NK24N5703BS - NK24N5703BS/UR - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка (отвод или рециркуляция)
Бренд	Samsung
Модель	NK24N5703BS / NK24N5703BS/UR
Основные функции	3 скорости (низкая, средняя, высокая) + интенсивная скорость (Boost) 5 мин, таймер, светодиодное освещение
Подключение	Bluetooth для автоматического подключения к совместимой варочной панели Samsung; приложение SmartThings
Жировой фильтр	Металлический, подлежит ежемесячной стирке вручную или в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Активный, замена каждые 4 месяца (не подлежит стирке)
Освещение	Светодиодное, увеличенный срок службы, замена только сервисным техником
Электропитание	Напряжение, соответствующее местной сети (см. табличку), частота 50/60 Гц
Потребление в режиме ожидания	1,90 Вт
Потребление в выключенном состоянии	0,48 Вт
Минимальное расстояние установки	50 см (электрическая плита) / 65 см (газовая или комбинированная)
Режимы установки	Версия с отводом (наружное выведение) или рециркуляция (с угольным фильтром)
Безопасность	Автоматическое отключение, не фламбировать под вытяжкой, горячие поверхности во время работы
Очистка	Влажная тряпка и нейтральное моющее средство; избегать абразивных средств и спирта
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным техником; светодиодные лампы не подлежат замене пользователем
Стандарты	CE, соответствие директивам WEEE, Bluetooth (2402-2480 МГц, макс. 5 дБм)
Комплект поставки	Винты, дюбели; угольный фильтр опционально в зависимости от версии

Часто задаваемые вопросы - NK24N5703BS - NK24N5703BS/UR SAMSUNG

Как установить вытяжку в версии с отводом?

Для наружного отвода удалите угольный фильтр (если установлен). Подсоедините воздуховод того же диаметра, что и соединительный фланец. Соблюдайте минимальные расстояния: 50 см для электрической плиты, 65 см для газовой.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Его можно мыть вручную нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре. Потяните за пружинную ручку, чтобы снять его.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4 месяца или раньше, если загорается индикатор насыщения. Его нельзя мыть или восстанавливать.

Как подключить вытяжку к совместимой варочной панели Samsung через Bluetooth?

Нажмите кнопку Bluetooth (T9) на вытяжке, пока индикатор не начнет мигать. Затем нажмите кнопку Bluetooth на варочной панели. После сопряжения на экране загорится символ 'bt'.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте предохранители или автоматический выключатель. Убедитесь, что вытяжка правильно подключена. Очистите панель управления, если есть жидкости или загрязнения. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному технику.

Можно ли использовать вытяжку с внешним таймером или программатором?

Нет, вытяжку нельзя подключать к программатору, таймеру или внешней системе дистанционного управления. Используйте только встроенные элементы управления.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку таймера (T6) для установки времени работы. Чтобы выключить, нажмите снова или удерживайте 3 секунды.

Как активировать автоматическое подключение к варочной панели?

После сопряжения Bluetooth нажмите кнопку Auto Connectivity (T8) для активации функции. Вытяжка автоматически включится на низкой скорости при работе варочной панели и выключится вместе с ней.

Что означает мигание кнопок через некоторое время?

Это указывает на насыщение фильтров. Индикатор жирового фильтра (LED 1) мигает, сигнализируя о необходимости очистки, индикатор угольного фильтра (LED 2) — о необходимости замены. Нажмите и удерживайте T1 до звукового сигнала для сброса.

Как заменить светодиодные лампы?

Светодиодные лампы не подлежат замене пользователем. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр Samsung.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK24N5703BS - NK24N5703BS/UR SAMSUNG

RU Иструкция по мотуху и зацinn

UK Ihctpykuia 3 MOHTaxy Ta ekcnnyatauii

RO Instruetiuni de montajși/utilizare

RU - Иструкция по моHTажу и зациь

CnMbOJIbI, nCNoJIb3YeMbIe B pyKOBoDCTBe

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb mIOn onaChble pa60tbl, KOTOpble MOry T npBecT N NOJUyeHnIO TpaBM mIJIetaIbHOMy nCXOy.

BHIMAHNE

Onachoctb nIIN onaChbte pa6oTbI, KOtOpBle MOryT npNBecTN K noLyehIO ynapa 3JeKToTOkOM, TpaBM nIIN npNBecTN K nopYe mMyuEcTeBA.

ПРИМЕЧАНЕ

CobetbI nnoe3Hbe peKoMeHdaLm

DAnHbIe NIKTOrpAmMbI n PpeDynpEckDaOuIe CMMBOJI clyKaT dI IpeDToBpaUeHHNHeCHaCTbIX clyaEB KAK C Bam, TAK IN C DpyrIMn LInzamn. PeKOMEnHyTeCtporo Co6IIOdaTb IX. IocNe IpoTuTeHn DaHHO rIaBbl NOJoxNte HNcTpyKUHn B HaJeXHoe MeCTO dIyKChyIbTaun B 6yDuIeM.

H3dene XO3JcMHeHNO-6bIMo8o2o Ha3NaueHn. Ipon3BODInTeJI CHNMAeT Cce6B BcKyIO OTBETCTBeHHocTb 3a HenoIadKn, Uyepe NIN NOXap, KOtOpbe BO3HKnI npi nCNoJIb3oBaHnN pIn6opa BCneCTBne Hec6NIoDEHn INcHTpyKlun, pInBeDeHNbIX BdaHOM pyKOBoDCTBe. BbITKa KcIyNT DnA BcAcBHaHnI DbIma napa npi pInrTOBHeHn NiuN iPepHa3NaueHa ToJIbKO dNpE bItOBoro mCNoJIb3oBaHnI.

BbITJXka MoKet NMeTb Dn3aH, OTNnuaHOuNcra O T BbITJXKn NOKa3aHHo Ha pncyHKax dAnHoro pyKOBoCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOcTBO no 3KcnIpyataun, texHnueckoe o6cJyXnBAHne n yctahOBKa OCTaOTcTe JKe.

OueHb Baxho CoxpaHntB 3Ty HNCTpyKuHIO, YTO6bl MOXHO 6blIO o6paTnBc K Hei B IIO60I MOMENT. Ecln N3dJIe NPOaETcN, NpeJaetcN ININ peHocNTc OBecTeHb, YTO6bl HNCTpyKuHr BcERda 6blNA C HIM.
BHNMaTeJIbHO npOHTaIe NHeHaxoJITcBaXHaN HOpMaIgNo yCTaHOBeKpIyatauMn 6e30NaChOCTn.
3anpeaetcBbIOnnHtB n3MeHeHnB 3neKtpueecko nn MexaHuecko qactn n3dEInn nn B trpy6ax paccenBaHn.
- Пелед Налом установки оборуданьу obedintecь в сокраностсп BCex KOMПОЕТOB. Пи Налчим Любх Nobpeжденй образпесь К постучки и НВ В Кем сизае He наинайtemо MTaX оборудань.

BHMaHne!

• Паранлам Кадулбо оралд no chstke nno -обслжьаню, OTКлочь BbITaxkny OT 3ЛeКтческов
• сети, Вынmarьлку n3 po3etkn nIn OTKлоча obшmicn
• Вылочаельnomeшени. Дяп BCex onepaши no
• установке иобслжьаню ИСПОЛьЗOBаТь рабоче
• рукавицbl.
  -Прибор может bыть Incnoльзован DeТьМн He МlaДш 8 Лет И Лицамс CO CHИЖЕНБIMN ΦИЗЧЕСКИМN, CEHCOPHBIM ИЛИ YMCTBEHNBIM CNOCO6HOCТЯМN, ИЛИ К C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECJIH HAXODYTRc NOI KOHPTPOJEM. ИЛI ecJIg 6bln OByeHbI IncNoJIb3OBaTb Прибор 6e3ОпаСнВIM OБразOM I ecJI N IOHIMaHT CBЯ3AHHbIe C 3TIM ONaCHOCTN.
  -ДетиdoJXHbI 6bITb NOД KOHTPOJEM И He DoJXHbI nrgaTb C npi6opom.
  -Опеташи по чистке и обслvyживаимю He ДолжныnpobODINTBСДETbMn 6e3 HaДЗopa
• IomeeHne DoJxHo HMeTb DoCTaTOUHy BOHTnJIaCIO, KOrda KuxOHNa BbITJXka NcNoIb3yETcOdHOBpeMeHHo C dpyrMn np6Opamn, pa60TaUzIMn Ha ra3e nIIN dpyrNX TOJnVBax.

• BbITJXKa DOJIIXHa YactO OUYIaTbcra KaK BHyTpN, TaK n chapxN (XOTy Bbl OINH PA3 B MEcAICI), npIDepXnBaIcB TORO, yTO yka3aHO B INHCTpyKUnx N0 o6CnyXnBaHIO.

• HecobIIOHeHne HOpM YnCTKn BbITJAKK N 3aMeHb I n YnCTKn QnIbTPOB yBeJIuNBAeT PnCK BO3rOpaHnI.
  Ctporo 3anpeueHO npiroTOBHeHne eIbHa OTKpbITOM ORHe NOB BbITJIKKoN.
  -ДяЗаменллamnoчкOCBeшениИСПЛБ3OBaTbTOЛьКОТПлamnoчknуka3aHHbBpa3dJe06слжИВанЯ/3amehылamnoчkn3TOrOpykoBOdCTBa.
  IcnoJIb3ObaHne OTKpbITOro PnAmEHn HAnOCHT yUeep6
  PnJIbTpam N MoKET npNBecT N 3aRopAHnM, NO3ToMy
  DolJXHO36eRaTbcraB IIObOM cnyaH.
  XapeHbe DOJIXHO IPOBOIDtbcra NOI HaI3OpOM, YTO6bl
  N36exaTb BO3MOXHOCTn BO3ROPAHNA packaJIeHHORO
  IPOCDOLHEUHOROMacna.
  BHIMAHHE:KordaBapouhna nobepxhoctb pa6oTaET, IOCTyHbIe Yactn BbITJAKKMOrYT HArpeBaTbCra.
  He npdknHuaTb np60K 3JNEKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOJIHOCTbIO He 3aKOHeHa.
  To yto kacaetc Teyhnecknx Mepnmp 6e0naochtb npimmehenm do c6poca napob cTporo pndepkmbatbcra TOrO yTO npedycmaTpmbaetcno HopMaJIOkaIbHbIX KOMNETHbIX opraHOB.
  BcacsBaembBo3dyHHeDOnKeH BbInyckatbCBA Tpy6y,NCnOJIb3yEmyoIgBbI6pocOB dbIMOB np6bopamn，pa6oTAUcMMn Ha rae Hn Dpynx ToTINBax.

• He IcnoIb3ObaTb ININ OCTaBnTb BbITRkKy 6e3 JaMIOeK npAaBnH OYCTaHOBBHeHHbIX CpNCKOM NIOyHTb Ydap 3NEKTPnHEeKM TOKOM.
• Hikorda He nCIOB3OBAb TbBITKky 6e3 npabINbHO yCTaHOBnEHNO peiETkn!
• BbITJgKa HIKOgA He DoIgKHa NcIIOB3OBaTbCra, KaK OOnpHaa NOBepxHOCTb, ecJIIN ToJIbKO He yka3aHO uHaHe.
• IcIOnJIb3OBAbT bIbKO BnHTbl IaI ZKcNpOBaHnB B KOMIIeKe C npOyKToM dIy cTahOBKn IIN, eCIn HET B KOMIIeKe, pIno6peCTn BnHTbl npaBnIbHOrO Tnna.
• Ucnolb30BaT npabInbHyO dINHy BnHTOB, yKa3aHHyO b pyKoBOdCTBe no yCTaHOBKe.
  B cnyae comHneHn, KOHCyIbTnPOBaTbCBA ABTOp3nPOBaHOM ceHTpe no 06cIyXKBaHmIO nI IN C KBaINΦuNPOBaHHbIM NepCOHaHOM.

BHIMAHHE!

• HeyctaHObKa COOTBETCTBYUOxH BnHTOB IN PnCnIOcObHeH N DnI PnKcNpOBaHnB COOTBETCTBm C 3TmMn HnCTpyKuYMaM MoKeT PnBeCTn K pNCKam 3NeKTpnYeckOro npONCXOXJDeHnR.
  He nIcIb3yIte yCTpoIeCTBO C pIorpamMaTOpOM, TaIMepOM, OTeJIbHbIM IyIbTOM DnCTaHcIOHnHO yPnABNeHnI NII JIO6bIM dpyIm yCTpoIeCTBOM, KOTOpoe BKlKHaETCABYOMATUYeCKN.

Данhoe Изделпnomapкиробань COOTBETCTBn C Брoneябков Диpektвов 2012/19/EC no ytlni3aunm 3nektprueckoro 和 3nektpoHHoro obopydobamra (WEEE).

ObecneHINPpAInbHyU yTnIaUIO daHHoro n3dEIMB, Bbl nOMOxTe ppeDToBpaTbNtBnTeHnAlhBi He rAnBHe IocNeCTBnI dIg OkpyKaIOuIe CpeBn 3doOpBbYenOBeka.

CnMBOI Ha cAmOM m3dEInm nIN cOpBoDInTeBHO DOKyMeHTaun yKa3bIAeT, YTO npn yTNIM3aUmn DaHnHO I3dEInn C HmN HeNB AOBpaTbca KAK C O6bHbIMn 6bITobIMn OTXoDAmM BMeTO 3TOrO,ero CNeyET CdaBaTb B COOTBeTCTByIOUm PnyHK TnpEMK 3NeKTPnuEeCKORO I3NeKTPoHnOro OBOPuDbaHnOra IINocNeDyUoJeuYyTNIm3aUmn. CDaHa h CNOM DOJIgHna PON3BOUInCB aCOOTBeCTBn CMecTHbIMn PpabINAMn NO yTNIM3aUmn OTXoDOB.

3a 60nee noopbo6hoi Hnfoopmaueoe O npabunax obaeHncaTakmN n3dneMn, IN ytlin3aumn INpepa6oTKn obaauiTeB MeCThBe OprAhb Blactn, B cnyk6y no ytlin3aumn OTXIOB INB Mara3Hn, B KOTOpOM Bbl pno6pelen daHHoe n3dene.

YcTpoIcTBo pa3pa6bTaHO,MCbItaHO uN3rOToBJeHO B COOTBeTCTBM C:

• Be30napochob: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcIpyaTaioHbIe xapakTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празлжени дд павиьогу Иплььоги в сягх снжени Воздевгая на okружаоу có dedу:Бклочite bttяжон колпak на МИнимальногсКорoctи, kordа habиаete roTOBNT, n octabte ero pa6OtaB tTechne HeckolbKIMMHIT NOCNE TOTO, KAK ZAKOHHTe rTOBtB. YBEJIHIVaIte CKOPCTb TOLko B CNYae 60blsoTO KONUcECTBa DbIMa nnapa, n npriberate K INCNOJ3OBaHIM NOBVIIeHHbIX cKOpOCTe TOLko B 3KCTpeMaIbHbIX cnTyaunax. 3AmeHnre yToIbHbI qInlbTp(b), korda 3TO HeobxOmoMД nOdpekAnHЯ Xopooue 3ФФeKTHBHOCTN yMeHbIeHnA 3anaxOB. OChuaite XIOPOB/ObleФINbItp(b), korda 3TO HeobxOmoMД nOdpekAnHЯ Xopooue 3ФФeKTHBHOCTN JIKPOBOrOФINbItpa. IcNoIb3yIte MAKCMaIbHbI dmAmETp CnCTEmbl BO3dYBOO8, yka3aHHbI B daHHom pyKOBoDCTBE, dIЯ ONTMMaIzIM 3ФФeKTHBHOCTN MHNMMaIzIMуPBOHушma.

McnoB3OBAHne

BbIyKa CnyKt dIg BcAbBaHn DbMa napa npn pnproTOBHeHn PnUs n npedHa3NaueHa TOnbKO dIg bIbTOBO rCpOJIb3OBAHn.
BbIyKa cKoHCTpyIpOBaHa dIg paBoTbI B pexIme OTbOda BO3dyxa HapKy mI npeUrkJyAun Bo3dyxa.

IcnoJIb3OBAHnE cpeXnme OTBOda BO3Dyxa

B 3tOM peXIME mCnapEnH BbIOdTcH HapxU yepe3 rI6Km Tpy6oPBOD, nOdoeMHHeHb K CoeHHTeHbOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

Дя сягеляхиюфильтаNotянiteКсебпдржиненуpoукOTцелпеняфильта.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToJIbKO B pexKmpezIpKpyIaun)

Pnc.27

YdaIaIeT HenpIaTHbIe 3aIaxn KxHn.

HacbIeHHe yrolbHoro fInbtpa npocXoDnT no ncteueHN 6oJIe eNIM MeHee dIantelbHoro nepnoa 3KcNpyatauun, npedonpepeJEMORO TINOM KUxHN I nepIONDNUHOCbHO OChtKn fInbTPOB 3aepkKn Jxipa. B LIO6OM cNyae, 3aMeHnTe KapTpIXn Kpain He Mepe Ype3 KaKdIe 4 Mecra (NIN KOrda cCTema INDkaun HacbIeHHe fInbTPOB, eCNI OHa NmEeTcB Baawei Moden, yka3bIbaet Ha daHHyo Heo6XoDMocTb).

YrOJIbHbI ΦJIbTp HE IOJNeXHT MoKe IIN pereHepaaun.

YctaHObKa

Habecntb yroIbHbI pIbTp cHaJa 3aJHei CToPOHO HA MetaJIInueCKn Ra3bIOK BbITAKN, NOTOM NpeDHOO Yactb 3aKePENTb DByM pyKOATKAMN.

Демотж

Chrtyyrolhmynbp, noBopauHbAha 90° pykoTkn, KOtOpbie qnkCpyOT erO C BbITAKKoI.

TOKyNka yrornbHoro qnIbtra

YrOJIbHbI pIINbTp MoNHO npIO6peCTn Ha caiTe cepBnCHoro 0cbnyKuBaHn IIN B cepBnCbIx CEHTpAX KOMNaHm Samsung. NcNoIb3yIte INΦOpMaUHO, yKa3aHHy Ho nocneHHe CTpaHnce DaHHOro pyKOBOcTBA.

3aMeHaJaMn

BbIyKa o6OpyOBaHa ocBeUeHnEm Ha CBTeOmoJax LED.

CbeTOnIObI o6ceNueHbAOT ONImaJIbHOe OcBSeUHeHne, IN cPOK CNYKbI B 10 pa3 npEybIaET cPOK pa6ObTI TpaDnUHOHbIX JAMNPOeK, I NO3BOJIAKT KOHOMITb 90% 3JIeKtPo3Heprnn.

Дязамени CBETODIOOB ObaaataBcB CNYKbY TeXHnueckoroOcCnykBaHnA.

Функуноваиме

T1. BKJI/BlKJI DBniratela Haxmnte KhoNky T1, YTO6bl BkIOuHTb CkOPOCTb, yCTaHOBHeHHyIO NO yMOJIuaHIO (CkOPOCTb, yCTaHOBHeHHaNo yMOJIuaHIO: Hn3Ka). Haxmnte eue pa3. BbITgKka nepeiDeT b peXIM OxNiDaHna.
T2. Hn3kajCKOPOCTb Haxmnte KhoNkTy2,TO6bl BkIIOHTb Hn3kyoCKOPOCTb.
T3. CpeHnrackopocb Haxmnte KhoNky T3, YTO6bl BkHIOHTb cpeHHIOCKOPOCTb.
T4. BbICOKaCKOPOCTb HaxMMte KhoNkY T4, YTO6bl BKJIHOHTb BbICOKyO CKOPOCTb.
T5. Повьшения ckopoctb (Boost) Haxmnte Khoiky T5,Чтбbl BKJHOnHt b NOBVIIeHHHyO ckopoctb (Boost) Ha 5 MInHyT.

T6. BKЛ/ВыКЛ таймера

Haxmte Khonky TaMep, yTo6bl yctaHOBbBpemra p60bl.

UdepKbAte HaxaToH KONky TaMep B TeeyHe 3 ckyH, YTObI OTMeHnTb fYHKUHO taMepa.

T7. BKN/BblkN

Haxmnte KhONky CBeT, YTObbl BKNHOHTb OCEueHHe.

Haxmnte eue pa3, yTo6bI BbIKIOuHTb OcBeueHne.

T7.3Byk BKJI/OTKJI

Haxmnte u yedeqxmbaTe B teueHne 3 cekyHd. 3Byk OKKIOHOTcR (OTKJI).

Haxmnte u yedeqxmbaTe Bteuehenie 3eKynd.3Byk BknHouHtca(BKJ).

CoeHHeHne (cOpJxKeHne) MeKdy BbITJxKoN bApOHyoN NobepxHOCTbO

Mожно Быллнгь Соедиелпс (Союрякене) Витая К СВарочи NOBepхонь Samsung nocpecdtBOM texholornbluetooth.

Iocne BbIOpJIHeHn CoeINHeHn C BapOHyN IOBepXHOCTbO BbITaKkBA KJIIOUHTcABTOMaTHueCkn Ha HnzKOckopoctn KaKDbI pa3 npN BKLIOUeHN BapOHyN IOBepXHOCTn. OTKlIOUeHn npOCxOJNT TAKKe ABtOMaTHueCkn npN OTKlIOUeHN BapOHyN IOBepXHOCTn.

Kpome TOrO, NocIe CoeHHeHn BbITJxKn C KaKoI-Ni6o BapOuHoi NOBepXHOCTbHO MoXHo cKaaHTb N yctaHOBtB Ha MObJIbHOe yCTpoCTBO npINIOXeHne Smart Hns IcNOJIb30BaTb ERO B CJeDyUOxN UeJIax.

• Поверпей и установite BKЛючени BBITЯЖКИ OСБ ueHЯ, ckОрст pa60ыи 3апограмміроваHHOE BKЛючени BBITЯЖКИ (Таймс) и napametра "time-up alarm".

Длп пolyчени Долоннельно Информачи OTHOCHTьно Скчваня И NGЛьзоваяnpиюжени Smart Things Ha Baшем MOБиьhom yctpoiCTBE IN nopядке erо Incponsьовая ду ураленя Baшев bblTЯKKOIO NOcETIte caNT

www.samsung.com.

T9. CoeHHeHne Bluetooth (conpJxHeHne MExIy BbITJxxKoN COBMeCTHMoN nobepxHocTbIO Samsung)

1. Haxmnte KhoIky Bluetooth Ha BbTJxke.
   INdikatop Ha KhoIke 3amiraet, yka3bIbaHa akTnBaucio npouceca copraKehna.
2. HαKMITE KHOKNy Bluetooth Ha BapouHoi NOBepxHOCTn. INHdkaTOp HA KHOKNKe OCTAHETcR BKNIOUeHHbIM, Yka3bIBaH a OKOHuaHe npouecca cOnpIKeHnA, Ha DnCIIee 3aropITcra CmBOJ "bl".

T9. Pa3bEInHeHne coeHNHeHn Bluteoth (c6poc)

1.YdepkBaIte HkaToB TeueHne 3 ckyHKnOHyT9Ha BbITaxKe.
2. Ha dinclnnee noarntc coo6eHne "bt rt", yka3bIba Ra pa3beDInHeHne.

ПРIMЕЧАНЕ

Детальhoe описане пюсдуры соедиения образаитесь к рковозгby по КСКПУATAUССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

Пикторамma на дисплée	Удаленhoe уравлиения с помошью рripsложения Smart Things	Астоматическая поадklоченье	Фунkedун Bытаяжки
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

C6poc INdkaTopa 3acopeHnIbItpa

• YdepKnBaIte HaxaToH KOnkY T1 do noJaun 3BykoBOrO cInHa.
  CBeToOnIOd 1 (xHpoUyBaIbNAuOUI (mNlbtp) nII nCBeToOnIOd 2 (mNlbtp cAKTNIBPOBAHHbIM yrIeM) npEkaTNT MMRaTb.

BKNI/BbIKINHdkaTopa3acopenernФнlbtpcaCakTNBupoBaHbIMYtIeM

• Ydepxnbai Te HaxkTaBM N TeueHne 3 CekyND KhoNt N2 n T3 YTO6bl BKJIOUHTb (BKJI) INdikatop 3acopeHnФnlbTpa CakTNBnPOBaHHbIM yIeM.
• YdepxnbaiTe HaxkTaBIM B TeueHne 3 CeYHKn KHOKN T2 n T3 UTo6bblIKIOHTb (BblKII) INdkaTop 3acOpEnia qnlbtpa CakTNBPOBaHbIM yIeM.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Дань, onpeelenHbIe B COOTBETCTBm C NOCTAHOBJIHEm (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	ПOTranceьемая мошносты в рекиIME ожUIDань (ВТ): 1,90 ВТ. Перiocd вретени дду управленья пітанным (МИN.): 3 МИN.
Устroy STBO OTKILOSEO	ПOTranceьемая мошносты (ВТ): 0,48 ВТ Перiocd вретени дду управленья пітанныm (МИN.): 3 МИN.

MakcimalbnaMoUHocb nepeDaTnuKa Bluetooth

ПОНМЕЧАНЕ

HactoIIMKOMnAHHa Samsung Electronics 3aBnIeT, yTO yCTpoCTBO TnapaiNoobOpOBAHnA COOTBeCTByET DnpeKtNBe 2014/53 / EC. POnhB tyekCTdeKnapaun COOTBeCTCBN E DCSTyEN no CLEdyUoEMy INTEpHET-aDpecy:OPhiuNbHyIO DeKnapaUIO COOTBeCTBn MOxHNO HauTN NO aDpecyhttp://www.samsung.com, nepeiHTe B pa3dEn PoDepkKa> POnck NpDepkKToBAPOB N BBeDHTe HaBaHne MoDeJI.

Bluetooth

Дианазон частот: 2402 MГц ~ 2480 MГц Мошност的服务датчika (Макс.): 5 dBm

UcTaPHeHnI npo6IeM

OuM6ka MoKET BO3HKNKHTb N3-3a He3HaUHTeBbHO INHΦOpMaZIM, KOTOPY Bo MOKTe HcnpabNTb cAmOCToRteBbHO C NOMOsbIO CNeDyUOxIX INHCTpyKUn. He nbTaiTeCb npOJnKaTb peMOHTnPOBaTb yCTpoIcTB0, eCNI CNEdyUOxIIe INHCTpyKUn He NOMORAOT B KAKDOM KOHKpETHOM Cnyae.

PemOHytpoCTBaDolJKeH BblIOJIHrTbCToIbKO KBaINHcIpOBAHHbIM CneuaJIACTOM.HenpaBnIbHO BblIOJIHeHHbI peMOHT MOKET npINBeCTN K 3HaHTeJIbHompyckyIgnoJIb3ObaTeJI.EcIIBaIe yctpoIcTBO HxKdaETcB PemOHTe,ObpatNTecbVzHTpOcCyKNBaHnKKnEhTOB.

PENyPENKDEHNE

ПюбLEMа	Возможная ручна	Реценье
Что далов, сени Выковская не павotas! разотает?	Пробхан滥ь в повордке DOMA NOВЕДEN.	Если поedlyханITEEN crabablaBAOT HeodnOKpatHO, образиITEСКАТОВANHOMY AZLEKTPIKу.
	Слuchайно нажatable Кногka пitaIGNЯ.	Усточ STBO ВКЛЮЧЕNO правILLENO.
	Паень уразвлесеня Загrationниа посторонимп празmetами ял ЖidкOSTью.	Очироче палов уразвлесеня.
Что далов, сени-coordinatenieBluetooth не павotas! разотает.	См. руховскло по Эксплтуателя COBMECTIMОВ варочны палeni Samsung.	Толъко сobмостимая варочая палов Samsung мочет р只得очь с ВыковSMG. Сobмостима эдгокльчатся к Выковские с р只得очь coordinateniaBluetooth
	Выковская пдклоча К друromу усточ STBY.	Од専очte coordinatenie Bluetooth (Быковскrite сбpos сорражения, уderжавaite кногку T9 в теймене 3 секун), a заlem сныа akтвирейтешоц leош: пд専очen�iaBluetooth.
	CoordinatenieBluetooth (consprяжения) небаIGNь.	Од専очte ритане бolyee, чem на 30 секун. 3atem nepezauntite усточ STBO. 3atem отклочite coordinatenieBluetooth, по луся чero сныа akтвирейтешоц leош: пд専очen�iaBluetooth.

UK - lHctpyKci3 MOHTaKy Ta ekCnIyaTauii

CnmboJI, 0BnKOpNCTOByIOTbC8 B ciHcTpyKci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kki MOKYb npu3BecTe Do TpAm b6cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neHi dii, kki MOxTy npu3BecTn do ypaKeHH eJekTpnuHm cTpyMOM, TpaBM a6o NooKoQKeHHa MaHa.

ПРИМITKA

Kopni npa nTa ta nctpykui

L3aHn Ta nonepdxyuOc CMBONB NKOPNCTOBcyTObCra 3a06irHn TpaBM Ja Bac, Tak i DnI IHnx. Byb NaCKa, cTKO dOpIMyTEc b IX. Iicna npouHTAHn ciiei rnaBv, 6yNb NaCKa, 36epeXitb CuIO INCTpyKciio B HauHOMy Micui DnI MoKJINBnx NdaJIbXn KOHCynbTaclii.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHCTpykui. Bnpo6Hik 3Himae 3 c6e 6yIb-ky BiNobidaIbHiCTb 3a HecnPabHOcti, 3bNTkn a6o noKexKy, 10 MoKe mat Ni MicCe np BNKOpCTAHHI pncTPOB BHacNIIDOK HBeNKOHHa HCTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BntraXhNI KObnak cnpoeKTobAHNI DnB BCMOKTyBaHnI DNMy Ta npay, ITO yTBopIOEbCnIq nac npnroTuBaHnI iKi ta npn3NaHeH NmIe dnnno6yTOBOro BnKOpICTaHH..

Kyxohna Bntjxka Moke Matn Dn3aH, 0o BiDpi3HCTbCBAID BNTJXKN 306paKeHHoi Ha ManOHkax iiei iNCTpykui aIe B 6ydb-akomy Bnauky iNCTpykui 3MOHTaxy, TexHicHORO ocbnyrobyBaHHa Ta eKcnnyatau 3aannuaTc963 mH.

Baxnbo 36epertn ihictpykuii dny toro, u6 moxna 6yno 3bephytncra do hnx b 6ydb-ynuac. y BnnaKny npdaqxy, nepeaqui nnepei3dy, nepekoHaTncra B tomy u6 bihtpykuii 6ywn pa3om 3 Bnpo60m.
- YBaXHo IpoUHTaI INCTpyKuJI: B HnX MICTNbCBA BaXnBa IHΦopMaciJ 3 BCTaHOBLeHn, BnKOpNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a6bopoHeo BnKohyBaTn eJIeKtpnHi cN MExaHiHi 3MiH y BInpObi cN y BnBiDnX KaHaIax.
Iepu hix npnctytn Do mohtaxy Bnpo6y nepebipte Ybc KOMnoentn 6e3 defekti Ta He e NpOkoJekHmN. y npOtNIeKHOmy BnnaKy 3BepHtbc Micpe npoakry Ta 3ynHtB MOHTyBaHHa Bnpo6y.

PonepeJxHnno6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb jkoI onepaui no ounuehnlo a60 obcnyrobyBaHHIO, BiKlOuyiBtJxKBy BID eJeKtpnHoi ciTKBNTaryUOn BNky 3 pO3eTKN a6o BiKlNoaUOn 3araJIbHm BmMkauch npMIueHna.

-Дяycix onepaizni no yctahOBuTa Ta obcnyroByBaHHIO BnKOpNCTOByTe po6oyi pykabuCi.
- Пистрий може викоростовуbatпсдтмн He MOLODшIMN 8 рokIB ta OCOBAMn i3 3нхжим Фi3Ичим, сенисторимаобpo3умВIMN 3ДI6HOCТМN, a60 3 HeIOCTaTHIM DOCBIIDOM RAKQU 3HAXOДТьСРпД KOHTPOnEM, a60 6vЛН HabUeHi викоростовуbatи пистрий В БeЗпechи спосб та якquo рОЗуMiHt b NOB'ЯЗHi 3 TmH He6e3nekn.
-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД KOHTpOJem i He NOBHHI rpaTnca 3 npICrPoEM.
-Операцлnoчшению ta obcIJyROvBaHHIO He noBnHIn npOBoDHTNcAДtBMn 6e3HaIpydV.
-Приимішения NOВИнHO MaTи DOCTaTHIO BeHTINJIaIIO KOJI BNTJKKa BNKOPNICTOBYETbCЯ OДHoyaCHO 3 IHHIMnpICSTPOrMn ITO npaIooIb Ha ra3i a60 iHux naJIbax.
- Bntjxky Heo6xidno yacto uNCTnIyB cepeuHnI, TaK i 33OBHI (XO4A B OINH PA3 HA MICaLb), DOtpmMyBaTncB 6yNb JkOMy BInaDKy TORO, IIO Bka3yeTbcra B IHcTpyKzixn oObCnyroByBaHHIO.

HeDToPImaHnHa HOpM OOnuEHHa Ta 3amHn i OOnuEHHa pIbTpiv 36ilbUye NMOBipHicTb pn3NkY 3aRopHHa.
Cybopo 3abopoheno npnroTybaHHa iXi Ha Bidkpntomy BOrHiPiBnTJIKKOIO.
ДяЗamHnлamnoKINOCBITJIeHHN BHKOPNCTOByBaTNIbKn TnIлamnoKn Bka3aHn Bpo3diJiO6cnyrobyBaHH/3amHa JAMNOCKN cboRTO noci6nka.

Bukopustahn BiiKpntoro nolym' Hahocntb 36tOK pfIbtpam i MOxe npn3BecTu Do 3aropaHn, TOMy Notpi6Ho yHkATN B 6yDb kOMy BInaKy.

CmaxeHHNIOBnHNO npoBOuNTncnPiHaRJaDOM 0o6 yHnKHyTn 3aIopraHHn po3JIntOJ OJI.

YBAGA: Koln BapnilbHa nobepxH npaOe, DocTynni YactHH MoKyTb HarpiBaTncr.

• He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.

• ⅢO CTocyeTbce TexHnX MIP Ta MIP 6e3neKy BvKnOpncTaHHi ⅢO BiDnOcTbCdo BnKnID NapiB, Cybopo DoTpMnyTeCe HOpM MiCueBnx KOMneteHThNx OprAhIB.
  ·Повитра сь Tыгусьа, He NOBинHo BnIyckatncB Tpy6у Ка ВИКОпСТУБуETьсдпяВИКИДУ DMIM INPСТРЯМN S0 pauOIObT ha ra3i Ta iHUnx NaIINBax.

• He BnKOpNCTOByBAtn a60 3aIiMaTn BntjXky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJIeHIX JAMnOcK 3 pI3NKOM OTpMAtn yIap eJekTpHmCtpyMOM.
  HikoJn He BIKOPNCOTOBaTn BITXkky 6e3 npabunbHO BCTAHOBHeoPi peiITKn!
• BntaKa HIKOIi He NobHHa BnKOpncTOBvBaTcra Yk ONOPHa NOBepxHry, AkiO TiJIbKn He Bka3yEbCra.
  BmKOpncTObyBaTn rBHTn dIa fikcyBaHnB H a6opi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kAIO HeMaE B h6opi, pNID6aTn rBHTn npABINbHorO TIny.
• BnKOpIcTobByBatn npabNbHy DoBxHny rBnHTiB rka Bka3yETbcB noci6Hnky no BCTaHOBJIeHHIO.
• Y BUNaIky CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAB Topu3ObaHOMy 3eHTpi a6o 3 KBanidipikoBaaHIM nepcoHAnOM.

YBAGA!

• He BCTaHOBIIHOBAHNN BiIDNoBIIDHX TBHNTIB i npNCTpoIB dIy fIKCyBaHHa y BiIOBIOIHOCtI 3 cIMM IHCTpyKcIaMM MoKe npNBeCTn Do pN3NKb eJekpHOrO noXoJKeHH.
• He cnid BnKOpNCtOByBatn 3 npOrpamatopom, TaMepom, OkpeMM nYbTOM KepyBaHnA 60 3 6yd-b-YkIM iHsIM npNCTpoem, kKm npNbOuNTbcB DIO ABTomATMuHO.

Danin Bnpi6 npomapKobAHn BiinobiHNO do CbponebckoI dupeKTHBn 2012/19/EC, ytni3auiy enektpnHoro i enektpnoHHo o6naHann (WEEE). 3a6e3neuyuOHy Bipny ytin3auiy zuho Bnpo6y, Bu donomoxte nonepeintn notehui HeratNBHi hacniDn dIra OTOhyUOHO cepedOBua i 3doop'JIOHN, KOpi MOrn 6 MaTn Mice B npotInkXHomy BnpaKy.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyUOmy Horo DOKyMeHTi Bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r Bnpo6y 3HMM He MOxHa NOBODITNcR k3 3BnuAHHMn N6obyIMn BldXoDMn. B1H Mae 3dabATncsry ByDnOBiDnyn HYNKT npnOMy eEeKTPnHORo i enkTPOHOrO bOlaHAnHn Dn rno nOanbLooi ytni3aui. 3DaBaHNHa 3Jam nobINHO BVKOHyBaTNC 3riHOn 3MiueBIMn npabINAMn no ytni3aui BiXoDIB. DIn 6bnIhe DetanbHO IHOpFMAUI np npabIA NOBDEXHn 3 TakMN BnPo6Amn, ix ytni3aui i nepep6Kn 3BeptAteCb BmicEbi OprAHn Bnaiu, B cnjx6by no ytni3aui BiXoDIB, a6o B maraun, B JkOMy Bu npnd6aHn daHn Bpi6.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3rJHO 3:
-Бeзneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eκυλγαταιδην κούσις: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npabinbhoekcnnyatau ta nna 3nHexenb BnBnBy ha cepedobuiee: Bmkaite BtJxKky Ha MIIImaIbHy wBnkicb neped noaTkom npriotybaHH iki, i 3aIiMaIte ii npauoBaTH na dekibka XBNH nicra 3akihene HnpriotybaHH. 36IbIyIe WBnkicb TlBkn y paa BEnko kInkbocti dmy i npay Ta BnKOpncbOByte NaDyB TlBkn y KpaHix BnAkapx. Dnla niDtpmaHnha BnCokoi efeKTnbHOCTi BnDAHNEH 3anaxiB, 3a Heo6xIdHOCTi, BnKOHyTe 3amHy ByrInhoro(-nx) fbltpy(-ib). Dnla niDTPmaHnHa BnCOKO efeKTnbHOCTi fbltpby xkpib, 3a Heo6xIdHOCTi, BnKOHye YNCTKY fbltpy(-ib) xkpib. BnKOpncbOByte MakcimalbHni diAMetp CNTTEM nobITPOBOIB, IIO BkAsAHy IHCTpyku II IOnTmIsaui efeKTnbHOCTi ta MiHIMIsaui shMy.

BukopncTahna

Bntjxhnn KOBnak CnpoKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHn DmMy Ta napy, IIO yTBOpOeTbcra nID qac nprirotyBaHHn iKi Ta npni3Hauehen JInne dJe nNo6yTOBOrO BkOpNCTaHHn..

Bntjka po3po6bIeHa dIy po6Ou B peKIMi BCMOKtyBaHHa, BnBOJHn NobITpr Ha3OBHi a6o B cInbTyUChOmy peKIMi 3 peUnpkUJIeIO nobITpr.

Bapiant bIDBeHn

Iapn BvBIOaTbCn Ha3OBHn Chepe BnBvBHy Tpy6y 3akpinneHy Do pJnaHcy 3'EdHaHH.

YBAΓA!

BvbiHa Tpy6a He NoctaAcTbC i TOMy Heo6XiHIO II npiI6bAtn Okpmo.

IiameTp BvBIDHOI TpybN NOBHN BiINOBiDaTn iiamtpy 3'EDHyBaIbHOro KjIbZa.

YBAΓA!

Kaio Bntaikn KOBnak Mae ByrInbHi pfIbtpn, to ix Tpe6a 3Hrtm.
IiD'eHaTn KOBnak Do HactHoi BvBIDHO Tpy6n Ta BvBIDHOrO OTbOp 3 OHaKOBm diAmetpom BxOy NoBITpa (3'eHyOnH qNaHeu).
BukopncTahnHaH NaCTIHnX BnBldHnx Tpy6 Ta OTBOpB 3 MeHmM DjaMeTpom npBVeDo 3MeHsEHHe epeKtBuHOCTi BCMOKTyBaHHa Ta 3HaNe 36IbIeHHp IBH yMy.
Tomy Mn 3Himaem 3 c6e 6yb-ky BiNobiaJbHicTb NO Bnuecka3aHomy.

！ BnKOpNCTOByIte HaNkopOTmBNTJxHn KaHaJ.

! BnKOpNCtOByIe BITJXHNI KaNan 3 HaIMeHsOIO KJIbKicTIO NOBOPOTIB (MAKcMAnbHNI Kyt NobopoTy: 90^
Ynkaite pizkx 3mH nloi nepepiy BtJxHoro KaHany.

KxO Bu XoYe BnKOpNCTOByBaTu BapiaHT BiBBeHHe, yDb-JaCKa BnMItb 3 BntAkkn ByrIbHm fIpIbTp.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

Btrrhyte noBtpra 3HexnupoeTbca Ta OunuyeTbca Ta 3HOBy NOBepTaetbca B npmiueHH. Ipy toro, uob BVknpocToByaTu KOBnak y cObmy peKmI, Heo6xidno BCTAHOBtIN DoatKoby Cntemy pifnbtpi 3AKTNBOAHIM Byrillm.

Ihctanlaic

BicntaHb HxKbOi BiuactnHn BtJxKn Do nocydy Ha kxyonHni PnITi Mae 6ytN He MeHne 50cm, y Bnapky eektpnHnx PnIT, ta 65 cm, y Bnapky ra3OBnx Ta KOM6iHOBAHX PnIT.

Bluetooth	Еnéproсножевань в рекими очikувань (Вт): 1,90Вt. Перioc уасу ду уравлиня кИВленим (хВ.): 3хВ.
Реким ВИМКЕНЯ	Стоожева на потукнисть (Вт): 0,48Вt Перioc уасу ду уравлиня кИВленим (хВ.): 3хВ.

MakcimalbHa notyKnicb nepeDaBaayu Bluetooth

ПРМITKA

LMM Samsung Electronics 3a8BnE, 10 npicpti Tny paoo6naHnHn BiNobiae DineKmbi 2014/53/EC. NobHm TeKCT DeKnapaui BiNOBiHocTi EC DocTyHm 3a TakoIO INTEpHET-aDpecoHO: OphiuHy DeKnapaui BiNOBiHocTI MoXHaTNI 3a aDpecoHO http://www.samsung.com, nepeiDITb B po3dIN PiIDTPMka > Donomora B Nowyku Tobapib VBeiditb Ha3By MoeJI.

Bluetooth

Диаазон часоти: 2402 МГц ~ 2480 МГц ПOTухнICTь пeredавача (макс.): 5 дБм

UcyeHnHa HeCnpabHOcteY

Hecnpabnhocti, 10o moKytb BnHKnHytn Yepe3 Hectauy iHOpMaui, BN MoKeTe BnnpabTn camOciH No 3a DonOMorIO HactynHx IHcTpkyi. He HamaraIteca pEmOnTyBaTn npCTpi, RaIto Taki IHcTpkyiHe DOnOMarAOB b KoxHOMy KOHKpETHomy BnnaDky.

PONIEPEDJXEHH

Pemont npnnaNy nobHEn BnKohyBaTnc TjIbKn KbaniDikobaHm qaxibcEm. HenpabInbNo npOBeHn pemont MOne npNBeCTn Do 3NaHOro pN3NKd npKopictya. JaKIo BaN npnnaNDOTpe6ye pemonty, 3BepHITbc B cepBicHn ceHTp.

ДиамetьртНа Вьздуховodната Трба Трбba Да OTROваря Ндиамetьра Ha CbeDNHHTENHЯ npbCTeh.

BHIMAHHE!

Ako acnnpaTopbTe cHa6dEn C pfntpn C akTnBeH BByIeH, BbnpocHte Tp6Ba Da 6bDat OTCTpaHeH.

CbbpkeTae acnnpatopa KbM Bb3dxyOBODH Tpb6n O TBPON B CTehata. DnaMeTbpt Ha Tpb6nte Tpr6Ba Da CbOTBETCTBa Ha DnaMeTbpa Ha CbeDnHTeHNH H PlaHeu 3a OTBeXdahe Ha B3dYxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn TpBbN n OTBOp n No-MaMb DNAmEtbp HAmJaBa KaanuTeHa aacnPupane N yBelenuaba 3NaHTenHO Wymnno BpeMe Ha pa6ota.

Данн, onpeelenbИ в сьотовспс Perlaement (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Рек imm говноct Консу мацья наЕнөргий(W):1.90W. Пэрпд OT врeme за[elektрическо улравлике(Mин.) :3 min.
Рек imm Off	Консу мацья наЕнөргий(W):0,48W Пэрпд OT врeme за[elektriческо улравлике(Mин.) :3min.

MakcmaHnO 3axpaHbAne Ha npedabaten Bluetooth

3A6EJIEXKA

C HactoIto, Samsung Electronics, DeKnapura, Ye TnIbI ypeI ha paIIO- obopydBaHTo, CbOTBeTcBA Ha InpEKTmba 2014/53/EU. IIbnHrT TeKCT Ha DeKnapaunra 3a CbOTBeTcBHe EC e DoCTbIeH Na CneIHNu INTEpHET aDPEC: OPhiuaHnata DeKnapaunra 3a CbOTBeTcBHe MoKe Da 6bJe HamepeHa Ha http://www.samsung.com, otndete Ha Support > Search Product Support n BbVeTe MeMeTo Ha moJena.

Bluetooth

Дианазон на чектоа : 2402 MHz ~ 2480 MHz Зхсанване на predecessorн (Max): 5 dBm

OTCTpaHbAbe Ha Hen3npaBHOctn

Ipekkata Moke Da Bb3HnKHe OT No-Majka HnDopMaunia, KOaTO MoKeTe da KopnInpate cAmOCToRteJIHO, C NOMOuTa Ha CneDnHTe INCTpyKUn. He ONITBaIte HNKAKBIOJbJIHNTEJIHN peMOHTN, AOKCNEdHNTe INCTpyKUn He NOMarAT BBB BCEKn EINOT CNeUdHnHTe CUYan.

PENyPENKDEHNE

Pemontte Ha ypeinte Tpr6ba Da 6bDat N3BpweH cAmo OT KBAINnCnupan
0cbnykBaT texhN. HenpaBnHO 3BbpweH peMOHT MOrat da Ce npebpbnat B
3haHTeIeH pnc 3a Notpe6nteIa. Ako BaIaIr TyeI ce Hyxdae OT peMOHT, MoIa,
cBpKTe CE C BaIaIeNTb 3a OcbnykBaHe Ha KIneHTN.

Сиюн Коростен BO OBOJ пирашик

PNEyPENEYBAHbE

Опачости плни Hebe36eHN DejCTBa kon 6и можene за довета до поврда пл CMPT.

BHIMAHNE

Onachoctn nIIN He6e3bEHN DejCTBa KON 6N MOXeJIe DA IOBeaT DO eNEKTPuYen yIap, NOBpeA INI OWTetyBaHBe HA IMOT.

3A6EJIELIKA

Kopncn COBETn ynatCTBa

Oboe IKOHNI INpeDynpeDyBaKCN Cm60JN CNyKAT 3a Da CE N36eHnat NOBepDN, KaIO BaaN, Taka H na Dpyrnte. Be MOJInme CnEeTe rN BO nOTnNOHcT. PO YtAbeTo H oBA 3aRJIaBHe, Be MOJInme Da rO CyBaTe Ha 6e36eHNo MecTo 3a MoXKn IIN HabpaKaHa.

PnpjxBajte ce ctporo do ynata daedhen BO OBO npupaHnK. Hne Odbamc 6nokakba odroBOPHOCT 3a 6nokakov npobem, tTeTa nIIN noJap npden3BnKan Ha anapatot kako peyntat Ha HecepeHe Ha ynatCTBA BklyuHn BO OBO npupaHnK. Acnipatopot e hamehet Ncknyuho 3a DomaunHa ynoTpe6a.

AcnpaTopoT moKe da ce pa3nkyBa no n3rIeIOT od cInknte BO Oba yNaTCTBO, HO cenak ynataCTbata 3a ynotpe6a, odpxyBaheTo n ynataCTbata 3a nHctanipabe octahyBaat HcTn.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba ynaTcBO 3a Da 6n MoKeNe da ro KOHCyItpaTe BO 6nIO kOJ MOMENT. Bo cnyaj ha npOdaX6a, paCxOdyBaHe nIN Ha npMeecTyBaHe, Heka OCTaHe 3aeDnHO co npOn3BOoT.
- Почитajte Ги ВнмATEлно упатбда:Оьд e Иma Вaxни Ифорmaци 3a Истаиралъето,зуnotpeбata и за 6e36eHocta.
He Bpwe Te eJektpnHn IIN MExaHnCk N3MeHN Ha IpnO3BODOT INN Hn H3dYBHNTE KaHaJI.
- Ппд д понге со монтupaье на anapatot поверete де не се оштeteни Комноенте. Всрпотибно, obpatete ce kaj bawnot dinctprbyte и не рcodлжвajte со монтupaьeto.

Baxhni COBETN

• П配音 6илokakba onepaunja 3a qustheи nIIN OdpkvyBaHe, ncknyute ro acnnpatopot od eJIeKtpnHaTa Mpeka co BaedeHBe Ha ctpyJHnot npNKlyuHnK nII N CO NCKnyuBaHc He Na domaunHnot mpexeHnpeknHyBauch.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaJa N OdpKxyBaHe da ce Kopnctat pa60THn paKaBm.
• Oboj anapat moxe da ce kopncn oJ cTpaHa Ha deca od 8 roDHH na Harope n IuCa co HamaJIeHn fN3uKn, CEH3OpHN nIIM MeHTaIIHn CnOCo6HoCTn, IIN aKO HeMaAT NCKyCTBO nIIM 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAD3Op nIIN IImaAT DoBneHO IHCTpykUn 3a yNoTppeBa Ha anapatot Ha 6e36eDen HauHH n rN pa3bnpaaT onaCHOCTte Nobp3aHn co Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatot.
• YnCTeHbETo n OdpKxUBaHbETo He Tpe6a Da ro npabat Deza 6e3 Hnd3Op.
• Посторида мора на за相关内容 doBOJHO npOBeTpena KORA KyjHCKNt acnnpatop ce kOpncTn 3aeDnO co anapatn kon coropybaat rac Илдpyrtn roPbBa.

• AcnnpaTopoT Mopa peoBHO da ce chntu KaKo od BHaTpeuHocTa Taka n od HauBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO), BO cekoj cnuyaj noTpe6Ho e da ce noCTanyBa BO cornaCHOCT co yNaTCTBaTA 3a ODpXyBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaT BO OJHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnapotot n 3aMeHata n YnCTeHbeto Ha φnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OD NOxKApN.

• Ctrporo ce 3a6paHyBa φnam6bnpaHbe Ha xpaHaTa noD camnot acnnpaTop.
• 3a 3ameha Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cMo OJ TINOT Ha cnjaJIuIcHa HBeDeH BO DeJOT ODPKByBaHe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.

Ynotpe6aTa Ha OTBOpEN PIIaMeH N e UTeTHa 3aФиЛТрпTe I MoKe Da IpeDn3BnKa pN3NK OJ IOxap INopaDi Toa Mopa Da ce n36erHyBa BO CNTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npxebe Mopa rpnjNBO da ce HnpaBn co ueI da ce cnpeuHa He dojde do npe3arpeBahe Ha macnoTo I nnamHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nnoaTa 3a roTbeHe e BO fynKunja npictanHnte DeIOBn OJ acnnpatopOT MOKaT da ce 3arpeat.

• Да не поврзуВATE anapatOT co eJektpnHOTO HanojyBaHe cédoideka MOHTaXkata He 6nnde ceJnoCHO KOMnIeTHa.
• StTo ce OndecyBa Do TexHnUkIne 6e36eHnOCHIne MepKn 3a npImHea 3a nCpPnaHe Ha napea BaxHo e BHIMATEJIHO Da ce CneJaT npabINaTa daJeHn OD JOKaIHnTe HaNLeXHN Bnactn.
• ⅢДУВИНТ ВОЗДУХ He CмЕ Да Се пededава ВО АКТИBEн OДАд CTВОЕн OД anapatni KON COROPYBAAT rac ИЛД ругг РорINA.
  Ja He ro KopnCTHe nIIO octaBe acnpaTopoT 6e3 npabInHO MOHTpauHc CjaJIauNOpapAnMOxHNOt p3NK OJ eJeKTPuHc yApd.
• HmKorau He KopucTeTe ro acnnpatopot aKO ja HemaTe npaBnH0 MOHTnpaHo peuetkata!
• Acnipatopot HIKOFAH He cMee da ce KOpicta KaKo NOBpHnHa 3a noDprka DOKOJIky He e npeuN3HO HabeDeHo.
  Kopncte Tn cAmo 3aBpTknTe 3a npuBpCtYBaHe o6e36eHn Co npOn3BoDT 3a MoHTnpaBe HnAko He ce 06e36eHn Ha6aBeTe ro ToUHmTo TnHa 3aBpTKn.
• Kopnctete ja Tohata doJHKHa 3a 3abpTKite ITO ce HabeHb BO YnatCTBOTO 3a MOHTIPAhe.
• Bo clyaj ha comHeBahe, KOHCyItnpajte ce co OBnacteHnOt zentap 3a TeXnHa Ka npDprka nn nepcoHan co cnHn KBAInΦnKaun.

BHUMAHNE!

• HEmoHTnpaHbToHa3aBpTknUpeKn3aPnucBpctyBaHeBOcOrnaChOCT Co OBne yNaTCTBaMOKe Da doOBeDe DoOnacchoNt OJ eNeKtpnHa npipoda.
  -Да He ce KOPICTN co nporpamep, Tajmep, nocseben daleuHcN ynpaBybau INIIN 6nlo koja npya Hanpaba koja ce AKTNBupa ABTOMATcN.

Oboj anapat e obenezhan corlacho Ebpontcka tana dinpektmba 2012/19/EC 3a Nckopnctha Enektprnha n Enektponcka Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabnHIO oTcpanyBahe na OBOJ npoN3bOD nomarate da ce cnpechat noteHnjaHnTE heratnbHn nocJeHn 3a OKoJIHATA n 3dpabjeTO Ha YOBekOT, lto nAky 6n ce npedn3BkJaNE od HecooDbETHO TpeTnpaHe KaKO OTnadOK HA OBOJ npoN3bOD.

CmmboJr npepTaHa KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BODTo HnH a DOKymEnTHe KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He CMeE Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHAne OTnAd. HanpoTINb 6n Tpe6aNo Da ce OndHece Do COoDBtHO MeCto 3a CO6HpAbe 3a peKnPapBe Ha eNEkTPmHa N eNEkTPOHNcKa ONpema. OCTpaHyBaHeto MopA Da Ce I3BpN Bo cOrnacHocT co NOKaHInTe PpONnc 3a XMBOTnA t CpEDnA 3a OTCpaHyBaHBe HA OTnAden MaTepnJa. 3a NOBeKe DetalbHn INHΦOpMaunn 3a TpeTMaHOT, NonpaBaHTo E neKnPapBe Ho OBoj npOn3BOD Be MoJIme KOHTAKnPajte Co BaWite NoKanHH BnActn, BaWata KOMyHAnHa CnyXb6a Hnco pOnDaBHmQATA O KaDe ro Imate KynHoN pOn3BODot.

Anapatot eДи3ajHpaH, TeCtnapH n pOu3BEdeH cNopei:
- Be36eHnOCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Mochoctn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeiNo3n 3a nCpabHa ynoTp6a 3a da ce HamaJIn BInjAHeTo Bp3 XINBOTHaTa CpeDnHa

Yknyete ro noknnonnoi acnpaTop ha MNHmMaHa 6p3Ha ha Noyetok Ha rotBeHeTo
OCTABeTe Ro da pa60Tu yUte HeKoIky MInHyTn NO 3aBpyuBaHeTo HA rotBeHeTo.
3rOJemete ja 6p3HNata cAmo Bo Cnyaj Ha rOJema KOnMHHa Ha Yad Nnapea H
kopcTeTe ja foOpcnipahata 6p3Ha BO petKN CnTyauCIN. 3aMeHete ro fOpntepot (-
puTe)Ha AKTNBeH jarlen Kora e NotpebHO da ce 3aDpxn eFmKacchoCTa Ha HamanyBaHe
Ha MmPnc. IVcHcTeTe ro fOpntepOT 3a MaCTn(-pTe) Kora e NotpebHO da ce 3aDpxn
Herobata eFmKacCHOCT. KopcTeTe MAKCImaJeH dmJaMetap Ha N3BOHNOt CnCTem
pnKaxah BO OBO npuraHnk Da ce ONTMMN3npa eFmKacCHOCTa N da CE HAmaJIb
6Byabata.

Ynortpe6a

Acnipatopot e ocmnclen 3a BwmyKyBaHe Ha racobn i npen od rotbehe n e Hamehet nclkyuHbO 3a domaHa ynotpe6a.

Acnpatopot MOKe Da Ce KOpCTn BO BnD Co NaBOpEuHO NcΦpNaHe Ha N3dYBnO T Bo3dyx INIe CO pInTep BO BnD Co KpyKHO CTpyeHa BO3dyXoT.

BnC no haBopeHNO nCpnaBe Ha n3DyBnOr BO3dyx

Iapeata ce nccpna Ha haNDbop npeky eHa 3dYbHa cEbKa no3nOHipaHa Ha npNKnyHATA npnpabHua.

PNEyPENEYBAHbE!

I3yBhata zebkHe e octabeHa n Taa Tpe6a da ce kyn.

Диаметарот Ha Идунвога тьевka Тпеба Да Биде endakob co Диаметарот Ha npctehOT 3a NObp3yBaHe.

PNEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cna6denn co pfnnptn co aktnbeh jarne, nctte Tpe6a da ce otctpaHAT.

Iobp3eTe ro acnnpatopOT co zebknte n OTbOpNTe 3a n3dyBvBaHe Hn3 snd co djametap eHaKOB CO n3Je3OT Ha BO3JyXOT (PnIKNpyHa npipa6Hnca).

YnOTope6bata Ha n3dYBHN cEeKN i OTBOpN 3a n3dYyBaHBe Hn3 SnD CnOMaJ DNjAmetap Ke npEni3BvNa HAmanyBaHe Ha 6p3HnA tHa BCMyKuBaHe i DpaCTnuHo 3rOJeMByaHe Ha 6uyabata.

Iopadn Toa ce odmba 6nilokaba oDROBOPHOCT KOJE e nocneiHa Toa.

！ KopncTeHe Ha zEbKa nOJrA oN HeONXoDHnOT MmHymM.
！ KopncTeHe ha uebKa co 7to e moXHo noman 6poj Ha KpBnHn (MaKcImaIeH aorHa KpBnHnata: 90^
I 136erHyBaJTe DpaCTnHn IpomeHn Ha IpecKOT Ha Zekata.

Ako cakaTe da ja KOpNCTnTe onuJata 3a H3dyBHO, Be MOJImE OTCTpaHete ro ФИЛТЕРOT 3a jarIeH Na acnIPAtopoT.

BapanjaTo co qniltpnpahe

BcmykaHnOT Bo3dYCe OcNo6OyBa OD MaCTIne N Ce DeoOpnpa IpeN NOBtOHO da ce ynatn HaaD Bo IpocToPjata. 3a KOpNCteHe Ha acnnpatopOT BO Obaa BapnJaHTa notpe6Ho e Da BrpaTe DoonHInTeJen CInTeM 3a FmIITpnpaHe Ha 6a3a Ha aKTHBnjarJIeHH.

MOHTAXA

Hajmanto pactojanhe nomery nnoyata od npopetot 3a caobnte 3a rotbehe i donnnot pa6 na acnpatopot da he 6nne nomano od 50cm 3a enektpnuhnte anapatni 3a rotbehe 65cm 3a rachnfe nn KOMbHnpanhe anapatni 3a rotbehe.

Ako ynatCTBoto 3a MoNTaxka 3a pHnHCKeIte pIoCh O nd npOpetOT npeu3npaaT noroJEMo pactojAHne, Mopate da ce npDpKByate do Toa.

*npbepete ja IokaHnata perynataNbBa nped nHctanaJja.

PnKnyBaHe Ha eJekTpnuHa eHeprjna

Главностугно наюжьане мора дд одговара со оптетот поожхан ha etikketata 3a kapak'teprinctнite CTaba经а BHTpe BO acnpatopot. Ако acnpatopot OД co npknkyнн NOBp3ete ro BO STkepot BO corlaachoct CO STpyHITE nponncn IN OZmIOHINpan Ha npCTANHO MeTo Dypn I NO MOtackata. Ако He e Cha6den co npknkyнн (ДирекТВа Врса со[eКТPnHOTo HanojyBaHe) ИИNO AKO npknkyннOT He e lozupan Ha npCTANHO MeTo, Дури I NO MOtackata, пIMMeHete 6N-NoIapen npeknHyBaHв CORNAcHOCSTCO StAnDapdnte KoJ ob63eByBa KOMnIeTHO ncknyuBaHbe HA eKTPnCHOTO HanojyBaBe pod yCOnbNi NOBp3AHn CO ppeONTOBAPyBaHbe Ha МржATA Kateropnia lI, BO corlaachocT CO yNaTCTBO T a MOtHaXa.

PNEyPENEYBAHbE!

Ppei (noBtOpHo) noBp3yBaHe Ha KOJIoTO od acnnpaTOpOT co eNeKtpuHOTo HanojyBaHe i npOBepyBaHcTo Ho yHKcNoHaHnOCTa, cekoraI npOBepeTe daJI CTpyHnOT Ka6eI e npAunlHO MOHTnPah.

Acnipatopot e cnaeben co cneuijane Kabe 3a Hanojybahe; BO cnuyaj Ha Owtetybahe ha KaBenot, nobabje nomo od ctpyuHa texnukca cnjkba.

BrpayBahe

PpeI da ce noUHe co MOHTnpaHbeto:

• Поверете дд Куненnot поизвod e co cooDBetHn ДIMeH3n 3a OбpaHnT npocToP 3a мOTnpaHne.
• ɪЗbaɪdete ro/ɪn φιπɪtepɔt/-Te ha akɪtɪbeŋ jaɪrɛŋ ἀκο Ce ἀσṭaBæHɪ (Bɪdɪn rɒ i coʊdβeɪnθɪt naparpaΦ). Toj/Tne ce moɪntɪpɑr/-aT cʌmə aʊk o cɑk da CE kɒpɪcʌn acɪnpɑtopot BO BapɪjaHTA co φιπɪtpɪpɑpʌh e.
  IpoBepTe DaIIN BO BHaTpeuHocTa Ha acnnpaTOpOT (nopadn TpaHcNpOToT) Hema MaTePnJAn OJ Onpemata (Ha npimEp KeCnHa co 3aBPTKn n HabPTKn, rapaHcnn n dp.), aKO mMa n3BaJeTe ro n 3aYbajte ro.

Acnpatopot On 3aedno co napHb a npuBpctyBahe npirodH 3a noroIemNt den od sIOBOv/TabAH. N ookpaj toa notpe6Ho e da nobapate objachyBahe od KBaINQkyBaH texHnupar 3a da Bn NOTBprH 3a npKnaHocTa Ha MATEpnjAInTe CnopeD BVIOt Ha sIOOT/TabAHOT. SIOOT/TabAHOT Tpe6a da bUe DOBOHNO UBPCT 3a da ja H3dPKx TeKHnata Ha acnpatopot.

3a6eneuka: Iodatoouite O3haueHc CO CmMboJOT (^*) Ce paKyIaTINBEH DoaTeH np6op KOn CE BknyeHc cMoBO HeKoIKy MoJeN, a aKO He CE BknyeHc BO MoJeNT TpeBa da ce Hababat.

Odpjxbyahe

UHCTeHe

3a YnCTeHbTo NCKIyUHBO KOpNCTe TKePna HABNaXHeTCo TeuHn HeYTpAINH DeTePeHTn. HE YnCTETE CO NOMOJ HA ANAT INN DpyrN IHCTPYMEHTN.

He KOpNCTITE npOn3BODn KOI codpXaT a6pa3nBn. HE KOpNCTETE AJIKOXOJI!

3a cnteJejctBaHa oJpxyBaHbe KopnCTe paKaBnU.

ФИNTep 3a MaCTN

Fig. 11-28

3a co6upahe Ha machinte coctojkn od napeata od rotbeheTo.

Metannopt 3a MaTne Tpe6a Da CE NCTn EaHaM MeceHcO HearpcBHN DeTepreHTn, paHNo IIN BO MaunHa 3a MHeBe Ha CaOBn Ha HNCN TeMnepaTpyn BO KpaTOK INTEpBaI.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDOBn MeTaNHnot fInntep 3a MaCTN MOKe da ja nry6n MaIKy 6oJaTe HO HerOBnTe KapakTePncTNIK 3a fInIITnpaHbe BOONIto He ce MeHyBaat.

3a da ro 3BaDInTe pInItePOT 3a MaCTn NOBHeTcTe Ro 3a6eOToT 3a OTKOnUyBaHcE.

Фильт rep co akTNbeH jarJIeN (Camo 3a BapJaHt co Фильтрпанe)

Ep. 27

3a co6npahe Ha HnprjatHne Mnpncn OJ napeata OJ rotBebeTO

3acntybaheTo Ha fInTepot Ha jarHe HactanyBa no nobeKe nn Nomanky npodolxeha ynoTpe6a Bo 3abnHcO7 od TnOT Ha rotBeHe e peDobHcota Ha nCTeHbTo Ha fInTepot 3a MaCTn. Bo cekoj cnuyaj notpe6Ho e da Ce 3aMeHN naTPOHOH JAHMhory Ha ceko YteuPi Meceun (NIN KORA cNCTeMOT 3a npKkayBaHe Ha 3acHTeHOCTa Ha fInTPnte - aKO OND 3aeEDHO CO MOdenOT wTO rO mATE- ja NOKaKyBa OBaa notpe6a).

HE moke da ce nepe nui o6hobya.

MOHTIPAhe

PnkaeTe ro fntepo caktenbenn jaen h npBo oN ha3aH na MetaHOTo ja3nue OAcnpaTopoT a notoa On Happe co DBeTe KOnHna.

DemOHHTpaHBe

I3BaIeTe ro fInTePoT co AKTNBeH jarJIeH co BpTeHe 3a 90^ Ha KOnuHbTa aTo ro npUcBpCTyBaAT ha acnnpaTopoT.

Kynybahe ha jarlenh qnItnep

JarilehnotФmTepMOKe Da CE KynHa Be6-CTpaHata Ha CepBnc Cnyjxbata NIN BO CepBnc LcHTapot Ha Samsung. Iocouhe Tn INHpopMaunTe KOI ce npKaxaHn Ha nocJeHATA cTpaHua OJ OOBJ npRuapHnik.

3aMeHa Ha cnjaJIIMUHTe

Acnipatopot e onpeMeH co cnCTeM 3a ocBETnyBaHe 6a3npaH ha TexHOJorjata Ha LED nOda.

LED CBETNIKITE rapaHTnPaAT ONTIMMaIHO OCBETNByaHBe, IMaaT OKOy 10 naT noDOnJIr BEK oT TpaIuNoHaJIHnTe CBETNIK IN OBO3MOxYBaAT 3aWTeJa Ha eNEkTpUHa eHeprnja n do 90%

3a HnBnata 3aMeHa o6paTe ce Ha cnLxKbTa 3a TeXnUka nOndpka.

Функюнораhe

T1.ON/OFFMotop

PnHTNCHETe ro konHcTo T1 3a da ja akTNBnPate cTaNdapHata 6p3Ha (CTAHdAPDHa 6p3Ha: Hska).

PnITnCHeTe ro nobTOpHo, acnIpaTOpOT ce bpaKa ha stand-by.

T2. Hncka 6p3nHa

PnTtCHteToKoHTeTO23aakTNbUpaHHeHaNckTa6p3Ha.

T3. CpeHa 6p3Ha

PnTtncHete ro konHTeTo T3 3a akTbNpaHahe Ha cpeHaTa 6pHa.

T4. BncoKa 6p3nHa

IpnTnCHETe ro konHTeTo T4 3a akTNBnPaHbHe Ha BnCOKata 6p3Ha.

Икona за пrngацз	Далочиски унравочи od Smart Things App	АВТOMATСКО повртувашие	Функуся на аспираторот
○	х	х	0
○	0	х	0
○	0	0	0

PecTeIpaIbe Ha INdIkaTOpOT 3a Ipe3aCInTeHocT Ha fNITepoT

PnntncheTo KOonHeTo T1 cE do 3ByHnot CnHnA.
LED 1 (ФиNTep 3a macHTm) nIe LED 2 (ФиNTep co akTbeH jarHe) ke pectaHaT da TpEnKaat.

ON / OFF INHДИКATOP 3a npe3acnteHOCT haФнТерOT co AKTNBEH jaJIeH

• PnTnCTHe 3 cekyHnn Ha konuHTo T2 n T3 3a aKTbHpahe (ON) Ha HndnKaTOpT 3a 3acnteHOCT Ha qInTEpot Co aKTbEN jarJeH.
• PnTnCHete 3 cekyHnHa konHTo T2 n T3 3a da ro NckJyHte (OFF) INDnKATOPOT 3a 3acNTeHOCT Ha qInTEPOt CO AKTINBeH jarHeN.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

IpoaToCuOn onpeDenHn cnope PeryNaTbBaTa (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-PEXIM Потrosувачka на[eheprnja (W) : 1.90W. Вразменский:[ретиога за менимент на[eheprnja (Mн.) : 3 Мн.]
Off PeXIM	ПOTROSHYBAчka на[eheprnja (W) : 0.48W Вразменский:[ретиога за менимент на[eheprnja (Mн.) : 3 Мн.]

Bluetooth makcimajHa mokhoCT Ha npedabateNo

3A6EJIeUKA

Co oba, Samsung Electronics, Ильава Бдауота за радио onрема в сорлачноct сдпгкгнвата 2014/53 / EU. ZeлочитTekст на ддама за сбогразноct на Ev e doctanha на сдд�а пнеретадраеса: Oфицьалнata Ддама за усогразноct може д ce hay http://www.samsung.com, одerte bo Плдшka> Плдшka за понзвдд за ппбарувае и Вhecete ro Имeto на моdenot.

Bluetooth

Φρεκνebenten oncer: 2402 MHz ~ 2480 MHz Мόй на predecessor (Мakсиму):5 dBm

PeeBaBHeHa npo6IeMn

IepeKT MoKeJa pe3yIITnpa OJ NOMaIN INHΦopMaUNI WTo MOKeTe Da RIN NCpABNTe CO NOMoH Na CneDNHTe INHCTpyKUnn. HEmOjTe Da Ce obuNyBaTe Ha NOHaTAMoUHN NonpaBKn AOKCNEHNTe INHCTpyKUnn He NOMaraat BO cekoj KOHKpeTeH CNyAaj.

IPEyPENPEyBAHbE

InonpaBknte Ha anapatotTre6a Da nB BpSi CaMO KBAJINФkyBaH CepBcEHTexNHyap. HenpaBnHO m3BpWeHNTe nonpaBKn MOKe da pe3yJTIpaaT co 3HaunTeEN pN3NK 3a KopuchnikOT. Ako BaJInOT anapatTre6a Da ce nonpaBn,Be MoJInme KOtakTnpajTe ro ueHTapOT 3a ycLyHn Ha KNInENTte.

ПюбLEM	Можна р unwина	Решения
Што треба данларвам akо Аспираторот не павOT?	Осигуваочь вовдомOT не e недогрени.	Ако осигуваочite се.akтівираатнебоку пати, jabete се кaj oblaостен[eilektprчар.
	Кончето за наноюваъе бese Слунайно Akтівирано.	А納аразТЕ[e naразилно Вкунчeh.
	КонтPORната п loча e заадега со пreamети плп Тech noct.	Исучstete ro kor'troplinot панел.
Што да правам akо Bluetooth- повз汞ваъeto не павOT.	Погледнete ro уnatSTВOTO за уnotтөбая наkomnatиьлha Samsung р loча може дa ce noррaze co acnpiratotпpeky Bluetooth
	Аспираторот e порзан со дуг anapat.	Актівирajte ro Bluetooth- otknуваъeto (peceтіра差别 ro салуваъeto, T9 za 3 сек.), a noToa noВТорно Akтівирajte ro поцесOTа порз汞ваъe co Bluetooth.
	Bluetooth- повз汞ваъeto (салуваъe) не eстбилно.	Исклүчete ro kaşелOT зa поевке od 30 секунд. Потоа ресартура差别 ro anaparotOT. Потоа.akтівирajte ro похинOT ha Bluetooth и повторно.akтівирajte ro поцесOTа порз汞ваъe co Bluetooth.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Bluetooth	Куту рекими ТУТынатын Куот (ВТ): 1,90 Вт. Куаты бackарuya apналган уakсы Кеши (МИн.): 3 МИн.
Өшічіни рекім	Куот ТУТыну мелшөрі (ВТ): 0,48 Вт Куатыбackарuya apналган уakсы Кеши (МИн.): 3 МИн.

Bluetooth cnHaBnTaCbIMaNdayDbH MaKc. KyaTbI

ECKEPTNE

Ocbimeh Samsung Electronics 6yn paDnO KpybIfBihH Tpyi 2014/53/EU dInpeKTHBaCbHa cai KpybIfB eKeHIn MJIIMDei.EO CeyKeCTIK DEknapaMRCbIH H TOblk MToTIHi MbHa INHTepHET MeKeHkaBHaJa KOJKeTImi: PecmN cAeKeCTik MAnlIdemecin http://www.samsung.com caTbIHan Tabyfa bOnaBl, on ywiH Support > Search Product Support (Konday) OHM BoBbHMa Konday i3dey) 6bnimihe kipin, ynri ataybH eHri3iH3.