NK24N5703BS - NK24N5703BS/UR - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár (odvod alebo recirkulácia)
Značka	Samsung
Model	NK24N5703BS / NK24N5703BS/UR
Hlavné funkcie	3 rýchlosti (nízka, stredná, vysoká) + intenzívna rýchlosť (Boost) 5 min, časovač, LED osvetlenie
Pripojiteľnosť	Bluetooth pre automatické pripojenie s kompatibilnou varnou doskou Samsung; aplikácia SmartThings
Tukový filter	Kovový, umývateľný mesačne ručne alebo v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena každé 4 mesiace (neumývateľný)
Osvetlenie	LED, predĺžená životnosť, výmena len servisným technikom
Elektrické napájanie	Napätie prispôsobené miestnej sieti (pozri typový štítok), frekvencia 50/60 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime	1,90 W
Spotreba vo vypnutom stave	0,48 W
Minimálna inštalačná vzdialenosť	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový alebo kombinovaný)
Režimy inštalácie	Verzia odvod (vonkajšie odvádzanie) alebo recirkulácia (s uhlíkovým filtrom)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, neflambovať pod odsávačom, horúce povrchy počas prevádzky
Čistenie	Vlhká handrička a neutrálny čistiaci prostriedok; vyhýbať sa abrazívnym prostriedkom a alkoholu
Opraviteľnosť	Opravy kvalifikovaným technikom; LED lampy nie sú vymeniteľné používateľom
Normy	CE, súlad so smernicami WEEE, Bluetooth (2402-2480 MHz, max 5 dBm)
Dodávané príslušenstvo	Skrutky, hmoždinky; uhlíkový filter voliteľný podľa verzie

Často kladené otázky - NK24N5703BS - NK24N5703BS/UR SAMSUNG

Ako nainštalovať odsávač v režime odvodu?

Pre vonkajšie odvádzanie odstráňte uhlíkový filter (ak je prítomný). Pripojte odvodné potrubie s rovnakým priemerom ako príruba. Dodržte minimálne vzdialenosti: 50 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový.

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote. Potiahnite pružinovú rukoväť na demontáž.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa musí vymeniť každé 4 mesiace, alebo skôr, ak sa rozsvieti indikátor nasýtenia. Nedá sa umývať ani regenerovať.

Ako pripojiť odsávač ku kompatibilnej varnej doske Samsung cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo Bluetooth (T9) na odsávači, kým nezačne blikať kontrolka. Potom stlačte tlačidlo Bluetooth na varnej doske. Po spárovaní sa na displeji rozsvieti symbol 'bt'.

Čo robiť, ak sa odsávač nezapne?

Skontrolujte poistky alebo istič. Uistite sa, že je odsávač správne zapojený. Vyčistite ovládací panel, ak sú na ňom tekutiny alebo nečistoty. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Môžem používať odsávač s externým časovačom alebo programátorom?

Nie, odsávač nesmie byť pripojený k programátoru, časovaču alebo externému diaľkovému ovládaniu. Používajte iba integrované ovládanie.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo Časovač (T6) na nastavenie doby prevádzky. Na vypnutie stlačte znova alebo podržte stlačené 3 sekundy.

Ako aktivovať automatické pripojenie s varnou doskou?

Po spárovaní Bluetooth stlačte tlačidlo Auto Connectivity (T8) na aktiváciu funkcie. Odsávač sa automaticky zapne na nízkej rýchlosti, keď je varná doska v prevádzke, a vypne sa spolu s ňou.

Čo znamená blikanie tlačidiel po určitom čase?

To znamená nasýtenie filtrov. Indikátor tukového filtra (LED 1) bliká pre signalizáciu potrebného čistenia, indikátor uhlíkového filtra (LED 2) pre výmenu. Stlačte T1, kým nezačujete pípnutie na resetovanie.

Ako vymeniť LED lampy?

LED lampy nie sú vymeniteľné používateľom. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný servis Samsung.

NÁVOD NA OBSLUHU NK24N5703BS - NK24N5703BS/UR SAMSUNG

Nebezpečenstva alebo nie bezpećné postupy, ktoré by mohli vyvolat' urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat zásahy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majétku.

POZNÁMKA

Odporucania uztocnePokyny

Tieto upozorñovacie ikony a symboly slúzia na zabrànienie urazom pre vás a pre ostatné osoby. Prosime o ich dodržiavanie do bodky. Ked' si prečitate tuto kapitolu, uschovajte ju na bezpečnom mieste pre moźne budúce nahliadnutia.

Prísne dodržiavajtePokyny uvedené v tomt návode. Vyrobca odmieta prevziat akúkolvek zodpovednost za pripadné poškodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spósobené nedodržaním tychto predpisov. Odsávac pár slúži vyhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je určeny vyhradne pre domace použitie.

Pred kaźdym cistením alebo udrzbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zastročky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre všetky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice.
- Zariadenie möze byt' používané det'mi vo veku nie menej\ ako 8 rokov a osobami so znízenými fyzickými,\ zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo\ nedostatkom skúseností a potrebnych znalostí, pokial su\ pod priteranym dozorom, alebo dostali pokyny o\ bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou\ spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
- Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa sučasne sinými zariadeniami spaťujúce plyn alebo iních palív.
- Odsávač pár sa musí pravidelne Čistř ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadere respektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udrzbu.
- Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadevyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripajaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokoncená.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypúst'anie výparov, príse na dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopravěný do potrubia použivaného pre vypúst'anie výparov produkovaných zariadeniami spaújúcimi plyn alebo iné palíva.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správně namontovanej mriežky!
• Odsavoč pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosný povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súcastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlízku skrutiek, ktorá je označéná v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradfte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito poukynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte s programovacim zariadenim, Časovačom, samostatným dialkovým ovladanim alebo s akýmkolvek iným zariadenim, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojejŽivotnosti odstraneny správný správnym spôsobom, uživatel' prisieva k predcházaniu mozným negativnym následkom pre Životné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornju, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzat' ako s domacim opdadom, ale musi byt' odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklacié elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit' sa ho riadenim sa podla miestnyzh zakov o odstraneni odpadkov. Kvoi dolokonalejšim informáciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaciü toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho opdadu alebo predajnu, v ktoej vyrobok bol zakupeny.

Pristoj bol navrhnuty, testovany a vyrobeny v sulade s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobinny medzinarodny vbybor pre radiove ruosenie, pozn. prekl.)

Odsávac pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu.

Digestor je möné použit's ośsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vžduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrendnictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojoyacej prisube.

UPOZORNENIE!

Oda'havoe potrubie nie je su'casstou vybavy a je nutne ho zakupit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Napojte digestor na odtahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia priruba).

! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

Odsányv vzduch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov.
K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na záknde aktivnych uhíkov.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njapr odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odsávač pary používat v takejo verzii, je potrebné nainstalovat doplùnjúci filtracné systém na zákblade aktínuho uhlia.

Montáž

Minimána vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizhou Častou digestora nesmie byt mensia než 50cm v pripeade elektrickych sporákov, 65cm v pripeade plynovych Či kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial' návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa tymtoPokynom riadit'.

*pred montázou si pozrite miestne nariadenie.

Siete napatie musi zodpovedat' napati uvedenemu na stitku s characteristikami umiesthenom vo vnuti odsavača. Pokial' je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači zu zapojit do zasuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybaný pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenacházva v lahko dosiahnutelnom priestare aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołový vypinač zo podvedajúci normám, ktorý zaruci uplne odpojenie od siete v podmienkach kategérie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opát napojite obvod digestora na sietové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybaveny špecialnym napájacim káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, Či má zakúpený vyrobok vchodné rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat'spát'v pripline, ze hodláte použivat'odsávač vo filtracnej verzij.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odavača nenachádza (z prepravnych dōvodov) material príslušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávac pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vácšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kivalifikovaném technikom, aby vám schvilil spósobilost materiálov na záklide akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohtná, aby uržala hmotnost odsávacá pary.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (^*) " su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo prvyk, ktoréNie su poskytované, na zakúpenie.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutrálnymi tekutými cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Pre všetky operácie udžržby použivajte pracovné rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 11-28

Udrzije neprijjemné zápachy pochodzajúce z varenia.

Nasytelnost' uholného filtru sa odhalúje iba po viac-menej predlženom použiti, na základe typu kuchyne a pravidelnosti Čistenia filtra tukov. V každom pripad je nevyhnutné vymenit' zásobnik maximálne kaźdé styri mesiace (alebo ked upevnovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluśné model vybavený - upozornúje tuto nevyhnutnost').

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovan.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter njprv zozadu na kovovy háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnú o odsávac pary o 90^ .

Uhlikovy filter si mozete kupit na webovej stranke Asistennej sluzby alebo v Asistencnych centrach spolocnosti Samsung. Odvolajte sa na informacia uvedene na poslednej strane tohto navodu.

Vymena ziaroviek

Odavač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED. Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie akto tradičné ziarovka umozhuju ušetrit 90% elektricnej energia.

Pre vymenu, obrat'sa na technicky servis.

Cinnost'

T1. ON/OFF motor

Stlačte tlacidlo T5 (Zosilnenie) pre aktiváciu intenszívnej rychlosti (Boost) na 5 minút.

T6. ON/OFF Timer (Casovač)

Stlačte tlacidlo Timer (Casaovc) pre nastavenie doby prevádzky.

Stlačte tlacidlo Timer (Časovač) na 3 sekundy, aby sa vypla funkcia Timer.

T7. ON/OFF (ZAP./VYP.)

Stlačte tlacidlo Svetlo pre zapnutie svetiel

Po vykonani spojenia s kompatibilnou varnou doskou sa odsavač pár automaticky zapne pri nizkej rychlosti pri každom zapnuti varnej dosky a automaticky sa vypne pri každom vypnuti varnej dosky.

Okrem toho si po pripojeni odsavača pár ku kompatibilnej varnej doske možete na mobilné zariadenie stiahnut' aplíkáciu Smart Things a používat' ju na nasledujúce učely:

• Kontrola a nastavenie zapnutia odsavača pá r osvetlenia, rychlost prévázky a naprogramované vypnutie odsavača pá (casovač) a „time-up alarm“ (alarm uplynutia casu).

Dalsie informacia tykajuce sa stiahnutia a pouzivania aplikacia Smart Things na vašom mobilnom zariadeni a informacia o jej použivaní pri riadení vasho odsávača pár nájdete na stránke:

www.samsung.com.

T9. Pripojenie Bluetooth (spárovanie odsávača pár a kompatibilnej dosky Samsung)

1. Stlacte tlacidlo Bluetooth na odsavaci par. Indikator na tlacidle blika a signalizije tym za cate procesu parovania.
2. Stlacte tlacidlo Bluetooth na varnej doske. Indikator na tlacidle zestane svietit a signalizuje ukoncenie procesu pariovania. Na displeji sa Rozsvieti symbol ,bt

T9. Odpojenie zariadenia Bluetooth (Reset)

1. Stlacte a podrste stlacene na 3 sekundy tlacidlo T9 na odsavaci pár.
2. Na displeji sa zobrazí "bt rt" a signalizujé vykonanie odpojenia.

POZNAMKA

Detailny popis postupu pripojenia je uvedeny v nadvode na pouzitie kompatibilnej varnej dosky Samsung.

Automaticke pripojenie

Automaticé pripojenie umozhuipe po vykonani sparovania odsavaça pár a kompatbilnej varnej dosky Samsung pomocou Bluetooth bezproblémovu a rychlu prevadzku odsavaça.

Na aktiváciu funkcie stlačte tlacidlo Auto Connectivity.

Na deaktivaci funcie a odpojenie odsavača pár od varnej dosky znovu stlache tlacidlo.
Ked sú odsávac pás a varma doska spárované, pri kazdom zapnuti varnej dosky sa na odsávací pár automaticky zapne osvetlenie a nizka rychlost'.

Rychlost' a osvetlenie sa vypnú automaticicky pri vypnuti varnej dosky.

Odsávac pár je mozné kontrolovat pomocou aplikácie Smart Things, ako je uvedené vyssie.

T8. Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) automatického pripojenia

1. Stlačením tlacidla Auto Connectivity sa funkcia aktivuje.
2. Rychlost' odavača pá r a osvetlenie sa zapinajú a vypinajú v závislosti od varnej dosky, ak o bolo opisané vyšie.
3. Na deaktivacii funkcie znovu stlacte tlacidlo.

Bluetooth

Kmitočový rozsah: 2 402 MHz - 2 480 MHz Výkon vysielača (Max): 5 dBm

Riesenie problemov

Poruchu v dösledku nedostatku informáci možete opravit' sami pomocou nasledujúcichPokynov. Nepokušajte sa o ziadne dalsie opravy, ak vám tieto informácie nepomózu vkaždom špecifikom priade.

VAROVANIE

Problém	Možná príčina	Riešenie
Čo by som mal urobit, ak digestor nepracuje?	Poistka v domovej inštaláci ni nie je neporušená.	Ak sa poistka niedolovce vypne, zavolajte oprávněho elektrárá.
	Výkonové tlacidlo sa náhodne zaplo.	Spotrebič je správně Zapnutý.
	Ovládací panel je znečistený cudzimi predmetmi alebo kvapalinou.	Vyčistite ovládací panel.
Čo by som mal urobit, ak priopojenie cez Bluetooth nefunguje?	Pozrite si použivotelskú prirodučku kompatibilnej varnej dosky Samsung.	Iba varná doska kompatibilné so Samsungom sa moze pripojit s digestorom cez Bluetooth
	Digestor je spojený s iným spotrebičom.	Aktivujte odpojenie Bluetooth (vynulovanie funkcie Párovanie,T9 na 3 sekundy), a potom znova aktivujte proces priopojenia Bluetooth.
	Priopojenie Bluetooth (párovanie! nie je stabilné.	Odoje napájanie na viac akо 30 sekůd. Potom spotrebič rešartujte. Potom aktivujte odpojenie Bluetooth, a potom znova aktivujte proces priopojenia Bluetooth.

BG - Инструкции за моHTаж и уnotpe6a

CnMBOJIH, H3PON3BaHHN B TOBa pBkoBoDCTBO

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctn nIIN HeCnpyHn npaKTnK, KOITo MOrat da DoBEdat do HapahBaHe nII mBpT.

BHIMAHNE

Onachoctn HnH nncrypn npaktnkn, KOIO MORAT da DoBeaT do TOKOB ynap, HapahBaHnna HnI uETn Ha NMyuectBO.

3A6EJIEXKKA

CbBETn nNoJIe3Hn HNCTpyKUu

Te3n IKOHn INpeDynpdeIeTENH CMBOJIIN CnyJat 3a Da Ce N36eHnat HapaHraBaHnA, KaKTO Ha BAC camITE, Taka n Ha dpyrnte. MoJN, CneBaiTe rN CTpNKTHo. CNeJ Kato CTe IpOceJIIN To3n pa3dEIn, MOJI, 3ana3eTe ro HA CNrypHO MCTO 3a Bb3MOXn BbDeUIN cPiabKn.

PnIbIpxaIte ce cTpIKTHO KbM TYK NOCOeHIne HNCTpyKuIN. FnpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaIIHN HEN3NPABHOCtN, NOBpeDN IIN B3NlAmEHBaHe HAypeDA,B3NHKnHaNN B pezYntat Ha HecNa3BaHe Ha INCTpyKUInTe B HactoJIoTO yNBtBAHe. AcnPapToBPbE n PPOeKTmuHAn 3a acnPipuaH e DaIMa i npapa, KOITc Ce OTdJIPT pnp roTBeH, n e ppeHa3HaueH cmo 3a 6Ntoba ynoTpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3nUyaba BbHNoO TceTeXnTe NomeCTeHN B HactoIto yNtBAHe, Ho He3aBnCmO TO ToBa INcTpyKunTe 3a ynTope6a, NoDpBxKkata NnctaJIpaHeto ca abconHotHO Cbuntte.

CbBtBaMe Bn Da CbXpaHbATE HactoIooTo yntbTaHe 3a Da MoKe da ro n3noTbATE BbB CeKNe EInH MOMeT. Pnp npOdaX6a, OTdaBaHe NOHaEM nIN npemecTaBe, yntbTaHoTe 3aYnTpe6a TpR6Ba Da OCTaHc 3aeHNo c npOdykTa.
-Пюочete TE BнIMATEIHO INHCTpyKUINTE!Te cIbIbpKAT BaxKa INHΦopMaцЯ OTHOCHO INHCTaIIMPaHETo, yNtOpeBaTa I MepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paHEno e hAnacHHeTo Ha eNeKtpUeCKn IIn MExaHueCKn 3MeHeHnBbpy npOdykTa n Bbpyu Bb3dYxOBODHnte Tpb6n!
- Пгеди Да письпinte КМ ИнсталupaHTo Ha урда, уверete ce, ч Няма уврedingиauthс.Ак imma takina, CBbpxketec c TbproBckn р徳ctabntenИ He npисьпайтКМ ИнсталupaHc.

PpeDynpexKeHnA

• Ппеди КкВATO Ида БИно Onepaци, CBbp3ан cпочиства themselves to INI NOДрьжКATA, IN3KЛЮчete acnnpaTopa OT eI. МржATA, KATO IN3BaДNTe UeNCEJIa OT KOHTaT a INI IN3KЛIOUHTE TJIaBHNЯ ПpeKbCBaY B XINIIuTeTO.
• При n3BbPшBaHe Na BCnUk NOnepaCm CBbP3aHn C nHCTaInpaHTo N IOdRpXKkata, n3NoJ3BaIte pa6OTHn pKkAByuN.
• UpeT MoKeJa 6bIe N3NoJ3BaHOT Dea Ha Bb3pact He No-HNCKa OT 8 rOdInn IOT JInca C OrpaHueHnФn3uEckn, CETINBHN INn YMCTBeHN Bb3MOXHOCTn INn Xopa 6e3 ONIT INn HEo6XoDmITE PO3HaHn, HO npuYcNoBne Ye ca nOd HabJIouDeHne INn cJeI KaTO Ca IOnyUHn NEo6XoDmITE INHCTpyKcIIN 3a 6e3OpacHo IN3NoJ3BaHe Ha UpeDa I CBbp3aHnte C Hero OnaCHOCTn.
• He no3BovJbAaTe Ha Deuata Da cn irpaT cypea!
  -Поунствано И подрьжкata He Трябba Да ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 NaБюdeHneTo Ha Bb3paCTeh.
• Помешино Тразьда разполага с дocтатьна В revertлачи Когато acnnapatopbт ce Изпорзва Едновременho C Дугни урden Ha ra3 Или Друг ВИД ГориBO.

• AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce NouchTa YecTo KaKTo OTbTpE TaKa N OTbH (IOHE BEdHbX B MECELCA).

• PpNDbPkaIte ce KbM INHCTpyKUInTe NOCOueHN B HapbYnka 3a noDpBxKa!

• Heçtna3BaHeTo Ha nHCTpyKcUInTe 3a NOuNCTBaHe Ha acnnpatopa n 3a NOmraHa n NOuNCTBaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NoXap.
• Ctporo 3a6paheo e npnroTBHeTo Ha ractna fIam6e noa acnpapatopa.
  3a da noDMeHnte lamnTe, n3noJ3BaIte cAmo Te3n, KOInTO ca nocOeyH B pa3deI ,PiOndpbXka/NoMraHa Ha lamnTe", KaKTo e nOCOeyHO B HAcTOraun HApBuHnK 3a EKCnloatau.

I3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeDHO 3aФnTTpnte NMOxE da npedN3BnKa IOKap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCraKa UeHa Da Ce I36Ra.

PnirrotBHeTo Ha nbpXeHn XpaHn Tp6Ba Da Ce 3BbPbBa NOD HabJIODeHne, TbN KaTO CROpeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PnAmEHN.

BHIMAHNE: Korato roTbapcknT pIoT pa6OtN, DocTbHnIte qactn Ha acnnpaTopa MORaT da ce HaropeuT.
- He cBbP3BaIte ypeDa KbM eI. MpeKaTa DOKaTO He CTe PnIKHQUHJN OKOHcATEJIHO C MOHTaJa.
- ξο ce οTHACrdo TexHnuecknTe pa3mepnИ МePKnTe 3a 6eOanachOCT, KOtO TpRbBa da npedpnipneMeTe 3a OTBexJaHeTo HaДIMHnTe ra3oBe HabbN, Bn npenopbYBaMe da ce pniDbpxKeTcPnKTHO KbM npabInaTa, npedBnDeHn B perIamEHTNe Ha KOMNETeHTHnTe MeCTHn BNactN.
- AcnnpaHnT B3dYx He Tp8Ba Da ce HacOyBa KbM Tpb6OpBoDnTe, KOnto Ce n30J3BAT 3a OTBeXdaHe Ha dIMHnTe ra3OBe, OTDeJIaUc Ce npu N30J3BaHeTo Ha ypeDu pa6Oteu C rAz INI Dpyr BnI rOpBO.
- He n3no3BaIte n He octabraIte acnnpaTopa 6e3 npabuHIO MOHTnpaHn lamnnuKn nopadn eBentyaIen pck OT TOKOB yIap.
- HmKora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa 6e npabInHO MOHTnpaHa peWetka!
- AcnipatopbT He Tpr6ba HIKO7A da ce 3n013Ba KaTO ONOpEN IIOIOT OCBEN AKO TOBa He e CneuaJIHO yka3aHO.
- PIn MONTaxa n3nOJIbaIte cAmoФнКсИраUITe 6OJTOBE, KOnTO ca JIOCTaBeHn 3aeEDHO C ypeDa nII IN AKO HЯMa TAKINBA, 3aKynTe IOdXoDIAuN 6OJTObE.
- ⅢnOJI3BaIe 6oJITOBe C nOxOJa ⅡbIIXHa, KaKTo e IocOHeB HapbUHnka 3a HNCTaIIpaHe.
-Пин haJIчne Ha CBmHEnHЯ,MOЯ CBbPjXeTe ce C OToPn3npaHЯ cepBn3 3a texNuecko obcnykBaHe mI KBAJIncuHpaN nepcoHaI.

BHIMAHHE!

• HenctaIipaHTo Ha 6oJIbTOBeTe mexaHm3MnTe 3a fHKnpaHe B CbOtBcTBeC hactoIuTe HCTpyKm MoKe Da DoBee Do pCKOBe OT eJekTpuecko ectcBO.
  He n3n03BaIte c nporpaMAtop, taMep, OTdJIHo dIcTaNIOHNO ynpaBIIeHne IIN KAKBOTO n da e pyro yctpoCTBO, KOETe ce aKTMBIPA aBTOMaTHHO.

To3n ypeD otroBapar Ha n3nCKBaHnraTaHa:
-Еврөнүckа та дөрөтүba 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaBmKn Ce, Ye To3n UpeI ue 6bIe peuKlnpaH no Noo6BaAunr 3a ToBa HauH, Bne DOpInHacrte 3a Ona3BaHTo Ha OkJHata Cpea n BaWeto 3dpabe.

CmBbIbT Bbyx ypea nIN B npnpykabaaata ro Dokymeta nocOyBa, ye To3n npOyKT He Tp8Ba da 6bDe cHTAH 3a DomAweH OTnAbk, a Tp8Ba da 6bIe npdaeden B CneuMaHNO npedHa3HaNeHte 3a TOBA NHyKTOBe 3a peUKNiPaHe Ha eJekTpuecka Na EJekTOponHa TexnHa. PnpDpKaIte CE KbM MeCTHne HOpMaTHn 3a npepa6oTaHa OtnaDbu. 3a No-nOpBoBa INHfopMaun Bb Bpb3ka C npdeBaHeto, CbNpaHTo pEsKnIpaHTo HA To3n npOyKT BN CbBETBaMe Da ce ObpHete KbM KOMNETeHTMHTE MecTHn Cnyk6h, Cnyk6nte 3a CbipaHe Ha DomAunH OTnAbduu nIIM Mara3nHbT, B KOITc 3aKynnn To3n en.Iypeid.

YpeBt e npoektnpaH, TECTBaH n pOON3BeDc H CbOTBETCTBnC:

• Bezonaachoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THxapakTepeNtHK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Енектомагинта CBМсгимост:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIOXeHn 3a npabInHa yNTope6a, 3a da ce HamaII Bb3dEChTBnEtO Bbpy OkJHATA CpeA: BkIouhe (ON) acnnpatopa Ha MNHMamHa ckOpct, KORato 3anoHete da rotBnTe n oCtABeTe da pa6Ot N HKOJIko MNHyTn cneI npNKIOUbaHe HA rotBeHTo. YBEInuBaIte CKOPoCTTa cMoB Ccuyau Ha R tonlmo KOINIECTBO dIMn I napn n 3noN3BaYte yBeInuHenite CKOPoCTc mAo B ekCTpemHn CnTuaym. CmeHnIte eFInbpa/phiPTnPte c AkTubEn BByfNeH, KORato e Heo6xOdImo, 3a da noDlbpxAte Dooba eFekTNBHOCT Ha HamaIraBaHe Ha MnpzMaT. POnCTBaIte eFInbpa/phiPTnPte 3a Ma3HNH, KORato e Heo6xOdImo, 3a da NoDlbpxAte Dooba eFekTNBHOCT Ha FInbpa 3a Ma3HNHnTE. N3noJ3BaYte MAKCMMAHnI DaAMeTbp Ha CNCTEMATA 3a OTBXJaHe Ha Bb3dyxa, NOcoHb T ToBA pKOBODCTBO 3a ONTMn3nPaHe Ha eFekTNBHOCTTA n 3a HamaIraBaHe Ha UyMa.

Ynortpe6a

AcnpatopbTe npoeKtpan 3a acnnpahe Ha dma n napata, KOHT ce OTdJIPT npi rotbeHe, I ne pndHa3Naueh camo 3a bntoBA ynotpe6a.

AcnipatopbI t mHa CneHnO TpeHa3NaueHHe: BcMykBa n OTBeKda HabhN IINФИТрupa B3dUxHa, Kato eHNOBpeMeHHo C TOBa ro peuNKlinpa.

Bercna cacnpaunr

Iapata ce OTBeJda HabbH nocpeCTBOM Bb3dyXOBODHa Tpb6a Cbbp3Ha Cbc CbeDnHTeINHnФlaHeU.

BHIMAHNE!

Bb3dyxOBOHaTtPb6aHe bKJIoueHa KbM aKcecoapnTe n Tp86Ba Da 6bIe 3akypeHa OTdJIHo.