FDP22.130RD - Kuchynský robot KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU FDP22.130RD KENWOOD

Si le cordon ou la prise sont endommagés, il faut les faire remplacer, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou un réparateur agréé par Kenwood pour éviter tout accident. NE TOUCHEZ PAS les lames, elles sont tranchantes. Le couteau et les disques sont très tranchants, à manipuler avec précaution. Tenez toujours les ustensiles et accessoires par la partie supérieure, loin des zones coupantes, lorsque vous les manipulez, que vous videz le bol ou pendant le nettoyage. Cet appareil ne permet pas de travailler avec des glaçons. Avant de soulever ou de porter l’appareil par la poignée du couvercle, vérifiez toujours que le bol et le couvercle sont bien solidement enclenchés. Vérifiez que le cordon est entièrement déroulé avant d’utiliser l’appareil. Veuillez NE PAS MIXER des ingrédients chauds. Faites attention si vous versez du liquide chaud dans le bol multifonction, car il peut être éjecté de l’appareil sous l’effet soudain de la vapeur. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Ne déplacez pas l’appareil pendant son fonctionnement. Ne dépassez pas les capacités maximales données dans le tableau des conseils d’utilisation. Ne faites pas fonctionner votre appareil pendant plus de 30 secondes sans pause lorsque vous travaillez une pâte. Si vous l’utilisez pendant de plus longues périodes, vous risquez d’endommager l’appareil. Veillez toujours à retirer la lame avant de verser le contenu du bol. Veillez à garder vos mains et tout ustensile hors du bol tant que l’appareil demeure branché. Si vous devez pousser des aliments, utilisez un ustensile approprié tel qu’une spatule. Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de l’alimentation lorsque vous devez le laisser sans surveillance et avant d’installer de retirer, ou de nettoyer les accessoires. ATTENTION : avant de retirer le couvercle du bol, attendez que l’accessoire/les lames soient complètement arrêtés. Ne poussez jamais la nourriture dans le tube d’alimentation avec les doigts. Utilisez toujours le poussoir fourni avec l’appareil. N’exercez pas de force excessive pour pousser la nourriture dans le tube d’alimentation , vous pourriez endommager votre appareil. N’utilisez pas le verrouillage du couvercle pour faire fonctionner le bol multifonction, utilisez toujours le bouton.

N’utilisez jamais un accessoire non autorisé.

N’utilisez jamais un appareil endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : voir « Service après-vente ». Ne mouillez jamais le bloc moteur, le cordon d’alimentation ou la prise. Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’une table, du plan de travail ou être en contact avec des surfaces chaudes. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez garder l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, si elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation des appareils, et si elles ont conscience des risques encourus. N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou quand les présentes instructions ne sont pas respectées. Une mauvaise utilisation de votre appareil peut provoquer des blessures.

Si les aliments ne sortent pas par la sortie des aliments, éteignez l’appareil et vérifiez que les aliments ne s’accumulent pas sous le disque et que le disque d’éjection est installé. Dégagez tous les aliments coincés avant de poursuivre l’utilisation de l’appareil.

Ne faites pas fonctionner l’accessoire Express Serve en continu pendant plus de 2 minutes. Laissez refroidir pendant 2 minutes entre chaque fonctionnement de 2 minutes.

O O O O N’immergez pas le socle d’alimentation dans l’eau. Faites attention quand vous manipulez la lame et les disques éminceurs , ils sont très tranchants.

Avant de brancher l’appareil

élastique et lisse. Utilisez la poignée du couvercle pour stabiliser l’appareil s’il commence à bouger sur le plan de travail. Pour les mélanges épais, utilisez la fonction pulse. Prenez garde à ne pas mélanger trop longtemps. Pour la préparation de pâtes à tarte, utilisez la matière grasse sortie directement du réfrigérateur et coupez-la en cubes de 2 cm.

Marinade de pruneaux

300g de miel, 50g de pruneaux et 50ml d’eau. Conservez au réfrigérateur pendant une nuit. Actionnez pendant 4 secondes en utilisant la fonction Pulse

Express Serve/Disque

Cela évite aux aliments de glisser sur les côtés pendant l’opération.

l Il y aura toujours une petite quantité de résidus laissés sur le disque ou dans le bol après l’opération.

N’utilisez qu’un seul accessoire à la fois.

Voir les l’illustration V O W Enroulez le cordon autour de la base du bol multifonction jusqu’à la longueur souhaitée et attachez-le avec la pince pour cordon.

O AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Le bol n’est pas installé correctement sur le bloc pas si le bol ou le couvercle ne sont pas correctement insérés dans le moteur. dispositif de verrouillage. Le couvercle du bol n’est pas correctement verrouillé.

Vérifiez que le bol et le couvercle sont alignés et emboîtés correctement.

Le bol multifonction est surchargé/les capacités maximales ont été dépassées.

Vérifiez les capacités maximum dans le Tableau des conseils d’utilisation.

Le couvercle est déverrouillé.

Vérifiez que le couvercle est correctement verrouillé.

Impossible d’adapter le bol à la base avec le couvercle monté.

L’interrupteur On/Off est sur la ’ position «

Placez l’interrupteur en position

Les aliments ne sortent pas de la sortie Express Serve.

Le disque d’éjection n’est pas installé sous la rape/le disque à

Fixez le disque d’éjection.

Coupez ou râpez les aliments abîmés par la lame du couteau.

Utilisation avec la lame de couteau et le disque installé dans le bol.

Retirez la lame du couteau avant d'utiliser le disque à râper/émincer.

Unité instable/ mouvements importants et fortes vibrations.

Utilisez la poignée du couvercle pour pendant trop longtemps. stabiliser l’appareil s’il commence à bouger sur le plan de travail. Le bol multifonction est Ne travaillez pas les pâtes pendant surchargé/les capacités plus de 30 secondes et ne maximales ont été dépassez pas la quantité maximale dépassées. recommandé dans le tableau d'utilisation.

Le bol multifonction s’arrête pendant le fonctionnement.

Éclaboussures importantes ou ingrédients

éjectés du tube d'alimentation.

Nouveau pétrissage de la pâte.

Pétrir à nouveau à la main uniquement.

Il n’est pas recommandé de recommencer le pétrissage dans le bol car cela risquerait de rendre le bol multifonction instable.

Préparation de fruits ou ingredients collants tells que des dates.

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez d’abord la fonction « Pulse » pour décomposer les ingrédients, puis utilisez le mode continu.

Poussoir non installé.

AVISO: antes de quitar la tapa del bol espere hasta que el accesorio/las cuchillas se hayan parado totalmente. Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos por el tubo de entrada. Utilice siempre el empujador que se suministra. No haga una fuerza excesiva para empujar los alimentos por el tubo de entrada ya que podría dañar el aparato. No utilice el bloqueo de la tapa para hacer funcionar el procesador; utilice siempre el control de velocidad de encendido/apagado.

No deje que el exceso de cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que toque superficies calientes. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. El uso incorrecto del procesador puede producir lesiones. No haga funcionar el accesorio Express Serve durante más de 2 minutos seguidos. Déjelo enfriar durante 2 minutos entre cada funcionamiento de 2 minutos.

Limpieza (consulte la ilustración X )

No sumerja la unidad de potencia en agua. Maneje la cuchilla y los discos de corte con cuidado ya que están muy afilados.

Interruptor de encendido/apagado

+ Control de acción intermitente

Express Serve (si se incluye)

11 Procese los ingredientes durante 4 segundos usando el control de acción intermitente

Manipuleu la fulla i els discos de tall amb cura, ja que són molt afilats.

Abans d’endollar l’aparell a la xarxa elèctrica

O Comproveu que el voltatge que figura a la part inferior de la unitat de potència correspongui al voltatge de la vostra xarxa.

O Aquest aparell compleix el Reglament (CE) 1935/2004 sobre els materials i objectes destinats a entrar en contacte amb aliments.

Tarkista, että kansi on lukkiutunut oikein.

Kulhoa ei voi kiinnittää alaosaan, kun kansi on kiinnitettynä.