TUBE PRO ISLAND - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szigetkonyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	TUBE PRO ISLAND
Használat	Háztartási, elszívásos vagy recirkulációs
Elszívó változat	Külső elvezetés csatornán keresztül (nem tartozék)
Szűrős változat	Belső recirkuláció aktív szénszűrővel (opcionális)
Sebességek száma	3 mechanikus sebesség
Időzítő	Igen, sebességtől függően állítható: 20 perc (1. sebesség), 15 perc (2. sebesség), 10 perc (3. sebesség)
Világítás	LED, külön érintőképernyős vezérlés
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben vagy kézzel mosható, havonta 1 alkalommal tisztítandó
Aktív szénszűrő	Opcionális recirkulációs változathoz, 4 havonta cserélendő (nem mosható)
Telítettségjelzők	Zsírszűrő: 40 óra, szénszűrő: 160 óra, visszaállítható
Minimális telepítési távolság	45 cm elektromos tűzhely esetén, 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhely esetén
Lámpa típusa	LED (meghatalmazott szerviz által cserélhető) vagy halogén 12V 20W max G4
Elektromos táplálás	230 V, 50 Hz (ellenőrizze az adattáblát)
Zajszint	Nem meghatározva az útmutatóban
Anyag	Nem meghatározott (valószínűleg rozsdamentes acél)

Gyakran ismételt kérdések - TUBE PRO ISLAND ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között ?

A minimális távolság 45 cm elektromos tűzhely esetén, és 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhely esetén. Feltétlenül tartsa be ezeket a távolságokat a biztonság érdekében.

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőt ?

A zsírszűrőt havonta egyszer tisztítsa kézzel, nem agresszív mosószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors programon. Húzza meg a rugós fogantyút a szétszereléshez.

Szükséges a szénszűrő a recirkulációs változathoz ?

Igen, ha a páraelszívót recirkulációs változatban használja (külső elvezetés nélkül), akkor aktív szénszűrőt kell telepítenie. 4 havonta cserélendő, és nem tisztítható.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját ?

Húzza ki a készüléket. Használjon egy kis lapos csavarhúzót a lámpavédő lepattintásához. Cserélje ki azonos típusú izzóra: LED (meghatalmazott szerviz) vagy halogén 12V 20W max G4. Zárja vissza pattintással.

Hogyan állítsam be az automatikus időzítőt ?

Nyomja meg a T4 gombot egy sebesség kiválasztása után. Az időtartam a sebességtől függ: 20 perc (T1), 15 perc (T2), 10 perc (T3). Az időzítő jelzőfénye kigyullad.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be ?

Először ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat be van-e dugva, és a megszakító nem kapcsolt le. Győződjön meg arról, hogy a lámpák megfelelően vannak felszerelve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Felszerelhetem a páraelszívót indukciós főzőlap fölé ?

Igen, a páraelszívó minden típusú főzőlaphoz alkalmas. Egyszerűen tartsa be a 45 cm minimális távolságot a páraelszívó és a főzőlap között.

Hogyan állítsam vissza a szűrők telítettségjelzőjét ?

Kikapcsolt páraelszívó mellett nyomja meg a T1 + T2 gombot a zsírszűrőhöz, vagy a T1 + T3 gombot a szénszűrőhöz, amíg a jelzőfények villognak (10 másodperc). A jelzőfények kétszer villannak a megerősítéshez.

A kivezető cső átmérőjének specifikusnak kell lennie ?

A kivezető cső átmérőjének meg kell egyeznie a csatlakozó karima átmérőjével (nem tartozék). Használjon megfelelő átmérőt a teljesítménycsökkenés és a zajnövekedés elkerülése érdekében.

Használható a páraelszívó zsírszűrő nélkül ?

Nem, a páraelszívót soha ne működtesse a zsírszűrő megfelelő felszerelése nélkül, tűzveszély miatt. Ha sérült, azonnal cserélje ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TUBE PRO ISLAND ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykzna 3a MOHTaK n ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

RU IHHCTpykunno MOHTaJy n 3KcPnyatau

UK Ihctpykuia 3 MOtaxy i ekcnnyataii

KK MoTaxkday MeH naIdaIaHy HycKaybl

T2+T3. Nár man gár inn i menyen vil T1 begynne à blinke.

Forhandsedefinert innstilling er:

• Fettfilter, indicator (T2) på, derfor aktivert.

Luktfilter, indicator (T3) avslatt, derfor ikke aktivert.

T2 aktiverer/deaktiverer indikatoren til fettfilteret. T3 aktiverer/deaktiverer indikatoren til luktfilteret. For a forlate menyen holder maninne T1 aller venter 10

Ezen kézikonyvutasitássait szigoruan be kellartani. Az itt felttuntetettutasitásko be nem tartasaból szarmazó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel capcsolatban a gyarto feleloşseget nem vallal. A páraésizvo a fózési pára és fust elszivására szolgál, kizárolag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplôtól, de a hasznalati, karbantartási és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladas, atadás vagy koltzés eseten gondoskodján arról, hagy a kezikonyv a terméket kiseje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztúk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módosītsa a terměk elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése elott gyrozödjön meg róla, hogy minded alkatrész sénilésmentes-e. Ellenkező esetben forduljón a viszonteladóhoz és ne szereljé fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzesu reszek optionalis kiegyszitok, amelyekCsak az egyes modelelek tarozekai, illetve olyan rszek, amelyek nem rszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

• Barmilyen tisztítsi és karbantartási mûvelet megkezdéselott, a készüléket le kell valasztani az elektramos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akík nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos használatát ilteöen és megéréttek a keszülék használatával jaró veszélékyetak!
• Ne engedje, hogy a gyermekejátsszanak a keszülékel!
  A keszülék tiszitatasat és karbantartasat

gyermekek csak felugyelet mellett végeshetik!

• Az elszívó más, gáz-vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használáte esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzését!
• Az elszívónt mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani ke'll!
• A kězikönybven feltüntetett karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszṭitási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszṭitásanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyǐlt lágon készitéseni etelt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott tipusu izzó használjon! A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerünlni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja örizetenül a sütest, mert a túlvěvúlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivhozzaferheto reszei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezeteshez szükséges muzaki ésBiztansági intezkedeseket iltoen, az iltekes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigóuan tarta be!
  A keringetett levegot nim szabad a gaz-vagy egyeb egestemek üzemu keszülékek fustjenek elvezetéshez hasznalt csöben szallitan!
• Ne hasznájía az elszivot helytelenül felszerelt lámpával, ilteve ne hagyja azlmpa nélkül, mert aramütest okozhat!
• Soha ne használia az elsziv't felszerelt rostély nélkü!
  Az elszivot SOHA ne hasznalja tarofoilelket, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat hasznájla! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, üglyelen a megfelő típusú csavarok beszerezsésé!
  A beszerelési utmutatóban felüntetett, megfelelo hosszúsguccsavarokat hasznájlon!
  Kétseg eseten kérjen tajekoztatast a szakszerviztól, vagy

hasonlo képesitésu szemelyzettoll!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögztó elementeknek nem az úmutató szerinti felhelyezése áramütes-veszélyt okozhat!
• Ne használja programozóval, időzítővel, kūlónálló távirányítóval vagy bármiyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszerú elhelyzésével Ön segit elkerūni a kömyezettel és az emperi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezélse egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzés ara utal, hogy ez a termek nem kezelhető háztartási hulladékkt. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezesek Újrahasznositasát vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzezskor a hulladekeltavolitrasvoratkoz helyi komyezetvedelmi elirasok szerint keljami.

A termek kezelésével, hasnositásával és üjrahasnositásával
kapcsolatos bövebb tajékoztatasert forduljon a lakóhelye szerinti
polgámesteri hivatalhoz, a haztarási hulladékok kezelését vegzó
tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a komyezetre gyakorolt karo hatas merseklését elosegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzmelni meg azkovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkeizk, es cask akkor hasznalja at zintenzv sebessegt, ha arra tenylegesen szuksegt van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksgesessegt, igy bitzosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szurkepesseg bitzositasa erdekeken cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatekonsags novelse es a zajsztin csokkentese erdekeken tanacsoa jelen utmutato alto megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo a fózési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási használátra.

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátassal, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocs nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetocs atmeroje az osszekot gyurutamrjelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakózó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérojú csó használáz az elszívás hatásfokánakcsökkenését és a készülák zajszintjének drasztikusnovekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezeték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elsziv'tvegeo zsritalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen izemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer instalalasa.

Felszerelés

A fōzǒkěszülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fōzölap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kelfigyelembe venni.

A telepitési rajzok szerint keszitsen 6 furatot (Ø 8mm, 40 mm mély) a furosablonon megelölt helyeken az elszívo és a kürtő konzoljai szárára. A beszerelés után Ellenőrize, hogy az elszívo és a kürtő megfeleloben egy tengelybe esnek-e.

A termek maximum 6 gározás fózolaphoz hasznalható!

Villamos bekötes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felftunetett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezet, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó alizat nem hozzaférhétō, szerelen fel egy szabványos, képólusú megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztasát, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjétCsak az engedellyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitéseli helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdés is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó t keringtetett üemmodban kivánja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozék (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县 en erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyat megtartsa.

Mukodese

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Elso sebessegfokozat (T1)

Az elso sebességfokozat aktivalásához nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világit. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A masodik sebességfokozat aktivalásához nyomja meg a T2 gombot. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világit. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebességfokozat (T3)

A masodik sebességfokozat aktivalásához nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

Idzito (T4)

Az idozitot akkor lehet bekapcsolni, amikor az elso, a masodik vagy a harmadik sebessegfokozat aktiv. Ha a funkció be van kapcsolvera, mind az idozitö (T4) LED-je, mind az elozoleg kivalasztott sebessegfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan világít.

Az idzitodotartama kivasztottsebessegfokoztol fugg: Elso sebessegfokozat T1 = idotartama 20 perc

Második sebességfokozat T2 = idöṭartama 15 perc.
Harmadik sebességfokozat: T3 = idöṭartama 10 perc.

Amikor egy sebességfokozat idozitét, az idozitot a T4 gomb megnyomásával vagy a másik két, nem aktiv sebességfokozat egyíken megnyomásával leht lekapcsolni. A páraelszívó lekapcsoláshoz ismét nyomja meg azt a sebességfokozatot, amelyre elozöleg alkalmazta az idozitét.

Vilagitas (T5)

A vilagitast a T5 gomb megnyomásával bárnikor aktivalhatja. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan vilagit.

A szuro beallitasa

A szuro jelzoneink be-és kikapcsolásatCsak kikapcsolt allapotban levő páraelszívoval leht elvegezni.

A beallitas menüjbe lépéshez nyomja meg hosszan a T2+T3 gombokat, ha belépett a menübe, a T1 villogni kezd.

Az alapertelmezett beallitas:

• zsirszuró jelzó (T2) vilagit, teht aktiv;
  -szagszuró jelzo (T3) ki van kapcsolva, tehat nem aktiv.

A T2 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a zsirszur'o jelzojet. A T3 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a szagszur'o jelzojet. A menubol kilepeshez nyomja meg hosszan a T1 gombot vagy varjon 10 masodpercet

A szúro visszaállítasa

A páraelszívo rendszeres idoközönként jelzi, hogy a szúrökön karbantartast kell végezní:

• zsirszuro 40 orankent;

-szagszuro 160 orankent.

Ilyenkor ha a felhasznaló a kikapcsolt páraelszívo barmelyik gombját megérinti, a felület 10 masodpercen keresztül két típusfeladatot jeez:

• ha a T1+T2 villog:zsírszúro karbantartása;
• ha a T1+T3 vilgo: szagszuro karbantartasa.

A 10 masodperc során a T1+T2 gombok megnyomásával visszaállhato a zsirszüró, a T1+T3 gombok megnyomásával pedig visszaállhato a szagszüró. A visszaállítas végén a gomb-kombinaciók gyorsan villognak kétSZer. A felület most már a szokásos modón muködk.

Figyelem:

A 10 masodperc során a páraelszívó rendeltetesszerüen mūködik, de a sebességfokozatokat jelzo gombokon nem lathato visszajelzs. Ha a 10 masodperc során nem végēz mūveleteket, a LED-ek nem villognak tovább és a vizuális visszajelzepek vissatárnek a normal mūködéshez.

Karbantartás

Tisztítás

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedes ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 11

Vissatzartja a fózésból eredő zsirrészecskéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitotoszerreI, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten mosogatas a zsírszúról elszénzódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurfo filter leszereléséhez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 12

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat. A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabbb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Koralaku szenfilter

A motorforgato védórács takarásához mindkét oldalrahelyezen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocse

ábra 10

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérult iztó a címén, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cseréje.

1. Egy kis csavarhuzó vagy haslonó szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. A sérulent izzôt cserélje ki egy a lampán lévo vagy a címke szerinti, hasonlo tulajdonságokkal rendelkező led vagy halogén izzóra!

Led izzo: Izzocse eseten forduljon a szakservizhez.

Halogen izzó: 12V - max. 20W - G4 (Figyeljen rá, hogy ne érjen kézzel az izzóhoz!).

1. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem mülködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a foglalatba.

PnpbpxaIe ce cTnKTHo KbM tyk NocOeHIne HNCTpyKuIN.
PhiMaTa He HcN OTOBOPHOCT 3a eBEBTuJIHn HEn3nPabHOCtN,
Nopei NiM Bb3PiMaHEHBAHe Ha yPeDa,Bb3HKnHaN B
peyntat Ha HeCnBaHaBe Ha INCTpyKUInTe B HactoIooTo
YtTBaHe. AcnpaTopbTe pOeKtnpaH aacnpiPaHae Ha dIMMa n
napata, KOnte O otJeIPT npr TOBHe, n e ppeHaHaen CAmO
3a bIToba yNtPOE6a.

AcnpatopbT MoKeJa ca pa3nHuaB bHnHo OT cepTeKnte NOMCTeHN B HactoIto yIbTbaHe, HO He3aBNCmO OT TOBA INHCTpyKuInTe 3a yNoTppe6a, noDpBxKkata n IHCTaNHPaHTo c aabcoJIHO CTbInTe.

CbBtBaMe Bn da CbXpaHbAte HactoIyTO yTBaHe 3a Da MOKe Da ro IaONl3BaTe BB BCEKn eINM MOMHT. PnnpOdaJb6a, OTdAbaHe NOD Haem INN IpemeCTBaHe, yTbTaHEnTo 3a yNoTpE6a TpRb6a Da OCTaHe 3aeDHO c npOduKyta.
- PpOeTeTE BHNMaTeIHO INcTpyKlMnTe! Te CbIbPjKAT BaKHa INHΦopMaZuN OTHoCHO INcTaJInpaHTo, yNoTpBe6aTa IMepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
3a6baheHo e HauacHHeTo Ha eKeTpueckn mIIMexHaHueckn I3MeHEnHbPxy IpOduKTA n BbPxy Bb3dyXOBODHte Tp5bn!
- Празд д рпсьnte кь m Инстаиранeto Ha ypeda, ybepeTe ce, che Нma урбedingЧа_ST. Ako mta TAKINBa, CBpbxete ce C tproBcKm ppeDCTaBHTe n He Празсьнвaite Кь m Инстаиранe.

3a6eJekka: Uactte, ot6eIa3aHn cbc CMBOJa " (*) " , ca OIIOHOJIHn AKCEcoAPn H CeIOCTABT CAMO C HAKON MOeIN INN Ca DetaiN, KOINT Tp8bA da 6bDat 3akynEHN OTdEINO.

！PpeDynpexKdEHHa

• Преди КкВATO Ида 6ино операця, CBbp3aHa C NOчNTBaHETO IINI NOдрьхКATA, ИЗКЛЮЧЕТе acnIPAtopa OT eJ. МржATA, KATO ИЗВадITE УнCEЛЯ OT KOHTaKTA IINI ИЗКЛЮЧITE ГлавнЯ ПрекьCBaY BЖИПИЦЕТ.
  -ПрииИЗВБршван Ha BCNUKОперацIN CBbP3aHn C NHCTaJImpaHETO I NOДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайTe pa6OTHn PbKaBUN.
• UpeT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeUa Ha Bb3pact He IIO-HNcKa OT 8 rOINn IOT JInu C OprAHueHN FIn3NueCKn, CETNBn INn YMCTBHeHn Bb3MOXHOCTN INn Xopa 6e3 ONNT INN Heo6xOdIMTe NO3HaHnA, HO npn ycIOBne Ye ca IOD Na6JIIODeHne INn CpeI KaTO ca IOnyUnn Heo6xOdIMTe IHCTpyKUm 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa n CBp3aHnTe C

HERO ONACHOCTN.

He no3B0JIaIe Ha deIaTa da cn irpaT cypeIa!
- Почиствано NOДпьхкata HeТряба Да ce ИЗВьршвОТ Deца 6e3НабюдениTo Ha Вьзразсгн.
- PomecheHneTo Tp6Ba Da pa3noJara CdoCTaTbUHa BENTnlaucn KOratoacInpaTOpt Ce n3No3Ba eNHOBpeMeHNO cDpyuYpeDN Ha ra3 nn Dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce NocCTBa QueTo KaKTo OTbTpE TaKa N OTbH (N0HE BEHbX B MECELA).
- Пидьрkaite ce Кьм Инстукinte nocoehnв hapbvnka 3a подржka!
- Hecpna3BaHTo Ha nHCTpyKcHnTe 3a - NouchTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa - NouchTBAHe Ha φnIITPte BODn Do pNCK - OT NoXap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEno Ha JCTNIA QJ lambe noD acnnpatopa.
3a da noDMeHnte JAMnTe, n3noT3BaIte cAmo Te3n, KOITo Ca NOCOeHN B pa3deJ "PdPbXkKa/NoMraHa Na JAMnITE"KAKTO e NOCOeHO B HAcToAun HaPbUHNK 3a EKcNlloatau.
N3NOJ3BaHeTo Ha OTKpNT PJIaMbK e BpeJHO 3aФHJTpTne M0Ke Da npEiN3BnKa IOXap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCra Ka ZeHa Da Ce N36rBa.
PnroTBaHTo Ha PbXeHN XpaHn Tp6Ba Da ce N3BbPbBa NOD HabJIIOHeNe, TbKATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PiMaHn.
BHIMAHNE:Korato roTbapcknT pIOT pa60TN,doCTbHnTe yactn Ha acnnpatopa MORAT Da ce HaropeuT.
- He cBbP3BaIte ypeJa KbM eJ. MpeKaTa IOKaTO He CTE npNKJIHOuIN OkOHaTeJIHO C MOHTaxa.
- Lio ce oTHaCdo TeXHnHecknTe pa3MePm I MepKInTe 3a 6e3oNaChOCT, KOIO TpIbBa Da npEipnIeMeTe 3a OTBeKdAneto Ha DImHNte rA3Obe Habh, Bn npenOpbVbMa de A ca npiDzbPxate CTPKTHO KbM nPabINata, npEbnEHN B perIamEnTHe Na

KOMTETEHTHTE MECTHN BNTN.

• AcnnpnpanHrt Bb3dux He Tpr6Ba da ce HacoOyBa KbM Tpb6oipOBoDInTe, KOINTe cN3NOI3Ba 3a OTBExJaHe Ha DImMHNTe ra3OBe,OTDeJIaUNc Ce pI IN3NOI3BaHTo Ha ypei pa6OteUnc rA3 NII INpyr BNDropBO.
• He n3noI3BaIte n He octabIte acnIpaTopa 6e3 npabInHO MOHTnpAHn IamHnKn Iopadn eBHTyAJeH pNCK OT TOKOB yApd.
• Hikora He n3no3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabnHO MOHTpapaHa peuetka!
• AcinpaTopbT He Tpr6Ba HIKOΓA Da ce n3nIa3Ba KaTO onOpEN pIOTOCBHe Ako TOBa HE e CteuinaH0 Yka3aHO.
  -Пи мontаха Излальтсамо Фнкрал�пгБОЛTOBE，KOMTO caNoCTaBeHn 3aEDH CуpeDAИN Ako HЯMa TAKMBA，Zakynete noxDxODAIu6BOLTOBE.
• ⅢnóI3BaIte 6oJITOBe c nOJxOJaIa IbIIXHa, KaKTo e noCooHb HapbYHnka 3a IHCTanIIpaHe.
  -Пи Налчес Ha CbMHeHЯ, мОя Ссьржete Ce Otopицаняпсервз 3a Textнческо obcnykBaHe Ип KBалфпцранперсohan.

BHIMAHHE!

• HenctaIipaHToHa BoITbOBeTe MExaHn3MITE 3aФmKcIpaHe B CbOTBcTBE N HactoIuIte INCTpykLIMMOKe Da DOBeDe Do pckOBe OT eJIeKTpUeCKO eCTeBO.
  He 3n0n3BaIte c nporpaMAtop, TaMep, OTdEnHO DCTAHIOHNO ynpaBHeHne INI KAKBOTO I Da e Dpyro YCTPOICTBO, KOETc Ce AKTMBpA abOTMaTHHO.

To3n ypeI OTROBAPa Ha n3nCKBaHnTa Ha :

-Еврonoиckata Діректіва 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBauKnCe,YeTo3NypedJe6bJepeuKnIpaH noNooobabaunr3aTobaNauchn,BineDopnpinacrTe 3a Ona3BaHeto HaOKoHnata CpeaNaBwEto 3dpabe.

CIMBOJbT Bbpxy yepa nnB npiDpykabaaata ro DOKyMENTAua NooOyBa, ye To3n npOdyKT He Tpa6Ba da 6bde CHTAH 3a DomaueH OTnAdbK, a Tpa6Ba da 6bde npEaaden B CneuHaNo ppeDaHa3NaHeHNTe 3a TOBa npHKTOBe 3a peUcknpuane Ha eEkeTpncHeCKa n EKeTPOHHaTeXnKa. PnpBpKaiTe Ce KMB MeCTHnte HOpMaTHBn 3a nppeAotka Ha OTnAdbL. 3a NoPdO6bHa INHOPMaUaB BB Bp3ka C npDeBaHETo, C6bipaHETO npEuknpuHTo HA TO3n npOdyKT BcBbETBaMe Da ce Ob5bPheTE KMB KOMNEtEHNtte MecTHN cIyK6n, cIyK6nte 3a C6bipane Ha DOMaUNI OTnAdbLm INI MaRa3INbT, B KOIT OTe 3aKyTNlIO TOn3n en. ypeD.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH n pOun3BeDeH B CbOTBETCTBNE C:

• Be30NaChOCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THn XapaKTepeNCTMKN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Енгтpondинта CBBmectmoct:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIOXeHn 3a npabINHa yNtpe6a, 3a da ce HamaII

Bb3dEeCTBneto Bpyx OOKHnata Cpea: BkIOuOte (ON) acnnpatopa Ha MNHMmaHa cKOpCT, KORATO 3anoHete da rotBTne I ro octabete Da pa60tn HAKoIko MmHyTn CneoPIMKIOUBAHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHaaJIte cKOpOCTTa camo BVcnyaHa Ha TOLMA KOJIueCTBO DMM N napi N 3NIOI3BaJIte YBeJIuHHeNTe cKOpOCTn CAMo B EKCtPemHn CHTyaUHN. CMeHJIte FfNTpa/FNIPTnTE C AKTIbEH BByIeH, KORATO e Heo6XoDIMO, 3a da NOIbPxAte DO6pa eFekTINBHOCT Ha HAMalraBaHa H Mnpi3MaTa. POniCtBtae FfNTpa/FNIPTnTE 3a Ma3HInH, KORATO e Heo6XoDIMO, 3a da NOIbPxAte DO6pa eFekTINBHOCT Ha FfNTpa 3a MA3HInHte. IVNOI3BaIte MAKCImAImHn DnAmEtpb Ha CNCTeMATA 3a OTBExDaHe Ha Bb3Dyxa, NOCOeH T TOBA pBKOBOCTBO 3a ONTNMnIPaHe Ha eFekTINBHOCTTa n 3a HAMalraBaHe Ha SiyMa.

YnoTpe6a

AcnpatopbTe npoeKtnpah 3a acnpipapane Ha nma nnapata, KOTTO CE OTdJIeT PnI rOToBHe, I e npedHa3HaueH cAmo 3a 6ntoBa yNtpe6a.

AcnpaTobt mma CneHOTOpnpedHaHaueHHe: BcMyKba n OTBeXda HABbN mIu FInnTpnpa Bb3Dyxa, KaTo eHOBpeMeHHo CToba ro peUkmpa.

Bercna c acnpaun

Iapata ce OTBeJda HabbN IocpeICTBOM Bb3dyXOBoHa Tp6a Cbb3Ha cbc CbeINHHTENHnF pnaHeL.

BHIMAHHE!

Bb3dyXOBODHaTpIb6a He e BkJIIOHeHa KbM akCEcoapnte m Tpa6Ba da 6bde 3akynHeAOTdJIHO.

DnAmetbpt Ha Bb3dyXOBODHa TpB6a Tp6Ba Da OTROBApHa DnAmetbpa Ha CbeDnHITENHINPbCTEH.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopbTe cch6dH C qnttnp C actINBEH BByIeH, BbyPocHIne TpaBa da 6baT OTCTpaHEH.

Cb5pKTe acnnapatopa KbM Bb3DyXOBODHn TpbBn N OTBOpn BCTeHa.ДиametbPbT Ha TpbBnTE Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa HaДиametbPa Ha CbeDNHInTeHNHnФnaHeu 3a OTBeXdaHe HaB3Dyxa.

Cbpb3BaHETO KMB B3DyXOBODH TpB6n I OTBOPN C NO-MaIbK DnAmEtbp HAMJIABA KANAHTETA Ha acNIpuHa He UBeJIuHaBa 3HAHTENHO yMaMaNo BpeMe Ha pa6Ota.