TUBE PRO ISLAND - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аралдық ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	TUBE PRO ISLAND
Қолданылуы	Тұрмыстық, сору немесе қайта айналым
Сору нұсқасы	Сыртқы шығару арна арқылы (жинаққа кірмейді)
Сүзгі нұсқасы	Ішкі қайта айналым белсенді көмір сүзгісімен (міндетті емес)
Жылдамдықтар саны	3 механикалық жылдамдық
Таймер	Иә, жылдамдыққа байланысты реттелетін: 20 мин (1-жылд.), 15 мин (2-жылд.), 10 мин (3-жылд.)
Жарықтандыру	Жарық диодты, бөлек сенсорлы басқару
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта немесе қолмен жууға болады, айына 1 рет тазалау керек
Белсенді көмір сүзгісі	Қайта айналым нұсқасы үшін міндетті емес, 4 ай сайын ауыстырылады (жууға болмайды)
Қанығу индикаторлары	Май сүзгісі: 40 сағ, көмір сүзгісі: 160 сағ, қалпына келтіруге болады
Орнатудың минималды қашықтығы	Электр плитасы үшін 45 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см
Шам түрі	Жарық диодты (уәкілетті қызметпен ауыстырылады) немесе галоген 12В 20Вт макс G4
Электрмен жабдықтау	230 В, 50 Гц (затбелгіні тексеріңіз)
Дыбыс деңгейі	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Материал	Көрсетілмеген (мүмкін тот баспайтын болат)

Жиі қойылатын сұрақтар - TUBE PRO ISLAND ELICA

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қандай?

Минималды қашықтық электр плитасы үшін 45 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы қашықтықтарды міндетті түрде сақтаңыз.

Металл май сүзгісін қалай тазалауға болады?

Май сүзгісі айына бір рет қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде тазаланады. Бұрап алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Қайта айналым нұсқасы үшін көмір сүзгісі қажет пе?

Иә, егер сорғышты қайта айналым нұсқасында (сыртқы шығарусыз) қолдансаңыз, белсенді көмір сүзгісін орнату керек. Ол 4 ай сайын ауыстырылады және тазаланбайды.

Сорғыштың шамын қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Шамды қорғағышты ашу үшін кішкене жазық бұрауышты қолданыңыз. Дәл сондай түрдегі шаммен ауыстырыңыз: жарық диодты (уәкілетті қызмет) немесе галоген 12В 20Вт макс G4. Басып жабыңыз.

Автоматты таймерді қалай реттеуге болады?

Жылдамдықты таңдағаннан кейін T4 түймесін басыңыз. Ұзақтығы жылдамдыққа байланысты: 20 мин (T1), 15 мин (T2), 10 мин (T3). Таймер көрсеткіші жанады.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Алдымен розетканың жалғанғанын және ажыратқыштың сөніп қалмағанын тексеріңіз. Шамдардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты индукциялық плитаның үстіне орнатуға бола ма?

Иә, сорғыш плитаның кез келген түріне жарамды. Тек сорғыш пен плита арасындағы 45 см минималды қашықтықты сақтаңыз.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

Сорғыш өшірулі күйде, май сүзгісі үшін T1 + T2 немесе көмір сүзгісі үшін T1 + T3 түймелерін көрсеткіштер жыпылықтаған 10 секунд ішінде басыңыз. Растау үшін көрсеткіштер екі рет жыпылықтайды.

Шығару арнасының диаметрі арнайы болуы керек пе?

Шығару түтігінің диаметрі қосылыс фланецінің диаметріне тең болуы керек (жинаққа кірмейді). Өнімділіктің төмендеуі мен шудың артуын болдырмау үшін жеткілікті диаметрді қолданыңыз.

Сорғышты май сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғыш ешқашан май сүзгісі дұрыс орнатылмаған күйде жұмыс істемеуі керек, әйтпесе өрт қаупі бар. Егер зақымдалса, дереу ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TUBE PRO ISLAND ELICA

турбо

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Notice de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttoohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Нұсқаулық монтаждау және пайдалану

HU Орнату және пайдалану нұсқаулығы

BG Монтаж және пайдалану бойынша нұсқаулық

RO Орнату және пайдалану нұсқаулығы

RU Монтаж және пайдалану бойынша нұсқаулық

UK Монтаж және пайдалану бойынша нұсқаулық

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LT Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LV Орнату және пайдалану нұсқаулығы

SR Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

SL Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

HR Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

TR Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ZH Орнату және пайдалану нұсқаулығы

1x

6x

08mm

6x

05x45mm

2x

03,5x7mm

5*

8

9

10

12

13

14a

14b

14c

15a

15b

x2 03,5x7mm

16b

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды сақтап, қажет кезде қарап отыру маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін бұзу өрт қаупін арттырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде абай болыңыз, қатты қызған майдың тұтануын болдырмаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты, арнайы көрсетілмеген жағдайда, ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын немесе ішке қайта айналдыратын (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті фильтрлер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылу фланеці) сәйкес диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбыр қолданыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Фильтрлі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінің тіреуіш бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз.

Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға МАҚҰЛДАНҒАН.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, асқын кернеу санаты II жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты рециркуляциялық режимде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдықтардың (мысалы, бұрандалар салынған пакеттер, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Уақыттық жылдамдық қосылғанда, таймерді T4 пернесін басу арқылы өшіруге болады, немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басуға болады.

Сорғышты өшіру үшін, бұрын уақыттық режим қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• майға қарсы сүзгі индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіске қарсы сүзгі индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш белгілі бір аралықта сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май ұстағыш сүзгі әр 40 сағат сайын;
• иіс ұстағыш сүзгі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май ұстағыш сүзгіге қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс ұстағыш сүзгіге қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май ұстағыш сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс ұстағыш сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары екі рет тез жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрнекі кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Протекторды алып тастаңыз, кішкене жалпақ бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, оны тұтқа ретінде қолданыңыз.
2. Зақымдалған шамды сол сипаттамаларға ие LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12V - 20W max - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (сыртқы бекіткіш).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздық, зақым немесе өрт үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейді, бірақ сатып алуға болады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны алып тастау немесе электр қорегін ажырату арқылы).
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушы күтімі балалардың қарауынсыз жасалмауы керек.
• Құрылғы орнатылатын үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек, ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
• Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығаруға болмайды.
• Сорғышты шам дұрыс орнатылмайынша қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар тиімді орнатылмайынша ешқашан қолданбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде қолдануға болмайды, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар өнімнің дұрыс емес қалдықтарын өңдеу салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою жөніндегі экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар жөніндегі жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тазалануын қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес келетін сорғышты және тесіктерді қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45cm-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65cm-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, сорғыштың тірек кронштейнін және шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен шығару құбырының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Сорғыш 6 қыздыру элементі бар плитаның үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатқаннан кейін қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қолжетімді аймақта орналаспаса, орнатқаннан кейін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті тұлғалар ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір (*) сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейту қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 пернесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 пернесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 пернесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын байланыстырылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• Май иісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсендірілмеген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 май иісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін белгілі бір аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі болғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

- егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;

- егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіргеннен кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелеріне қатысты көрнекі кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланып тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

12-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор доңғалағының екі қалқан торына да жабын ретінде әр жағына бір-бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сорғыштағы сипаттама белгісінде немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе соған ұқсас құралды пайдаланып, шамның қақпағын абайлап қырып ашыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттама белгісінде немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз)

1. Шамның қақпағын қайта орнатыңыз (ол орнына шертіп бекітіледі).

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату мүмкін.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатындай етіп сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

! Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, яғни айырды розеткадан суырып тастау немесе басты ажыратқышты өшіру арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді білсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қадағалаумен айналыса алады,

егер олар қадағаланып отырса.

• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау керек. Сорғышты тазалау нормаларын орындамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі.

• Сорғыштың астындағы ашық отты пеште тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Көмбе панелі жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жануынан шыққан газдарды тасымалдайтын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік қосқышпен немесе қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес, бұл құрылғы белгіленген. Құрылғыны бөлек қалдықтар жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар болуы мүмкін.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттамада

келесі белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз.

жақсы иісті азайтуды қамтамасыз ету үшін. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, жақсы май сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауа шығару құрылғысы ретінде де, ауа айналым құрылғысы ретінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш шығару тесігіне бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі сорғыш шығару тесігінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі сорғыш шығару тесігінің (қосу фланеці) диаметрімен бірдей болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорғышпен тартылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбасында көрсетілгендей, сорғышты және мұржаны бекітуге арналған 6 тесікті (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылау үлгісіндегі белгілер бойынша бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін мұржа мен сорғыштың дәл сәйкестігін тексеру қажет.

Өнімді ең көбі 6 оттықты плиталардың үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей қосылым) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (осыған қатысты "Техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз). Белсендірілген көмір сүзгілері тек сорғыш ауа айналым режимінде қолданылғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық (*), кепілдік (*) және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты белсендіру үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты белсендіру үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция белсендірілгенде, таймердің (T4) және таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты ұзақтығы:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Егер жылдамдық уақыт бойынша басқарылса, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыттық басқару қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, DMA: иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10" күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін мерзімді түрде көрсетеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын; иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда пайдаланушы интерфейсі сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, 10" ішінде екі түрлі қажеттілікті білдіреді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 пернелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1+T3 пернелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады.

T1+T2 және T1+T3 пернелерін басу арқылы.

Қалпына келтіру аяқталғанда, пернелер тіркесімі екі рет жылдам жыпылықтайды. Пайдаланушы интерфейсі қалыпты режимде жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты режимде жұмыс істейді, бірақ жылдамдықтарға визуалды жауап жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай функция қосылмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды жауап қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілері

Сурет 11

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін алу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасында)

Сурет 12

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көмір сүзгісінің қанығуы көп немесе аз уақыттан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салып, бекіту үшін P орталық тұтқасын сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін P орталық тұтқасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол

түрі мен қуаты бойынша тақтайшада көрсетілгендей болуы керек

1. Шам қақпағын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған қыздыру шамын LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, ол шамда көрсетілгендей қасиеттерге ие болуы керек:

LED шам: LED шамдарды жаңасына ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогендік шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамды қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Шамның қақпағын қайта жабыңыз (сыртқы қысқыш).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін ғана қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермерлік үйлер; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

! Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын алып тастаңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алған болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жұмыстарын пайдаланушы жүргізбеуі керек.

Балалар қараусыз жасамауы керек.

• Ас үйдегі сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім жасау нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуіне көз жеткізу үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet article, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes:

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Utilisation

Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage exclusivement domestique.

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version aspirante

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

ATTENTION!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

ATTENTION!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес диаметрмен жалғаңыз (қосылыс қысқышы).

Кішірек диаметрлі қабырға құбырларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қажетті ұзындықтағы құбырды ғана пайдаланыңыз. Құбырдың иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірегін және түтін шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Сорғыш ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер айыр ұясы болмаса (тікелей электр тізбегіне қосылу), немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін электр қорегіне қайта қосып, оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа жабдықпен бірге берілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар () , кепілдіктер () т.б.; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз).

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Presser T3 pour activer la deuxième vitesse. Quand la fonction est activée, la LED s'éclaire en mode fixe. Appuyer de nouveau sur T3 pour éteindre la hotte.

Timer (Minuteur) - T4

Le timer peut être activé aussi si les trois vitesses le sont.

Quand la fonction est activée, la LED du Timer (T4) ainsi que celle de la vitesse précédente sélectionnée (T1/T2/T3) s'éclaire en mode fixe.

La durée du timer dépend de la vitesse sélectionnée : première vitesse T1 = durée 20'

Deuxième vitesse T2 = durée 15'.

Troisième vitesse : T3 = durée 10'.

Lorsqu'une vitesse est programmée, il est possible de désactiver le timer en appuyant sur T4, ou une des deux autres vitesses désactivées. Pour éteindre la hotte, appuyer de nouveau sur la vitesse précédemment programmée.

Éclairage (T5)

L'éclairage peut être activé à tout moment en appuyant sur la touche T5. Quand la fonction est activée, la LED s'éclaire en mode fixe.

Configuration fibre

L'activation ou la désactivation des indicateurs du filtre peut être effectuée uniquement si la hotte est éteinte.

Pour accéder au menu configuration, presser longuement T2

+T3 une fois dans le menu T1 commence à clignoter.

La configuration prédéfinie est :

• Сүзгі майға қарсы индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• Иіске қарсы сүзгі индикаторы (T3) өшірулі, яғни өшірілген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіске қарсы сүзгінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерді тазалау қажеттігін белгілі бір уақыт аралығында хабарлайды:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• иіске қарсы сүзгі әр 160 сағат сайын;

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

- егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет; - егер T1+T3 жыпылықтаса: иіске қарсы сүзгіге қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіске қарсы сүзгіні қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру орындалғаннан кейін, түйме комбинациялары екі рет тез жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрінетін кідіріс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әрқайсысын қозғалтқыш қолдарының екі қорғаныс торының үстіне бір-бірден жағыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ жүзді кішкене бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам 12В 20Вт макс -- G4 (қолмен ұстамауға мұқият болыңыз).

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (қысқышпен бекіту).

Жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш қақпақ осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан әрқашан ақпарат таба аласыз. Көшкен кезде, сатқанда немесе бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс жеткізілмеген бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Сорғыш қақпақты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе. - Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.

Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.

• Сорғыш қақпақ газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі желдету жеткілікті болуы керек.
• Сорғыш қақпақты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте өндірушінің күту нұсқауларын орындау қажет. Сорғыш қақпақ пен сүзгілерді тазалау бойынша өндірушінің нұсқауларын орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар. Сорғыш қақпақтың астында ештеңені отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Күту > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе өсімдік майының қатты қызып, тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыш қақпақтың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Пештен шығатын түтіндерді шығаратын қондырғыларға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қолданғанда, жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына қоспаңыз. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сорғыш пайдаланылмаса да, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғышты ешқашан торлары дұрыс орнатылмай пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттарды қоймаңыз.
• Орнату кезінде тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
• Өнімді автоматты түрде қосатын (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықты қабылдайтын ресми жинау пунктіне тапсыру қажет. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек үлкен көлемдегі бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май қалдықтарының әсерін тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру иістері мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған. Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде сорылған ауа арнайы құбыр арқылы үйден тысқа шығарылады, құбыр сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрлі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимасы бар өтпелі тесік және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілу қосылыстарын қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының қимасында үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу түрі

Шығарылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Осы режимде сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45cm, ал газ немесе аралас плита үшін 65 cm құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін орнату сызбаларына сәйкес бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте). Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтан тұратын пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді болатын розеткаға қосу керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, жоғары ток кезінде, III санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті ажыратқыш қолданылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желіге қосар алдында сорғыштың дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек білікті техникалық қызмет көрсету маманы ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Таңдалған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жинақтағы көмір сүзгілерін (*) алыңыз (нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде қолданылғанда ғана болуы керек.
• (Тасымалдаудан кейін) сорғыштың ішінде жинақтағы материалдардың (мысалы, қапталған бұрандалар ( ), кепілдік құжаты ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса оларды алыңыз. Оларды сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жинаққа кіреді. Дегенмен, білікті орнатушы қолданылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Жұмыс

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Белсенді режимде жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Белсенді режимде жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 түймесін басып, екінші жылдамдықты іске қосыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары үздіксіз жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Таймер функциясы белсенді болған кезде, оны T4 түймесін немесе басқа белсенді емес жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер функциясы бұрын іске қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгінің индикаторларын іске қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана жасалуы мүмкін.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзір ашылғаннан кейін T1 жыпылықтай бастайды. Стандартты параметр:

май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;

• Гезер сүзгі шамы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің шамын қосады/өшіреді. T3 гезер сүзгісінің шамын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 батырмасын ұзақ басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтармен сүзгілерді тазалау қажеттігін көрсетеді:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• гезер сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі мүмкін нұсқаны көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: гезер сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы гезер сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, тиісті пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Сорғыш 10 секунд ішінде қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінің визуалды кері байланысы жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жұмыс істейді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Vetfilter

сурет 11

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температура мен ең қысқа бағдарламаны қосыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бірақ бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін құрылғыға арналған) сурет 12

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картридж төрт ай қолданылғаннан кейін міндетті түрде ауыстырылуы керек.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сору моторының екі жағына қорғаныш торларының үстіне көмір сүзгісін қойып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамды қолмен ұстамас бұрын оның суығанын күтіңіз.

Шамдарды тек өнім жапсырмасында немесе шамның түбінде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес бірдей түрдегі шамдармен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Сынып қалған шамды жарықдиодты шаммен немесе түр тақтайшасында немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар галогенді шаммен ауыстырыңыз.

Жарықдиодты шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамдарды жалаң қолмен ұстамаңыз).

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (орнына кіргізіп, шерткенше басыңыз).

Егер шам жанбаса, техникалық қолдау сұрамас бұрын оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ оны пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кейін қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету

тиісті қадағалаусыз балалармен орындалмауы керек.

• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты жиі тазалау керек, ішкі және сыртқы жағынан (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Әлеуметтік шараларға және түтін шығару үшін қабылданатын шараларға келетін болсақ, тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған өткізгіште тасымалданбауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.
• Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес СЕ белгісін алып жүр. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес дұрыс кәдеге жаратыңыз.

Өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін муниципалитетке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығару (әуе шығару) немесе ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде жұмыс істеуге арналған.

Әуе шығаратын нұсқа

Бу сорғыштың үстіндегі қосылыс сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен (қосылыс фланеці) қосыңыз.

Кіші диаметрлі қабырға құбырларын немесе шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуын қамтамасыз етіңіз. Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуын қамтамасыз етіңіз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату графиктерінде сипатталғандай, сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату соңында сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім максималды 6 оттықтары бар пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз).

Бұл сүзгілерді қайта орнату керек, егер сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе. - Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік құжаттары ( ) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышта көптеген қабырғаларға арналған бекіту элементтері бар. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылған кезде Таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды да (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

(T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің іске қосылу ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық таймермен белгіленген кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдауға болады. Сорғышты өшіру үшін, таймер бұрын қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылған кезде жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні реттеу

Сүзгі көрсеткіштерін қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде ғана жүзеге асырылады.

Реттеу мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әрі қарай алдын ала орнатылған реттеу:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосулы, демек белсенді; - иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, демек белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш жүйелі түрде сүзгілерді тазалау қажеттігін еске салады:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары екі рет үзіліспен жанады. Интерфейс енді қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды көрсеткіштер болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды көрсеткіштер қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пішін пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

12-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілгендей сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ ұшты бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, оны итеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға сақ болыңыз).

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтау маңызды. Сату немесе ауыстыру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электр желісінен қуатты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланғанда қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Электр тогы соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз

орнату үшін, немесе, егер берілмесе, дұрыс бұранда түрін салыстырыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының ағу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін қалдықтарды дұрыс тастамау салдарынан болатын жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны аяқтағаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығатын жерге (қосылу фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды немесе қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес қимасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C ). ! Құбыр қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Айналым нұсқасы

Сорғыш ауа тазартылып, иіссіздендіріліп, қайтадан бөлмеге жіберіледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және түтін мұржасының тірек жолағын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм және тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату кезінде сорғыш пен түтін мұржасының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Бұл өнім 6 оттыққа дейінгі плиталардың үстіне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек.

Құрастыру

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Берілген болса, тартылған көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар конверттер) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту қапсырмаларымен жеткізіледі. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, Таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут.

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Уақыттық режим қосылғанда, таймерді T4 пернесін немесе басқа белсенді емес жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

СҮЗГІ параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Параметрлер мәзіріне кіру үшін

T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, мәзірге кіргенше, T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанып тұр, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда хабарлайды:

• майлы сүзгіні 40 сағат сайын тазалаңыз;
• иісті сүзгіні 160 сағат сайын тазалаңыз.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы келесі қажеттіліктерді хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін жаңартуға болады, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғаннан кейін, түймелер комбинациясы бірнеше рет жылдам жыпылықтайды. Енді функция әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED индикаторлары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Сөндіргішті немесе май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 12

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қалақшасын қорғайтын екі торды да жабу үшін әр жағына бірден орнатыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен рычаг ретінде пайдаланып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар басқа LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Қақпақты жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыларды пайдалану нәтижесінде туындауы мүмкін қателіктер мен зақымдар үшін біз жауап бермейміз. Өндіруші осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыларды тұрмыстық қолдануға арнап жасаған және оны тек үйде пайдалануға арнап жобалаған.

Өндіруші өнімнің сызбаларына қатысты өзгерістер енгізуі мүмкін. Осыған қарамастан, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты сақтау маңызды, қажет болған кезде оны әрқашан қолдануға болады! Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның осы нұсқаулықпен бірге екеніне көз жеткізіңіз! Пайдалану нұсқауларын сақтаңыз: оларда өнімді орнату және пайдалану туралы маңызды ақпарат, сондай-ақ қауіпсіздік туралы ақпарат бар! Өнімге немесе сыртқы шамдарға электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық қосылымдардың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Ешқашан розеткаға қосылған күйде жұмыс істемеңіз және орнату кезінде құрылғыны қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар міндетті емес және тек кейбір үлгілерде ғана болады немесе қосымша жабдық ретінде тек сатып алу арқылы беріледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

О қақпақты және оның түтіктерін пайдаланушы тазалауға тиіс, жауапкершіліксіз. - Бөлмеде сорғыш жұмыс істеп тұрғанда және газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар болғанда, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты жүйелі түрде тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (айына кемінде бір рет), осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларына ерекше назар аудара отырып. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында ашық жалынды (гриль) пайдалануға тыйым салынады. - Сүзгіні тек сол типтегі сүзгіге ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/сүзгілерді ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді бүлдіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Құрылғыны майдың шашырауын болдырмау үшін бақылаумен пайдалану керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толық аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Құрылғыны пайдалану кезінде техникалық және қауіпсіздік бөліктеріне қатысты барлық қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Сорғыштың ауасы темекі түтінін жинау үшін пайдаланылатын ауаға бағытталмауы керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Металл корпусы дұрыс жалғанбаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек ретінде ешқашан пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта айтылмаса. Тек қана берілген бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс бекіту бөлшектерін сатып алыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышты орнату және электр қосылымы нұсқауларға сәйкес жасалмаса, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Құрылғыны пайдаланбас бұрын, оны қорғаныш жерге қосу қажет; жерге қосу сымсыз құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде белгіленген.

Осы өнімді қоқысқа тастағанда, оны қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті зиян келтіретін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырыңыз.

Бұл өнімді, оның құжаттарын немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан бұл құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Сондықтан бұл өнімді қалдық ретінде тастауға болмайды. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою алдымен қалдықтарды сұрыптау жөніндегі жергілікті нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын жергілікті қызметке немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Осы стандарттардың талаптары қанағаттандырылғанын растайтын сертификаттар.

Пешті пайдалана бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қатты түтін немесе бу пайда болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек қатты қуыру кезінде пайдаланыңыз. Сүзгілерді таза ұстаңыз: май сүзгілерін тазалау үшін оларды жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Сүзгілерді таза ұстаңыз: май сүзгілерін тазалау үшін оларды жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей сорғыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа шығару жүйесін пайдаланыңыз, осылайша ауа ағыны жақсарып, шу азаяды.

Пайдалану

Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған және ол түтін мен буды сору үшін жасалған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы ауа шығару (ауа тарту) немесе ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде жұмыс істей алатындай етіп жасалған.

Сыртқы шығару нұсқасы

Бұл жағдайда ауа сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы ауа өткізгіш түтік арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш түтік жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Ауа өткізгіш түтіктің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны ауыстыру қажет.

Сорғышты ауа шығару құбырына қосыңыз, құбырды қабырғаға ауа шығару тесігіне сәйкес диаметрмен орнатыңыз.

Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін оны қоршаған ортаның температурасы мен ылғалдылығы белгілі бір шектерде болуы керек.

Δε айнымалысы қайта есептеледі және нақты мәнге ие болады.

Құрылғыны мүмкіндігінше тік ұстаңыз. Құрылғыны мүмкіндігінше тік бұрыштарда (тік бұрыш: 90°) ұстаңыз. Құрылғының жұмысына күрт өзгерістер енгізбеңіз.

Сүзгіні ауыстыру

Сүзгі ауадағы шаң мен кірді бөлмеге таратар алдында тазартады.

Сүзгіні осы түрде пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ең аз қашықтық базаның төменгі бөлігі мен сүзгінің төменгі бөлігі арасында 45 см-ден кем болмауы керек, ал қозғалтқыш бөлігінде 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеріңіз.

Орнату схемасында сипатталғандай, 6 бұранданы (8 мм және 40 мм) қолданып, құрылғыны қабырғаға бекітіңіз, тірек кронштейнін және қақпақты орнату үшін. Орнату нұсқауларына сәйкес кронштейн мен қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Бұрандалар орнату үшін жеткілікті болуы керек.

Электр қосылымы

Орталық қозғалтқыштардың қуаты сипаттамалық белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек, ол сүзгінің ішінде орналасқан. Егер розетка болмаса, сүзгіні электрмен жабдықтауға қосыңыз, белгіленген ережелерге сәйкес, ол қорғаныс аймағында, құрғақ және орнатуға қолайлы жерде болуы керек. Егер розетка болмаса (тек қуат сымымен), розетка қорғаныс аймағында, құрғақ және орнатуға қолайлы жерде болмаса, құрылғыны қорғаныс ажыратқышымен қосыңыз, ол құрылғыны асқын кернеуден қорғайды (III санат), нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сүзгіні электр қондырғысына қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, барлық қосылымдардың дұрыс жасалғанын тексеріңіз.

Іпохон! Антикаτάσταση του καλωδίου προϊόντος πρέπει να γίνεται από την εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος.

Εγκατάσταση

Πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση:

Ελέγξτε ότι το προϊόν που αγοράσατε έχει το κατάλληλο μέγεθος για το είδος εγκατάστασης. Για να αφαιρέσετε, δείτε επίσης τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο ενεργού άνθρακα, εάν παρέχονται (είτε είδη ή σχετική παράγραφο). Αυτό ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τον τύπο φίλτρου. Ελέγξτε (για την μεταφοράς συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τακέτα με βίδες, εγγύηση, κτλ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βύσματα στερέωσης για να εξασφαλιστούν οι οπές του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι όμως αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να σιγουρευτείτε την καταλληλότητα ανάλογα με τον τύπο του τοίχου/οροφής. Ο τοίχος/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην τοποθετείτε τον απορροφητήρα σε οικιακό ή ετοιμότοιχο τοίχο. Η στερέωση πρέπει να γίνεται με κατάλληλα στηρίγματα.

Λειτουργία

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Πρώτη ταχύτητα (T1)

Πιέστε T1 για να ενεργοποιήσετε την πρώτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πιέστε ξανά T1 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Δεύτερη ταχύτητα (T2)

Πιέστε T2 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πιέστε ξανά T2 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Τρίτη ταχύτητα (T3)

Πιέστε T3 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πιέστε ξανά T3 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Timer (Χρονοδιακόπτης) (T4)

Το timer μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν είναι ενεργή πρώτη ή δεύτερη ή τρίτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τόσο το LED του Timer (T4) όσο και εκείνο της ταχύτητας που τρέχετε επιλεγμένο προηγουμένως (T1/T2/T3)

ανάβουν εκπέμποντας σταθερά.

Таймер δi a p k εi авалоя μ nT vEIIeVevn таута:

Ipiwn taXumTaT1 = iApkeia 20'

Тірін тауыпта: T3 = 6iapkeia 10

Осы тауыпта екі хронометр, мүмкін, сіз таймерді T4 арқылы іске қоса аласыз, немесе басқа жылдамдықтардың бірін пайдалана аласыз. Таңдауды өзгерту үшін, алдыңғы хронометрді орнатқан жылдамдықты басыңыз.

Функция (T5)

Функция түймесін T5 басу арқылы іске қосылады. Функция іске қосылғанда, LED жарық шығарады.

Сүзгі режимдері

Сүзгі көрсеткіштерін іске қосу немесе өшіру тек тиісті қашықтан басқару пульті арқылы орындалуы мүмкін.

Мәзірге кіру үшін T2+T3 түймелерін басып тұрыңыз, ал мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған режим:

• Май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосылған, сондықтан белсенді.
• Иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірілген, сондықтан белсенді емес.

Т2 Епіротоіе/амепіротоіе тов діктн Тоу іатроу іітоус.

T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді.

Tіa va eEeAeTe aTo mEvou, Tnnote napateaeva to T1 n TepiEvete 10"

Etnavopα φiltpou

O aToppoPntnpac etionmaivei ava taKaiaotmuata otI aataeirai ouvtnpnTow qiptpw:

• φιλτρο κατά του λίπους κάθε 40 υρες,
• iAtpo kata twv oouw ka8e 160 wepc.

εαut nπν περιπτωπ, με σβημενον tov απoppoσπηρα, έταν o χροστας ακουμπησει ενον οτοιδόποτε κουμπί, η διεπαρή μιθορείν αμφάσει για 10" dύ τυπούς απαιούμενων ενεργεῖν:

• av ta T1+T2 παλλονται: ouvtπρησι φιλτρου λιπους,
• av T a T1+T3 παλονται: συντήρησι Φιλτου σομύν.

Kata n diapkeia twv 10" utpexi duvatotnta etavaopac tou pfItpou IInouc pntawvTac T+T2 kai eTavaopac tou phiItpou ooiw PAtiwTac T+T3. Sto teLoC tsE Tavaopac, oi ouduaooi twkoumtiwv Oa avaboanov ypnoyopa duo oopc: H dieiappn theov Bo aeioupyei wS ouvnBws. Piooxh:

Kata n diapkeia twv 10", o atoppopnfnpac ta aeitoupye kavoviká, wotsoo dev tha utapxei ottnik avatpopofohtnnt ota koumuia twv taxutntwv. Av kata n diapkeia twv 10" dev npayatotointhe kajia evepyia, ta LED tha otaatnoov va talovtai kai n ottiik avatpopofohtnnt ha tavaeAe iOny kavovikn tskataoatao.

Suvtnpno

Kaθαρισμος

Tov kaqapiox npoiotoine ANOKAEIETIKA evu ypo travi e ouetepa upa atopputavik. MHN

XPHZIMONIOIEITE EPGAAEIA 'H MEZA KAOAPIZMOY!

AToquyETe Tn XpnoT Aieavtikwv M

XPHZIMONOIEITE AAKOOA!

PhiIpo yia ra IaItn

Eik. 11

Suykpatei ta oomegaia iinouc nou ppoepxovtai aro to mapeipepa.

PpTei va Kaapicetai Mi aopá tv miyα Me atoppuavtikα Tou deXapacouv, eite OTo xepi n OTo Tluvtipio Tiatuw, to otoio PtTei va puθmuote i xe Xaunn θepuokpaia kai o e ouvtuo kuklo. Me to TLuaioo OTo TLauvtipio Tiatuw, to

φιλτρο για τα λίπη μιθορε ελαρμώςν χάσει το χρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλλει πις ἀδιόπες φιλτραρίσματος.

Tia va byaleTe to pIATPO yia ta IaTT npaBnE Tnv laBn aTTOOUMILOKns.

ΦIλtpo avθρακα (μονο για tov tuto Φλtpaipσματος)

Eik. 12

ATooppoPa TIC duOapeTeC OoEe Tnou TpoepxovTai aTo tomuyeipema.

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaeitai liyo tolu ato tv napateatamev n xipn an avaloya e tov tuTTO Tou yapeipepatoC kai Tnu auxovnta kaabapiaou tou qiltpou yia ta liim.

Σε κάθε περπιπωπ εieval αγακίαην Αντικατάσταοῦ του φιλτρου τουλχισόν κάθε τέσοερις μήνες.

To plo avpaka mopéi va MHN n avavewei.

Kukliko φiλτρο avθρακa.

EpaouoevaeKaTe PIAEuPyaia TmV KALuynKai Tuv DIOkiTuW YPOOaIac Tou TEPIOTpOPIKU TnJUatoTNS mXavnc, KAI KATOIV TEPIOTpeYTE O WpOLOyIakn qopá.

Тип нұсқаулыққа сәйкес, құрылғыны қайта пайдалануға дайындаңыз.

Лампыларды ауыстыру

Сурет 10

Ажыратқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Жарықтандыру құрылғысын ауыстырмас бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған лампаны сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, суретте көрсетілгендей, ажыратқышқа жақын орналасқан сипаттамалық белгілеріне сәйкес.

1. Қорғаныс қақпағын бұрап алыңыз, кішкене бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланыңыз.
2. Лампаны сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, сол сипаттамаларға сәйкес, ажыратқышқа жақын орналасқан сипаттамалық белгілеріне сәйкес:

LED лампалар: оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді лампалар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолыңызбен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (бұрандалармен бекітіңіз). Егер лампалар жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, лампалардың розеткаларына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас үйдегі түтін мен иістерді сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер оларға қауіпсіздікке жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқау берілмесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыш корпусын үнемі тазалап тұру керек

ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет.

• Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламберлеуге) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Ауа шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес қатаң сақталуы керек.
• Ауа шығару арнасын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
• Флактен ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис кеңсесіне немесе уәкілетті персоналға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалалық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тек көп түтін мен бу пайда болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығарумен сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Шығарылым нұсқасы

Ауа сорғыш шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады, ол қосу фланеціне бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктері, оларға сорғыш қосылатын, ауа шығару тесігімен (қосу фланецімен) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктері кішірек диаметрде қолданылса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін күрт арттырады.

Сондықтан біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті мойындамаймыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майдан және иістерден тазартылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғыш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас плита үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Som beskrivits i installationsritningarna utför 6 hål (diameter 8 mm, 40 mm djup), i de lägen som visas i borrmallen, för att fixera motorhuven och den öppna spisen. Kontrollera efter installationen att motorhuven och skorstenen är helt i linje.

Denna produkt är godkänd för installation på hällar med upp till 6 brännare.

Elektrisk anslutning

Nätspänningen ska motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt ska denna anslutas till ett uttag som är lätt tillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats, ska en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar fullständig frånkoppling från nätet i samband med överspänningskategori III, i enlighet med installationsbestämmelserna.

VARNING!

Kontrollera innan fläktens krets ansluts till nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Varning! Byte av elektrisk kabel ska utföras av auktoriserad servicetekniker i syfte att undvika alla typer av risker.

Montering

Innan installationen påbörjas:

• Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner är lämpliga för installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfiltret/filtren om sådana är medlevererade (se även den härför gällande paragrafen). Denna/dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempel påsar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spara.

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av vägg/tak. Det är under alla förhållanden nödvändigt att rådfråga en kvalificerad fackman för att försäkra sig om att materialen är lämpliga för den aktuella typen av vägg/tak. Väggen/taket skall vara tillräckligt hållfast för att bära upp fläktens vikt.

Funktion

Första hastigheten (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылған кезде жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылған кезде жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылған кезде жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылған кезде таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың шамы (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытқа қойылған кезде, таймерді T4 түймесін немесе қосылмаған басқа жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Желдеткішті өшіру үшін уақыттық параметр қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылған кезде жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Активация немесе деактивация сүзгі индикаторлары тек желдеткіш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде бір рет T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсендірілген;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсендірілмеген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Желдеткіш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін үнемі хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, желдеткіш өшірілген кезде пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 түймелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1+T3 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

Осы 10 секунд ішінде желдеткіш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде ешқандай кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай процедура орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыс қалыпты жұмысқа оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сорып алады.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 12

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты азды-көпті уақыт өте тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдар суығанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды ақаулықтың түріне қарай, тақтайшадағы немесе желдеткіш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Ескі қыздыру шамын жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Галогендік шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстағанда абай болыңыз).

1. Плафонды жабыңыз (басып бекіту).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын, шамдардың өз орнына дұрыс бұралғанын тексеріңіз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған кемшіліктерге, зақымдарға немесе өрттерге жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: олар құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: "(" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша жабдықтар немесе жеткізуге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

! Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышынан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Ескерту: балалар құрылғымен ойнауға жол берілмеуі керек.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге ересек адамның қадағалауынсыз жіберілмеуі керек. Желдеткіш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.
• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Тек қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызып тұрған тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuotteen asiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, huollosta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimihalkaisijaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Түтікше түтін мен буды сорып алады және ол тек үйде қолдануға арналған.

Түтікше сыртқа шығаратын сорғыш ретінде немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі ретінде қолдануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасымен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер түтікшеде май сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Түтікшені шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесікпен (қосылыс фланецімен) бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы шығару тесіктерін қолдану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды қолданыңыз (макс. иілу: 90°) ! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгілі үлгі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер шығады, содан кейін ол бөлмеге қайтарылады. Түтікшені осы режимде қолданғанда, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Lieden keittotason ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Kuvatulla tavalla asennuspiirustusten mukaan suoritetaan 6 reikää (halkaisija 8 mm, 40 mm syvä). Asennuksessa esitetyn porausmallin mukaan korjataan hupun kannatin ja takka. Tarkista asennuksen jälkeen, että huppu ja savupiippu on täysin linjassa.

Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotason yläpuolelle, jossa on enintään 6 poltinta.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms. sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Toiminta

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) LED шамы да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) шамы да үздіксіз жанады.

Таймердің уақыты таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық таймермен белгіленгенде, T4 түймесін немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Функцияны кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылған кезде жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткішін қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде жасалуы мүмкін.

Параметрлер мәзіріне өту үшін төмендегіні ұзақ басып тұрыңыз

T2+T3: мәзірде болған кезде T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметр келесідей:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанады, яғни қосулы;
• Көмір сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, яғни өшірулі.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 көмір сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден T1 түймесін ұзақ басып тұрып немесе 10 минут күтіп шығуға болады

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі 40 сағат сайын;
• Көмір сүзгісі 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, пайдалану интерфейсінде 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілік туралы ақпарат көрсетіледі:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісінің жұмысын қалпына келтіруге болады, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісінің жұмысын қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру орындалғанда, түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Енді пайдалану интерфейсі әдеттегідей жұмыс істей бастайды. Ескерту: Сорғыш 10 секунд бойы қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде белгілер болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі белгілер қалыпты күйге оралады.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торларының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түр тақтасындағы немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген нұсқауларға сәйкес жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қақпақты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Ескі шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, олардың сипаттамалары шамның жанындағы белгіде немесе сипаттамаларда көрсетілгендей болуы керек:

LED шам: Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогендік шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (оларға қол тигізбеңіз).

1. Қақпақты жабыңыз (сыртқы бекіткіштер).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру немесе көшіру кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газды немесе басқа отынды жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығындағы және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру қажет болғанда, нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыруды қадағалап отыру керек, майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардың түтін шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға шығарылуы керек.
• Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Бұл сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен қолданбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймерді, автоматты қосуға арналған бөлек қашықтан басқару пультін немесе басқа құрылғыларды қолданбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа әсер етудің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш желдеткіш түтік арқылы ауаны сыртқа шығаратын тікелей сору режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде қолдануға арналған.

Сорғыш режимі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Желдеткішті құбырға және қабырғадағы ауа шығатын тесікке ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланецтің) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы ауа шығатын тесікті пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз! Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі режимі

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Желдеткішті осы режимде пайдаланғыңыз келсе, белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының астыңғы жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

ОРНАТУ СЫЗБАЛАРЫНДА көрсетілгендей, сорғыштың тірек кронштейнін және мұржаны бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша реттелгенін тексеріңіз.

Бұйым 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі зауыттық белгіде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғыш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Ескерту! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Бұйымның таңдаған сыныпқа сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғаға/төбеге сай келетін бекіткіш бұрандалармен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманның тексеруі қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функциялар

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді. Өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер функциясы (T4)

Таймер функциясын бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймер функциясының (T4) LED шамы және таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық уақытқа бағдарламаланған кезде, таймер функциясын T4 түймесін немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін уақытқа бағдарламаланған жылдамдық түймесін тағы бір рет басыңыз.

Lys (T5)

Lampanды қосуға болады кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы. Функция белсендірілгенде, жарық диоды жанады және үздіксіз жарық береді.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін

T2+T3 пернелерін басып тұру керек. Мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметр:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді.

Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін басып тұру керек немесе 10 секунд күту керек.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігі туралы ескертеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын. Иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын. Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс келесі екі ескертуді 10 секунд бойы көрсетеді:
• Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.
• Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T2 түймелерін, ал иіс сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T3 түймелерін басуға болады. Қалпына келтіру орындалғаннан кейін түймелер екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

12-сурет

Тамақ пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын да жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз және сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп кеткен шамды ас үй сорғышындағы сол шамның жанында немесе атаулық тақтайшада көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғаныс қақпағын бұрап шығару үшін жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып тартып шығарыңыз.
2. Ескі шамды жаңа LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, олардың сипаттамалары жапсырмада немесе жанында көрсетілгендей болуы керек:

LED шам: LED шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын қайта жабыңыз (серіппелі бекіткіш).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғының дұрыс пайдаланылмауынан туындаған кез келген қателіктер, зақымдар немесе апаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттердегі үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерге арналған қосымша жабдық болып табылады және оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және күту жұмыстарын жүргізген кезде қорғаныш қолғаптарын кию керек. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және құрылғыны пайдалану қауіптерін түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Бөлме жабдықталған болуы керек

егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Барлық жағдайда күту нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін бұзу өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

Apparatet må ikke tages i brug, før installationen er helt fuldført.

• Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter. Den udsugede luft må ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.
• Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist! Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som afstningsplade, medmindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen - eller, såfremt de ikke medfølger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.
• I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i anvisningerne, kan der opstå risiko for elektriske problemer.
• Brug ikke emhætten med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Электр және электрондық жабдық құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдық төмендегі белгімен белгіленген:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықты азаматтардың қайта өңдеу станцияларына немесе басқа жинау орындарына тегін тапсыруына немесе тікелей үйлерден алып кетуіне болатын жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Тек қатты түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Тек қажет болғанда ғана турбо жылдамдықты пайдаланыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде қолдануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, оны жеке сатып алу керек.

Afraksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen.

OBS!

Hvis emhætten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Tilslut emhætten til aftræksrør og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er så kort som muligt. ! Benyt et rør, der har så få kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90° ). Undgå drastiske ændringer i rørets tværsnit.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft afledes og lugten fjernes, før luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktivt kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 45 cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65 cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.

Som beskrevet på installeringssættene, udbor 6 huller (Ø 8 mm dybde 40 mm), i positionerne, der er vist på udboringsskabelonen, for at fastgøre emhætten og bøjlen, der støtter kaminen. Kontrollér, efter installering, at emhætte og kamin er perfekt opstillet.

Produktet er godkendt til installering på kogeplader op til højst 6 blus.

Elektrisk tilslutning

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылатын болса) немесе аша орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес, II шамадан тыс кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы керек, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышпен бірге берілсе, көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты рециркуляциялық нұсқада қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функция

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 түймесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймер (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытқа орнатылғанда, таймерді T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін бұрын уақытқа орнатылған жылдамдықты қайта басу керек.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірулі кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз. Мәзірде болғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;

- Лұғат сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 лұғат сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерді күтіп ұстау қажеттігін мезгіл-мезгіл хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын; лұғат сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды, сорғыш өшірулі кезде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне күтім жасау қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: лұғат сүзгісіне күтім жасау қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы лұғат сүзгісін қалпына келтіруге болады.

T1+T3. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Күтіп ұстау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдануға БОЛАДЫ.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сурет 12

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыштың айналу тесігінің қорғаныш торларының әр жағына сүзгіні жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды этикеткадағы немесе қаптамадағы шамның жанындағы ақпаратқа сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Экранды кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен итеріп шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды жарықдиодты немесе галогенді шаммен, тақтайшадағы немесе шамның жанындағы сипаттамаларға сәйкес ауыстырыңыз.

Жарықдиодты шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс. - G4 (абайлаңыз, жалаң қолмен ұстауға болмайды).

1. Экранды жабыңыз (сырт етпелі бекіткіш)

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Пайдалану нұсқаулығын сақтап қою керек, қажет болған кезде оны пайдалану үшін. Құрылғыны сатқан немесе берген жағдайда, оған пайдалану нұсқаулығының қосылғанына көз жеткізу керек. Нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның құрамдас бөліктерінің ешқайсысы зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ()ⁿ белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

! Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе бөлменің басқы ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет.
• Тазалау және күтім жасау

қараусыз қалған ересек адамдар орындамауы керек.

• Сорғыш орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру бақылаумен орындалуы керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті пайдаланылған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, буларды шығару кезінде жергілікті органдардың ережелерінде қарастырылған қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған арнаға бермеу керек.
• Шамдары дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

электр тогының соғуы.

• Сорғышты торы дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тіреуішсіз пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген немесе жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбалау бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс пайдалану және қоқысқа тастау қоқысқа тасталған құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек

төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы ұстау үшін көміртекті сүзгіні ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін оны тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Құрылғыны ауа шығаратын (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберілетін) режимде қолдануға болады.

Шығару режимі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына жалғаңыз

сорғыштың шығатын тесігінің диаметріне сәйкес келетін құбырмен (қосылатын фланец).

Кішірек қимадағы құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдай үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындау қажет.

Орнату схемаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылау керек. Орнатуды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкестігін тексеріңіз.

Өнімді ең көбі 6 оттықты ас үй плиталарына орнатуға рұқсат етіледі.

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Орнату аяқталғаннан кейін де розетка қол жетімді болуы керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін, асқын ток санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны қауіптің алдын алу үшін өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда ауыстыру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көміртекті сүзгіні алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш рециркуляция режимінде қолданылатын болса, қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғаннан кейін LED индикаторлары тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгеннен кейін жарық диоды тұрақты жанады. Өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгеннен кейін жарық диоды тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдықтардың бірі уақытқа орнатылғанда, таймерді T4 түймесін немесе белсенді емес екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін уақыт параметрі бұрын тағайындалған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы жарықтандыруды қосуға болады. Функция белсендірілгеннен кейін жарық диодтары тұрақты жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін тек сорғыш өшірілген кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін қысқаша басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер келесідей:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 — май сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру.

T3 — иіс сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру.

Мәзірден шығу үшін T1 пернесін қысқаша басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда дисплей сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді:

• май сүзгісі — әр 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі — әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажетті әрекеттің екі түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T2 түймелерін басып, иіс сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T3 түймелерін басыңыз. Қалпына келтіргеннен кейін түйме комбинациялары екі рет жыпылықтайды. Осы сәтте интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрнекі кері байланыс жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына кемінде бір рет, агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін)

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы үшін)

Rys. 12

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania, w zależności od rodzaju kuchni i od regularności, z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego. Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż trzech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Filtr węglowy okrągły

Założyć po jednym filtrze z każdej strony tak, aby zakryć ochronną kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontować, obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wymiana lampek

Rys. 10

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wymienić uszkodzoną żarówkę na inną tego samego typu, zgodnie ze specyfikacją znajdującą się na etykiecie charakterystyki lub w pobliżu samej żarówki na okapie.

1. Posługując się małym śrubokrętem, podważyć osłonę lampy i usunąć ją.
2. Wymienić uszkodzoną żarówkę na żarówkę LED lub halogenową, o takich samych cechach, zgodnie z tym, co określono na etykiecie charakterystyki lub na żarówce:

Żarówka LED: W celu wymiany należy zwrócić się do serwisu obsługi technicznej.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Шамды розеткаға орнатыңыз (шам ілінісуі керек).

Егер жарық жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Осылай тексергеннен кейін де жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

CS - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық конструкциясын өзгертпеңіз.
• Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға қараусыз жүргізілмеуі тиіс.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Оны таймермен, уақыт релесімен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшілік органдардан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық арнайы комитетінің ескертуі, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін тазалап тұрыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Digestorды пайдалану бөлмеден тыс жерге ауа шығарумен немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен жүзеге асырылуы мүмкін.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті мойындамайды.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Осылайша шығару жолының қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермейсіз.

Сүзу нұсқасы

Сорғыш ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Минималды қашықтық пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасында электр плиталары үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнатуға арналған нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Орнату сызбасына сәйкес, бұрғылау шаблонында белгіленген жерлерде сорғыш пен мұржа кронштейнін бекіту үшін 6 тесік (8 мм тереңдік 40 mm) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Бұйым максималды 6 оттықтан тұратын пісіру беттерінің үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Желі кернеуі қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы жұмыс түріне арналған білікті техникалық персонал ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін (егер қоса берілсе) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) материалдық заттардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің жергілікті төбе конструкциясының түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, төбенің сорғышқа төтеп бере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Қандай да бір жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе басқа екі қосылмаған жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Май сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана мүмкін болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;

• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті сигналдайды:

-Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;

Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін бұл түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде ешқандай визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқада)

Сурет 12

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Көміртекті дөңгелек сүзгі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды техникалық тақтайшада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен қорғанысты ақырын сығып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар тақтайшасында немесе шамда көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED шаммен немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз: LED шам: ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамға қолмен тиіспеңіз).

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (ол ілмекке бекітілген). Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді кетіруге арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Осыпақтың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта пайдалана аласыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдық немесе стандартты жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы қажет бөлшектер болуы мүмкін.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау мен күтімді балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек,

әсіресе ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

• Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмай пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұл белгі бұйымда немесе оның ілеспе құжаттарында бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Бұйымнан құтылу жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Осы бұйымды пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйым сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бу сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге арналған. Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды ауыстыру қажет.

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігімен бірдей диаметрдегі құбырмен жалғаңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару құбырының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын алдымен майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты пештерге орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Дигестор тізбегін электр желісіне қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдерін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдыққа қатысы жоқ материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының беріктігін бағалау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 батырмасын екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 батырмасын қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсендірілгенде, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жанады.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 батырмасын басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін бұрын уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 батырмасын басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 батырмаларын ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметрлер:

• майға қарсы сүзгі, индикатор (T2) қосулы, яғни белсенді.
• protizápachový фильтр, индикатор (T3) өшірілген, іске қосылмаған.

T2 су фильтрінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс фильтрінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын. Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажеттіліктің екі түрін көрсетеді:
• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісінің функциясын қалпына келтіруге және T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісінің функциясын қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарықдиодтар жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май ұстағыш металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің көмірмен қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май ұстағыш сүзгіні жүйелі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ručičiek.

Výmena žiaroviek

Obr. 10

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nástrojom.
2. Vymeňte poškodenú lampu za lampu LED alebo halogénovú, s rovnakými vlastnosťami, na základe špecifikácií na výkonnom štítku alebo v blízkosti žiaroviek: Lampa LED: Pre výmenu, obrátiť sa na technický servis.

Halogénová lampa: 12V - 20W max - G4 (dávajte pozor, aby ste sa ich nedotýkali rukami).

1. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kövesse.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sértetlen-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz, és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A (^*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!
• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását

gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzócsere" c. részben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Не пайдаланыңыз сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен, сондай-ақ оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан торсыз пайдалануға болмайды! Сорғышты ешқашан ашық от көздерімен бірге пайдаланбаңыз, егер оны осы мақсатта пайдалануға арналғаны анық көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда мамандандырылған қызмет көрсету орталығынан немесе

осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін!
• Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда

көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Ескірген кезде жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қалдықтарды жою қажет.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта пісіруді бастағанда қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны үлкен жылдамдыққа тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру буы мен түтінін соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде ауаны сыртқа шығару арқылы немесе сүзгілі, айналым режимінде жұмыс істей алатындай жобаланған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа құбыр ұзындығын пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Бұл тазарту және иіссіздендіруден кейін бөлмеге қайта айдалады. Сорғыштың мұндай режимде қолданылуы үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пеш беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржа кронштейндері үшін 6 тесік (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір осьте екенін тексеріңіз.

Бұйымды ең көбі 6 оттықты плитамен қолдануға болады!

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосудан және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеруден бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Машинада болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде қолданғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік құжаты (*) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; қалса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Mukodese

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Első sebességfokozat (T1)

Az első sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A második sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T2 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebességfokozat (T3)

A harmadik sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

Időzítő (T4)

Az időzítőt akkor lehet bekapcsolni, amikor az első, a második vagy a harmadik sebességfokozat aktív. Ha a funkció be van kapcsolva, mind az időzítő (T4) LED-je, mind az előzőleg kiválasztott sebességfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan világít.

Az időzítő időtartama a kiválasztott sebességfokozattól függ: Első sebességfokozat T1 = időtartama 20 perc

Második sebességfokozat T2 = időtartama 15 perc. Harmadik sebességfokozat: T3 = időtartama 10 perc.

Amikor egy sebességfokozat időzítését beállította, az időzítőt a T4 gomb megnyomásával vagy a másik két, nem aktív sebességfokozat egyikének megnyomásával lehet lekapcsolni. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg azt a sebességfokozatot, amelyre előzőleg alkalmazta az időzítést.

Világítás (T5)

A világítást a T5 gomb megnyomásával bármikor aktiválhatja. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít.

A szűrő beállítása

Сүзгі индикаторларымызды қосу және өшіру тек өшірілген күйдегі сорғышпен жүзеге асырылады.

Баптау мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптаулар:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанып тұр, яғни белсенді; - иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 түймесі май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 түймесі иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Сорғыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі 40 сағат сайын;

- иіс сүзгісі 160 сағат сайын.

Бұл кезде пайдаланушы өшірілген сорғыштың кез келген түймесін басқанда, дисплейде 10 секунд бойы екі түрлі хабарлама көрсетіледі:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін қалпына келтіруге болады, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Енді дисплей қалыпты режимде жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық деңгейлерін көрсететін түймелерде индикация көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, LED индикаторлары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды индикация қалыпты жұмыс режиміне оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклмен жуып тұру керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кірістіру элементін кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Szétszereléshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban.

Egocse

ábra 10

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz ér, győződjön meg róla, hidegek-e.

A sérült izzót a címén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje.

1. Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével vegye ki a védőburkolatot.
2. A sérült izzót cserélje ki egy a lámpán lévő vagy a címke szerinti, hasonló tulajdonságokkal rendelkező LED vagy halogén izzóra!

LED izzó: Izzócsere esetén forduljon a szakservizhez.

Halogén izzó: 12V - max. 20W - G4 (Figyeljen rá, hogy ne érjen kézzel az izzóhoz!).

1. Zárja vissza a lámpabúrát (bepattan).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Проверете внимателно към тази инструкция. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, появили се в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото издание. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парите, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът може да се различава визуално от сертифицираните модели, показани в настоящото издание, но независимо от това инструкциите за употреба, подреждането и инсталирането са абсолютно същите.

Съветваме ви да съхранявате настоящото издание, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, указанието за употреба трябва да остане заедно с продукта. - Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забравено е намаляването на електрически и механични изменения на продукта и върху въздуховодните тръби! - Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма повреди. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Належек: Частта, обозначена със символа "(*)", се допълва аксесоарно и се поставя само с наличния модел. За детайли, които трябва да бъдат закупени отделно.

Предупреждения

• Преди да извършите каквато и да е операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището. При извършване на всякакви операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.
• Този уред може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с опит и необходими познания, но при условие че са под наблюдение или са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с

него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда! Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с уреди на газ или друго гориво. Аспираторът трябва да се постави така, че да отговаря на изискванията за отстраняване на въздуха (не по-високо от 75 см). Поддържайте се към инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка! Неспазването на инструкциите за - Почистване на аспиратора и за смяна - Почистване на филтрите води до риск - От пожар. Строго забранено е приготвянето на ястия с открит пламък под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Смяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва. Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. - Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа. - Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждане на димните газове, вие трябва да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на

компетентните местни власти.

• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове от уреди, работещи с газ или друго гориво.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, за да избегнете риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само оригиналните болтове, които са поставени заедно с уреда. Ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране. При наличие на съмнения, свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване и квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Халықаралық белгілерге механикалық механизмдерді бекіту осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілуі керек. Электр қауіпсіздігінен бұрын оны қолданбаңыз. Бағдарламашымен, таймермен, бөлек станциялық басқарумен немесе кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз, ол автоматты түрде іске қосылады.

Бұл өнім келесі талаптарға сәйкес келеді:

- Еуропалық 2012/19/EC директивасы - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Өндіруші ретінде біз қоршаған ортаны қорғауға және денсаулыққа зиян келтірмеуге тырысамыз, сондықтан қалдықтарды дұрыс жоюға көмектесіңіз.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы қабылдау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Қалдықтарды жою, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

: Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, үнемдеу үшін:

Қоршаған ортаға әсерді азайту: Сорғышты минималды жылдамдықта қосыңыз (ON), тамақ пісіруді бастағанда және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Сүзгілерді/фильтрлерді қажет болғанда ауыстырыңыз, сорғыштың жақсы тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/фильтрін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз, бұл нұсқаулық тиімділікті арттыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Сорғыштар тамақ пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буларды сору үшін жобаланған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыштар арнайы мақсатқа ие: Олар ауаны сорып, сыртқа шығарады немесе фильтрлейді, сонымен қатар оны қайта өңдейді.

Сорғышпен

Аппаратты ауа құбыры арқылы құбырға қосу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа құбыры аксессуарға кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа құбырының диаметрі құбырдың диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер аспиратор құбырға белсенді шығарумен қосылса, шығару құбырын алып тастау керек.

Аспираторды ауа құбырына қосыңыз және қабырғадағы тесікке салыңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығаруға арналған құбырдың диаметріне сәйкес келуі керек.

Ауа құбырын кішірек диаметрлі тесікке қосу аспиратордың өнімділігін айтарлықтай төмендетпейді, жұмыс уақытын ұзартады.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құбырды қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілім: 90°). Құбырдың өткір иілуіне жол бермеңіз!

Сүзгімен жұмыс істеу

Аспирацияланған ауа бөлмеге қайта шығарылады. Аспираторды осы режимде пайдалану үшін қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет, сүзгілер белсенді көмірмен жабдықталуы керек.

Орнату

Пештің беті мен аспиратордың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 45 см-ден, газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ипобните 6 отвора, както е посочено на чертежите, (0 8 мм и дълбочина 40 мм), като за центъра се прихвате към обозначенията на върху шаблона, за да фиксирате аспиратора и опорната планка за комина. След като приключите, уверете се, че аспираторът и коминът са перфектно изравнени помежду си.

Уредът е предназначен за инсталиране над готварски плот с максимална ширина на котлона.

Ел. връзка

Напрежението в ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с цепка за свързване на аспиратора към контакта, съответстваща на действащите норми, намира се на лесно достъпно място след инсталирането на модула. Ако не е снабден с цепка (директно свързване към мрежата), или цепката не е на достъпно място след инсталирането на модула, използвайте двуполюсен прекъсвач, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтаж.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

ВНИМАНИЕ! Подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва само от сервизен техник, за да се избегне всякакъв риск.

МОНТАЖ

Преди да пристъпите към монтажа:

• Уверете се, че закупеният от вас продукт отговаря по размер на избраното място за инсталиране.
• Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен (разглобява се, ако избраният модел разполага с такъв). За да извършите това, следвайте операциите в съответния раздел. Монтирайте филтъра отново само в случай, че решите да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия. Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали чужди предмети като например ръкавици, винтове, гаранционни карти и пр.; ако намерите такива, отстранете ги и ги запазете.

При всичко това, вие препоръчваме да се посъветвате с квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Първа скорост (T1)

Натиснете T1, за да активирате първата скорост. Когато функцията е активирана, LED индикаторът се включва с фиксирана светлина. Натиснете отново T1, за да изключите аспиратора.

Втора скорост (T2)

Таймер T2: басып, екінші жылдамдықты белсендіріңіз. Функция белсендірілгенде, LED индикаторы тұрақты жарықпен қосылады. Аспираторды өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 түймесін басып, үшінші жылдамдықты белсендіріңіз. Функция белсендірілгенде, LED индикаторы тұрақты жарықпен қосылады. Аспираторды өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймер тек бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсендірілгенде ғана белсендіріле алады. Функция белсендірілгенде, таймердің (T4) LED индикаторы да, алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) индикаторы да тұрақты жарықпен қосылады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты белсенді болып қалады:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'

Температураны реттегіш қосылған кезде, таймер T4 түймесін басу арқылы немесе басқа белсендірілмеген жылдамдықтардың бірін таңдау арқылы белсендірілмеуі мүмкін. Аспираторды өшіру үшін температураны реттегіш қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарық T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта белсендіріле алады. Функция белсендірілгенде, LED индикаторы тұрақты жарықпен қосылады.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сүзгі индикаторын белсендіру немесе белсендірмеу тек аспиратор өшірілген кезде ғана орындала алады.

Кондиционерді ауыстыру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, егер T1 индикаторы жыпылықтаса, бұл функцияны растаңыз.

Hacpojka n o npda3bnpahe e:

-Фиптbp cpeу Ma3HHH INdИКATOP (T2) BKINOueH, CJIeIOBATEIHO e AKTNIBPAPH;

• p npotnB mnp3mN INdkaTOp (T3) nKIOueH, CLEDOBaTeIHO He e aKTbUpaH.

T2akTNbpa/deakTNbpa INdNkATopHa HaΦnITbpa 3a Ma3HNH. T3 akTNbpa/deakTNbpa INdNkATopHa HaΦnITbpa 3a MnpN3Mn. 3a n3n3aHe OT MeHOTo, HATNCHE npOdbJnxTeHNO T1 nIi n3kaKaTe 10"

Bb3ctaHOBABaΦnTbp

AcnpatopbT CnHaNIm3npa Ha peoBHN INThepBaNl,Ye ΦnITPNT Tp8Ba Da 6bDat noDIOXKeHn Ha nOIDpBxKa:

-Фнлтbp cpeу Ma3HnHn Ha BCEkn 40 yaca;

-ФиNTbP npOTnB MmN3Mn Ha BCEKn 160 yaca.

BTo3n Cnya, KOrato acnpatopbTe n3KnHueh, Korato notpe6ntenTdoKoCHe eINn pOn3BoEN 6byTO, INTEpFcEbT ue CNHaNIm3npa 3a 10" Dba Tnna Heo6xOdMOCCT:

• ako T1+T2 nyncupa: noa npbka ha pfntbpa cpeuy Ma3HHH;
• ako T1+T3 nyncupaT: noDnpbkka Ha φnntb npotNB Mnpn3Mn.

IIO Bpeme Ha 10" e Bb3MOXHO da Ce Bb3CTaHOBn FInTbpT npOTB Ma3HNH, Ype3 HATNcKaHe Ha T1+T2 n da ce Bb3CTaHOBn FInTbpa CpeUy MmR3Mn, Ype3 HATNcKaHe Ha T1+T3. CneI 3abPbBaHe Ha Bb3CTaHOBraBaHeto, KOMBHaunite O t ByToHn Ie MmRat 6bp3o Dba nTn. INtpeFcBt Cera Iue pa6Otn, KaKTO o6uKHObeHo. BHIMAHIE:

По Врeme Ha 10", acnnpatopbT Фнкционupa HopMaJHNo, Ho Яма д Има ВИЗУАнha OБрatha Вьзka 3a 6уTOHnTE 3a СКОпOST. Ako NO Врeme Ha 10" He ce n3BbPmN HTo eHa ОпЕРAZIA, LED ИndNKATOPHTe CnPa Td nynCnPaT N ВИЗYАннATA OБрatha Вьзka ige Ce BvPhe KbM HopMaHnHOTO.

PoiDpTjKka

Почистван

3а почистване използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрален топъл почистващ препарат. НЕ използвайте инструменти или прибори за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Използвайте спрей!

Филтър за мазнини

Фиг. 11

Филтърът за мазнини задържа мазните части, отделяни при готвене.

Почиствайте с неутрален препарат. Може да се постави в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно леко обезцветяване, но това в никакъв случай не намалява способността му за филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнини, дръпнете дръжката с пружинния механизъм.

Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия)

Фиг. 12

Задържа неприятните миризми, които се отделят при готвене.

Филтърът с активен въглен се захранва периодично след определен период на използване в зависимост от начина на готвене. Поради това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за заснемане на филтъра покаже, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

Към филтъра с активен въглен

Бұранданы бұрап алыңыз да, қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, мотордың жұмыс дөңгелегін ашыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен жабыңыз.

Бұранданы бұрап алыңыз да, қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта бұрап ашыңыз.

Жоғарғы қақпақ

Сурет 10

Қақпақты бұрап алыңыз.

Назар аударыңыз! Қақпақты қолыңызға алып, оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары қақпақтағы немесе шамның жанындағы белгілерге сәйкес болуы керек.

1. Кішкене бұрағыштың немесе ұқсас құралдың көмегімен қысқышты босатыңыз.

2. Зақымдалған шамды дәл сол сипаттамаларға ие жаңа шаммен ауыстырыңыз, олар қақпақтағы немесе шамның жанындағы белгілерде көрсетілгендей болуы керек:

Қыздыру шамы: ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W max - G4 (шамға тікелей қол тигізбеңіз).

1. Қысқышты жабыңыз (жапқанда сырт еткен дыбыс шығуы керек). Егер қақпақтағы шам жанбаса, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, қажет болса маманға хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан келтірілген зақымдар мен өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жабдықтар болып табылады немесе олар жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын

жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау кезінде қақпақтың зақымдануы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ете отырып, сіз бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болғанда жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Энергияны оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығарылатын ауамен (сорғыш режимі) немесе ішкі айналыммен (сүзгіш режим) пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын жерге (қосылу фланеці) тең диаметрі бар кабельдер мен қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз.

Диаметрі кішірек түтіктер мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Дегенмен, бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар түтікті пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтік қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Аспиратор мен газ плитасының арасындағы ең аз қашықтық: электр плиталары үшін 45 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз, аспиратордың тірек кронштейнін және түтін құбырын бекіту үшін. Орнатқаннан кейін аспиратор мен түтін құбырының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықты газ плиталарымен орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу аспиратордың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатқаннан кейін қолжетімді жерде болуы керек. Егер аспиратор айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес, аспираторды желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеуге арналған екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері берілген болса, оларды алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек аспираторды рециркуляция режимінде қолданғанда орнатылады.
• Аспиратордың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.

Аспиратор барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаңыздың/төбеңіздің материалы мен сапасына көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймердің (T4) жарық индикаторы да, алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) индикаторы да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут.

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Жылдамдық таймермен қосылған кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер қосылған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзір ашылғаннан кейін T1 пернесі жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметрлер келесідей:

• май ұстайтын сүзгі индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс ұстайтын сүзгі индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес. T2 май ұстайтын сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс ұстайтын сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Иістің иістерін жаңарту. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басып, 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• май ұстайтын сүзгі - әр 40 сағат сайын;
• иіс ұстайтын сүзгі - әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі сұранысты көрсетеді:

• егер T1+T2 пернелері жыпылықтаса: май ұстайтын сүзгіге техникалық қызмет көрсету; - егер T1+T3 пернелері жыпылықтаса: иіс ұстайтын сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май ұстайтын сүзгіні, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс ұстайтын сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру операциясы аяқталғаннан кейін пернелер жұптары тез арада екі рет жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд бойы сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды сигналдар берілмейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық индикаторлары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды сигналдар қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 12

Тамақ пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы сорғыштың қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін жиекке жағыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Бұрағышты немесе ұқсас затты пайдаланып, қорғанысты алыңыз.
2. Ескі LED немесе галогенді шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз.

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамға қолмен тигізбеңіз).

1. Қорғанысты жабыңыз (басу арқылы бекітіледі).

Егер шам жанбаса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдарды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Тұрмыстық мақсаттағы электр аспабы.

Өнімді қолдану кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтамау салдарынан болған зақым, шығын немесе өрт үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге, сондай-ақ сорғыш құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығын тексеріңіз. Егер зақым табылса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (")" белгісімен белгіленген керек-жабдықтар қосымша болып табылады және тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

! Назар аударыңыз!

• Тазалау немесе қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.

- Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да (айына кемінде бір рет) тазалап тұру керек, қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. - Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Заменил лампочку, как указано в разделе «Обслуживание/Замена лампочки», согласно этому руководству. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Карбюрация должна проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного отработанного масла. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Что касается технических мер и мер безопасности при применении до сброса паров, строго придерживайтесь того, что предусматривается нормами локальных компетентных органов. Всасываемый воздух не должен втягиваться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами

работающими на газе или других топливах.

• Не использовать или устанавливать вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском получить удар электрическим током. Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное.
• Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки вытяжки, если их нет в комплекте, применить винты правильного типа.
• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений консультироваться в авторизованном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на утилизацию должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Негізгі сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсері туралы ақпарат.

Оқшаулау сүзгісі: Вентиляторды ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз, тағамды дайындаған кезде, және тағамды салғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз, және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Иіс сүзгісін (b) қажет болғанда ауыстырыңыз, иістерді жақсы жою үшін. Май сүзгілерін/фильтрлерін (b) қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа құбырлары жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Бұйықты суық дыбыс басқару дана пара пирпиротовхеннпиунн преназначена только для бытового использования.

Бұл контурларда ауаны уақытында бөліп шығару үшін ауаны қайта пайдалану қарастырылған.

Ауа шығару режимінде пайдалану

Бұл режимде пайдаланушы құрылғыны қосқыш сақинаға қосады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құбыр жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Диаметр выводной трубы кольца должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Екін бітірген шығару саңылауы көміртекті сүзгімен жабдықталған. Шығару түтігін ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін қосылыс фланеціне жалғаңыз.

Ұстау обқа труба с меньшим диаметром дает уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Өнімді пайдалану кезінде туындаған кез келген жағдайға өндіруші жауапкершілік көтермейді.

！ Құбырды ең аз қажетті ұзындықта пайдаланыңыз ！ Құбырды ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ！ Құбырдың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ішке қосу режимінде

ауаны

Тек қана сіздің дистрибьюторыңыз бекіткен көмір немесе ұқсас отынды пайдалану керек. Ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта оралмас бұрын тазартылып, дезинфекцияланады.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегі мен газ немесе электр плитасының беті арасындағы қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, сорғышты бекіту және қолдау үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияда. Орнату соңында сорғыш пен каминнің дұрыс тегістелгенін тексеріңіз.

Сорғыш плитаның үстіне орнатуға арналған, қыздыру элементтерінен алыс емес.

Электр қосылымы

Қабырға розеткасы құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырымен жабдықталған болса, оны тиісті розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер аспап айырымен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санатына сәйкес келетін тиісті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты желіге қосып, оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, сорғыштың кабелі дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Кез келген қауіпті болдырмау үшін, аспаптың кабелін ауыстыруды тек қана құзыретті техникалық қызмет көрсету персоналы орындауы керек.

Орнату

Монтаждау алдында:

• Поберы, чтобы размеры подобранного Вами изделия подходили выбранному месту его монтажа. Снимите угольный фильтр, если он имеется (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если Вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции.
• Поберы, чтобы все другие предметы, размещенные на время транспортировки (например, упаковка, защитные пленки и т.д.), были удалены и сохранены.

Вытяжка снабжена проблемами и креплениями в обычности стен/потолков. Однако, необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материал поверхности данного типа стены/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учетом массы прибора.

Функционирование

Первая скорость (T1)

Нажмите T1 для включения первой скорости. При включении этой функции, соответствующий светодиод загорается и горит постоянным светом. Снова нажмите на T1 для выключения вытяжного колпака.

Вторая скорость (T2)

Нажмите T2 для включения второй скорости. При включении этой функции, соответствующий светодиод загорается и горит постоянным светом. Снова нажмите на T2 для выключения вытяжного колпака.

Третья скорость (T3)

Нажмите T3 для включения третьей скорости. При включении этой функции, соответствующий светодиод загорается и горит постоянным светом. Снова нажмите на T3 для выключения вытяжного колпака.

Таймер (T4)

Таймер можно включить при включенных первой, второй или третьей скорости. Если эта функция включена, то светодиод Timer (T4) и светодиод ранее выбранной скорости (T1/T2/T3) будут гореть постоянным светом. Длительность работы таймера зависит от выбранной скорости:

Первая скорость T1 = длительность 20 минут

Вторая скорость T2 = длительность 15 минут

Третья скорость T3 = длительность 10 минут.

Құрылғы таймермен қысқа уақыт жұмыс істейді, таймерді/таймерді өшіруге болады, T4 түймесін басыңыз, содан кейін кез келген басқа қосылған жылдамдық түймесін басыңыз. Сыртқы қақпақты өшіргеннен кейін, таймер режимі қолданылған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Бұл функцияны кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі индикаторларын баптау

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек сыртқы қақпақ өшірілген кезде орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басу керек. Мәзірге кіргеннен кейін T1 таңдауыш ретінде жұмыс істейді.

Алдын ала орнатылған параметрлер келесідей:

• Гидроабразивті сүзгі индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; -Деодорациялық сүзгі индикаторы (T3) жанбайды, яғни

өшірілген.

T2 гидроабразивті сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. T3 деодорациялық сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Белгілі бір аралықтардан кейін сорғыш қақпақ сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы сигнал береді:

• гидроабразивті сүзгі әр 40 сағат сайын;

-деодорациялық сүзгі әр 160 сағат сайын.

Мұндай жағдайларда, қақпақ өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқан сәтте, қажетті екі операция туралы 10 секунд бойы екі рет сигнал беріледі:

• егер T1+T2 пульсацияланса: гидроабразивті сүзгіге техникалық қызмет көрсету;
• ecnnybcbnpuyT1+T3: texo6cnykBaHne de3oOpnpuyuOe oJnbtpa.

B TeueHHe 10 cKeYnD MoXHo C6pOcHTb HnDnKaUHn KxnpOyAaNbaOuJero FmIbTa nHaKaTneM T1+T2 n HnDnKaUHnDe3oOpOpnyUoEo FmIbTp aHaKaTneM Ha T1+T3. TocBe NbONHeHnC6pOca KOMbHaun 3THX KHONOK 6bIcTo pMnHyT daBa3a. Tepeb nHTeppeic 6ydet ФунцINOHPOBaTb, kak ObIyHNo.

BHHMaHHe:

B TeueHHe 3nX 10 ckyHb BItjxHKn KOJInak 6yIe paOtaT b HOpMaNbHO, HO He 6yIe TBN3yAIBHO O6paTHo C83n Ha KHNkax BKNIOUChE NcKOpTeE. EcJIN B XoJe 3nX 10 ckyHd He 6yIe TBInONHeNo HnKaNX DeiCTBn, CNDbI nepeCTaHT nyIbCnPOBaTb IN3yAIBHApOpaTHa CB83b BepHETcK HOpMaNbHOMy pexmmy.

yxo

OuNTka

Дя Oунстkn Испolyte TOЛьКО cneцалыну Трянky, CMOЧЕнHyо HeITpaIbHbIM JxIDKIM MOLOUM moedCTBOM. HE IСПОЛБ3YITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl ДЯ Oунстkn. He npIMeHЯTe cpeDCTBA, coedePkauNe abpa3mBhIe MaTePnAbl. HE IPIMEHЯITE CnINT!

ФильтpbIЗадржкИнра

Pnc.11

YdepKnBaET qactnbl Xnpa, nCXoJaune Oe OT JInTbI.

Фильтслдуетчпгьжмсян HoarpeccnBbIMM MoHcIMM CpeDCTBaMM, BpyHyu IIN B NocydomoeHoi MaUNHe Пи ИЗКОТ TemNepaType I 3KOHOMHCHOM KInKle МЛТЯ.

PmMbIbBe B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeMb MeTO HeKOTOpoe OecBcEuyBaHne JNPOBOro FnIbTpA,HOero FnIbTpyUoiXapaKTepNCtNa ocTaetc a6coHHTHO HEN3MeHHoH.

IЯ ChraTna JnpoBOrO fNlbTp a NotaHnte K ce6e npDpyKHeHHyO pyKy OTcENHeHna fNlbTpA.

Көмір сүзгісі (тек қана реттеу кезінде)

Сурет 12

Ас үй иістерін жоюға арналған сүзгі.

Көмір сүзгісінің қанығуы оны пайдаланудың белгіленген мерзімінен кем емес кезеңде жүреді, бұл ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгіні сорғыштың қорғаныш торына бекітіңіз, содан кейін сүзгіні көрсеткі бағытымен бұраңыз.

Сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды этикеткада көрсетілгендей немесе шаммен бірге берілген нұсқаулықтағыдай типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныш элементін абайлап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды галогенді немесе LED шаммен ауыстырыңыз, этикеткада көрсетілген немесе шаммен бірге берілген сипаттамаларға сәйкес.

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру үшін

Техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Шамдардың түрі: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға тырысыңыз).

1. Плафонды жабыңыз (бекіту ілмекпен).

Егер жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын шамдардың розеткаларға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Өнім тұрмыстық және жеке пайдалануға арналған, тамақ дайындау кезінде пайда болатын бу мен түтінге арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі суретте және нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықтарды болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтап қою маңызды: сатушыға, орнатушыға немесе жаңа иесіне беру кезінде нұсқаулықтардың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат бар. Өнімді қуат көзіне қосу алдында электр қосылымдарының дұрыстығын тексеріңіз. - Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша керек-жарақтармен бірге жеткізіледі немесе жеткізілмейді, сондықтан оларды бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан ажыратыңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз).

- Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Өнімді пайдалану және жөндеу бойынша нұсқаулықсыз жұмыс істеуге болмайды. Нұсқаулықты орындау міндетті, әсіресе желдеткіш басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда немесе жанып тұрған газбен жұмыс істегенде. Желдеткішті үнемі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет), оны ішінен де, сыртынан да тазалау керек, өндірушінің нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалау және сүзгіні ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отқа жақын жерде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек нұсқаулықта көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жұмыс түрінде одан аулақ болу керек. Майды тазалау өртті болдырмау үшін нұсқаулыққа сәйкес жүргізілуі тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттер қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, орнату толық аяқталмайынша. - Техникалық қауіпсіздік шаралары мен қауіпсіздік ережелеріне қатысты, газ құрылғыларын пайдалану кезінде жергілікті уәкілетті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз. - Пайдаланылған майды түтікке ағызып тастауға болмайды, оны газбен жұмыс істейтін құрылғыларға және басқа да жанармайларға қолдануға болмайды. - Дұрыс орнатылмаған желдеткішті пайдаланбаңыз немесе қорғанышсыз қалдырмаңыз.

Дұрыс орнатылмаған шамдар ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз желдеткішті пайдаланбаңыз! - Желдеткіш тек қана көлденең бетке орнатылуы тиіс, егер нұсқаулықта басқаша көрсетілмесе. Бекітуге арналған бұрандаларды және жинақтағы басқа бөлшектерді пайдаланыңыз, жинақта жоқ болса, бұрандаларды дұрыс таңдап алыңыз. Бұрандаларды нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаған бұрандалар мен бекіту элементтері электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге басқару пультінен, таймерден немесе басқа құрылғылардан пайдаланбаңыз, егер олар осы құрылғыға арналмаған болса.

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) қайта өңдеуді қарастырады. Дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Бұл нәтижелерді немесе олардың ілеспе құжаттарын тексеру кезінде, оларды кәдеге жарату кезінде осы нәтижелермен бірге қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Сіз оларды тиісті қабылдау пунктіне электр және электрондық жабдықты кәдеге жарату үшін тапсыруыңыз керек. Қалдықтарды кәдеге жарату туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін, тамақ дайындау алдында сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, дайындау аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Шуды азайту үшін сорғышты тек қажетті ең жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін жоғары деңгейде ұстап тұру үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін жоғары деңгейде ұстап тұру үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Максималды диаметрді пайдаланыңыз

Ауа шығару жүйесін оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықты орындаңыз.

Пайдалану

Сорғыш қалпақшасы тұрмыстық пайдалануға және тамақ дайындау кезінде пайда болатын иістерді кетіруге арналған.

Сорғыш рециркуляциялық режимде немесе ауа шығару режимінде жұмыс істеуге әзірленген.

Шығару нұсқасы

Ауа шығару құбыры қосылыс фланеці арқылы шығару құбырына қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қалпақшасында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Жиілік ковпак до вхідного отвору труби та вхідного отвору з однаковим діаметром входу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання частин вхідних труб та отворів з меншим діаметром призведе до зменшення ефективності використання та значення зільнення. Ризик виникає.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

Використовуйте найкоротший вентиляційний канал. Використовуйте вентиляційний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі і перерізу вентиляційного каналу.

Варіант з фільтрацією

У цьому типі витяжка може працювати з фільтром і повертатися в приміщення. Щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Відстань від нижньої частини витяжки до посуду на конфорці плити має бути не менше 45 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкціях з встановлення газової плити.

Для кріплення на стінах по установці просвердліть 6 отворів (08 мм глибиною 40 мм), вищих від вказаних на шаблоні свердління, щоб закрити витяжку і кронштейни плитки каміна. Робіть в кінці встановлення у витяжці і каміні бездоганно врівні.

Витяжка призначена для встановлення над плитою, що має не більше 6 нагрівальних елементів.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо у комплект входять вилка та з'єднувальний кабель до електромережі, то спочатку з'єднайте витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після встановлення. Якщо ж вилка не входить у комплект (після з'єднувального кабелю до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід змонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечує повне виключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Ыбара! Замкну електропухир має дісноватися авторизованними службами технічного обслуговування.

Інсталяція

Перед підтомонтажем:

• Перевірте, щоб розміри придбаного вами виробу підходили до вибраного місця його монтажу. Зніміть витяжку з кріплень, якщо вони присутні (дивіться також відповідні розділи). Фільтр/и знову встановлюються, якщо ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції.
• Перевірте, щоб всередині ковпака не залишилося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, наклейки, пакетики з гвинтами, листи гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

В комплект витяжки входять гвинти для кріплення, розраховані на більшість типів стін. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів залежно від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1 для включення першої швидкості. При включенні цієї функції, відповідний світлодіод спалахне і горить постійним світлом. Знову натисніть на T1 для виключення витяжного ковпака.

Друга швидкість (T2)

Натисніть T2 для включення другої швидкості. При включенні цієї функції, відповідний світлодіод спалахне і горить постійним світлом. Знову натисніть на T2 для виключення витяжного ковпака.

Третя швидкість (T3)

Натисніть T3 для включення третьої швидкості. При включенні цієї функції, відповідний світлодіод спалахне і горить постійним світлом. Знову натисніть на T3 для виключення витяжного ковпака.

Таймер (T4)

Таймер можна включити при включених першій, другій чи третій швидкості. Якщо ця функція включена, то світлодіод таймера (T4) і світлодіод обраної швидкості (T1/T2/T3) будуть горіти постійним світлом.

Тұрмыстық таймерлерді бағдарламалау: Бірінші құрылғыға арналған уақыт T1 ≡ Тұрмыстық 20 минут; Екінші құрылғыға арналған уақыт T2 ≡ Тұрмыстық 15 минут.

Үшінші құрылғыға арналған уақыт: T3 = тұрақты 10 минут.

Егер құрылғылардың бірі таймермен жұмыс істеп тұрса, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе қосылмаған кез келген басқа құрылғының түймесін басу арқылы. Өшіру үшін қақпақты ашып, таймер режимі қолданылған құрылғының түймесін қайта басыңыз.

Пайдаланушыға ескерту (T5)

Підсвічування може вмикатися в будь-який момент натисканням кнопки T5. При ввімкненні цієї функції, відображення СД стає яскравим і горить постійним світлом.

Сүзгіні бағдарламалау

Сүзгі индикаторларын қосу/өшіру тек қақпақ жабық күйде орындалуы мүмкін. Қажетті конфигурацияны орындау үшін T2+T түймелерін басыңыз, содан кейін T1 пульсацияланғанша күтіңіз.

Қайта орнату процедурасы:

• Пропилен сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни қосулы; - дезодорациялық сүзгінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни қосулы емес.

T2 пропилен сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 дезодорациялық сүзгінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Статус индикаторларына жауап

Белгілі бір уақыт аралығында қақпақ сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы сигнал береді:

• Пропилен сүзгісі әр 40 сағат сайын; - дезодорациялық сүзгі әр 160 сағат сайын. Мұндай жағдайларда, қақпақ жабық күйде, кез келген түймені басқан кезде, интерфейс 10 секунд ішінде қажетті екі операция туралы сигнал береді:
• Егер T1+T2 пульсацияланса: пропилен сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• Егер T1+T3 пульсацияланса: дезодорациялық сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

Індикація 10 секунд може скинути індикацію харчового продукту натисненням T1+T2 і індикацію дезодоруючого продукту натисненням T1+T3. Після виконання скидання, комбінація цих кнопок буде вимкнена. Тепер перестане функціонувати, як завжди.

Увага:

Протягом 10 секунд після натискання кнопок, панель буде працювати нормально, але не буде візуального зворотного зв'язку на кнопках включення функцій. Якщо в ході 10 секунд не буде виконано жодних дій, індикація припиниться, і візуальний зворотний зв'язок повернеться до нормального режиму.

Догляд

Чистка

Для чищення використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення!

Не використовуйте засоби для миття або абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки жиру

Мал. 11

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць неабразивними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування ніяким чином не зміняться.

Для зняття фільтра затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку вивільнення фільтра.

Вугільний фільтр (тільки в рециркуляційній версії)

Мал. 12

Бұл нұсқаулықтағы ақауларды жою.

Сүзгіні тексеру қажеттілігі ұзақ уақыт пайдаланудан кейін, сүзгінің түріне және тазалау жиілігіне байланысты туындайды. Кез келген жағдайда патронды әр қолданар алдында ауыстыру қажет.

Жууға болмайды.

Дөрекі сүзгі

Сүзгіні қақпақтың қарама-қарсы жағынан бұрап алыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Тапсырма

Сурет. 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамды ауыстырмас бұрын, оның суығанын күтіңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол жапсырмада көрсетілгендей немесе шаммен бірге берілгендей болуы керек.

1. Зақымдалған элементті бұрауышпен немесе ұқсас құралмен алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, олардың сипаттамалары жапсырмада көрсетілгендей немесе шамның сипаттамаларына сәйкес болуы керек: LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W, қуат - G4 (шамды қолмен ұстауға болмайды).

1. Қақпақты жабыңыз (бекітіп бұраңыз).

Бұл жүйені дұрыс пайдалану үшін, лампаны орнату алдында, әрқашан техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

Жариялау алдында пайдаланушы нұсқаулықтағы барлық тармақтарды сақтағанына көз жеткізіңіз. Сұрақтар туындаған жағдайда пайдаланушы нұсқаулығына жүгініңіз.

Кез келген осы құжатта көрсетілген суреттерге сәйкес болуы мүмкін. Деректер, қондырғы, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болуы мүмкін.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықты пайдалану үшін ақтаған мағынасы. Бұйым сатылған, тапсырған немесе қолданған кезде оны өңдеуге қандай да бір кез келгеніңіз. Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда құрылғыны, пайдалануды және қауіпсіздік шараларын қамтитын маңызды ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе сұрақтар мен вентиляциялық каналдарда ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатушылар орнындағы барлық құрылғыларды қауіпсіздік талаптарына сәйкес тексеріңіз немесе орнатушылар қалдырған барлық құрылғыларды тексеріңіз.

Ескерту: (^*) Таңбасы бар бөліктер тек кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағидаларда берілмейді), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

! Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіру немесе электр желісінен ажырату арқылы сұрақтардың алдын алыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын құрылғыны құрғаған кезде ғана орындаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, түсінген

Қауіпті жағдайда және бақылауда болғанда ғана пайдаланыңыз. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз жүргізуге болмайды. - Ас сұрақтарды басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған жерде желдеткіш түтіктері дұрыс жұмыс істеуі керек. Сұрақтарды ішінде де, сыртынан да дұрыс түтіктер (кем дегенде бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сұрақтарды тазалау стандарттарын және сөздерді алып тастау және тазалау бойынша ережелерді - орнату нұсқауларында еркін түрде қолдануға болады. Тамақты тікелей сұрақтарды астына жаңа отын салуға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық қауіпті пайдалану сөздер үшін зиян және еркін қауіпті түрде қолдануға болады,

сондықтан одан әрі қол бермеу керек.

Маңызды талаптарды қызын немесе қандай да бір кетпеуі қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құрылғыға салыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сұрақтардың көлемді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызын кетуі мүмкін.

• Орнату түбіл айқастырмалы құрылғысы электр желісіне қосыңыз.
• Бұйымды пайдаланар кезде техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді ұмытпаңыз. Осы құрылғыны түтік арқылы бағыттау құрылғысына немесе басқа отындық жағатын құрылғылардан шыққан бұларды шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдалануға кез келген қолданыстағы жүйеге құюға қақты. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты 1-ші дәрежелі қорғанышпен сорғышты пайдаланыңыз және қандырмаңыз.
• Торларды тіке түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген, сорғышты ешқашан тікелей бекітілмеген пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұрандаларды тіке түріне сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз. Құмәндансаңыз, екінші қызмет көрсету бөлімшесіне немесе тіке маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

-Бұраздаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге екеуі мүмкін. - Байланысқанмен, тапсырмамен, бекік қауіптен басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданыңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдағы асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбаланы.

Берілген енімді дұрыс қатаңдағы асыруды

Қамтамасыз етумен, Сіз қорғаған ортаға және адам денсаулығына кері әсері тізімді болдырмауға көмектесесіз.

Аспапты немесе қолдама құжаттағы таңбасы берілген аспапты қатаңдағы асыруда адетері тұрмыстық қалдық ретінде істеуге болмайтынын көрсетеді. Оны орнына ізектілік және электрондық аспаптарды қатаңдағы асыруға арналған қабылдау нүктесіне тапсыру керек.

Бұған тапсыру аспапты қатаңдағы асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес ыларынуы тіс.

Бұндай енімдерді пайдалану, қайта пайдалану асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты көрсетілген әкімшілік органдардан, қалдықтарды қатаңдағы асыру қызметінен немесе берілген енімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны қолданар алдында, сынған кезде жасаңыз шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Копвафан оптара əcepdi аазайнту ювих дуйрбц нааанагый тургальб хусайнар:

Жұмыс істеу барысында қазандықтың қыздыру бетінен күйе мен қоқысты тазалау үшін арнайы құралдар қолданылады. Қазандықтағы тік түтіктер мен құбырлардың межелері қағаздарында артықшылықтар мен кемшіліктер (нұсқалар) тек тексеру қағаздарында пайдаланылады. Жақсы жағымсыз істі азат тілдегі сақтау үшін қажет болған кемір сутегі (негізі) ауыстырылады. Жақсымай сутегі тілдегінің сақтау үшін қажет болғанда май негізі (негізі) ауыстырылады. Тілдікті отаналу және жүзді бағытта азат үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу күшінің ең жоғары деңгейі пайдаланылады.

Пайдалану

Көпшілік тамақ 3ейірнегіне нала 60натағы ТТВИН мен бұйырсоры алуға және тек туристік мақсатта қолдануға арналған.

Көпбұрышты баспа бетінің тапсырмасын, немесе іші қала анықтау сұрағы пітінің пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл құжаттағы кестелердің көшірмесін жасау қажет.

ЕСКЕРТУ!

Көпірдің көлденең диаметрі біріктіруі саңылауының диаметрімен теңдес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғау құбыры сорғау сипаттамасымен жеткізілгенімен, оны бек сатып алу керек.

Көпбұлтбұл Қабырғадафтбұл көпбұл Қығбырнапбұл Мех ая 1бИфапатбұл ТесікТерде, сон днаМетпдері ТесікТерре Косблыб (бііктпірію пфнаһеу).

Кабырғау сорты қабырлар мен кемдеу диаметрі тесіктері пайдалану, соны қуатын нақтыртау, түріндегі құрылғы.

Кақиетті минималды иілу радиусын қолданыңыз. Барлық қажетті иілулерді қолданыңыз (минималды иілу бұрышы: 90°). Түтікті кендеу кезінде қысымға төзімділікті төмендетпеңіз.

Су құятын жері

Ол үшін қажет суық суды, оны едеттегі сатып алулардан алуға болады.

Суды шығарған ауданды жоғары қысымды тұрба арқылы бекемдеп қайтару алдында оны мұқият тазартыңыз.

Қондыру

Сорғыштың темір қыры мен биік аспаптық құрылғылардың арақашықтығы электр плитасы үшін 45 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер құбырға газ плитасын орнатуға артық кедергі болса, оны ескеріңіз.

Қақпақтың тіреуішін және мұржаны бекіту үшін, бұрғылау ұшында белгіленген орындарда суретте көрсетілгендей 4 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін, қақпақ пен мұржаны дәнекерлеу арқылы бекітіңіз.

Сорғышты қызыл элементтері бар бетіне орнатуға арналған.

Электр қосылымдары

Келіп тіркелу аспаптың ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш қабырғаға қақталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетімді жерде болуы тиіс, істеп тұрған бөлшектерге сәйкес аймақ-салмақ істелген сорғышты қосыңыз. Егер сорғыш қабырғаға қақталмаған болса (жеңіл тұра қосылу), немесе аймақ-салмақ істелген орынға қойылғаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса онда орнату құбырына сәйкес 3-деңгейлі ақылы көмекші құрылғыны қолданыңыз және жөндеу жұмыстарын тек қана мамандандырылған қызметке тапсырыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Корректі және сорғыштың электр қуатын қосу алдында қорек кабелін дұрыс монтаждауға кез келтіңіз.

ЕСКЕРТУ! Бар беріліс сымын авторланған техникалық орталық немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Бекіту

• Өнімді пайдалану және қолдану: Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Келтірілген кеңестерді (қамтылған болса) (қауіпсіздік қараңыз) алыңыз. Қақпақтың суын іске қоспас бұрын, оны/оларды ашу керек. Ішкі брандмауэр, кері картасы, т.б. сияқты бар белгілер сияқты қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (сонда оларды тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіздікте сақтаңыз.

Суы кеткен қабырға/тебе түрлеріне сақтас келетін бекіткіштерді (фиксаторлармен)

қамтамасыздандырылған. Алдымен, материалдар берілген қабырға/тебе түріне сайкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хольғылыңыз. Суы салмағын көтере алатындай қабырға/тебе кеткілікті болуы керек.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші қыздыру (T1)

Бірінші қыздыруды іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, индикатор жанады. Түйінді сөндіру үшін T1 түймесін тағы басыңыз.

Екінші қыздыру (T2)

Екінші қыздыруды іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, индикатор жанады. Түйінді сөндіру үшін T2 түймесін тағы басыңыз.

Үшінші қыздыру (T3)

Үшінші қыздыруды іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, индикатор жанады. Түйінді сөндіру үшін T3 түймесін тағы басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші қыздыру іске қосылған кезде, таймер іске қосуға болады. Функция іске қосылған кезде, таймер (T4) және осыған дейін таңдалған қыздырудың (T1/T2/T3) индикаторы жанады. Таймер нақтылы таңдалған қыздыруға байланысты болады: Бірінші қыздыру T1 = ұзақтығы 20'. Екінші қыздыру T2 = ұзақтығы 15'. Үшінші қыздыру T3 = ұзақтығы 10'. Қыздыру режимін ұзақтығында таймер T4 түймесін немесе басқа бекітілген емес қыздыру түймесін басу арқылы өшіруге болады. Түйінді сөндіру үшін қыздыру мақсатында бұған дейін таймер байланыстырылған қыздыруды тағы да басыңыз.

Шам (T5)

T5 түймесін басу арқылы шамды қосуға/өшіруге болады. Функция іске қосылған кезде, индикатор жанады.

Цифрлық индикаторлық техникалық түтінің сорғысының шығарылған бөлігінен кезде кесуге немесе шығаруға болады.

Конфигурацияларды ауыстыру үшін T2+T3 түтігін басып ұстаңыз, май ашық болған кезде T1 қылықтатпай таңдаңыз.

Дәденипапаметр:

• Май сұйығының индикаторы (T2) қосылып, сондықтан ол бенсенді;
• нис сұйығының индикаторы (T3) ешіріліп, сондықтан ол бенсенді емес.

T2 түмесі май сұйығының индикаторын қосады/ешіреді. T3 түмесі нис сұйығының индикаторын иіске қосады/ешіреді. Мәзірден ұйғу үшін T1 немесе түмесі басып, 10 мин. күтіңіз

Сұйықты қайта орнату

Типтік жұмыс істеу тәртібін қамтамасыз ететін техникалық қызмет көрсету керектігін ескеруіңіз бұйымның жұмыс істеуі:

• Май сұйығы 40 сағат сайын; -нис сұйығы 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, түтін сорғысы ешіріп, кез келген түймені түртіңіз. Интерфейс 10 мин. бойы екі қажеттілік сигналын береді:

• Егер T1+T2 жылылықтаса: Май сұйығына техникалық қызмет керек;
• Егер T1+T3 қылықтаса: нис сұйығына техникалық қызмет көрсету қажет.

10 мин. ішінде T1+T2 түймесін басу арқылы май сузгіні, ал T1+T3 түймесін басу арқылы ниc сузгіні қатта орнатуға болады. Қатта орнатудан кейін түйме комбинациялары екі рет тез жылытылады. Интерфейс ерекшеліктері жүйеде.

Мынаны ескеріңіз:

Түтін сорғысы 10 мин. бойы қалыпты жұмыс істейді, бірақ ылғалдық түймелеріне қатысты ебір керек қауіп болмауы. Егер 10 мин. бойы ебір әрекет орындалмаса, құдық қылықауы тоқтатылады, керекті қауіп қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бекітілген құралдармен суланған арнайы палаңыңызды пайдаланыңыз. Круғылғыш немесе тазалау құралдарын пайдаланбаңыз! Абразивтік коспалар бар заттарды пайдаланбаңыз. Сыртқы панельдерді пайдаланбаңыз!

Майлы устан қалу сузгіші

11-сурет

Ас дайындаудағы май бөлшектері устан қалады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес құралдармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған май устанған фильтрсізденуі мүмкін, бірақ одан оның сузгіш қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады. Май сузгіні алып тастау үшін серіппені босату қажет.

Кемір сузгіш (тек сузгіш-сорғыш түрінде)

12-сурет

Ас пісірген кезде жарамсыз иісті устан қалады.

Кемірді фильтрді қайта қалпына келтіру мүмкін емес, оны ауыстыру қажет. Ол ас үйдегі түрі мен майлы устанған фильтрді устанғандарға арналған тазалаумен алып, жаңасымен ауыстырылады. Қандай жағдайда болса да, картридж кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемірді фильтрді жууға болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

Қозғантқыш каналы деңгейін төмендету операциясы, сәтті орындалған жағдайда орындалады.

Алдымен орындалған операцияның түрін көріңіз.

Жалпы ақпарат

10 сурет

Аспапты электр құрылғысының ішіне енгізіңіз

Ескерту! Жаңа құрылғыдан бұрын, олар суға толы болғанда кездеспеңіз.

Кассеталар жансырмасында немесе корпустағы жаңа лампасында көрсетілгенде, ескі лампа лампасының бірдей түрдегі лампамен ауыстырыңыз.

1. Кішкентай бұрауыш немесе ұқсас аспап арқылы қорғаныш панелін шығарып алыңыз.
2. Жансырма сплаттамаларында немесе лампаның ішінде керекті жердегі жарық диоды немесе лампаның дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз. Жарық диодының лампасы: Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісі

хабарласыңыз.

Лампаның түрі: 12 В - 20 Вт Макс. - G4 (орындау кезінде орнатыңыз)

1. Қорғаныш панелін қайта орнатыңыз (фиксатор көмегімен).

Кемеці қауіпсіздік іс-тәжірибесіне қатысты техникалық қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулықтың мәтінін көріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді, егер олар осы нұсқауларды сақтамаудан туындаса. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге келеді немесе бөлек сатып алынуы керек.

! Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қолғап киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылулары бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күту нұсқаулығындағы нақты талаптарды сақтай отырып.

және осы талаптарды дәл орындау қажет.

Егер сорғышты тазалау ережелері мен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндеттемелері еленбесе, өрт қаупі туындайды. Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды қолдануға болмайды. - Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың күтім/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны қолданудан аулақ болу керек.

Қуыру бақылау жағдайында жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының белгілеген талаптарын орындаңыз. Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.
• Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Торсыз сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл жеке көрсетілмесе.
• Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығына сәйкес келетін ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындығы бар адамға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын толық орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғы 2012/19/EC директивасына (электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы) (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс пайдаланудан шығару арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны қайта өңдеуге жіберілетін электр және электрондық жабдық қалдықтарын қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті ережелерді орындаңыз. Осы өнімді сату, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау кәсіпорнына немесе өнімді сатып алған компанияға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Joudlus EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud toitu valmistama, ning lase sel töötada veel mõni minut pärast toidu valmimist. Suurenda õhuvoolu vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasuta juhendis näidatud maksimaalset õhuvooluava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiseses tsirkulatsioonirežiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbetoru läbimõõt peab olema sama suur kui ühendusääriku oma.

TÄHELEPANU!

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille läbimõõt on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusääriku) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta me sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru. ! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Filtersüsteem

Väljatõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöega filtreerimissüsteem.

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 45 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Järgides paigaldusjuhendi jooniseid, tehke kehva (Ø 8 mm, sügavus 40 mm), nagu puurimissabloonil näidatud, et kinnitada õhupuhasti ja väljatõmbe tugikonstruktsioon. Paigaldamise lõpus veenduge, et õhupuhasti ja väljatõmbeava oleksid täpselt kohakuti.

Toode on mõeldud kasutamiseks maksimaalselt kuue keedualaga pliidi korral.

Elektrühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Tähelepanu! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine läbi viidud olema selleks autoriseeritud isikute poolt.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Құрылғыда белсенді көмір сүзгілері болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келгенде ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) жабдыққа тиесілі заттардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгінуіңіз керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED үздіксіз жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED үздіксіз жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED үздіксіз жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің LED-і (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың LED-і (T1/T2/T3) үздіксіз жанып тұрады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты.

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Таймер уақытқа қойылғанда, оны T4 түймесін немесе уақыттық басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Ауа тазартқышты өшіру үшін алдыңғы уақыттық режимде жұмыс істеген жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Шам (T5)

Шамды кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілерді баптау

Сүзгі индикаторларын тек ауа тазартқыш өшірілген кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Баптау мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтайды.

Алдын ала орнату келесідей:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанып тұр, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни белсенді емес.

T2 - май сүзгісінің белсенділік/белсенді еместік индикаторы, T3 - иіс сүзгісінің белсенділік/белсенді еместік индикаторы. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Ауа тазартқыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігі туралы хабарлайды:

- май сүзгісін әрбір 40 сағат сайын;

• - иіс сүзгісін әрбір 160 сағат сайын.

Егер осы кезде пайдаланушы өшірілген ауа тазартқышта кез келген түймені басса, интерфейсте 10 секунд бойы екі нұсқаның бірі көрсетіледі:

• егер T1 + T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1 + T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1 + T2 түймелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1 + T3 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру аяқталғанда, сәйкес түймелер тез екі рет жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз!

10 секунд ішінде ауа тазартқыш қалыпты жұмыс істейді, жылдамдық түймелері визуалды белгі бермейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды белгілер қалыпты режимге оралады.

Сақтау

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш құралмен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЕРІТКІШТЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет коррозияға ұшырамайтын тазалағыш құралдармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

12-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады. Кез келген жағдайда картридж кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны ЖУУҒА немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір сүзгіні қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бұранданы сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Сынып қалған шамды сол типтегі шаммен ауыстырыңыз, тақтайшада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен алыңыз.
2. Сынып қалған шамды сол қуаттағы LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, шамның жанына бекітілген тақтайшада көрсетілгендей.

LED шам: Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: max 12 В / 20 Вт - G4 (оны қолмен ұстауға болмайды)

1. Қорғаныс қақпағын (сырт еткен дыбыспен) қайта жабыңыз.

Егер жарық жанбаса, техникті шақырмас бұрын, шамның розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

LT - монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді, егер құрылғыны монтаждау кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осылайша құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және монтаждау нұсқаулары бірдей.

Маңызды: осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз, қажет кезде оқып отыру үшін. Егер құрылғыны сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа орынға ауыстырсаңыз, нұсқаулықтардың құрылғымен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын, сондай-ақ шығару құбырларын өзгертпеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушымен байланысыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосымша жабдық ретінде беріледі немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік ережелері

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі басқару панеліндегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

материалдардың жануы.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау ұсынылады.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызған майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

ДЕМЕСИО: Вирюклей веикиант, приеинамос гартраукио далис гали тапти карштос.

• Неюнките и'рейнгио пrie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.

Гриежтай лаикитесис виетинес валдиос патейкту таисикю дел ишметаму думу техниню матмену ир саугумо. - Исиурбиамасорас негали бути ислейдзиамас [вamzdyn naudojama думу, сусидариусю дел дуйу ар киту медажиагуг дегимо,исметимуи. - Ненаудоките ир непаликите гартраукио тинкамай несумонтаве лемпу, нес ризикуоджете электрoс нутренкиму. - Ниеюомет ненаудоките гартраукио тинкамай несумонтаве гротилиу! - Гартраукис ЙОКИАИС БУДАИС негали бути наудиоjamas, каip атрама, небент аиишкяй нуродыта китаип. - Монтавимуи наудоките тик карту су гаминиу гаутус твиртинимо варжтус, о йеигу йу негавоте, наудоките тинкамо типо варжтус. - Наудоките тинкамо илгио варжтус, курис нуродытас Монтавимо вадове. - Ишкилус двеёнемс, креипкитес и игалиота аптарнавимо центра ар панашу квалификуота персонала.

ДЕМЕСИО!

• Нетинкамай сумонтaвирус варжтус ирКитас твиртинимодеталис нуродытас шиосе инструкцёсе, гали килти павоюс електра.
• Ненаудоти су атскиру програмавимо итаису, лаикмачиу, нуотолиниу валдимо пулту арба бет куруо киту аутоматискай суактивинаму приетаис.

Сис приетаис пажыметас ремиант ES Директява 2012/19/EC дел електрос ир електронинес и рангоос атлеку, (EEI) атлеку). Пасирупиндам, кад сис гаминюс буту ишместас тинкамай, вартоотас пада едсвенгти неигиаму пасекмиу аплинкай ир свеикатай.

Симболис ант гаминио ар йо документуосе родо, кад сис гаминюс нетури бути прискириамас бутинемс атиекамс, о тури бути пристатяс и там тикра атлеку суринкимо пунктка електриниу ир електрониниу апарату пакартотиниу панаудоjимуи. Гаминьи ишмеските лаикидамиесис виетиниу атлеку салинимо норму. Норедами гаути даигау информацёс апie сисо гаминио аподороjима, ринкима ир пакартотинйи панаудоjима, креипкитес и специаля виетине йстаига, буитиниу атлеку ринкимо центра ар пардуотуве, курйое гаминюс буво пирктас.

Приетаис супроектуотас, исбандытас ир пагаминтас пагал:

• Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Електромагнетинis судеринамумас: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Тинкамо наудоjимо патаримай, сиекиант сумажинти повейки аплинкай: Каи прадедате вирти, юнките гартрауки, нустатыке мажауся греити ир, байге вирти, паликите йи веикти даp келиос минутемс. Падидинките греити тик туомет, йеи сусикаупиа дунг думу ар гару, о форсутая веиксена наудоките тик крашутиниаис атвеjаис. Кад ишаикытумете квапу сугерiмо ефектывума, кеиските англес филтр(-ус). Кад ишаикытумете риебалу филтро(-ус) веиксмингума, валyките йи (йуос). Наудоките диджаусио Сиаме вадове нуродыто скирсмуо каналус, кад ишаикытумете приетаисо ефектывума ир сумажинтумете йо склеарнеиджама триукшма.

Наудоjимас

Гартраукис предназначен для удаления дыма и пара, образующихся при приготовлении пищи. Он предназначен для использования только в домашних условиях.

Вытяжка может использоваться в режиме отвода воздуха наружу или в режиме внутренней рециркуляции с фильтрацией.

Версия с вытяжным оборудованием

Пары выводятся наружу через вытяжной воздуховод, закрепленный на соединительном фланце.

ВНИМАНИЕ!

Вытяжной воздуховод не входит в комплект, его необходимо приобрести отдельно.

Диаметр воздуховода должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если в вытяжке установлены угольные фильтры, их необходимо снять.

Подключите вытяжку к вытяжным воздуховодам и вытяжным отверстиям в стене, диаметр которых соответствует уплотнительному фланцу.

Если диаметр вытяжного шланга и отверстия в стене меньше, снижается тяга и значительно увеличивается уровень шума.

Производитель не несет ответственности за это.

Используйте воздуховод достаточной длины. ! Используйте как можно более прямой воздуховод (максимальный угол отклонения воздуховода - 90°). ! Старайтесь не менять секции воздуховодов.

Версия с фильтром

Перед попаданием в помещение втягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется. Для использования фильтра в этой версии необходимо установить дополнительную систему фильтрации с активированным углем.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ar žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Vadovaudamiesi įrengimo brėžiniais, išgręžkite 6 angas (0 8 mm, 40 mm gylio) gręžimo šablone nurodytuose taškuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir zdinio atraminė plokštė. Įrengimo pabaigoje įsitikinkite, kad gaubtas ir zdinys išdėstyti vienoje linijoje.

Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentėmis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitvietės.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti galiojantys techninės pagalbos specialistai.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra rangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Егер қақпақта бекіту сыналары болса, көптеген ескі/төбелерге бейімделген, бәрібір материалдардың сол ескі/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырғалар/төбелер қақпақтың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды қосылып, шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды қосылып, шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды қосылып, шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары қосылып, тұрақты жанып тұрады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді.

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 мин.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 мин.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 мин.

Жылдамдық белгіленген уақытқа орнатылғанда, таймерді T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Әрі қарай сорғышты өшіру үшін, уақытты орнату қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Шам (T5)

Шамды T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды жанады және шам үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін сорғыш өшірулі тұрғанда ғана қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, мәзір ашылғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтармен келесі әрекеттерді орындау қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын; - иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейсте 10 секунд бойы екі түрлі әрекет қажеттігі туралы хабарлама көрсетіледі: - егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне күтім қажет; - егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне күтім қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Demesio:

10 sek. laikotarpi gartraukis veiks kaip įprastai, bet greičio mygtukuose nebus matomi vaizdiniai signalai. Jei per 10 sek. nebus atliktas joks veiksmas, šviesos diodai nustos mirksėti ir vaizdiniai signalai vėl bus rodomi kaip įprastai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras 11 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpesniu ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

12 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

10 pav.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę nauja tokios pačios arba panašios rūšies lempute, vadovaudamiesi savybių duomenimis, pateiktais etiketėje ant lemputės arba ant gaubto šalia lemputės.

1. Ištraukite apsauginę plokštelę atkeldami ją mažu plokščiu atsuktuvu ar panašiu įrankiu.
2. Pakeiskite neveikiančią lemputę šviesos diodų arba halogenine lempute, kurios techniniai duomenys turi atitikti nurodytuosius duomenis etiketėje arba šalia lemputės:

Šviesos diodų lemputės: Jei norite jas pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

Halogeninės lemputės: daugiausia 12 V - 20 W, G4 (saugokitės, kad nepaliestumėte lemputės rankomis).

1. Įdėkite apsauginę plokštelę (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelėjimas).

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisingoje pozicijoje.

LV - ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri ievērojiet instrukcijas, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta nekāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*), ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā ievērojot to, kas ir skaidri uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas instrukciju neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus. - Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. - Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Ашық отты пайдалану фильтрлерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыруды қадағалап орындау керек, артық қызған майдың жануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тамақ дайындау құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының құбыр жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын қолданылатын жабдықтардан түтін шығару үшін пайдаланылатын басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды.
• Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз — электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тиісті түрде орнатылған электр құрылғыларынсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жинаққа кіретін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары — WEEE) сәйкес келеді. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарға сәйкес тастау керек. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті мәселелермен айналысатын жергілікті органға, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге жүгіну керек.

Өнім осы нұсқаулықта көрсетілген талаптарға сәйкес сыналған.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қосылып тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін қажет болса, көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болса, май сүзгісін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығатын диаметрге (қосу фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Кіші диаметрлі қабырға шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locijumiem (locijuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrejošā versija

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvo ogļu pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nedrīkst būt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Kā tas ir aprakstīts instalācijas attēlos, veikt 6 atverumus (8 mm dziļus, 40 mm), urbšanas šablona norādītajās pozīcijās, lai piestiprinātu gaisa nosūcēju un dūmvada atbalsta skavu. Kad instalācija ir pabeigta, pārbaudīt, ka gaisa nosūcējs un dūmvads ir perfekti izlīdzināti.

Produkti ir apstiprināti instalēšanai uz plītīm ar maksimums 6 degļiem.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas atzīmēts uz datu plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešs pieslēgums pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Uzmanību! Barošanas vada nomaiņu ir jāveic tehniskās apkalpošanas dienestam, lai novērstu jebkuru risku.

Ierīkošana

Орнатуды бастамас бұрын:

• Таңдалған орнату аймағына сатып алынған өнімнің өлшемдері сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыш қабырға/төбенің көп бөлігіне жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда қабырға/төбе материалының жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Ауа сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Ауа сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Ауа сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық іске қосылғанда белсендіруге болады. Функция іске қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) үздіксіз жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Егер жылдамдық шектелген болса, таймерлерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Аспаздық сорғышты өшіру үшін уақыт бұрын орнатылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек аспаздық сорғыш өшірілген кезде ғана қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, содан кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес;

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

көмір сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Аспаздық сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда үнемі сигнал береді:

• prettauku filtram ik pēc 40 stundām;
• pretsmakas filtram ik pēc 160 stundām.

Šajā gadījumā, ja tvaika nosūcējs ir izslēgts, lietotājam pieskaroties jebkurai pogai, interfeiss signalizē par divu veidu vajadzībām pēc 10":

• ja mirgo T1+T2: prettauku filtra apkope;
• ja mirgo T1+T3: pretsmaku filtra apkope.

10" laikā ir iespējams atiestatīt prettauku filtru, nospiežot

T1+T2, un atiestatīt pretsmaku filtru, nospiežot T1+T3

Atiestatīšanas beigās pogu kombinācijas mirgo ātri divas reizes. Tagad interfeiss darbojas kā parasti.

Uzmanību:

10" laikā tvaika nosūcējs darbojas normāli, bet nav ātruma pogu vizuālās atgriezeniskās saites. Ja 10" laikā netiek veikta neviena darbība, gaismas diodes pārstāj mirgot un vizuālā atgriezeniskā saite atgriežas normālā stāvoklī

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Қолданылмайтын кез келген абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Майға қарсы сүзгіні ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклді қолданып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, майға қарсы сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның жұмыс қабілеті өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні алу үшін босату серіппесінің тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 12

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзу жиілігіне байланысты көп немесе аз уақыттан кейін жүреді. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш желдеткішінің екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Attēls 10

Atvienot ierīci no elektriskās sistēmas.

Uzmanību! Pirms pieskarties spuldzēm, pārliecinieties, ka tās ir aukstas.

Nomainīt bojātu spuldzi ar tāda paša veida spuldzi, kā tas norādīts uz īpašību etiķetes vai arī kā tas ir norādīts uz pašas spuldzes gaisa nosūcējā.

1. Izņemt aizsardzību, ar plakana skrūvgrieža vai līdzīga priekšmeta palīdzību.
2. Nomainīt bojāto spuldzi ar LED vai halogēna spuldzi, kurai ir tādas pašas īpašības, pamatojoties uz to, kas ir uzrādīts uz īpašību etiķetes vai blakus spuldzei:

Spuldze LED: Nomainīšanai griezties uz tehniskās apkalpošanas servisu.

Halogēna spuldze: 12V - 20W max - G4 (uzmanoties, lai neaiztiktu tās ar rokām).

1. Aiztaisīt aizsargu (fiksēšana ar klikšķi).

Ja apgaismojums nedarbojas, pārbaudīt, vai spuldze ir pareizi ievietota, pirms griezties pie tehniskā servisa.

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Og radujemo se od bilo kakve odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi zbog nepoštovanja uputstava napisanih u ovom priručniku. Aspirator je projektovan da bi usisao paru i dim koji se stvaraju prilikom kuvanja i namenjen je za isključivo kućnu upotrebu.

Aspirator može imati drugačiji estetski izgled u odnosu na ono što se prikazuje na slikama u ovom priručniku, u svakom slučaju uputstva o upotrebi, održavanju i instalaciji ostaju nepromenjena.

Važno je da sačuvate ovaj priručnik, da bi mogli u slučaju potrebe da se konsultujete. U slučaju da prodate, poklonite ili premestite ovaj proizvod, uverite se da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom. - Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i sigurnosti. - Ne vršite nikakve promene bilo mehaničke bilo električne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje. - Pre nego što počnete sa instalacijom aparata, uverite se da nijedna komponenta nije oštećena. U suprotnom kontaktirajte proizvođača i nemojte nastaviti sa instalacijom.

Napomena: Elementi označeni simbolom "(*)" su dodatni delovi isporučeni sa nekim modelima ili elementi koji nisu isporučeni već se moraju kupiti.

Upozorenja

• Бұл техникалық қызмет көрсету және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығы кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан кіші емес балалар және физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын буларды тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс. - Электр тогының соғу қаупіне байланысты дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Тек өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗОР!

• Сәтсіз орнату бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылғанын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тиісті жергілікті мекемелерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобаланған, сыналған және өндірілген стандарттарға сәйкес:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік туралы ақпарат: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау және дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы қосулы күйде ұстаңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (ларды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгіні(лерді) ауа ағынының тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) сол сүзгінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа ағынын пайдаланыңыз, осылайша тиімділік пен ауа ағынын оңтайландырасыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғастырушы сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің (фланец) диаметріне сәйкес келетін құбырлармен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың ең аз мүмкін болатын көлбеуін пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауа майлардан тазартылып, иісі кетірілгеннен кейін бөлмеге қайтарылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Орнату нұсқаулығында сипатталғандай, сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8mm, тереңдігі 40 mm). Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Бұйым 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электрлік қосу

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосқыш болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр қосқыш болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде орнатылмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айыр қосқышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің оны орнатуды жоспарлаған аймаққа қатысты сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер қосылған болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті бөлімді оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату қажет. - Сорғыштың ішінде ілеспе материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, олар тасымалдауды жеңілдету үшін ішіне салынған болуы мүмкін, осы жағдайда оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық қызметкерге жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Екінші жылдамдықты белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (уақыт өлшегіш) (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда белсендіруге болады. Функция белсендірілгенде, таймердің жарық диоды (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа сәйкес үш режимде жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық орнатылғанда, T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақытты орнатқан жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын белсендіру немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптау:

• Май индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын; иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін жаңартуға болады, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай операция орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

SI.11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (ол жуылған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні алу қажет болса, оны іліністен босату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек сүзу нұсқасы үшін) Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үй түріне және май ұстағыш сүзгінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Джуданы әр жағынан қойып, қозғалтқыштың айналмалы бөлігінің екі қорғаныш торын жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI.10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғаныш бөлігін кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен басып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт максимум - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш бөлігін жабыңыз (орнына басып бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

SL - Нұсқаулық монтаж және пайдалану

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген жағымсыз оқиғалар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөлшектерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олар зақымдалған болса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

! Ескертулер

Сорғышты тазалау немесе күту алдында электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдаланбауы керек. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы күту нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану кез келген жағдайда тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін тұрақты бақылау қажет.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарға арналған құбырға бағыттауға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде

осы нұсқауларды сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған (WEEE – электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива). Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұйымдағы немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұйымды коммуналдық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді күту, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Нәтижелер: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін(дерін) ерекше жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгісін(лерін) қажет болғанда тазалаңыз, осылайша оның(олардың) тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды (фильтрациялық) нұсқада пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығатын тесіктің (қосылыс фланецінің) диаметріне тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі көлденең шығару құбырлары мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Zato za takšno delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90° ). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 45 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Na označenih mestih šablone za vrtanje napravite 6 izvrtin (s premerom 8 mm in globino 40 mm), kot je prikazano na skicah za montažo, da pritrdite napo in namestitveni nosilec dimnika. Na koncu montaže preverite, da sta napa in dimnik popolnoma poravnana.

Izdelek je odobren za montažo na kuhalne plošče z največ 6 kuhalniki.

Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblaščena servisna služba, tako da se prepreči vsakršno tveganje.

Montaža

Орнату алдында мынаны тексеріңіз:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін, егер олар жиынтықта болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында қолданғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің LED индикаторы (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың LED индикаторы (T1 / T2 / T3) жыпылықтайды, содан кейін екеуі де тұрақты жанып тұрады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Таймерде белгілі бір жылдамдық орнатылғанда, оны өшіруге болады

таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы. Сорғышты өшіргіңіз келсе, таймер қосылған жылдамдықты басыңыз.

Шам (T5)

Шамды кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсендірілгенде, LED шамы тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі келесідей:

• Көмір сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 қосады/өшіреді май сүзгісінің индикаторын. T3 қосады/өшіреді иіс сүзгісінің индикаторын. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш үнемі аралықтармен сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

- май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын; - иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілгенде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде қажеттіліктердің екі түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады, ал иіс сүзгісін T1+T3 түймелерін басу арқылы.

Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай өзгеріс болмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланғаннан кейін, пештің түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Ауыстырылатын шам

Сурет 10

Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды жапсырмада немесе шамның жанындағы тақтайшада көрсетілген типтегі бірдей шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алыңыз, ол үшін кішкене жалпақ бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланыңыз.
2. Күйіп қалған шамды жапсырмада немесе шамның жанындағы аймақта көрсетілген сипаттамалары бірдей LED шамына немесе галогенді шамына ауыстырыңыз:

LED шам: Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: ең көбі 12 В - 20 Вт - G4 (шамға жалаң қолмен тиіспеңіз).

1. Қорғанысты қайта жабыңыз (құлыптау бекітпесі). Егер жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген жазатайым оқиға, ақау немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясының алдында, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жасау жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, күтім жасау нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. - Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. - Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек. - Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. - Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне

қауіп төндіруі мүмкін.

• Оны бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары - WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдыққа тастағаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды кәдеге жарататын тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып кәдеге жаратыңыз. Осындай құрылғыларды кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді тиімді кетіру үшін. Май сүзгілерін осы сүзгілердің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны айналдыратын сүзгілер арқылы пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны сатып алу қажет. Сорғыш құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесігіне ауа тесігінің (қосу сақинасының) диаметрімен бірдей етіп қосыңыз.

Кіші диаметрлі қабырғадағы шығару құбырлары мен саңылауларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты барлық жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз мүмкін болатын иілімдер саны бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасындағы күрт өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылатын ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралады. Бұл нұсқада ас үй сорғышын пайдалану үшін белсенді көмір сүзгілеріне негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстарға арналған тірек пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды ұстаныңыз.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8mm, тереңдігі 40 mm) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр желісіне қосу

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан бір айырға қосыңыз. Егер айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе айыр қолжетімді жерде орнатылмаған болса, орнатудан кейін ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санатындағы №3 жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Ас үй сорғышының қуат сымын желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі сымының дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Монтаж

Перед тим, як почати встановлення:

• Перевірте, що придбаний вами виріб має розміри, які підходять для місця встановлення, яке ви обрали.
• Видаліть активні вугільні фільтри, якщо вони додані (див. також параграф, що стосується цього). Їх слід встановлювати знову лише в тому випадку, якщо ви використовуєте кухонну витяжку у версії з фільтром.
• Перевірте (для зручності транспортування), що всередині витяжки немає різних матеріалів (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо), і за потреби видаліть їх та збережіть.

Кухонна витяжка має кріпильні елементи, які підходять майже для всіх стін або стель. Однак необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця, який визначить придатність матеріалу стіни або стелі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу кухонної витяжки.

Функціонування

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1 для активації першої швидкості. Коли функцію активовано, світлодіодна лампа світиться безперервно. Натисніть T1 ще раз, щоб вимкнути витяжку.

Друга швидкість (T2)

Натисніть T2 для активації другої швидкості. Коли функцію активовано, світлодіодна лампа світиться безперервно. Натисніть T2 ще раз, щоб вимкнути витяжку.

Третя швидкість (T3)

Натисніть T3 для активації третьої швидкості. Коли функцію активовано, світлодіодна лампа світиться безперервно. Натисніть T3 ще раз, щоб вимкнути витяжку.

Таймер (T4)

Таймер можна активувати, коли увімкнено першу, другу або третю швидкість. Коли функцію активовано, світлодіодна лампа таймера (T4) та раніше вибраної швидкості (T1/T2/T3) світяться постійним світлом.

Таймер жұмыс істейді таңдалған жылдамдыққа сәйкес:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық орнатылған кезде, таймерді T4 пернесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақытты өлшеуді бұрын орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция іске қосылғанда, LED шам үздіксіз жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 индикаторды май сүзгісі үшін қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз

Сүзгілерді жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 түймелерін басу арқылы жаңартуға болады, ал иіс сүзгісін T1+T3 түймелерін басу арқылы жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

T1+T2 және хош иіс сүзгісін жаңарту үшін T1+T3 пернелерін басыңыз. Жаңарту аяқталғанда, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Абайлаңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарықдиодты шамдар пульсацияны тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Күту

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешбір жағдайда әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы, ас үй түріне және май сүзгісін тазалауға байланысты, азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, қорғаныш торларын жауып, қозғалтқышты іске қосыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе ас үй сорғышындағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды рычаг ретінде пайдаланып, қорғаныш бөлігін алыңыз.
2. Зақымдалған шамды параметрлер жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілген бірдей параметрлері бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыруға қатысты техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам: ең көбі 12В - 20Вт - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш бөлігін орнына қойыңыз (дұрыс бекітсеңіз, сырт еткен дыбыс естисіз).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке қоңырау шалмас бұрын соруды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Қолдану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда, сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда, осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына мән беріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қарауылдағы адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулық алып, пайдалануға байланысты қауіптер туралы білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар жасамауы керек. - Ас үй сорғышы газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету қажет.

шарттарын орындау керек.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығаруға қатысты қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесінің арнасына қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз.
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату кезінде өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

Бұл белгі құрылғының тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керектігін көрсетеді. Құрылғы осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсырылуы тиіс. Қалдықтарды жою процесі қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тарту үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жобаланған.

Сорғыш нұсқасы

Тамақ булары қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер дауылпазда көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Дауылпазды қабырғадағы шығатын құбырларға және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығатын саңылаулар сору қуатын азайтады және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. ! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын қолданыңыз

! Ең аз иілімдері бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада дауылпазды қолдану үшін белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен дауылпаздың ең төменгі бөліктері арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйену керек.

Дауылпазды және мұржа тірегін орналастыру үшін монтаж схемаларында көрсетілгендей, шаблонда белгіленген жерлерге 6 тесік бұрғылаңыз (08 мм тереңдік 40mm).

Орнатуды аяқтағаннан кейін дауылпаз бен мұржаның бір деңгейде екенін тексеріңіз.

Дауылпаз ең көбі 6 пісіру бөлімі бар плиталар үшін мақұлданған.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі дауылпаздың ішіндегі тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Дауылпазды ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III сәйкес жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат сымын ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін ( ) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыштың көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, техник қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда, таймерді іске қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймер ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық: T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық: T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Бір жылдамдықтың уақытын орнатқанда, T4 түймесін басу арқылы немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы таймер функциясын өшіруге болады. Сорғышты жабу үшін уақыт орнатылған жылдамдыққа қайта басыңыз.

Жарық (T5)

T5 түймесін басу арқылы қалаған уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін тек сорғыш өшірулі кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргенде T1 жыпылықтайды. Алдын ала орнатылған параметрлер келесідей:

- Май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанып тұрады, демек қосылған. - Иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) сөніп тұрады, демек қосылмаған.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді.

Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Davlumbaz фильтрлеріне күтім жасау қажетті тұрақты аралықтарды хабарлаңыз:

- Май фильтрі үшін 40 сағат сайын. - Иіс фильтрі үшін 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• T1+T2 жыпылықтап тұрса: Май фильтріне күтім қажет.
• T1+T3 жыпылықтап тұрса: Иіс фильтріне күтім қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басып май фильтрін, ал T1+T3 түймелерін басып иіс фильтрін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді. Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерімен көрнекі кері байланыс берілмейді. 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, LED шамдар жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май фильтрі

11-сурет

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май фильтрі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май фильтрінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май фильтрін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі үлгілерде)

12-сурет

Сүзгі піскен тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ мерзімде толады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір дана орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлікті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада немесе сорғыш шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, қақпақты абайлап босатыңыз.
2. Зақымдалған шамды жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз: LED шам: оларды жаңасына ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: макс 12В - 20Вт - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Лампа қақпағын орнына салыңыз. (қақпақ солға қозғалыспен жабылады).

Егер шамдар жанбаса, техникалық қолдау қызметіне қоңырау шалмас бұрын, олардың патрондарына дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған жабдық ақауларына, зақымдануларға және өртке компания жауапты емес. Бұл сорғыш ас пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған, тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Өнім суреттен ерекшеленсе, нақты өнім негізге алынады. Орнату, пайдалану немесе күту нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген сипаттамалар да нақты өнімге сәйкес келеді.

Барлық нұсқаулықтарды қауіпсіз жерде сақтаңыз, қажет кезде қарау үшін. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе көшірілсе, нұсқаулықтардың құрылғымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.

Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында сорғыштың зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз, орнатуға болмайды.

Ескерту: (*) белгісімен

белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын қолғаппен орындаңыз.
• 8 жасқа толған балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғыны бақылаусыз қалдырмау керек және онымен ойнауға болмайды.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш басқа газ немесе жану құрылғыларымен бірге қолданылса, орнату орнында

жақсы желдету болуы керек.

• Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылаңыз.

Ескерту: Пешті пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмағанша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті органдардың талаптарына қатаң сәйкес болуы тиіс.

Сорылған ауаны газ құрылғыларының немесе басқа жану құрылғыларының түтін шығаратын құбырларына жіберуге болмайды.

Егер сорғыш шамды дұрыс орнатпасаңыз, оны пайдаланбаңыз, бірақ елемей де қоймаңыз, ток соғу қаупі бар.

• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдалануға болмайды, осы нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті кейінгі қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз!

• Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату электр қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағыштарды, таймерлерді, қашықтан басқару құрылғыларын немесе кез келген автоматты қосу құрылғыларын пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы 2012/19/EC ЕО директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, пайдаланушы оның қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерін болдырмауы тиіс.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі

бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны тиісті электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл өнім жергілікті қоқыс өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Өнімді өңдеу, жөндеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қоқыс қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

·Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту үшін келесі дұрыс пайдалану кеңестерін орындаңыз: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, тек төтенше жағдайларда ғана күшейткіш функциясын пайдаланыңыз. Иіс кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда сүзгілерді/көмірді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл сорғыш тек ауаны сыртқа шығаруға немесе сүзуге арналған.

Бұл сорғыш тек ауаны сыртқа шығаруға немесе сүзуге арналған.

Сыртқа шығаратын түрі

Бұл жағдайда арнайы құбырды сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына жалғап, түтінді сыртқа шығаруға болады.

Назар аударыңыз!

Шығару құбыры қосымша жабдық болып табылады, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметрімен сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз!

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны орнату алдында алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне (ауыстырғыш) жалғаңыз, тесіктің диаметрі шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер шығару тесігінің диаметрі тым кішкентай болса, құбыр мен тесік арасындағы тартылыс күші төмендейді, бұл құбырды тесікке кіргізген кезде қатты шу шығаруы мүмкін.

Осыған байланысты туындаған кез келген мәселелер үшін өндіруші жауапты емес.

! Қолданылатын құбырдың ұзындығы белгіленген ұзындықтан кем болмауы керек.

! Қолданылатын құбырда иілулер болмағаны жөн (максималды иілу бұрышы: 90 градус).

! Құбырдың көлденең қимасында айтарлықтай өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз.

Ішкі айналым режимі

Түтіндегі май мен иіс көмір сүзгісінен өтіп, сыртқы тор арқылы бөлмеге шығарылады.

Бұл жағдайда белсендірілген көмірдің жағдайына байланысты қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату нұсқаулығы

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық индукциялық пеш үшін кемінде 45 см болуы керек,

газ немесе аралас пеш үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Егер ас үйдегі газ плитасының бетінде сорғышқа дейінгі қашықтық көрсетілген болса, сол қашықтықты басшылыққа алу керек.

Орнату тесіктерінің сызбасына сәйкес, сорғыш орнатылатын қабырғадағы тиісті орындарда тесік бұрғылауышпен диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм болатын 6 тесік бұрғылаңыз, кеңейткіш түтіктерді орнатыңыз, ағаш бұрандалармен ілмек тақтасын және сәндік қаптаманың ілмегін қабырғаға бекітіңіз. Орнатқаннан кейін ілмек тақтасы мен сәндік қаптаманың бекіту тақтасының көлденеңдігін тексеріңіз. (1-5-сурет)

Бұл өнім 6 оттықты плиталарға жарамды.

Электр қосылымы

Негізгі электр желісі сорғыштың тақтасындағы номиналды мәндерге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, орнату аяқталғаннан кейін оны қолданыстағы ток реттеу схемасына сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерде бекітіңіз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылған) немесе орнату аяқталғаннан кейін ол қол жетімді жерде бекітілмесе, орнату талаптарына сәйкес стандарт талаптарына сай екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек, осылайша ток III деңгейден асқанда негізгі желіден толық ажыратылуын қамтамасыз ету керек.

Ескерту!

Негізгі желі мен сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және тиімді жұмыс істеуін тексеру алдында электр сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Негізгі қуат көзін және сорғыш тізбегін қайта қосу алдында, сондай-ақ тиімді жұмыс істеу мүмкіндігін тексеру алдында, қуат сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Назар аударыңыз!

Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті жөндеу маманы немесе тиісті біліктілігі бар адам жүргізуі тиіс.

Орнату алдындағы ескертулер

Орнату алдындағы ескертулер

·Өнімнің өлшемдері орнату орнының талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз. ·Егер көмір сүзгісі болса, оны алдымен алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Көмір сүзгісі тек рециркуляция режимінде қолданылады. ·Сорғыштың ішінде басқа заттардың жоқтығын тексеріңіз (тасымалдауға байланысты, мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.). Егер болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Сорғыш қабырға/төбенің көпшілік түрлеріне сай келетін бекіткіштермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану нұсқаулығы

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

T1 түймесін басып, бірінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функция қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функция қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 түймесін басып, үшінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функция қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Төртінші жылдамдық (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда, таймерді қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, таймердің (T4) LED индикаторы және алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) LED индикаторы тұрақты жанып тұрады.

Таймер уақытты таңдалған жылдамдыққа сәйкес есептейді:

Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = 10 минут.

Жылдамдыққа таймер қойылғаннан кейін, T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, алдыңғы уақыт қойылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Шам (T5)

T5 түймесін басу арқылы шамды кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілмеген кезде жүзеге асырылады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, T1 мәзіріне кіргеннен кейін жұмыс басталады.

Әдепкі параметрлер:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыштың мерзімді есебі сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• Иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғышты өшіріңіз, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілік сигналын шығарады:

• Егер T1+T2 жұмыс істесе: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• Егер T1+T3 жұмыс істесе: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Күтім нұсқаулары

Тазалау нұсқаулары

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқашан құралдарды қолданбаңыз!

Тоздыратын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Ешқашан спирт қолданбаңыз!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен жуыңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ машина төмен температурада және төмен циклде жұмыс істеуі керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін алдымен тордағы серіппелі тұтқаны басып, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Көмір сүзгісі

12-сурет

Пісіру иістерін ұстап қалады

Пісіру әдеттеріне және май сүзгісін жуу жиілігіне байланысты көмір сүзгісі белгілі бір уақыттан кейін қанығады, содан кейін оны ауыстыру қажет.

Кез келген жағдайда көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады.

Көмір сүзгісін сумен жууға немесе қайта пайдалануға тыйым салынады.

Қайта пайдалануға болатын көмір сүзгісі

Алдымен қозғалтқыш дөңгелегінің қорғанысының екі жағына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бұрап алу кезінде алдымен кері бағытта бұраңыз, содан кейін бөлшектеу жұмысын жүргізіңіз.

Жарықтандыру шамын ауыстыру

10-сурет

Сорғыштың электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында оның суығанын тексеріңіз.

Техникалық сипаттамалар кестесіне немесе сорғыш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес, зақымдалған шамды сол үлгідегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене жалпақ бұрағышты қысқыш сақинаға салып, ақырын сыртқа қарай итеріп, қосқыш ұшын тартып шығарып, шамды алыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып, сол сипаттамадағы LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз.

LED шамының сипаттамасы: 12В, 1А (максимум) (ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз).

Галогенді шам: 12В, 20Вт (максимум).

Қаптамадағы нұсқаулыққа сәйкес орнатыңыз, жаңа шамды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шам қақпағын қайта орнатыңыз («сырт» деген дыбыс шыққанша).

Егер шам жанбаса, техникалық көмек сұрамас бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

__SUPPIMER__

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-2

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

.50564;IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

111 111 111 111

aai jbi ball bai ai iuiu ic aiai

.

（）

LgJg

pie. aillll lalai j 4

a lac g bfa a biii cIg ocIg

jbi 1

∴ 勾结

iCi iilll lalbll sb Lly Eaio

blicl

Jcuii

iil

124

∴ m = 3/11

J 1

1. S jill

aall j laeall gll aell jSya Jauuul aull

ailll aol

aljllg jlll l 1

Jc 15

a

biil bilaill llae paaai i. laill llae aod jall ciail

J1

Lgdi jbi yj gill aylall gldi

eall allaa aalil aalllieaaal llae

i 1

Сондықтан {a} {1} = 2/3, {a} {2} = -4/3, {a} {3} = -5/3, {a} {4} = 7/9

1. S jill a lac alol

23 1dall a a b

1. all 2. all 3. all 4. all 5. all 6. all

Jai jai ji ai jai bi jai lac ai Jia

Сондықтан {a} {3} = 3/2 {a} {2}, {a} {4} = 3/2 {a} {3}.

Jzjoll pall 1i0ll Jaa j waiell egjj

15 jill lloc a 1s 1

Joc joljdojwliluall

__SUPPARIMER__