GST 10.8V Li - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GST 10.8V Li BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina Stránka 116

Popis výrobku avýkonu

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre

VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné

upozornenia, pokyny, ilustrácie

ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za

následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte

sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod-

nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro-

vou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať

za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali-

ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie

vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali

vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť

kontrolu nad náradím.

Bezpečnosť – elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija-

ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým

náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté-

ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi-

ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie

telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené,

hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje

riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho

zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním

za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo

dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po-

hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené

prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj

na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre-

dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von-

kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú-

dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru-

chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri

poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým

Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte

selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-

zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za

následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran-

ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez-

pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni-

če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu

jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu-

vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte-

ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy

presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša-

nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo

pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej

sieti môže mať za následok nehodu. 1 609 92A 4TB | (28.03.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 117

u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na-

stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo-

vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti

elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia

u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na

pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto

budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie

vneočakávaných situáciách.

u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné

odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka-

vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný

odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú-

cich častí elektrického náradia.

u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od-

sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie

prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené

asprávne používané. Používanie odsávacieho za-

riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi-

ko ohrozenia zdravia prachom.

u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia

nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí-

vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému

Starostlivé používanie elektrického náradia

u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte

elektrické náradie vhodné na daný druh práce.

Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať

lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára-

u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený

vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť,

je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi.

u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať,

vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy

vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo

odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické-

u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby

bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára-

die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené

alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára-

die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj-

te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun-

gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po-

škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne

fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára-

dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je

majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú

u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo-

vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo-

rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite

konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu-

dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný

než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ-

u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté

abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti

aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu

aovládanie náradia vneočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo-

rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur-

čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez-

u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur-

čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže

mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru.

u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa

nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami,

mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými

drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso-

biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku-

mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik

u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte-

kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali-

nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté

miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora

do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca

kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po-

kožky alebo popáleniny.

u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá-

tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku-

mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar,

výbuch alebo zranenie.

u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy-

sokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad

130°C môže spôsobiť výbuch.

u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania aakumulátory

alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu

uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep-

loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku-

mulátor azvýšiť riziko požiaru.

u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova-

nému personálu, ktorý používa originálne náhradné

súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá-

tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser-

Bosch Power Tools 1 609 92A 4TB | (28.03.2019)118 | Slovenčina

Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly

u Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie prí-

slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin-

štaláciou, držte elektrické náradie za izolované ucho-

povacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s

vodičom pod napätím môže prepojiť odhalené kovové

časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý

u Na upevnenie apodporu obrobku na stabilnej ploche

použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte

obrobok rukou alebo si ho opierate otelo, je nestabilný

amôže to viesť kstrate kontroly.

u Obidve ruky majte vdostatočnej vzdialenosti od pries-

toru pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte spí-

lovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

u Elektrické náradie veďte proti obrobku iba vzapnu-

tom stave. Inak hrozí vprípade zaseknutia pracovného

nástroja vobrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

u Dbajte na to, aby pri pílení základná doska vždy bez-

pečne priliehala. Spriečený alebo zaseknutý pílový list sa

môže zlomiť, alebo vyvolať spätný ráz.

u Po skončení práce elektrické náradie vypnite apílový

list vyberte zrezu až vtedy, keď sa úplne zastaví. Tak

sa vyhnete spätnému rázu náradia abudete môcť elektric-

ké náradie bezpečne odložiť.

u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až

potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť

amôže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým

u Používajte len nepoškodené abezchybné pílové listy.

Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo

spôsobiť spätný ráz ručného elektrického náradia.

u Pílový list po vypnutí nebrzdite bočným protitlakom.

Pílový list by sa mohol poškodiť, zlomiť alebo by mohol vy-

u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých

elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na

miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým

vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za

následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply-

nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik-

nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.

u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodbor-

ného používania môžu zakumulátora vystupovať

škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc-

hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade

ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť

u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo

skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže

dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť

kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho

unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať.

u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len

tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa-

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj

pred trvalým slnečným žiarením, pred oh-

ňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebez-

pečenstvo výbuchu askratu.

Opis výrobku avýkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor-

nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost-

ných upozornení apokynov môže zapríčiniť

úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

keramických dosiek agumy. Je vhodné na rovné azakrivené

rezy so šikmým uhlom do 45°. Dodržiavajte odporúčania tý-

kajúce sa pílového listu.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob-

razenie elektrického náradia na grafickej strane.

Tlačidlo na odistenie akumulátora

Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora

Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie kmitov

Indikácia kontrola teploty/ochrana proti preťaženiu

Nastavovacia páčka pre výkyv

Vedenie paralelného dorazu

Rukoväť (izolovaná úchopová plocha)

Skrutka – základná doska

1 609 92A 4TB | (28.03.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 119

Kľúč svnútorným šesťhranom

Stupnica uhla zošikmenia

Zaisťovacia skrutka paralelného dorazu

Paralelný doraz svyrezávačom kruhov

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan-

dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj-

dete vnašom sortimente príslušenstva.

Uhol rezu (naľavo/napravo)

Odporúčané akumulátory GBA 12V…

Odporúčané nabíjačky GAL 12...

A) vzávislosti od použitého akumulátora

B) obmedzený výkon pri teplotách <0°C Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou

Informácia ohlučnosti/vibráciách

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN62841-2-11.

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá-

hového filtraA je typicky 75 dB(A). Neistota K=5 dB. Úro-

veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste

prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch

smeroch) aneistotaKzistená podľa EN62841-2-11:

rezanie drevotrieskovej dosky pílovým listom T111C:

rezanie kovového plechu pílovým listomT118A:

Úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku uvedené vtýchto po-

kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po-

stupu adajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické-

ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií

Uvedená úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku reprezentuje

hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však

elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, sodlišný-

mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô-

že sa úroveň vibrácií ahodnota emisií hlukuodlišovať. To

môže emisiu vibrácií ahluku počas celého pracovného času

Na presný odhad emisií vibrácií ahluku by sa mal zohľadniť

aj čas, vpriebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce

spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie

vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zní-

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur-

čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž-

ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie

správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo-

vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Nabíjanie akumulátora (pozrite si obrázok A) u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió-

nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva včiastočne nabitom

stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým

použitím ho úplne nabite vnabíjačke.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez

toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie

nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protecti-

on (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulá-

tor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvo-

du vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poškodiť.

Na vybratie akumulátora (1) stlačte odisťovacie tlačidlo (2)

aakumulátor vytiahnite smerom nadol zelektrického nára-

dia. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora

Tri zelené LED indikátory stavu nabitia akumulátora(4) zo-

brazujú stav nabitia akumulátora(1). Indikácia stavu nabíja-

nia akumulátora svieti len 5 sekúnd po zapnutí.

Blikajúce svetlo: 1x zelená LED Rezerva

Bosch Power Tools 1 609 92A 4TB | (28.03.2019)120 | Slovenčina

Blikajúce svetlo: 3x zelená vybité

Ak po zapnutí nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a

Vkladanie/výmena pílového listu

u Pri montáži alebo výmene vkladacieho nástroja noste

ochranné rukavice. Vkladacie nástroje sú ostré apri dlh-

šom používaní môžu byť horúce.

Výber pílového listu

Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na konci tohto

Návodu na používanie. Vložte len pílový list sjednovačkovou

stopkou (T-stopka). Použitý pílový list by nemal byť dlhší,

ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné.

Na rezanie kriviek smalým polomerom používajte úzky pílo-

Vloženie pílového listu (pozri obrázok B)

u Pred vložením očistite stopku pílového listu. Znečiste-

ná stopka sa nedá bezpečne aspoľahlivo upevniť.

Posúvajte pílový list (13) zubami vsmere rezu, až kým neza-

skočí do uchytenia pílového listu (11). SDS páčka (20) auto-

lového listu ležal vdrážke vodiacej kladky (10).

u Skontrolujte pevné osadenie pílového listu. Voľný pílo-

vý list by mohol vypadnúť aporaniť vás.

Vyhodenie pílového listu (pozri obrázok C)

u Pri vyhadzovaní pílového listu držte náradie tak, aby

vyhadzovaný pílový list nemohol zraniť žiadne osoby

Otočte SDS páčku (20) až na doraz vsmere chrániča proti

dotyku (21) dopredu. Pílový list sa uvoľní adôjde kjeho vy-

Klzná pätka (pozri obrázok D)

Pri opracovávaní chúlostivých povrchov sa môže klzná pätka

(17) nasadiť na vodiace sane (9), aby sa zabránilo po-

Chránič proti vytrhávaniu materiálu (18) (príslušenstvo) mô-

že zabrániť vytrhnutiu povrchu pri rezaní dreva. Chránič

proti vytrhávaniu materiálu sa dá používať len pri určitých ty-

poch pílových listov alen priuhle rezania 0°.

Chránič proti vytrhávaniu materiálu(18) posuňte spredu do

základnej dosky(9).

Pri použité klznej pätky (17) sa chránič proti vytrhávaniu

materiálu (18) nevsadí do základnej dosky (9), ale do klznej

Odsávanie prachu atriesok

Prach zniektorých materiálov, napr. znáterov obsahujúcich

olovo, zniektorých druhov dreva, minerálov akovu môže byť

zdraviu škodlivý. Kontakt stakýmto prachom alebo jeho vdy-

chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore-

nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb, ktoré sa nachá-

Určité druhy prachu, ako napríklad prach zdubového alebo

zbukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predov-

šetkým vspojení sprídavnými látkami, ktoré sa používajú na

ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva).

Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odbor-

– Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré

je pre daný materiál vhodné.

– Postarajte sa odobré vetranie svojho pracoviska.

– Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest

sfiltrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába-

u Zabráňte usadzovaniu ahromadeniu prachu na praco-

visku. Prach sa môže ľahko zapáliť.

Namontujte kryt (15) skôr než pripojíte elektrické náradie na

Nasaďte kryt(15) na elektrické náradie tak, aby držiak na

ochrane proti dotyku(21) zapadol.

Odoberte kryt(15) pri vykonávaní prác bez odsávania

prachu, ako aj na vykonávanie šikmých rezov. Kryt odtiah-

nite dopredu od ochrany proti dotyku(21).

Pripojenie odsávania prachu (pozriobrázkyF–G)

Odsávací nátrubok(16) vložte do výrezu základnej do-

Prehľad vzťahujúci sa na pripojenie krôznym vysávačom náj-

dete na konci tohto návodu.

Na optimálne odsávanie použite podľa možnosti chránič

proti vytrhávaniu materiálu (18).

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie,

rakovinotvorných alebo suchých druhov prachu používajte

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí-

klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo-

1 609 92A 4TB | (28.03.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 121

Výkyv, ktorý je nastaviteľný vtroch stupňoch, umožňuje

optimálne prispôsobenie rýchlosti rezania, výkonu pri rezaní

avýsledného vzhľadu po rezaní konkrétnemu opracovávané-

Nastavovacou páčkou (8) môžete nastavovať výkyv aj počas

StupeňⅡ veľký výkyv

Optimálny stupeň výkyvu pre príslušné použitie sa dá najlep-

šie zistiť praktickým vyskúšaním. Pritom platia nasledujúce

– Nastavujte stupeň výkyvu tým menší (alebo výkyv úplne

vypnite), čím jemnejšia ačistejšia má byť hrana rezu.

– Pri opracovávaní tenkých materiálov (napríklad plechov)

– Vtvrdých materiáloch (napríklad oceľ) pracujte smalým

– Vmäkkých materiáloch apri rezaní dreva po smere

vlákien môžete pracovať smaximálnym výkyvom.

Nastavenie uhla zošikmenia (pozri obrázokH)

Základná doska (9) sa dá na vykonávanie šikmých rezov na-

kloniť až do uhla 45° doprava alebo doľava.

Odsávací nátrubok(16) achránič proti vytrhávaniu mate-

riálu(18) sa pri šikmých rezoch nedajú používať.

– Odsávací nátrubok (16) achránič proti vytrhávaniu mate-

riálu (18) odoberte.

– Pri uhle zošikmenia 0° sa kolík nachádza vpríslušnom vý-

– Povoľte skrutku (23) kľúčom svnútorným šesťhranom

(24) tak, aby ste základnú dosku (9) mohli posunúť

vsmere akumulátora (1). Kolík nechajte vkĺznuť do

– Na nastavenie uhla zošikmenia otočte základnú dosku (9)

podľa stupnice (25) do požadovanej polohy. Pomocou

uhlomera je možné nastaviť každý uhol do 45°.

– Opäť pevne dotiahnite skrutku (23).

Uvedenie do prevádzky

Vloženie akumulátora

Upozornenie: Používanie akumulátorov, ktoré nie sú vhodné

pre vaše elektrické náradie, môže viesť kchybnému fungova-

niu alebo kpoškodeniu elektrického náradia.

Nabitý akumulátor (1) zasuňte do uchytenia akumulátora, až

pokiaľ citeľne nezaskočí anebude bezpečne zaistený.

Indikácia LED pracovné svetlo zapnuté

Na zapnutie avypnutie pracovného svetla(14) stlačte tlačid-

lo pracovného svetla(3).

u Nepozerajte priamo do pracovného svetla, mohlo by

ste pustili rukoväť.

du tak, aby sa na spínači objavila „0“.

Ochrana pred opätovným spustením

Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolo-

vanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodáv-

ky elektrického prúdu. Hneď ako je ochrana proti opätovné-

mu rozbehnutiu aktívna, bliká nepretržite indikácia sledova-

nia teploty/ochrany proti preťaženiu (6).

Ak chcete uviesť elektrické náradie znova do prevádzky, pre-

pnite vypínač (7) do vypnutej polohy aelektrické náradie

Upozornenie: Pri veľmi rýchlom vypnutí aopätovnom za-

pnutí môže dôjsť ktomu, že sa spustí ochrana pred opätov-

ným spustením aelektrické náradie sa napriek aktivovaniu

vypínača (7) nerozbehne. Vypínač (7) dajte do vypnutej

polohy aelektrické náradie znova zapnite.

Predvoľba frekvencie zdvihov

Nastavovacím kolieskom predvoľby zdvihov (5) môžete

predvoliť počet zdvihov apočas prevádzky zmeniť.

Potrebný počet zdvihov závisí od materiálu aod podmienok

pri práci adá sa zistiť praktickým vyskúšaním.

Zníženie počtu zdvihov sa odporúča pri prikladaní pílového

listu kobrobku, ako aj pri rezaní plastu ahliníka.

Pri dlhšej práci smalým počtom zdvihov sa môže elektrické

náradie intenzívne zahrievať. Odoberte pílový list anechajte

elektrické náradie včinnosti smaximálnym počtom zdvihov

počas cca 3minút, aby vychladlo.

Poistka proti preťaženiu závislá od teploty

Pri používaní vsúlade surčením nemôže dôjsť kpreťaženiu

elektrického náradia. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo

nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa

znížia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne. Pri zníže-

ných otáčkach bude elektrické náradie fungovať splným po-

čtom otáčok až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora

alebo pri znížení zaťaženia. Pri automatickom vypnutí

elektrické náradie vypnite, nechajte ochladnúť akumulátor

aelektrické náradie opäť zapnite.

Indikácia kontroly teploty/ochrana proti preťaženiu

Červená indikácia kontroly teploty/ochrany proti preťaženiu

(6) vám pomôže ochrániť akumulátor pred prehriatím

amotor pred preťažením.

Ak svieti indikácia kontroly teploty/ochrany proti preťaženiu

(6) neprerušovane načerveno, teplota akumulátora je príliš

vysoká aelektrické náradie sa automaticky vypne.

Pred ďalšou prácou nechajte akumulátor aelektrické náradie

Ak bliká indikácia kontroly teploty/ochrany proti preťaženiu

Bosch Power Tools 1 609 92A 4TB | (28.03.2019)122 | Slovenčina

Vyberte ručné elektrické náradie zobrobku. Len čo bude

blokovanie odstránené, bude ručné elektrické náradie

pracovať ďalej snastavenou frekvenciou zdvihov.

Upozornenia týkajúce sa práce

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí-

klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo-

vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

u Keď sa pílový list zablokuje, elektrické náradie okam-

u Pri obrábaní menších alebo tenších obrobkov použite

vždy nejakú stabilnú podložku.

Pred pílením dreva, drevotrieskových dosiek, stavebných

materiálov atď. preverte, či vnich nie sú cudzie telesá, ako

klince, skrutky apod. aprípadne ich odstráňte.

Rezanie so zanorením (pozrite si obrázkyI)

u Metódou rezania so zanorením sa smú opracovávať

iba mäkké obrobky, ako je drevo, sadrokartón

Položte elektrické náradie prednou hranou základnej dosky

elektrické náradie proti obrobku anechajte pílový list po-

maly preniknúť (zanoriť sa) do obrobku.

Hneď ako základná doska (9) dolieha celou plochou na ob-

robku, režte pozdĺž želanej línie rezu ďalej.

Paralelný doraz svyrezávačom kruhov (príslušenstvo)

Na práce sparalelným dorazom skruhovým vyrezávačom

(27) (príslušenstvo) smie byť hrúbka obrobku maximálne

Paralelné rezy (pozrite si obrázokJ): uvoľnite aretačnú

skrutku (26) aposuňte stupnicu paralelného dorazu cez ve-

denie (12) vzákladnej doske. Nastavte želanú šírku rezu ako

hodnotu na stupnici na vnútornej hrane základnej dosky.

Dotiahnite aretačnú skrutku (26).

Kruhové rezy (pozrite si obrázokK): na línii rezu vyvŕtajte vo

vnútri rezaného kruhu otvor, ktorý bude dostatočný na zasu-

nutie pílového listu. Vyvŕtaný otvor opracujte pomocou frézy

alebo pilníka, aby mohol pílový list priliehať tesne na línii

Nastavte aretačnú skrutku (26) na druhú stranu paralelného

dorazu. Presuňte stupnicu paralelného dorazu cez vedenie

(12) vzákladnej doske. Vyvŕtajte vobrobku, vstrede reza-

ného výrezu, jeden otvor. Prestrčte vystreďovací hrot (28)

cez vnútorný otvor paralelného dorazu ado vyvŕtaného otvo-

ru. Nastavte polomer ako hodnotu na stupnici, na vnútornej

hrane základnej dosky. Dotiahnite aretačnú skrutku (26).

Chladiaci/mazací prostriedok

Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu

naniesť pozdĺž línie rezu chladiaci, resp. mazací prostriedok.

Pokyny na optimálne zaobchádzanie sakumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou avodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote vrozsahu od –20°C do

50°C. Nenechávajte akumulátor napríklad vlete položený

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým,

mäkkým asuchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig-

nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný atreba ho vymeniť

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí-

klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo-

vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

u Elektrické náradie ajeho vetracie štrbiny udržiavajte

vždy včistote, aby ste mohli pracovať dobre abezpeč-

Uchytenie pílového listu pravidelne čistite. Na vykonanie

tohto úkonu vyberte pílový list zelektrického náradia

aelektrické náradie zľahka vyklepte na rovnej ploche.

Výrazné znečistenie elektrického náradia môže mať za ná-

sledok funkčné poruchy. Materiály sintenzívnou tvorbou

prachu preto nerežte zdola alebo nad hlavou.

Vodiacu kladku(10) príležitostne premažte jednou kvapkou

Vodiacu kladku(10) vpravidelných intervaloch kontrolujte.

Ak je opotrebovaná, treba ju dať vymeniť vautorizovanom

zákazníckom servise Bosch.

Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa

opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov.

Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj-

dete tiež na: www.bosch-pt.com

Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen-

stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných

súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné

číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

1 609 92A 4TB | (28.03.2019) Bosch Power ToolsMagyar | 123

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-

kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory

smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou

alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné

požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba

pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborní-

kom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal.

Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa

vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú-

ce národné predpisy.

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo aobal

treba dať na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani aku-

mulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužiteľ-

né elektrické náradie apodľa európskej smernice 2006/66/

ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/

batérie zbierať separovane atreba ich dávať na recykláciu

vsúlade sochranou životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Dodržujte pokyny uvedené včasti Transport (pozri „Trans-

EÚ vyhlásenie ozhode

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky

príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas-

Technické podklady má spoločnosť: *