TUBE PRO ISLAND - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor ostrovný
Značka	ELICA
Model	TUBE PRO ISLAND
Použitie	Domáce, odsávanie alebo recirkulácia
Odsávacia verzia	Vonkajšie odvádzanie potrubím (nie je súčasťou dodávky)
Filtračná verzia	Vnútorná recirkulácia s aktívnym uhlíkovým filtrom (voliteľné)
Počet rýchlostí	3 mechanické rýchlosti
Časovač	Áno, nastaviteľný podľa rýchlosti: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3)
Osvetlenie	LED, samostatné dotykové ovládanie
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu alebo ručne, čistiť raz za mesiac
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľné pre recirkulačnú verziu, vymieňať každé 4 mesiace (neumývateľný)
Indikátory nasýtenia	Tukový filter: 40 h, uhlíkový filter: 160 h, resetovateľné
Minimálna inštalačná vzdialenosť	45 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák
Typ žiarovky	LED (výmena autorizovaným servisom) alebo halogén 12V 20W max G4
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz (skontrolujte typový štítok)
Hladina hluku	Nešpecifikované v návode
Materiál	Nešpecifikované (pravdepodobne nerezová oceľ)

Často kladené otázky - TUBE PRO ISLAND ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 45 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Tieto vzdialenosti je potrebné dodržať kvôli bezpečnosti.

Ako čistiť kovový tukový filter?

Tukový filter sa čistí raz za mesiac ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Potiahnite pružinovú rukoväť na demontáž.

Je potrebný uhlíkový filter pre recirkulačnú verziu?

Áno, ak používate digestor v recirkulačnej verzii (bez vonkajšieho odvodu), musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter. Vymieňa sa každé 4 mesiace a nečistí sa.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Odpojte spotrebič. Použite malý plochý skrutkovač na odklopenie krytu lampy. Vymeňte za žiarovku rovnakého typu: LED (autorizovaný servis) alebo halogén 12V 20W max G4. Zatvorte zacvaknutím.

Ako nastaviť automatický časovač?

Stlačte tlačidlo T4 po výbere rýchlosti. Trvanie závisí od rýchlosti: 20 min (T1), 15 min (T2), 10 min (T3). Rozsvieti sa kontrolka časovača.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka zapojená a či nevypol istič. Uistite sa, že sú lampy správne nainštalované. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem nainštalovať digestor nad indukčnú dosku?

Áno, digestor je vhodný pre všetky typy varných dosiek. Stačí dodržať minimálnu vzdialenosť 45 cm medzi digestorom a doskou.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Vypnutý digestor, stlačte T1 + T2 pre tukový filter alebo T1 + T3 pre uhlíkový filter počas 10 sekúnd, kým kontrolky blikajú. Kontrolky dvakrát zablikajú na potvrdenie.

Musí byť priemer odvodného potrubia špecifický?

Priemer odvodnej hadice musí byť rovnaký ako priemer prípojnej príruby (nie je súčasťou dodávky). Použite dostatočný priemer, aby nedošlo k strate výkonu a zvýšeniu hluku.

Môže sa digestor používať bez tukového filtra?

Nie, digestor nikdy nesmie fungovať bez správne namontovaného tukového filtra, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Ak je poškodený, okamžite ho vymeňte.

NÁVOD NA OBSLUHU TUBE PRO ISLAND ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akúkolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predpisov.Odašač pár služi vyhradne na odašavanie párdymu, pachov vzniknutyh pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni ci stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
• Nemehte elektricku cis Mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokracovat'sinstalaciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripade obrattesa na predajcu a nepokracujte vinstalacii.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (^*) su volitelne prisluensstvo dodavané iba pri niedortych modeloch alebo pryky, ktoré nie su standardne dodavané a je potrebné ich zakupit samostatne.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo udřbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a keš si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
  Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatochné

vetranie, ked' kuchynsky odsavoč pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spaflujuce plyn alebo inych paliv.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na údržbu.
  Nedodrziavanie noriem cistenia odsavaça pár a vymeny a cistenia filtrov moze sposobit poziare. Je prisne zakazané pod odsavačom pár robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Používanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spósobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí 'byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplné dokončena.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

• Odsavany vzduh nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniama spa'ljucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepoužívajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanýh lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nesmie NIKDY používat áko nosný povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s výrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su sučastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je oznacéná v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade tymito tokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepoužívaje s programovacim zariadení, casovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebo s akýmkolvek iným zariadení, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzaf akos domacim odpadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych prestrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstráneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informámi o zaobchadzani, znovuziskani a recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zaküpeny.

Pristroj bol navrnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinárodný vybor pre rádiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzite s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezaf niekofko minut po ukoncni varenia. Zvyste rchost len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rchost (rchostl) len v extremnych situaciach. Vymeene uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter, ak je to potrebné na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximalyPriemer potruného systemu, aka je uvedené v tomto navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Použivanie

Odsavač pary je zhotovený pre odsavanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určeny iba pre domácu potrebu. Digestor je možné použit's odsavaním mimo miestnost, alebo s recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsavoć pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenśim priemerom mA za následok zniżenie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyşenie hlučnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnpr odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensia než 45cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa tymto pokynom riadit'.

Ako je to popisané v instalačných kresbáh vyvřajte 6 olvory (Ø 8 mm hlboké 40 mm), v polohach zobrazených na šablone vftania, pre pirepvnenie odsávača pá r a oporny konzoly komina. Pov instalacii skontrolujte, Či odsávač pá r a komín sú dokonale zošuladné.

Vyrobok je schvaleny pre instalaciu na varné dosky maximalne so 6 horákmi.

Sietevé napatie musí zodpovedaţnapatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvký zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzva v laho dosiahnutelnom prieste aj po predevenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenacháźva v laho dosiahnutelnom prieste aj po predeveni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad,Že hodláte použivaţ odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnutri odávača nenacháźda (z prepravnych dóvodov) material prisluěs nestva (napriklad vrecká so šraubami, záruk y atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilí spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Cinnost'

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Prva rychlost (T1)

Timer możete aktivovat', ked je aktívna prva alebo druhá alebo tretia rychlost'. Ked je funkcia aktivovaná, LED timera (T4) aj LED predtým zvolenej rychlosti (T1/T2/T3) sa zapné napevnó.

Funkcia timera trva na základe zvolenej rychlosti:

Prva rychlost T1 = doba trvania 20'

Svetlo sa moze kedykolvek aktivovat stlačenim tlačidla T5.
Ked je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno.

Nastavenie filtra

Aktivácia alebo deaktivácia indikátorov filtra sa moze vykonat iba, ak je odsávač vypnutý.

T2 aktivuje/deaktivuje indicator sukového filtra. T3 aktivuje/deaktivuje indicator filtra zápachov. Pre vystup z menu, dlho stlačte T1 alebo počkajte 10"

Obnovenie filtra

Odavač v pravidelnych intervaloch signalizuje,Že sa musi vykonat' udžba filtrov:

• protitukovy filter kazdych 40 hodin;

• protizápagochovy filter každych 160 hodin.
  V tomto pripade, ked' je odsávač vypnutý, ked' sa používatel dotkne ktoréhokolvek tlacidla, rozhranie bude signalizovat na 10" dva typy potreby:

• ak T1+T2 pulzujú: udrzba protitukového filtra;

• ak T1+T3 pulzujú: udrzba protizapachového filtra.

Počas 10" je možné obnovit funkciu protitukového filtra stlačením T1+T2 a obnovit funkciu protizapachového filtra stlačením T1+T3. Po dokoněni obnovenia kombinácie tlacidiel dvakrá týrchlo zablikaju. Rozhranie bude teraz fungováť ako zvyčajne.

Pozor:

Poças 10" bude odsávač fungovat normalne, ale nedojde k vizuálnym spatrám yväzmám na tlacidlach rychlosti. Ak sa poças 10" nevykoná ziadny ukon, LED prestanú pulzovat a vizuálne spatrné vázby sa vrátia do normálu.

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlhcénú neutrálnym tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 11

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymičistiacimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 12

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytienie filtra suhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisni na type kuchyne a pravidenom Čisteni filtra proti mastnotám. V každom pripadje je nutné nahradit filter priblne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt' umyvan'y alebo regenerovan'y.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

1. Vytaiahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymehte poskodenu lampu slampou LED alebo halogenovou, s rovakymi vlastnostami, na zaklade špecifikacii na vykonnom stitku alebo v blizkosti ziarovsky: Lampa LED:Pre vymenu, obratit sa na technicky servis.

Halogenová lampa: 12V - 20W max - G4 (davajte pozor, aby ste sa ich nedotykali rukami).

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správnasadenie Žiaroviek do sedla.