TUBE PRO ISLAND - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Островная кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	TUBE PRO ISLAND
Использование	Бытовое, отвод или рециркуляция
Версия с отводом	Внешняя вытяжка через воздуховод (не входит в комплект)
Версия с фильтром	Внутренняя рециркуляция с угольным фильтром (опционально)
Количество скоростей	3 механические скорости
Таймер	Да, регулируется в зависимости от скорости: 20 мин (скорость 1), 15 мин (скорость 2), 10 мин (скорость 3)
Освещение	Светодиодное, отдельное сенсорное управление
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине или вручную, чистить 1 раз в месяц
Угольный фильтр	Опционально для версии с рециркуляцией, заменять каждые 4 месяца (не подлежит мойке)
Индикаторы насыщения	Жировой фильтр: 40 ч, угольный фильтр: 160 ч, сбрасывается
Минимальное расстояние установки	45 см для электрической плиты, 65 см для газовой или комбинированной плиты
Тип лампы	Светодиодная (замена авторизованным сервисом) или галогенная 12В 20Вт макс G4
Электропитание	230 В, 50 Гц (проверьте паспортную табличку)
Уровень шума	Не указано в инструкции
Материал	Не указан (вероятно, нержавеющая сталь)

Часто задаваемые вопросы - TUBE PRO ISLAND ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 45 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Соблюдайте эти расстояния для обеспечения безопасности.

Как чистить металлический жировой фильтр?

Жировой фильтр чистится один раз в месяц вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Потяните за пружинную ручку, чтобы снять его.

Нужен ли угольный фильтр для версии с рециркуляцией?

Да, если вы используете вытяжку в режиме рециркуляции (без внешнего отвода), необходимо установить угольный фильтр. Он меняется каждые 4 месяца и не моется.

Как заменить лампочку вытяжки?

Отключите прибор. Используйте маленькую плоскую отвертку, чтобы отщелкнуть защитный колпак лампы. Замените на лампу того же типа: светодиодную (авторизованный сервис) или галогенную 12В 20Вт макс G4. Закройте, защелкнув.

Как настроить автоматический таймер?

Нажмите кнопку T4 после выбора скорости. Продолжительность зависит от скорости: 20 мин (T1), 15 мин (T2), 10 мин (T3). Загорится индикатор таймера.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте, включена ли вилка в розетку и не сработал ли автоматический выключатель. Убедитесь, что лампы установлены правильно. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли установить вытяжку над индукционной варочной панелью?

Да, вытяжка подходит для любого типа варочной панели. Просто соблюдайте минимальное расстояние 45 см между вытяжкой и панелью.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

При выключенной вытяжке нажмите T1 + T2 для жирового фильтра или T1 + T3 для угольного фильтра в течение 10 секунд, пока горят индикаторы. Индикаторы мигнут дважды для подтверждения.

Должен ли быть определенный диаметр воздуховода?

Диаметр вытяжного шланга должен соответствовать диаметру соединительного фланца (не входит в комплект). Используйте достаточный диаметр, чтобы избежать потери производительности и увеличения шума.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, вытяжка никогда не должна работать без правильно установленного жирового фильтра, иначе существует риск возгорания. Немедленно замените его, если он поврежден.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TUBE PRO ISLAND ELICA

ФильпьгТ 3адьрka Мазнite части, OTделяни при ГOTBEHE.

IpoNCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc NeyTpAinn IpnepaTm. Mne ce pTuHo INn B CbDOMnA Ha MaunHa Ha Nska TempepaTa npKpaTbK peXMM Ha H3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeOBe3uBTeH,HO TOBa B HNKaKbB CnyaH He HaamJaBa CnOCo6HoCTaMyHaΦHtPrnPaHe.

3a da paarIIObIteΦnITbpa 3a Ma3HNHInTe,ДрБПНeTeДрБKKATAc npyKINHeMexAHIN3bM.

ФИNTbP c aKTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Φnr. 12

3aIbPka HnepnAHTHHe Mnpn3Mn, KOHTo ce OTdEaT npn PpKehe.

ФИNTbPbT CakTNBEN BbTHeN ce 3anyuBa pIn6JIIN3nTeHNO CneI dIbIbI nepnoD Ha n3No3BaHe B 3aBNCmOCT OT hauHa HA rotBeHe IOT TOBA KONKO YecTO NOUCHBATEФИNTbPa.

BbB BCEKN Cnyaai e Heo6xOJIMO da noJMeHnTe fIITbpa cAKTINBEH BByTIeH Na BCEKN YeTnpi MeCeua IIN KOrato INHdkATOpbT 3a 3acNlahe Ha fIITpnte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce me HnTo MoKe Da ce n3non3Ba noBTOPOH.

KpbIbn qnIITbp cakTNBEH BbIeN

Iocabete no edin h pfntbop 0Bcra ktpana, taKa ye da ce nokprrdtBeTe npednazn peweTkn Ha paBoTHOTo KOJIeNo Ha MOTopa, cIed KoETO 3aBbptete No Nocoka Ha YacOBHkoBata CTpeNka.

Pn demontaxa 3abbptete B nocoka obaatha Ha yacobnikobata cTpeIka.

IopmHa ha en. KpyuKn

Фиг.10

U3knIouhe ypeDa ot en. Mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKnte npOBepTe daJI ca 13CTnHaJI.

IOnmHeTe NOBpeHeta IaMa nC HOb aO t CbUma TnT, TaKa KaKTo e NocOeHO Bbpy EtnKeta c XapaKtePncTnKnte INI 6bn3o do camata NaMa nBa bpyx acnPnpaTopa.

1. C nomoaHa maja OTeptka Hnnoo6e HNCTpymEnOTcpanetKaNAkAHaPiiafoHneepata.

2.Подмehete nobpehenata lamna c duOnHa nIx axoReHHa lamna CbC cbuHte xapakTePncTnK KaTo Te3N, KOINTO ca nooceyHn ha etnketa nIN 6n30 do en.Kpyukata:

IIOHa IaMa: 3a IOmHa ce o6bPheTe KbM cepBn3a 3a TexHuecko 06cIyXbaHe.

XanoreHHa lamna: 12V - 20W max - G4 (kaTo BHMMaBate Da He DoKOCBaTe DnpeKTHO CpbKa).

1. 3aTbOpTe pnafoHnePpTa (npn 3aTbApHe npuapKaBA). Ako en. KpyuKIne He cBET, POBepTe dAn Ca MOHTpanH npabINHO npedn da NotbpCIne NOMOHT Ha Cneunlnt.

Должен Исплььтбатсугольньф，并MeHOLUIMСВ БанчимуBaшeroДИСТРИБТОРа.ВягиньамьВОЗДУX ОобзхирinasветсиДесIDINPyETCNepeI Tem,КAK BHOBB ВОЗВВАPSAЕТСВПОМЕSHENUEPE3BEPXHIOU peSHTKY.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe rpaHn BbITxKn HaOnOpHn pIIOCKOCTbIO NOcOcyDbHa KxOHHO pIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 45cm -ДЯ 3NeKtpUeCKnx PINT, n He Mehee 65 cm dIra3OBbIX INI KOMbHINPOBaHHbIX PINT.

Ecnn B HnctpyKunx no yctahOBke ra3oBOI pInHtBI orObopeHO 60JIbWee pacCToHHe, to yUHTte 3To.

KaK nokaaHOn Ha cepTexkax No yctahOBKe, npocBepnTb 6 OTBepCTN (0 8MM rny6bnHOI 40 MM), B no3mUHN ykaaHaHO H na 7abloNe CbePlenHn, dna fKnCnpoBaHn BAITXKN I KPOHtTeH N OndepxKn KaMnA. PIOBepTb K KOHe yCTAHOBKN YTO BtYRAKKa N KAMIN NdAeJIbHO BIpapBAHrHbl.

BbTgKpaepHa3NaeHa DnpyctahOBKn HAD pNtToM, mHeoaa He 6Ooe 6 HarpeBaTeIbHbIX 3JeMeHTOB.

3JIeKtpnueckoe coeINHeHne

HapraJHHe cTeI DOJIKHO COOTBeTcBOBaTb HapraJHIO, Yka3aHHOMy Ha TablUnKe TExnUeCKnx DaHHbIX, KOtopaRa3MeUeHa BHTpy npB6opA. EcnB bITKa K Ch6keHa BNIOK, NOkIOuHTe BtJRAKKy K STENCeIbHOMy pa3bEmy. OH D0JIeH OTBeAte DeCTByUOIM npABINAM n 6blTpaCNOJIOxH B IERKOIOCTynHom MceTe. BkIOUHTb P03eTKy MOxHO NocYe yCTaHOBKn. Ecn Jx BeITKxA He Ch6keHa BNIOK (npAOMeNODKIOUChEna K CTe), INI sTENCeIbHbI pa3bEM He paCNOJIOXeB H DoCTynHom MceTe, TaIKe NocJe UCTaHOBKn, To IcNoJIb3yIte HadJIeXaunDByXPOIHOCHbI BYKIOUATeB, OecneNuVAIOUm NoJHOe pAsMbKaHHe CTeI npB03NKHOBEHN YcLOBn NepeHApraJHKeHH 3-eKaterOpMn, B COOTBeTcBN C INHCTpyKUaMn POYCTAHOBKe.

BHIMAHVE!

npexde yem POKKIOHOTb K CETn NTaHnI 3NeKTPnueckyO CNCTeMy BbITJAKKN N PPOBepNTb NCnPabHOe fHyHKIOHINPOBaHne ee ybeIDTEcB TOM, YTO KaBeJIb NTaHnI PpABINbHO CMOHTIpOBaH.

BHHaHHe!Bo n36exAHHe BC8KHX pNCKOB, onepaunno 3aMeHe Ka6eIaNTAHnDolnKa 6bItb npOn3BeDeHa nepcoHAnOM KOMTeHTHO Cnyk6bl TexO6ClyXuBaHnra.

YctaHObKa

Ipeed Hauajom MOHTaxa:

• Поберы, Утобы размeperы пиобетенlorу Bamn Иделя похдллк Вьбрансому месу erо мотаж.
  CHIMMTE yroIbHbI OINbTp/I,ecn OHN IMeHOTCa (CMOTPte TAKKe COOTBeTcByOuIpa3Je).ΦINbTp/IyctaHaBnBaIOCTcO6pTaHO,TOIbKO eCN N BxOTnTe IcONJIb3OBaTb BITJRAKKY BpeXmIE peUnpKyIaIzIM.
• Пюверы, Рюву, Втугий, Бутяжий, Н e octabanoь, пюдmetов, РOMEшених Тда на време, Траимсор'tиpoвки) (нарниметер, наковский С учypалma, Линские гараанник и.T.D.), сейли онлайн ИмедOTСВ, Bblte nx и COXPANITE.

BbITRAKKa ChabkeHa DIO6eMaM Nn KpENJIHnEe B OOBbUHNCTBe CTen/NOTONKOB. Ondako, HEO6xoDmO 0bpaNTbCk KBAJINΦuINPOBaHHOMy TexNHy N y6eIaTbcR B TOM, YTO MaTePnAaPiNrOuHbNl DaHNOr TnNa CTeHb/ NOTONka.CtHea/NOTOKoD JOnKhBu ObLaadTaOHTOH npouHOCTbO CuyetOM Maccb pnpobora.

Функционованhoe

NepBarckopocb(T1)

Haxmte T1 nBkIOUeHn nepBoi ckOpoCTn. Ipn BkIOUeHn 3ToI cyHKuH, COOTBeTcTByIOuM CIVd 3aRopaetc n rOpNT NOCToARHHbIM CBETOM. CHOBA haxmte Ha T1 nBbIKIOUeHn BBITXKHO KONnaka.

Btopa ckopoctb (T2)

!Попереджени по бeзpei

Ipeed noatkom 6ydb yko i onepaii nO OHiueHHIO a6o 06cnyrobyBaHHIO, BIDKIOUHTB BVITXKKY BiE eJeKTpHHO CIKNBVITAYOuHN BuIKy 3 PO3ETKn a6o BIDKIOUCHN 3araJIbHNI BIMNKaHnPiMlueHHJ.

-Дяycix onepaizno yctahOBtTa 06cnyrobyBaHHIO BnKOpNCTOByTe po6oqi pykabuizi.
- Ппст pi Mож e BnKOpNCTOByBaTncr DiTbMn He MoIOnIshmM 8 pOKi T a Oco6aMn i3 3HnxKeHmN φi3uHmN, CEHCOPHmN a6o pO3ymOBmN 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DocBIDOM RaKIo 3HaxOJaTBcR NiD KOHTPOJEm. a6o 6vJIn HABYeH BnKOpNCTOBvBaTn PnCtpiB B 6e3neuHn CnOci6 Ta RaKIo PO3yMiHtB NOB'ra3aHI 3 Tm HBe3neKn.
-ДiTи NOBINHn6byTNiID KOHTpOJem i He

IOBUNHHI rpaTnca 3 pNCTPOEM.

Onepaui no YuHcHIO Ta 6cJvROvBaHHIO He NOBHHI pOBoHNTNCr DITbMn 6e3 Hargy.
-ПДИМИSEENHЯ NOBINHOMATN DOCTaTHOBEHTNJRAHIO KOJIN BNTJXKABNKOPNCTOBVETbCRA ODHOACHO 3 IHIIMNIPINCTPORMMIIO ppaTOHBa ra3i a60IHIXN PAnIBax.
BHTXky Heo6xIDHO qACTO YHCTNTN K B cepeHHi, taK i 33OBHI (XOyA B OINH PA3 HA MICaIb), DoTPmByTaNCB 6yDb JkOMy BnPaIKy TOrO, 10 Bka3yETbcra B IHCTpyKjixno ObcnyroBvBaHHIO.
He DToPmHaHH HOpM OUnIeHH Ta 3amHn I OunIeHH fIbTpB 36JIb7yE mOBiPHiCTb pN3NKy 3aGopHnH.
Cybopo 3aboponeHo npirotoyBaHHa iKi Ha BiIDKPNTOMY BORHI NiD BNTJXKHO.
ДяЗamHn JAMNOCh OCBITJeHHBVKOpNCTOByBaTn TlBkN TIN JAMNoCHBNa3aHn B po3diJIO6cLyROyBaHHa/3amHa JAMNoCh ZbOroNoci6nka.
BVKOPNCTaHH BIDKPTORO NOJUM' HAnocnTb 3bntOK pIbTpam i MoKe np3BcTeN Do 3aropAHn, TOMy nOTpi6Ho yHkATn B6yDb YKOMY BnPaIky.
CmaXeHHn IOBmHNO IPOBOIDNTSCnPiD HarnIydom 06 yHnKHyTN 3aRopHnHpo3JntOoi OJIi.
YBAFA: KoIIn BapnilbHa IOBepxHn npaioe, DocTynni YactnHm MOxyTb HarpiBatncra.
He nikluoyatn npictpiN do eJeKtpuHoi ciTKdo Tnxnip, POKn He 6ynde NOBHCIO 3akInueHa yCTaHOBka.
- ⅢO CTOCYCTBcTexHcHnX MIP Ta MIP 6e3neKu ByNKOpMCTAHHi ⅢO BIDHOCHTbCDO BVKINiB napiB, CyBOPO DToTPmMyTEcH HOPM MICeBHX KOMPTEHTHNX OprAHIB.
-Повпгя сьгс, He NOBIMHO BnIyckatncg B trpy6уka BNKOPICTOBYcBcДЯ BmNDy DmMIB pNCTpOAMu 10 npaHIOtB ha rasi ta iHux naHbax.
- He BnKOpncTOBvBaTn a60 3aIIuIaTn BtTAAkY Be3 npAbInbHo

BCTaHOBJIeHIX JAMMIOHOK 3 pN3iKOM OTPMATI ydapeNKTPNUHIM CTPUMOM.

HikoJI He BIKOPINCTOByBatn BITRAKky 6e3 npabInbHO BCTaHOBNEHO peuTkn!
- BintraKka HIKOJIH He NOBIMHa BIKOPNCOTOBYBaTmCRA KOnOpHa NoBepXnA, RkUTo TINbKe HBe BkAzyTeBcR.
BnKOpNCbYBaTn rBnHTn dIa pikcYBaHnB H na6opi 3 npOyKTOM dIy yCTaHOBKn, kIIO HeMaE B Na6opi, npD6aTn rBnHTn npabNtBHO Tny.
BmKOpNCToByBaTn npabNbHy DOBXHny TBnHTIB RaKa Bka3yEbCBA NociHNY NO BCTaHOBnEHNO.
- Y BINAДу CUMHIBIB, KOHCyIbTyBaTmC R A BTOPn3OBAHOMу ceHTpi abo 3 KBaJIΦiKOBaHM nepcoHaONM.

YBAGA!

He BCTAHOBIIHOBAHHB iBDIOBIDHINX rBNHTIb i pncIPOIB dIpyikcyBaHHy y iBDIOBIDHOCTI 3 cIMM INCTpyKlJMI MOKe npINBECTn DO pN3IKIB eEKETPNIHORO NOXOXKeHH.
He cnid BnKOpNCToBvBatn 3 npOrpaMaTOpom, TaMepom, OKpeMM nYbTom KepyBaHHa 603 6yDb-kaMM IHuMM pNCTPOEM, kMn PnBODmTBc B DIO ABOTMAHHO.

DanH Bpi6 npomapKobAHn BiJIOBIDHO Do CbponecBKOI DnpeKTHBn 2012/19/EC, ytni3auij eJeKTPuHOro i eJeKTPoHHOrO oBnaHnHa (WEEE). 3a6e3neuyuHb BipHy ytiniaazuo zboRBOy, Bu donoMOXeTe nonepeNDITN noteHnHi HeratmbHI HacnIKn dIpyOTyUHOrO cepeDOBuHa i 3dOpOB'ra IIOHN, KOTpi MOrrn 6 MaTn MicE b IpnoTNEXHOMy BmTaKy.

CnBON Ha cAmOy BInpObi a6o Ha cynpOBdKyoHOMy Ioro DOKymENTI Bk3ye, 10 npri yTinl3auii 2bOro BInpOby 3 HMM He MOKHa NOBODINcRA K3 i3BnuAunHMn N6yTOBMn BIDXoDMn. BIn Ma3 d3abATmC R yBIOBdHnn PnyHK npiHOMy eEeKTPNCHORIO i eneKTPOHORo b6anHnHr Da nno Taibooi yTinl3auii. 3DaBaHNHn HA 3nAm NobHHO BVIOHByATNC 3rdHO 3 MiueEBMN npabnAMn no yTinl3auii BIDXoDIB. Dn6 BinIbe DetalbHOi IHopMaJI npnpabnla No nobOxKeHH 3 TAKIMN BInpObAMn ix yTINl3auii i nepepo6Kn 3BeptaIteCb B MiueBti opraHn Bnadi, B CnyKbY no yTinl3auii BIDXoDIB, a6o B Mara3HH, B kKOMy Bn npid6aII daHn Bnip6.

Пд'сданьdoеелктромереки

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiNIOBIdaTn BkazahHm
XapakTePcNtMam Ha etKeTci, Jka 3hAXoDINbC8 BCEpeHni
BVTRJKKn. JkIoo BV KOMNlEKT BXoNTb BVNka NiIe'EdHnHBA
BeNEKtpomepexy, TO cnI dPiE'EDaHn BVTRJKKy DO pO3ETKn, Ioo
BiNDOBIAe iCHYQUHM HOPMaT Ta 3hAXoDINbC8 B DOCTynHOMy
MICi, Ioo MoKHa BVKOHaTn NicIa IHctanJIi. JkIoo X BVNka
HE BXoNTb BV KOMNlEKT (PnIe MiIe'EDaHnHBA
eNEKtpomepexy), aIoo PO3ETKa He 3hAXoDINbC8 B DOCTynHOMy
MICi, TAKOx I nicIa IHCTanJIi, TO cnI dBMHOHTyBaTn HaneKHN
DBOX-NONIOCHN BIMNKau, JkIK 3a6e3neHtB NOBHe
BiKDIIUChENH BA MepeXi BYMOBax nepeHAnpyr III Kateropi, B NOBHNI BiNDOBIDHOCTI 3 npabINaMn IHCTanJIi.

YBAGA!

nepe TMM JAK 3HOBY NIIKJIQUHTN BNTJXKY DO eNEKTpOMepeksi I nepeBipNTn npaBnHicTb pOBoTn, 3aBXdN KOHTpONHe Tc06 shyP Mepeki 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

Ybara! 3amHa eNeKToPouHypa Mae 3diCHOBaTMcb ABTopIN3OBAHMMn Cnyk6Amn TEXHiHORO 06CnyroByBaHH.

Inctanlaia

Ipeed noaTOMMOHTaxy:

• PpeBipTe 106 po3mIPn prnD6aHOro Bamn BInpo6y nIXOAnJIN Do BV6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
  3HimItb ByitbHn Bihtpn kIIO BIn/BOH npCytHi (DINBtncb taKoX BIDNOIBHn po3dI).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBJIOJbTcR kIIO Bn XOHTe BIKOPNCTOByBaTu KOBnak B peKIMPeuNPKyJIaJI.
• IpeBipInu 06 BCEpEnH KOBnaka He 3aIiuaNoC npEmdTeB, NOMUeHNx Tyn Ha Yac NOro TpaHcnpOtpyBaHn (HaPnKlnd, NaKeTnKIB 3 uypyamn, INCtIB rapaHTi i T.n.), RaKIO BOH E, BmIMt b ix i 36epexitb.

B KOMNJIeKT BITJAKKIN BXOJAITb 7UpyuIN DnI KpINNEHNN, po3paxoAHi Ha 6InbIuCTb TnIN IB CTIN. Ipote Heo6XiDIO 3BepHyTNCI DO KBAIicIKOBaHOro TEXHika DnI nepeBipKn npndaTHocI MATEpiANIB B 3aJIeXHOCTi BiD TnY CtiHN Cu CTNI. CTHa/CTeN NOBHHI 6ByTN DoCTaTHbO MiHMM, Uo6 BHTPIMATN Bary BITJAKKIN.

FyHKcioHyBaHnHa