TUBE PRO ISLAND - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Salos virtuvės gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	TUBE PRO ISLAND
Naudojimas	Buitinis, ištraukimas arba recirkuliacija
Ištraukimo versija	Išorinė ištrauka per ortakį (nepridedamas)
Filtro versija	Vidinė recirkuliacija su aktyvintosios anglies filtru (pasirenkamas)
Greičių skaičius	3 mechaniniai greičiai
Laikmatis	Taip, reguliuojamas pagal greitį: 20 min (1 greitis), 15 min (2 greitis), 10 min (3 greitis)
Apšvietimas	LED, atskiras lietiminis valdymas
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje arba rankomis, valyti 1 kartą per mėnesį
Aktyvintosios anglies filtras	Pasirenkamas recirkuliacijai, keisti kas 4 mėnesius (neplaunamas)
Pripildymo indikatoriai	Riebalų filtras: 40 val., anglies filtras: 160 val., atstatomas
Minimalus montavimo atstumas	45 cm elektrinei viryklei, 65 cm dujinei arba mišriai viryklei
Lempos tipas	LED (keičia serviso centras) arba halogeninė 12V 20W maks. G4
Maitinimas	230 V, 50 Hz (patikrinti vardinę lentelę)
Triukšmo lygis	Nenurodyta instrukcijoje
Medžiaga	Nenurodyta (tikriausiai nerūdijantis plienas)

Dažnai užduodami klausimai - TUBE PRO ISLAND ELICA

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės plokštės?

Minimalus atstumas yra 45 cm elektrinei viryklei ir 65 cm dujinei arba mišriai viryklei. Būtinai laikykitės šių atstumų, kad užtikrintumėte saugumą.

Kaip valyti metalinį riebalų filtrą?

Riebalų filtras valomas kartą per mėnesį rankomis su neagresyvia plovimo priemone arba indaplovėje žemoje temperatūroje greitu ciklu. Traukite spyruoklinę rankenėlę, kad jį išimtumėte.

Ar reikalingas anglies filtras recirkuliacijos versijai?

Taip, jei naudojate gartraukį recirkuliacijos versijoje (be išorinės ištraukos), turite sumontuoti aktyvintosios anglies filtrą. Jis keičiamas kas 4 mėnesius ir neplaunamas.

Kaip pakeisti gartraukio lemputę?

Atjunkite prietaisą. Naudokite mažą plokščią atsuktuvą, kad atkabintumėte lempos apsaugą. Pakeiskite tokio paties tipo lempute: LED (serviso centras) arba halogeninė 12V 20W maks. G4. Uždarykite užfiksuodami.

Kaip nustatyti automatinį laikmatį?

Paspauskite mygtuką T4 pasirinkę greitį. Trukmė priklauso nuo greičio: 20 min (T1), 15 min (T2), 10 min (T3). Užsidega laikmačio indikatorius.

Ką daryti, jei gartraukis neįsijungia?

Pirmiausia patikrinkite, ar kištukas įjungtas ir ar neišmušė automatinio jungiklio. Įsitikinkite, kad lempos sumontuotos teisingai. Jei problema išlieka, susisiekite su serviso centru.

Ar galiu sumontuoti gartraukį virš indukcinės viryklės plokštės?

Taip, gartraukis tinka bet kokiam viryklės plokštės tipui. Tiesiog laikykitės minimalaus 45 cm atstumo tarp gartraukio ir plokštės.

Kaip atstatyti filtrų pripildymo indikatorių?

Išjungę gartraukį, paspauskite T1 + T2 riebalų filtrui arba T1 + T3 anglies filtrui per 10 sekundžių, kol mirksi indikatoriai. Indikatoriai sumirksi du kartus, patvirtinant.

Ar ištraukimo ortakio skersmuo turi būti konkretus?

Ištraukimo vamzdžio skersmuo turi atitikti jungiamojo flanšo skersmenį (nepridedamas). Naudokite pakankamą skersmenį, kad išvengtumėte našumo praradimo ir triukšmo padidėjimo.

Ar gartraukį galima naudoti be riebalų filtro?

Ne, gartraukis niekada neturi veikti be tinkamai sumontuoto riebalų filtro, nes kyla gaisro pavojus. Jei jis pažeistas, nedelsiant pakeiskite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TUBE PRO ISLAND ELICA

LT montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV uzstādīšanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

ZH 安装使用说明

alssg jlllclj - AR

1x

6x

08mm

6x

05x45mm

2x

03,5x7mm

5*

8

9

10

12

13

14a

14b

14c

15a

15b

x2 03,5x7mm

16b

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "sibboliu" pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

! Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. - Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių! - Gartraukis JOKIU BŪDU negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. - Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. - Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrai, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Vadovaudamiesi įrengimo brėžiniais, išgręžkite 6 angas (Ø 8 mm, 40 mm gylio) gręžimo šablone nurodytuose taškuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir zdinio atraminė plokštė. Įrengimo pabaigoje įsitikinkite, kad gaubtas ir zdinys išdėstyti vienoje linijoje.

Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentėmis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitvietės.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti galioti techninės pagalbos specialistai.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte, (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra rangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Pirmas greitis (T1)

Paspauskite T1, kad suaktyvintumėte pirmą greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T1, kad išjungtumėte gartraukį.

Antras greitis (T2)

Paspauskite T2, kad suaktyvintumėte antrą greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T2, kad išjungtumėte gartraukį.

Trečias greitis (T3)

Paspauskite T3, kad suaktyvintumėte trečią greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T3, kad išjungtumėte gartraukį.

Laikmatis (T4)

Laikmatį galima suaktyvinti tuomet, kai aktyvus pirmas, antras arba trečias greitis. Kai funkcija suaktyvinta, tiek laikmačio (T4), tiek prieš tai pasirinkto greičio (T1/T2/T3) šviesos diodas įsijungia ir dega nuolat.

Laikmatis veikia atsižvelgiant į pasirinktą greitį.

Pirmas greitis T1 = trukmė 20 min.

Antras greitis T2 = trukmė 15 min.

Trečias greitis T3 = trukmė 10 min.

Kai greitis yra nustatyto laiko, laikmatį galima išjungti paspaudus T4 arba vieną iš kitų dviejų neaktyvių greičių.

Norėdami išjungti gartraukį, dar kartą paspauskite greitį, kuriam prieš tai buvo taikyta laiko nustatymas.

Lemputė (T5)

Lemputę galima suaktyvinti bet kuriuo metu paspaudus klavišą T5. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat.

Filtro nustatymas

Filtro rodiklius suaktyvinti arba išjungti galima tik tada, kai gartraukis išjungtas.

Norėdami įjungti konfigūravimo meniu, ilgai spauskite T2+T3, o atidarius meniu T1 pradės mirksėti.

Numatytasis nustatymas yra:

• riebalų filtro rodiklis (T2) įjungtas, tai yra, aktyvus;
• kvapų filtro rodiklis (T3) išjungtas, tai yra, neaktyvus.

T2 suaktyvina / išjungia riebalų filtro rodiklį. T3 suaktyvina / išjungia kvapų filtro rodiklį. Norėdami išjungti meniu, ilgai spauskite T1 arba palaukite 10 sek.

Filtro atstatymas

Gartraukis reguliariais intervalais praneša, kad reikia atlikti priežiūrą:

• riebalų filtras kas 40 valandų; - kvapų filtras kas 160 valandų.

Šiuo atveju, kai gartraukis išjungtas ir naudotojas paliečia bet kurį mygtuką, sąsajoje 10 sek. bus rodomas pranešimas apie dviejų tipų reikalingus veiksmus: - jei T1+T2 mirksi: riebalų filtro priežiūra; - jei T1+T3 mirksi: kvapų filtro priežiūra.

Per 10 sek. galima atstatyti riebalų filtrą paspaudus T1+T2 ir atstatyti kvapų filtrą paspaudus T1+T3. Baigus atstatyti, mygtukų kombinacijos greitai sumirksi du kartus. Dabar sąsaja veiks kaip įprastai.

Dėmesio:

10 sek. laikotarpiu gartraukis veiks kaip įprastai, bet greičio mygtukuose nebus matomi vaizdiniai signalai. Jei per 10 sek. nebus atliktas joks veiksmas, šviesos diodai nustos mirksėti ir vaizdiniai signalai vėl bus rodomi kaip įprastai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras 11 pav.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpesniu ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

12 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

10 pav.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę nauja tokios pačios arba panašios rūšies lempute, vadovaudamiesi savybių duomenimis, pateiktais etiketėje ant lemputės arba ant gaubto šalia lemputės.

1. Ištraukite apsauginę plokštelę atkeldami ją mažu plokščiu atsuktuvu ar panašiu įrankiu.
2. Pakeiskite neveikiančią lemputę šviesos diodų arba halogenine lempute, kurios techniniai duomenys turi atitikti nurodytuosius duomenis etiketėje arba šalia lemputės:

Šviesos diodų lemputės: Jei norite jas pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

Halogeninės lemputės: daugiausia 12 V - 20 W, G4 (saugokitės, kad nepaliestumėte lemputės rankomis).

1. Įdėkite apsauginę plokštelę (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelėjimas).

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisingoje pozicijoje.

LV - ierīkošanas un izmantošanas instrukcija