónica zastavenia: Rozsaḥ merania:	cca 0,10 m až 0,30 m cca 0,30 m až 1,80 m
Frekvencia ultrazvuku: 40 kHz
Napájacie napětié: 9 – 30 V
Odber prúdu: maximálne 220 mA
Prevádková teplota: – 25 °C až + 70 °C
Povolenie:	€12

POZNÁMKA

Senzory možno nalakovat. Vyrobca odporúča, aby sa lakovanie senzorov uskutočnilo v servise.