TUBE PRO ISLAND - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Saareke liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	TUBE PRO ISLAND
Käyttö	Kotitalous, poisto tai kierto
Poistoversio	Ulkoilmaan poisto kanavan kautta (ei sisälly)
Suodatinversio	Sisäkierto aktiivihiilisuodattimella (valinnainen)
Nopeuksien määrä	3 mekaanista nopeutta
Ajastin	Kyllä, säädettävä nopeuden mukaan: 20 min (nopeus 1), 15 min (nopeus 2), 10 min (nopeus 3)
Valaistus	LED, erillinen kosketusohjaus
Rasvasuodatin	Metallinen, pestävä astianpesukoneessa tai käsin, puhdistettava kerran kuukaudessa
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen kiertoversiossa, vaihdettava 4 kuukauden välein (ei pestävä)
Kylläisyysilmaisimet	Rasvasuodatin: 40 h, hiilisuodatin: 160 h, nollattavissa
Asennuksen vähimmäisetäisyys	45 cm sähköliesi, 65 cm kaasu- tai sekaliesi
Lampputyyppi	LED (vaihto valtuutetun huollon toimesta) tai halogeeni 12V 20W max G4
Sähkönsyöttö	230 V, 50 Hz (tarkista tyyppikilpi)
Melutaso	Ei määritelty ohjeissa
Materiaali	Ei määritelty (todennäköisesti ruostumaton teräs)

Usein kysytyt kysymykset - TUBE PRO ISLAND ELICA

Mikä on liesituulettimen ja keittotason välinen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys on 45 cm sähköliesi ja 65 cm kaasu- tai sekaliesi. Noudata näitä etäisyyksiä turvallisuuden varmistamiseksi.

Kuinka metallinen rasvasuodatin puhdistetaan?

Rasvasuodatin puhdistetaan kerran kuukaudessa käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Vedä jousikahvasta irrottaaksesi sen.

Tarvitaanko hiilisuodatinta kiertoversiossa?

Kyllä, jos käytät liesituuletinta kiertoversiossa (ilman ulkoilmapoistoa), sinun on asennettava aktiivihiilisuodatin. Se vaihdetaan 4 kuukauden välein, eikä sitä pestä.

Kuinka liesituulettimen lamppu vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Käytä pientä litteää ruuvimeisseliä lampunsuojuksen avaamiseen. Vaihda saman tyyppiseen lamppuun: LED (valtuutettu huolto) tai halogeeni 12V 20W max G4. Sulje napsauttamalla.

Kuinka automaattinen ajastin asetetaan?

Paina T4-painiketta nopeuden valinnan jälkeen. Kesto riippuu nopeudesta: 20 min (T1), 15 min (T2), 10 min (T3). Ajastimen merkkivalo syttyy.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista ensin, että pistoke on kytketty ja että sulake ei ole palanut. Varmista, että lamput on asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voinko asentaa liesituulettimen induktiotason yläpuolelle?

Kyllä, liesituuletin sopii kaikille keittotasoille. Noudata vain vähimmäisetäisyyttä 45 cm liesituulettimen ja tason välillä.

Kuinka suodattimien kylläisyysilmaisin nollataan?

Liesituuletin sammutettuna, paina T1 + T2 rasvasuodattimelle tai T1 + T3 hiilisuodattimelle 10 sekunnin ajan merkkivalojen vilkkuessa. Merkkivalot vilkkuvat kahdesti vahvistuksena.

Täytyykö poistokanavan halkaisijan olla tietty?

Poistoputken halkaisijan on oltava sama kuin liitoslaipan (ei sisälly). Käytä riittävän suurta halkaisijaa suorituskyvyn heikkenemisen ja melun lisääntymisen välttämiseksi.

Voiko liesituuletinta käyttää ilman rasvasuodatinta?

Ei, liesituuletinta ei saa koskaan käyttää ilman asianmukaisesti asennettua rasvasuodatinta, muuten on tulipaloriski. Vaihda se välittömästi, jos se on vaurioitunut.

KÄYTTÖOHJE TUBE PRO ISLAND ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Tia nV aioovapuoloyon, Tepiortpeyte TpoC TnV avtiBtKateuuvan.

Avtikataoan

Eik. 10

AToouvEoTeTovatoppoPntnpa aTo to nAektpko eua.

IpoEiDorioin! Ipiv akoumuTne Tis lacuTc BbaIomegaite 0ti Eivai KpUc.

AVtKaataotnote nTv kataoTpaumevn lacnta e pia tou ibou TUTOU OTWCS UTODEIKVUETAOTNV XapaktnpIOTK ETketa n OTOIA Bpioketai KovTa OTN VLAMTA OTOV AToppopntnpa.

1. ByaIe TnV pOoTaia kavovTac moXlo ME eva mikoP Tlatau KaTaeBIO n' omoio epyAeIO.
2. AvikataoTnOte Tny TAIa IA IaIa Ie IaIaIaLED n aloyovou, e Ta iia xapaktniOtiKa, ouuovva e Ta opioeva Ota xapaktniOtiKa Etiketa N KovTa oTo laTTnpa:

Fl - Asennus- ja kayttohjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn je se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoehjeet, asennus ja hulto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tarkea sailyttaohjekirja tuleva tarvetta varten. Mikali laite mydydān tai siirretān uudelle omistajalle tai jos laitteen kāyttäja muuttaa, on varmistettava etta kāyttöhje ja auden kāyttājan saataville.
• Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli "(")", ovat valinnaisia lisavarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivat kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

! Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tätä laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭāvāt mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat päase leikkimään laitteella.

• Lapset eivat saa puhdastaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
  Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaa yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- jaulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKADESSA), noudata kuitenkin tämän käytöohjeen neuvoja.

• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Kayta ainoastaan lamppu Jen huoI/OVAHIO-Ohjeessa ilmoitettuja vaihtolampuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettä voka tapauksessa.

Alä jatpaistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuimentua keittotason kayton aikana.

• Älä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis.

• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteit koskevia märäyksiä.

• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennetu oikein, sillä seurauktena voi olla sahköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epaselvissä tapaoksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Alä kaytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaatimen tai minkä Tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistetu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamälä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojaista loytyvamerkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettila talousjatteenaja etta se on toimitettava sahkko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettavapaikallisten jattekenkaisittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitset lisatietoja laitteen kasettelystpaalutuksesta ji kerratyksestota otayhteys paikallisen viranomaisene, jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu toute on ostetu.

Laitteisto suunnilelttu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita pälä mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailha aktivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat sälyttäa hyvän hajuen poistethokkuudens. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sälyttäa hyvän ransvansudatustehokkuudens. Käytä tassöoppaassa annetun kanavointijärestelmän maksilmäpimittaa tehokkuudens parantamiseksi je mulun vähentämiseksi.

Käytto

Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

Tuuletin on tarkoitettu käytettavaksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattäen.

Imurimalli

Höry pointu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokainen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapaukssaa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia (max taivutus: 90°)
! Ålä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasa ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetäan tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivhili lisäuodatinjärestelmä.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietäisyys on oltava vähintään 45cm sahköiesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etaisyys, on se otettava huomioon.

Kuvatulla tavalla asennuspirustukset suorittaa 6 reikäa (halkaisija 8mm 40 mm syva), asenonnaissa esitetty porausmallin korjata huppu kannatin ja takka. Tarkista asennuksen jälkeen, etta huppu ja savupiippu on tāysin linjassa.

Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotasot jopa 6 tulipaloja.

Sähkölitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikkassa, etta siihen paasee käsiki myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkassa etta siihen paasee käsiki myos asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapiaista katkaisjaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta,Jos ylijannite kategorion on lll, asennussaantönen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi viransyötöjohndon voi vaihtaa ainoastaan valtuutetu tekinen tuki.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisudatin/aktivihiilisudattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisäläviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja saïlytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kutenkin välttamätontä kutsa asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Ensimmäinen nopeus (T1)

Paina kohtaa T1 ensimmäisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminonto päää, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T1 liesituulettimen sommuttamiseksi.

Toinen nopeus (T2)

Paina kohtaa T2 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päälä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T2 liesituulettimen sommuttamiseksi.

Kolmas nopeus (T3)

Paina kohtaa T3 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päälä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T3 liesituulettimen sommuttamiseksi.

Ajastin (T4)

Ajastin voidaan aktivoida, kun ensimmäinen, toinen tai kolmas nopeus on paällä. Kun toiminto on paällä, sekä ajastimen (T4) LED-valo etta aiemmin valitun nopeuden valo (T1/T2/T3) palavat yhtäjaksoisesti.

Ajastimen aika riippuu valitusa nopeudesta:

Ensimmäinen nopeus T1 = kesto 20 minuuttia

Toinen nopeus T2 = kesto 15 minuuttia.

Kolmas nopeus: T3 = kesto 10 minuuttia.

Kun nopeus on ajastettu, voit ottaa ajastimen mois päälä painamalla kohtaa T4 tai jompaakumpaa kahdesta muusta nopeudesta, jotka eivät ole päälä. Sammuta liesituuletin painamalla uudulleen nopeutta, jolla ajustus oli aiemmin aktivoit.

Valo (T5)

Valo voidaan aktivoida miloin tahansa painamalla nappainta T5. Kun toiminto on paallla, LED palaa yhtajksoisesti.

Suodattimen asetus

Suodattinen osoitienen pälä laitto tai pais pälä otto voidaan tehdā vain liesituuletin sammuksissa.

Märirysvalikkoon siirtymiseksi pidä pitkään painettuna kohtaa

T2+T3: kun ollaan valikossa, T1 alkaa vilkkua.

Esiasetettu asetus on seuraava:

• rasvasuodattimen osoitin (T2) palaa, eli paallä;
• Hajusuodattimen osoitin (T3) sammuksissa eli pois pälättä.

T2 laittaa pälle/ottaa pois pälä rasvasuodattimen osoittimen. T3 laittaa pälle/ottaa pois pälä hajusuodattimen osoittimen. Voit poistua valikosta pitamälä pitkään painettuna kohtaa T1 tai odottamalla 10 minuuttia

Suodattimen palautus

Liesituuletin ilmoittaa sānnöllisin aikavälein, etta suodattimet tulee huoltaa:

• rasvasuodatin 40 tunnin valein;

• Hajusuodatin 160 tunnin valein.

Tässä tapaukssessa, kun liesituuletin on sammuksissa ja käytäjä koskee mitä tahansa painiketta, käytölliittmässa näky 10 sekunnin ajan tietao kahdesta eri tarpeesta:

• jos T1+T2 vilkkuvat: rasvasuodattimen huolto;

• jos T1+T3 vilkuvat: Hajusuodattimen huolto.

10 sekunnin aikana on mahdolista palauttaa
rasvasuodattinen toiminta painamalla T1+T2 ja palauttaa
hajusuodattinen toiminta painamalla T1+T3. Kun palautus on tehy, eri painkeyhidistelmāt vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa.
Nyt käytöliittymä alkaa toimia tavalliseen tapaan.
Varoitus:
Liesituuletin toimii normalisti 10 sekunnin ajan, mutta
nopeuspainikkeissa ei ole merkkejä. Jos 10 sekunnin aikana
ei tehdä mitään, LED-valot lakkaavat vilkumasta ja visuaaliset merkit palaavat normalaliksi.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisin kostutetua liinaa. ALÄ KAYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Välta hankaavien tuotteiden käytöö. ALÄ KAYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 11

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhellya pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millaan tavalla. Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikhvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 12

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hillisuodattimen kyllastys tapahtu pidemmän kayton jalkeen
riippuen keittiöytypista ja rasvasuodattimen
puhdistustehydestä. Joka tapauksessa suodatin on
vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käytäa udestaan

Pyörea hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Kuva 10

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessä tai liesituulettimessa lampun lahellä nakyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillā tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vanha lamppu LED tai halogeeni, joilla on samat ominaisuudet, kuin ne on esitetty merkinnassā ominaisuksia tai lahella lamppu:

LED-lamppu: Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

Halogeenilamput: 12V - 20W Max - G4 (varo koskemasta niitta kdet).

1. Sulje kansi (iskukiinnityts).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennetu oikein paikoilteen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Montaja bglamadan once:

eall allaa aalil aalllieaaal llae

i 1

a1 = 23,a2 = - 43,a3 = - 53,a4 = 79

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1. S jill a lac alol

jL jL (*) JJJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

23 1dall a a b

1. all 2. all 3. all 4. all 5. all 6. all

Jai jai ji ai jai bi jai lac ai Jia

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

Jzjoll pall 1i0ll Jaa j waiell egjj

15 jill lloc a 1s 1

Joc joljdojwliluall